prentvęn śtgįfa Višauki - bókun um breytingu, 17. mars 1993

VIŠAUKI

SEM KVEŠIŠ ER Į UM Ķ 20. GR. BÓKUNAR UM BREYTINGU Į SAMNINGNUM UM EVRÓPSKA EFNAHAGSSVĘŠIŠ


I. - IX. višauka, XII., XIII., XVI. og XVIII. - XXII. višauka viš EES-samninginn skal breytt eins og tilgreint er hér į eftir.


I

I. VIŠAUKI, HEILBRIGŠI DŻRA OG PLANTNA

A. Ašlögun į tilteknum svišum

Įkvęši um Sviss og Liechtenstein undir fyrirsögninni "AŠLÖGUN Į TILTEKNUM SVIŠUM" įsamt sjįlfri fyrirsögninni falli nišur.

B. I. kafli, Dżr

- Inngangur kaflans

- 3. mgr.

ķ staš oršanna "frį žvķ aš nķu mįnušir eru lišnir frį gildistöku samningsins og ķ sķšasta lagi frį 1. janśar 1994" komi "frį 1. janśar 1994 eša frį žvķ aš sex mįnušir eru lišnir frį gildistöku samningsins, eftir žvķ hvor dagsetningin er sķšar".

- Ķ staš dagsetninganna varšandi EFTA-rķkin samkvęmt sérstökum ašlögunarįkvęšum, er tengjast geršunum sem um getur ķ kaflanum, komi eftirfarandi:

- ķ staš dagsetninganna "1. janśar 1993" og "31. desember 1992" komi "gildistökudagur samningsins" og "dagurinn fyrir gildistökudag samningsins";

- ķ staš dagsetningarinnar "1. aprķl 1993" komi "fyrsti dagur annars mįnašar eftir gildistöku samningsins";

- ķ staš dagsetningarinnar "1. jślķ 1993" komi "fyrsti dagur fjórša mįnašar eftir gildistöku samningsins";

- ķ staš dagsetningarinnar "1. september 1993" komi "dagsetningin sem kvešiš er į um ķ 3. mgr. inngangsins aš I. kafla, Dżr, ķ I. višauka viš samninginn".

1. 364L0432: Tilskipun rįšsins 64/432/EBE:

- ašlögunarlišur a)
"Sviss: Kanton/canton/cantone" falli nišur;

- ašlögunarlišir d), e) og g)
"Sviss/" falli nišur;

- ašlögunarlišur f)
oršin "Sviss/" og "Vétérinaire de contrōle/Veterinario di controllo" falli nišur.

3. 390L0426: Tilskipun rįšsins 90/426/EBE:

- ašlögunarlišur b)

oršin "Sviss/" og "Vétérinaire de contrōle/Veterinario di controllo" falli nišur.

4. 390L0539: Tilskipun rįšsins 90/539/EBE:

- ašlögunarlišur b)
oršin "CH eša" og "Sviss/" falli nišur;

- ašlögunarlišur g)
"Sviss/" falli nišur.

12. 385L0511: Tilskipun rįšsins 85/511/EBE:

- ašlögunarlišur a)
"Sviss/" falli nišur; og

ķ staš oršanna "Eidgenössisches Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern" komi "-";

- ašlögunarlišur b)
"Sviss/" falli nišur.

14. 380L0217: Tilskipun rįšsins 80/217/EBE:

- ašlögunarlišur a)
"Sviss/" falli nišur.

18. 364L0433: Tilskipun rįšsins 64/433/EBE:

- ašlögunarlišur j)
"CH -" falli nišur.

20. 371L0118: Tilskipun rįšsins 71/118/EBE og

21. 377L0099: Tilskipun rįšsins 77/99/EBE:

- ašlögunarlišur c)
"CH -" og "CH/" falli nišur.

23. 389L0437: Tilskipun rįšsins 89/437/EBE:

- ašlögunarlišur f)
"CH/" falli nišur.

34. 391L0495: Tilskipun rįšsins 91/495/EBE:

- ašlögunarlišur e)
"CH," falli nišur.

66. 389D0610: Įkvöršun framkęmdastjórnarinnar 89/610/EBE:

- ašlögunarlišur
"Sviss/" falli nišur.

C. II. kafli, Fóšur

- Inngangsorš, 1. mgr.
ķ staš oršanna "skulu Sviss og Liechtenstein" standi "skal Liechtenstein".

