prentvęn śtgįfa A.23. Yfirlżsing

SAMEIGINLEG YFIRLŻSING
UM SAMŽYKKTA TŚLKUN Į 1. OG 2. MGR. 4. GR. BÓKUNAR 9
UM VIŠSKIPTI MEŠ FISK OG AŠRAR SJĮVARAFURŠIR
1. Enda žótt EFTA-rķkin taki ekki upp réttarreglur bandalagsins varšandi sjįvarśtvegsstefnuna er litiš svo į, žar sem vķsaš er til veittrar ašstošar af rķkisfjįrmunum, aš samningsašilar meti röskun į samkeppni meš hlišsjón af 92. og 93. gr. EBE-sįttmįlans og ķ tengslum viš višeigandi įkvęši ķ réttarreglum bandalagsins um sjįvarśtvegsstefnuna og efni sameiginlegu yfirlżsingarinnar um c-liš 3. mgr. 61. gr. EES-samningsins.
2. Enda žótt EFTA-rķkin taki ekki upp réttarreglur bandalagsins varšandi sjįvarśtvegsstefnuna er litiš svo į, žar sem vķsaš er til löggjafar um markašsskipulag, aš röskun į samkeppni sem rekja mį til slķkrar löggjafar verši metin ķ tengslum viš meginreglur ķ réttarreglum bandalagsins varšandi sameiginlegt markašsskipulag. Žegar EFTA-rķki višheldur eša setur innlend įkvęši um markašsskipulag į sviši sjįvarśtvegs ber aš óathugušu mįli aš lķta svo į aš žau samrżmist meginreglunum sem um getur ķ fyrstu undirgrein, komi aš minnsta kosti eftirfarandi fram ķ žeim:
a) löggjöf um samtök framleišenda endurspegli žęr meginreglur sem fram koma ķ réttarreglum bandalagsins varšandi:
— stofnun atvinnurekstrar aš frumkvęši framleišenda;
— frelsi til aš gerast ašili eša hętta ašild;
— aš yfirburšastaša komi ekki til nema hśn sé naušsynleg til aš nį sambęrilegum markmišum og tilgreind eru ķ
39. gr. EBE-sįttmįlans;
b) žegar reglur um samtök framleišenda eru fęršar śt og lįtnar nį til žeirra sem eru ekki ašilar aš samtökum framleišenda skulu gilda sambęrileg įkvęši og męlt er fyrir um ķ 7. gr. reglugeršar (EBE) nr. 3687/91;
c) žegar įkvęši um ašgeršir til styrktar veršmyndun eru ķ gildi eša žeim er komiš į skulu žau samsvara žeim sem tilgreind eru ķ III. bįlki reglugeršar (EBE) nr. 3687/91.