- Ķ staš dagsetningarinnar "1. janśar 1993", sem um getur aš žvķ er varšar EFTA-rķkin ķ sérstöku ašlögunarįkvęšunum er tengjast geršunum sem um getur ķ kaflanum, komi "gildistökudagur samningsins".

3. 377L0101: Tilskipun rįšsins 77/101/EBE og

4. 379L0373: Tilskipun rįšsins 79/373/EBE:

- undanžįga, annar undirlišur
oršin "Sviss og" falli nišur; og

"geta" verši "getur".


II

II. VIŠAUKI, TĘKNILEGAR REGLUGERŠIR, STAŠLAR, PRÓFANIR OG VOTTUN

A. I. kafli, Vélknśin ökutęki

1. 370L0156: Tilskipun rįšsins 70/156/EBE:

- ašlögunarlišur
oršin ""Typengenehmigung"/"approbation du type"/"approvazione del tipo" ķ svissneskum lögum" falli nišur.

2. 370L0157: Tilskipun rįšsins 70/157/EBE:

- ašlögunarlišir a) og b)
"CH = Sviss," falli nišur.

8. 370L0388: Tilskipun rįšsins 70/388/EBE,

9. 371L0127: Tilskipun rįšsins 71/127/EBE,

17. 374L0483: Tilskipun rįšsins 74/483/EBE,

19. 376L0114: Tilskipun rįšsins 76/114/EBE,

22. 376L0757: Tilskipun rįšsins 76/757/EBE,

23. 376L0758: Tilskipun rįšsins 76/758/EBE,

24. 376L0759: Tilskipun rįšsins 76/759/EBE,

25. 376L0760: Tilskipun rįšsins 76/760/EBE,

26. 376L0761: Tilskipun rįšsins 76/761/EBE,

27. 376L0762: Tilskipun rįšsins 76/762/EBE,

29. 377L0538: Tilskipun rįšsins 77/538/EBE,

30. 377L0539: Tilskipun rįšsins 77/539/EBE,

31. 377L0540: Tilskipun rįšsins 77/540/EBE,

32. 377L0541: Tilskipun rįšsins 77/541/EBE og

39. 378L0932: Tilskipun rįšsins 78/932/EBE:

- ašlögunarlišur
oršin "14 fyrir Sviss" falli nišur.

40. 378L1015: Tilskipun rįšsins 78/1015/EBE:

- ašlögunarlišur a)
oršin ""Typengenehmigung"/"approbation du type"/"approvazione del tipo" ķ svissneskum lögum" falli nišur.

- ašlögunarlišur b)
oršin "14 fyrir Sviss" falli nišur.

41. 380L0780: Tilskipun rįšsins 80/780/EBE:

- ašlögunarlišur
oršin ""Typengenehmigung"/"approbation du type"/"approvazione del tipo" ķ svissneskum lögum" falli nišur.

44. 388L0077: Tilskipun rįšsins 88/77/EBE:

- ašlögunarlišur
oršin "14 fyrir Sviss" falli nišur.

B. II. kafli, Landbśnašardrįttarvélar


1. 374L0150: Tilskipun rįšsins 74/150/EBE:

- ašlögunarlišur
oršin ""Typengenehmigung"/"approbation du type"/"approvazione del tipo" ķ svissneskum lögum" falli nišur.

11. 377L0536: Tilskipun rįšsins 77/536/EBE,

13. 378L0764: Tilskipun rįšsins 78/764/EBE,

17. 379L0622: Tilskipun rįšsins 79/622/EBE,

20. 386L0298: Tilskipun rįšsins 86/298/EBE,

22. 387L0402: Tilskipun rįšsins 87/402/EBE og

23. 389L0173: Tilskipun rįšsins 89/173/EBE:

- ašlögunarlišur
oršin "14 fyrir Sviss" falli nišur.


C. III. kafli, Lyfti- og flutningabśnašur

2. 384L0528: Tilskipun rįšsins 84/528/EBE:

- ašlögunarlišur
oršin "CH fyrir Sviss," falli nišur.

D. VI. kafli, Byggingarsvęši- og bśnašur

8. 386L0295: Tilskipun rįšsins 86/295/EBE og

9. 386L0296: Tilskipun rįšsins 86/296/EBE:

- ašlögunarlišur
oršin "CH fyrir Sviss," falli nišur.

E. VIII. kafli, Žrżstihylki

2. 376L0767: Tilskipun rįšsins 76/767/EBE:

- ašlögunarlišur
oršin "CH fyrir Sviss," falli nišur.

F. IX. kafli, Męlitęki

1. 371L0316: Tilskipun rįšsins 71/316/EBE:

- ašlögunarlišur a)
oršin "CH fyrir Sviss," falli nišur;

- ašlögunarlišur b)
"CH," falli nišur.

6. 371L0348: Tilskipun rįšsins 71/348/EBE:

- ašlögunarlišur
oršin "1 Rappen/1 centime/1 centesimo (Sviss)" falli nišur.

12. 375L0106: Tilskipun rįšsins 75/106/EBE:

- ašlögunarlišur a)
oršin "Sviss og" falli nišur.

G. XIV. kafli, Įburšur

1. 376L0116: Tilskipun rįšsins 76/116/EBE:

- ašlögunarlišir a) og b)
"og Sviss" falli nišur.

H. XIX. kafli, Almenn įkvęši į sviši tęknilegra višskiptahindrana

1. 383L0189: Tilskipun rįšsins 83/189/EBE:

- ašlögunarlišur g)
"SNV (Sviss)" og "CES (Sviss)" įsamt heimilisföngum falli nišur.


I. XXVII. kafli, Brenndir drykkir

1. 389R1576: Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 1576/89:

- ašlögunarlišur h)

6. Žrśguhratsbrennivķn

eftirfarandi falli nišur:

"-Baselbieter Marc"
"-Grappa del Ticino/Grappa Ticinese"
"-Grappa della Val Calanca"
"-Grappa della Val Bregaglia"
"-Grappa della Val Mesolcina"
"-Grappa della Valle di Poschiavo"
"-Marc d'Auvernier"
"-Marc de Dōle du Valais";

7. Įvaxtabrennivķn

eftirfarandi falli nišur:

"-Aargauer Bure Kirsch"
"-Abricotine du Valais/Walliser Aprikosenwasser"
"-Baselbieterkirsch"
"-Baselbieter Zwetschgenwasser"
"-Bernbieter Birnenbrand"
"-Bernbieter Kirsch"
"-Bernbieter Mirabellen"
"-Bernbieter Zwetschgenwasser"
"-Bérudges de Cornaux"
"-Emmentaler Kirsch"
"-Freiämter Theilersbirnenbranntwein"
"-Freiämter Zwetschgenwasser"
"-Fricktaler Kirsch"
"-Kirsch de la Béroche"
"-Luzerner Birnenträsch"
"-Luzerner Kirsch"
"-Luzerner Theilersbirnenbranntwein"
"-Luzerner Zwetschgenwasser"
"-Mirabelle du Valais"
"-Rigi Kirsch"
"-Seeländer Pflümliwasser"
"-Urschwyzerkirsch"
"-William du Valais/Walliser Williams"
"-Zuger Kirsch";

9. Marķuvandarbrennivķn

eftirfarandi falli nišur:

"9. Marķuvandarbrennivķn
- Gentiane du Jura";

11. Brenndir drykkir bragšbęttir meš einiberjum

eftirfarandi falli nišur:

"11. Brenndir drykkir bragšbęttir meš einiberjum
- Geničvre du Jura";

14. Lķkjör

eftirfarandi falli nišur:

"-Bernbieter Griottes Liqueur"
"-Bernbieter Kirschen Liqueur"
"-Genépi du Valais";

15. Brenndir drykkir

eftirfarandi falli nišur:

"-Bernbieter Cherry Brandy Liqueur"
"-Bernbieter Kräuterbitter"
"-Eau-de-vie d'herbes du Jura"
"-Gotthard Kräuterbranntwein"
"-Luzerner Chrüter (Kräuterbranntwein)"
"-Vieille lie du Mandement"
"-Walliser Chrüter (Kräuterbranntwein)".


III

III. VIŠAUKI, SKAŠSEMISĮBYRGŠ

385L0374: Tilskipun rįšsins 85/374/EBE:

- iii-lišur ķ ašlögunarliš a) falli nišur;

- ašlögunarlišur b)
oršin "Sviss og" falli nišur.


IV

IV. VIŠAUKI, ORKA

1. og 2. višbętir:

"Sviss" įsamt fęrslum fyrir Sviss undir Fyrirtęki og Flutningskerfi falli nišur.


V

V. VIŠAUKI, FRELSI LAUNŽEGA TIL FLUTNINGA

A. Ašlögun į tilteknum svišum

Oršin "og Sviss" falli nišur.

B. 3. 368L0360: Tilskipun rįšsins 68/360/EBE:

- ii-lišur ķ ašlögunarliš e)
"svissnesku/svissneskir" falli nišur.


VI

VI. VIŠAUKI, FÉLAGSLEGT ÖRYGGI

A. Ašlögun į tilteknum svišum

- I. mgr.
oršin "og Sviss" falli nišur.

B.

1. Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 1408/71:

- ašlögunarlišur b)
įkvęšiš falli nišur;

- ašlögunarlišir g), h), i), j), m) og n)
fęrslan "S. SVISS", įsamt įkvęšinu, falli nišur;

- ašlögunarlišir k) og l)
fyrirsagnir og įkvęši eftirfarandi fęrslna falli nišur:
84, 101, 117, 132, 146, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171;

- ašlögunarlišur o)
fęrslan "16.", įsamt įkvęšinu, falli nišur;

2. Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 574/72:

- ašlögunarlišir a), b), c), d), e), f), g), h) og k)
fęrslan "S. SVISS", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

20. 383Y0117: Įkvöršun nr. 117 og

21. 383Y1112(02): Įkvöršun nr. 118:

- ašlögunarlišur
fęrslan "Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

34. C/281/88/bls. 7: Įkvöršun nr. 135:

- ašlögunarlišur
fęrsla "s)", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

35. C/64/88/bls. 7: Įkvöršun nr. 136:

- ašlögunarlišur
fęrslan "S. SVISS", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

C. TILHÖGUN ŽĮTTTÖKU EFTA-RĶKJANNA Ķ FRAMKVĘMDARĮŠINU UM FÉLAGSLEGT ÖRYGGI FARANDLAUNŽEGA OG Ķ ENDURSKOŠUNARNEFNDINNI SEM KOMIŠ ER Į Ķ TENGSLUM VIŠ RĮŠIŠ SAMKVĘMT 1. MGR. 101. GR. SAMNINGSINS

Oršin "og Sviss" falli nišur.


VII

VII. VIŠAUKI, GAGNKVĘM VIŠURKENNING Į STARFSMENNTUN OG HĘFI

A. Ašlögun į tilteknum svišum

Oršin "og Sviss" falli nišur.

B. Kafli A, Almennt kerfi

1. 389L0048: Tilskipun rįšsins 89/48/EBE:

- undanžįgan vegna Sviss falli nišur.

C. Kafli B, Lögfręšistörf

2. 377L0249: Tilskipun rįšsins 77/249/EBE:

- ašlögunarlišur
fęrslan "ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

D. Kafli C, Lękningar og skyld starfsemi

4. 375L0362: Tilskipun rįšsins 75/362/EBE:

- undanžįgan vegna Sviss falli nišur;

- ašlögunarlišur a)
fęrslan "s) ķ Sviss:", įsamt įkvęšinu, falli nišur;

- ašlögunarlišur b)
fęrslan "ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur;

- ašlögunarlišur c)
fęrslurnar "Sviss", įsamt įkvęšunum, falli nišur;

- ašlögunarlišur d)
fęrslan "hitabeltislękningar:" og fęrslurnar "Sviss", įsamt įkvęšunum, falli nišur.

5. 375L0363: Tilskipun rįšsins 75/363/EBE:

- undanžįgan vegna Sviss falli nišur.

6. 386L0457: Tilskipun rįšsins 86/457/EBE:

- undanžįgan vegna Sviss falli nišur.

8. 377L0452: Tilskipun rįšsins 77/452/EBE:

- undanžįgan vegna Sviss falli nišur;

- ašlögunarlišur a)
fęrslan "ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur;

- ašlögunarlišur b)
fęrslan "s) ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

9. 377L0453: Tilskipun rįšsins 77/453/EBE:

- undanžįgan vegna Sviss falli nišur.

10. 378L0686: Tilskipun rįšsins 78/686/EBE:

- undanžįgan vegna Sviss falli nišur;

- ašlögunarlišur a)
fęrslan "ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur;

- ašlögunarlišur b)
fęrslan "s) ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur;

- ašlögunarlišur c) 1.
fęrslan "- ķ Sviss:", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

11. 378L0687: Tilskipun rįšsins 78/687/EBE:

- undanžįgan vegna Sviss falli nišur.

12. 378L1026: Tilskipun rįšsins 78/1026/EBE:

- ašlögunarlišur
fęrslan "s) ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

14. 380L0154: Tilskipun rįšsins 80/154/EBE:

- undanžįgan vegna Sviss falli nišur;

- ašlögunarlišur a)
fęrslan "ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur;

- ašlögunarlišur b)
fęrslan "s) ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

15. 380L0155: Tilskipun rįšsins 80/155/EBE:

- undanžįgan vegna Sviss falli nišur.

17. 385L0433: Tilskipun rįšsins 85/433/EBE:

- ašlögunarlišur a)
fęrslan "s) ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

E. Kafli D, Byggingarlist

18. 385L0384: Tilskipun rįšsins 85/384/EBE:

- ašlögunarlišur a)
fęrslan "r) ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

F. Kafli E, Verslun og millilišir

22. 364L0224: Tilskipun rįšsins 64/224/EBE:

- ašlögunarlišur
fęrslan "ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

28. 374L0557: Tilskipun rįšsins 74/557/EBE:

- ašlögunarlišur
fęrslan "- ķ Sviss:", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

G. Kafli G, Greinar sem tengjast flutningum

38. 382L0470: Tilskipun rįšsins 82/470/EBE:

- ašlögunarlišur
fęrslan "Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

H. Kafli I, Önnur sviš

43. 367L0043: Tilskipun rįšsins 67/43/EBE:

- ašlögunarlišur
fęrslan "ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.


VIII

VIII. VIŠAUKI, STAŠFESTURÉTTUR

Ašlögun į tilteknum svišum

Oršin "og Sviss" falli nišur.


IX

IX. VIŠAUKI, FJĮRMĮLAŽJÓNUSTA

A. I. kafli, Vįtryggingar

2. 373L0239: Fyrsta tilskipun rįšsins 73/239/EBE:

- ašlögunarlišur a)
fęrslan "g) ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur;

- ašlögunarlišur b)
fęrslan "- fyrir Sviss:", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

11. 379L0267: Fyrsta tilskipun rįšsins 79/267/EBE:

- ašlögunarlišur b)
fęrslan "- ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

13. 377L0092: Tilskipun rįšsins 77/92/EBE:

- ašlögunarlišir a) og b)
fęrslan "ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

B. II. kafli, Bankar og ašrar lįnastofnanir

21. 386L0635: Tilskipun rįšsins 86/635/EBE:

- ašlögunarlišur
oršin "og Sviss" falli nišur.

C. III. kafli, Veršbréfažing og veršbréf

24. 379L0279: Tilskipun rįšsins 79/279/EBE:

- ašlögunarlišur
ķ staš oršanna "Ķsland og Sviss skulu" komi "Ķsland skal"; og

ķ staš oršanna "skulu žessi lönd" komi "skal žetta land".

25. 380L0390: Tilskipun rįšsins 80/390/EBE:

- ašlögunarlišur b)
ķ staš oršanna "Ķsland og Sviss skulu" komi "Ķsland skal"; og

ķ staš oršanna "skulu žessi lönd" komi "skal žetta land".

26. 382L0121: Tilskipun rįšsins 82/121/EBE:

- ašlögunarlišur
ķ staš oršanna "Ķsland og Sviss skulu" komi "Ķsland skal"; og

ķ staš oršanna "skulu žessi lönd" komi "skal žetta land".

27. 388L0627: Tilskipun rįšsins 88/627/EBE:

- ašlögunarlišur
", Sviss" falli nišur.

28. 389L0298: Tilskipun rįšsins 89/298/EBE:

- ašlögunarlišur b)
", Sviss" falli nišur.

29. 389L0592: Tilskipun rįšsins 89/592/EBE:

- ašlögunarlišur a)
", Sviss" falli nišur.


X

XII. VIŠAUKI, FRJĮLSIR FJĮRMAGNSFLUTNINGAR

1. 388L0361: Tilskipun rįšsins 88/361/EBE:

- ašlögunarlišur d)
fjórši undirlišur falli nišur;

fimmti undirlišur

oršin "og Sviss" falli nišur.


XI

XIII. VIŠAUKI, FLUTNINGASTARFSEMI

A. Ašlögun į tilteknum svišum

- II. mgr.

fimmti undirlišur falli nišur.

B. I. kafli, Flutningar į landi

1. 370R1108: Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 1108/70:

- ašlögunarlišur

višbęturnar A.2 JĮRNBRAUTIR og B. VEGIR

fęrslurnar "Sviss", įsamt įkvęšunum, falli nišur.

12. 389R4060: Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 4060/89:

- ašlögunarlišur b) falli nišur.

13. 375L0130: Tilskipun rįšsins 75/130/EBE:

- sķšasti mįlslišur ašlögunarinnar falli nišur.

C. II. kafli, Flutningar į vegum

14. 385L0003: Tilskipun rįšsins 85/3/EBE:

- önnur mįlsgrein ašlögunarinnar falli nišur;

- ašlögunarlišur, žrišja mįlsgrein
ķ staš oršanna "Austurrķki og Sviss skulu" komi "Austurrķki skal".

16. 377L0143: Tilskipun rįšsins 77/143/EBE:

- ašlögunarlišurinn falli nišur įsamt mįlslišnum nęst į undan.

20. 385R3820: Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 3820/85 og

21. 385R3821: Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 3821/85:

- ašlögunarlišur b) falli nišur.

22. 376L0914: Tilskipun rįšsins 76/914/EBE:

- ašlögunarlišurinn falli nišur įsamt mįlslišnum nęst į undan.

23. 388L0599: Tilskipun rįšsins 88/599/EBE:

- ašlögunarlišur
ķ staš oršanna "Austurrķki og Sviss skulu" komi "Austurrķki skal".

25. 362L2005: Fyrsta tilskipun rįšsins:

- ašlögunarlišur b)
oršin "og Sviss" falli nišur.

26. 376R3164: Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 3164/76:

- ašlögunarlišur b)
oršin "og Sviss" falli nišur.

28. 374L0561: Tilskipun rįšsins 74/561/EBE:

- ašlögunarlišurinn falli nišur įsamt mįlslišnum nęst į undan.

34. 372R1172: Reglugerš framkvęmdastjórnarinnar (EBE) nr. 1172/72:

- ašlögunarlišur
-"Sviss (CH)," falli nišur.

D. IV. kafli, Flutningar į skipgengum vatnaleišum

46. 387L0540: Tilskipun rįšsins 87/540/EBE:

- ašlögunarlišur
eftirfarandi falli nišur:
"Sviss skal koma tilskipuninni til framkvęmda eigi sķšar en 1. janśar 1995."

47. 382L0714: Tilskipun rįšsins 82/714/EBE:

- ašlögunarlišur

II. kafli

Svęši 3

fęrslan "Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

E. VI. kafli, Almennt flug

62. 390R2343: Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 2343/90:

- ašlögunarlišur
fęrslan "Sviss:", įsamt įkvęšinu, falli nišur.


XII

XVI. VIŠAUKI, OPINBER INNKAUP

1. 371L0304: Tilskipun rįšsins 71/304/EBE:

- ašlögunarlišur b)
önnur undirgrein falli nišur;

žrišja undirgrein
ķ staš oršsins "ašlögunartķmabilunum" komi "ašlögunartķmabilinu" og ķ staš oršanna "fresta žessi rķki" komi "frestar Liechtenstein".

2. 371L0305: Tilskipun rįšsins 71/305/EBE:

- ašlögunarlišur a)
önnur undirgrein falli nišur;

žrišja undirgrein
ķ staš oršsins "ašlögunartķmabilunum" komi "ašlögunartķmabilinu" og ķ staš oršanna "fresta žessi rķki" komi "frestar Liechtenstein";

- ašlögunarlišur c)
oršin "og Sviss" falli nišur;
žrišji undirlišur falli nišur;

- ašlögunarlišur e)
fęrslan "ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

3. 377L0062: Tilskipun rįšsins 77/62/EBE:

- ašlögunarlišur a)
önnur undirgrein falli nišur;

žrišja undirgrein
ķ staš oršsins "ašlögunartķmabilunum" komi "ašlögunartķmabilinu" og ķ staš oršanna "fresta žessi rķki" komi "frestar Liechtenstein";

- ašlögunarlišur c)
oršin "og Sviss" falli nišur;
žrišji undirlišur falli nišur;

- ašlögunarlišur h)
fęrslan "ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

4. 390L0531: Tilskipun rįšsins 90/531/EBE:

- ašlögunarlišur a)
önnur undirgrein falli nišur;

žrišja undirgrein
ķ staš oršsins "ašlögunartķmabilunum" komi "ašlögunartķmabilinu" og ķ staš oršanna "fresta žessi rķki" komi "frestar Liechtenstein";

- ašlögunarlišur e)
oršin "og Sviss" falli nišur;
žrišji undirlišur falli nišur.

5. 389L0665: Tilskipun rįšsins 89/665/EBE og

6. 371R1182: Reglugerš (EBE/KBE) nr. 1182 frį 3. jśnķ 1971:

- ašlögunarlišur a)
önnur undirgrein falli nišur;

žrišja undirgrein
ķ staš oršsins "ašlögunartķmabilunum" komi "ašlögunartķmabilinu" og ķ staš oršanna "fresta žessi rķki" komi "frestar Liechtenstein".

1. og 3. višbętir:
- fęrslan "VII. Ķ SVISS:", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

2. og 4. - 13. višbętir:
- fęrslan "SVISS", įsamt įkvęšinu, falli nišur.


XIII

XVIII. VIŠAUKI, ÖRYGGI OG HOLLUSTUHĘTTIR Į VINNUSTÖŠUM, VINNURÉTTUR OG JAFNRÉTTI KYNJANNA

18. 376L0207: Tilskipun rįšsins 76/207/EBE:

- ašlögunarlišur
oršin "Sviss og" falli nišur; og

(į ekki viš ķslenska textann).

24. 380L0987: Tilskipun rįšsins 80/987/EBE:

- ašlögunarlišur b)
fęrslan "F. SVISS", įsamt įkvęšinu, falli nišur.


XIV

XIX. VIŠAUKI, NEYTENDAVERND

Ašlögun į tilteknum svišum

", Sviss" falli nišur.


XV

XX. VIŠAUKI, UMHVERFISMĮL

A. Ašlögun į tilteknum svišum

", Sviss og" falli nišur.

B. III. kafli, Loft

19. 388L0609: Tilskipun rįšsins 88/609/EBE:

- ašlögunarlišir b) og c)
fęrslan "Sviss:", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

C. V. kafli, Śrgangur

31. 384L0631: Tilskipun rįšsins 84/631/EBE:

- ašlögunarlišur b)
oršin "og CH fyrir Sviss" falli nišur.


XVI

XXI. VIŠAUKI, HAGSKŻRSLUGERŠ

A. Ašlögun į tilteknum svišum

-1. mgr.

", Sviss" falli nišur.

B. Išnašarskżrslur

1. 364L0475: Tilskipun rįšsins 64/475/EBE:

- ašlögunarlišur b)
įkvęšiš falli nišur;

- ašlögunarlišir d) og e)
oršin "og Sviss" falli nišur.

2. 372L0211: Tilskipun rįšsins 72/211/EBE:

- ašlögunarlišur c)
įkvęšiš falli nišur.

3. 372L0221: Tilskipun rįšsins 72/221/EBE:

- ašlögunarlišur b)
įkvęšiš falli nišur;

- ašlögunarlišur d)
oršin "og Sviss" falli nišur;

- ašlögunarlišur e)
oršin "Sviss og" falli nišur og "žurfa" verši "žarf".

4. 378L0166: Tilskipun rįšsins 78/166/EBE:

- ašlögunarlišur e)
oršin "og Sviss" falli nišur.

C. Flutningaskżrslur

5. 378L0546: Tilskipun rįšsins 78/546/EBE:

- ašlögunarlišur a)
įkvęšiš falli nišur;

- ašlögunarlišur b)
oršin "Sviss og" og "Schweiz/Suisse/Svizzera og" falli nišur;

- ašlögunarlišur c)
oršin "Sviss og" falli nišur ķ öšrum landahópnum; og

"Sviss" bętist viš į undan oršinu "Bślgarķa" ķ žrišja landahópnum;

- ašlögunarlišur g)
oršin "og Sviss" falli nišur;

- ašlögunarlišur h)
įkvęšiš falli nišur.

6. 380L1119: Tilskipun rįšsins 80/1119/EBE:

- ašlögunarlišur a)
oršin "Sviss og Liechtenstein" og "Schweiz/Suisse/Svizzera og Liechtenstein" falli nišur;

- ašlögunarlišur b)
ķ stašinn fyrir fyrirsögnina "II. EFTA-rķki" komi "II. EFTA-EES-rķki";

oršin "18. Sviss og Liechtenstein" falli nišur;

"18. Sviss" komi strax į eftir fyrirsögninni "III. Evrópulönd utan EES";

- ašlögunarlišur d)
ķ stašinn fyrir oršin "EFTA-lönd" komi "EFTA-EES-lönd".

7. 380L1177: Tilskipun rįšsins 80/1177/EBE:

- ašlögunarlišur a)
skammstafanirnar "SBB/CFF/FFS" og "BLS", įsamt fullu heiti, falli nišur;

- ašlögunarlišur b)
oršin "Sviss Schweiz/Suisse/Svizzera" falli nišur;

- ašlögunarlišur c)
"17. Sviss" falli nišur undir fyrirsögninni "II. EFTA-rķki" og komi strax į eftir fyrirsögninni "B. Lönd utan EES";

ķ staš fyrirsagnarinnar "II. EFTA-rķki" komi "II. EFTA-EES-rķki".

D. Verslunarskżrslur

8. 375R1736: Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 1736/75:

- ašlögunarlišur b), 3. mgr.
eftirfarandi falli nišur
"Sviss og Liechtenstein mynda eitt hagskżrslusvęši.";

- ašlögunarlišur h) įkvęšiš falli nišur.

9. 377R0546: Reglugerš framkvęmdastjórnarinnar (EBE) nr. 546/77:

- ašlögunarlišir a) og b)
fęrslan "Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

16. 388R0455: Reglugerš framkvęmdastjórnarinnar (EBE) nr. 455/88:

- ašlögunarlišur
oršin "fyrir Sviss: CHF 1 000" falli nišur.

E. Mannfjölda- og félagsmįlaskżrslur

18. 376R0311: Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 311/76:

- ašlögunarlišur a)
oršin "og Sviss" falli nišur.

F. Žjóšhagsreikningar - verg landsframleišsla

19. 389L0130: Tilskipun rįšsins 89/130/EBE,KBE:

- ašlögunarlišur b)
oršin "og Sviss" falli nišur.

G. Flokkunarkerfi

20. 390R3037: Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 3037/90:

- ašlögunarlišur
oršin "og Sviss" falli nišur.

H. Landbśnašarskżrslur

21. 372L0280: Tilskipun rįšsins 72/280/EBE:

- ašlögunarlišur b)
"Sviss: -" falli nišur;

- ašlögunarlišir c), e) og f)
oršin "og Sviss" falli nišur.

22. 372D0356: Įkvöršun framkvęmdastjórnarinnar 72/356/EBE:

- ašlögunarlišur a)
"Sviss: Eingöngu eitt svęši" falli nišur;

- ašlögunarlišur b)
oršin "og Sviss" falli nišur.

23. 388R0571: Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 571/88:

- ašlögunarlišur e)
fęrslur B.04, E og J.17
oršin "og Sviss" falli nišur.

- ašlögunarlišur f)
įkvęšiš falli nišur;

- ašlögunarlišir g) og h)
oršin "og Sviss" falli nišur.

24. 390R0837: Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 837/90:

- ašlögunarlišur b)
"Sviss -" falli nišur;

- ašlögunarlišur d)
oršin "og Sviss" falli nišur.

I. Fiskiskżrslur

25. 391R1382: Reglugerš rįšsins (EBE) nr. 1382/91:

- ašlögunarlišur a)
ķ staš fyrirsagnarinnar "EFTA" komi "EFTA-EES-rķki".

J. Orkuskżrslur

26. 390L0377: Tilskipun rįšsins 90/377/EBE:

- ašlögunarlišir a), b) og d)
oršin "og Sviss" falli nišur.


XVII

XXII. VIŠAUKI, FÉLAGARÉTTUR

A. Ašlögunartķmabil

oršin "Sviss og" falli nišur.

B. 1. 368L0151: Fyrsta tilskipun rįšsins 68/151/EBE:

- ašlögunarlišur
fęrslan "- ķ Sviss:", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

2. 377L0091: Önnur tilskipun rįšsins 77/91/EBE:

- ašlögunarlišur a)
fęrslan "- ķ Sviss:", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

3. 378L0855: Žrišja tilskipun rįšsins 78/855/EBE:

- ašlögunarlišur a)
fęrslan "- Sviss:", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

4. 378L0660: Fjórša tilskipun rįšsins 78/660/EBE:

- ašlögunarlišur a)
fęrslan "- ķ Sviss:", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

6. 383L0349: Sjöunda tilskipun rįšsins 83/349/EBE:

- ašlögunarlišur
fęrslan "s) ķ Sviss:", įsamt įkvęšinu, falli nišur.

9. 389L0667: Tólfta tilskipun rįšsins 89/667/EBE:

- ašlögunarlišur
fęrslan "- ķ Sviss", įsamt įkvęšinu, falli nišur.