prentvŠn ˙tgßfa ID-21. vi­auki

XXI. VIđAUKI

HAGSKŢRSLUGERđ

SKR┴ SEM KVEđIđ ER ┴ UM ═ 76. GR.

INNGANGUR


Ůegar ger­irnar sem vÝsa­ er til Ý ■essum vi­auka fela Ý sÚr hugmyndir e­a vÝsa til mßlsme­fer­ar sem er sÚrkennandi fyrir rÚttarreglur bandalagsins, svo sem var­andi

--- inngangsor­;


--- vi­takendur ger­a bandalagsins;

--- tilvÝsanir til yfirrß­asvŠ­a e­a tungumßla EB;

--- tilvÝsanir til rÚttinda og skyldna a­ildarrÝkja EB, opinberra stofnana ■eirra, fyrirtŠkja e­a einstaklinga hvers gagnvart ÷­rum; og

--- tilvÝsanir til mßlsme­fer­ar var­andi upplřsingar og tilkynningar;

gildir bˇkun 1 um altŠka a­l÷gun, nema kve­i­ sÚ ß um anna­ Ý ■essum vi­auka.

AđLÍGUN ┴ TILTEKNUM SVIđUM

1. ═ ■essum vi­auka og ■rßtt fyrir ßkvŠ­i bˇkunar 1 ber a­ lÝta svo ß a­ hugtaki­ ,,a­ildarrÝki`` Ý ger­unum sem vÝsa­ er til feli Ý sÚr, auk merkingar ■ess Ý vi­komandi EB-ger­um, [...]
*), ═sland, Liechtenstein, Noreg, [...]*) [...]**).[eins og henni var breytt me­:
*) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.
**) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir nr. 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.

2. TilvÝsanir Ý ,,Atvinnuvegaflokkun Evrˇpubandalagsins (NICE)`` og ,,Atvinnugreinaflokkun Evrˇpubandalagsins (NACE)`` ber a­ skilja, nema anna­ sÚ teki­ fram, sem tilvÝsanir Ý ,Atvinnugreinaflokkun Evrˇpubandalagsins (NACE, 1. endursk.)``, eins og h˙n er skilgreind Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3037/90 frß 9. oktˇber 1990 um atvinnugreinaflokkun Evrˇpubandalagsins, [me­ ßor­num breytingum]*) og eins og h˙n er notu­ Ý ■essum samningi. T÷lumerkingarnar sem vÝsa­ er til ber a­ skilja sem samsvarandi breyttar merkingar Ý NACE, 1. endursk.
*) ┴kv÷r­un nr. 109/02. (EES-vi­bŠtir 54/22, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

3. ┴kvŠ­i um ■a­ hver eigi a­ bera kostna­ af k÷nnunum og ÷­ru slÝku skipta ekki mßli vegna ■essa samnings.

GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

[VIđSKIPTASKŢRSLUR]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[1. 397R0058: Regluger­ rß­sins (EB, KBE) nr. 58/97 nr. 58/97 frß 20. desember 1996 um hagskřrslur um skipulag fyrirtŠkja (StjtÝ­. EB L 14, 17.1.1997, bls. 1)[, eins og henni er breytt me­:
      - 398R0410: Regluger­ rß­sins (EB, KBE) nr. 410/98 frß 16. febr˙ar 1998 (StjtÝ­. EB L 52, 21.2.1998, bls. 1).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 123/99. (EES-vi­bŠtir nr. 60/446, ). Gildistaka: 25.9.1999.

      [- 32002R2056: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2056/2002 frß 5. nˇvşemşber 2002 (StjtÝ­. EB L 317, 21.11.2002, bls. 1).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 58/2003. (EES-vi­bŠtir 39/26, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.


      [- 32002R1614: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1614/2002 frß 6. september 2002 (StjtÝ­. EB L 244, 12.9.2002, bls. 7).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 50/2004. (EES-vi­bŠtir 43/16, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.


┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) ═sland ■arf ekki a­ afhenda innlendar brß­abirg­ani­urst÷­ur e­a Œmat ß hagt÷lum eins og krafist er Ý vi­aukum vi­ ■essa regluger­,

b) ═sland ■arf ekki a­ nota NACE, 1. endursk. fyrir ßrin 1995 og 1996, ■ess Ý sta­ skal ■a­ leggja fram g÷gn sem bygg­ eru ß ISIC 1968,

c) ═sland ■arf ekki a­ veita upplřsingar um eftirfarandi einstaka li­i:
      i) ßrlegar fyrirtŠkjahagt÷lur, sbr. 3. li­ 4. ■ßttar Ý 2. vi­auka: kˇ­ar 12 13 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 41 1, 15 12 0, 15 13 0, 15 31 0, 16 13 2, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0,
      ii) fyrirtŠkjahagt÷lur ß nokkra ßra fresti, sbr. 4. li­ 4. ■ßttar Ý 2. vi­auka: allir li­ir,
      iii) sundurli­un Ý stŠr­arflokka hva­ var­ar ni­urst÷­ur fyrir ßri­ 1997, sbr. 2. li­ 7. ■ßttar Ý 2. vi­auka.

d) EFTA-rÝkin eru ekki skyldug til a­ sundurli­a upplřsingar eftir landshlutum eins og krafist er Ý ■essari regluger­,

e) Liectenstein ■arf ekki a­ afla upplřsinganna sem krafist er Ý ■essari regluger­, nema fyrir eftirfarandi breytur hva­ var­ar ■ßtt C til K og M til O Ý atvinnugreinaflokkun Evrˇpubandalagsins (NACE, 1. endursk.):

- Fj÷ldi fyrirtŠkja (samtals)
- Fj÷ldi sta­bundinna eininga (samtals)
- Fj÷ldi starfsmanna (NACE, 1. endursk, 3. stafa sundurli­un).
- Ůa­ skal leggja fram slÝkar breytur ßrlega, Ý fyrsta sinn ßri­ 2000 fyrir ßri­ 1999.]*)
*)┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.


[1a. 398R2700: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2700/98 frß 17. desember 1998 um skilgreiningar ß breytum fyrir hagskřrslur um skipulag fyrirtŠkja (StjtÝ­. EB L 344, 18.12.1998, bls. 49)[, eins og henni var breytt me­:
      - 32002R1614: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1614/2002 frß 6. september 2002 (StjtÝ­. EB L 244, 12.9.2002, bls. 7).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 50/2004. (EES-vi­bŠtir 43/16, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

      [- 32003R1670: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1670/2003 frß 1. september 2003 (StjtÝ­. ESB L 244, 29.9.2003, bls. 74).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 53/2004. (EES-vi­bŠtir 43/19, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.
1b. 398R2701: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2701/98 frß 17. desember 1998 um ra­ir gagna sem taka skal saman fyrir hagskřrslur um skipulag fyrirtŠkja (StjtÝ­. EB L 344, 18.12.1998, bls. 81)[, eins og henni var breytt me­:
      - 32002R1614: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1614/2002 frß 6. september 2002 (StjtÝ­. EB L 244, 12.9.2002, bls. 7).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 50/2004. (EES-vi­bŠtir 43/16, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

      [- 32003R1669: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1669/2003 frß 1. september 2003 (StjtÝ­. ESB L 244, 29.9.2003, bls. 57).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 52/2004. (EES-vi­bŠtir 43/18, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

1c. 398R2702: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2702/98 frß 17. desember 1998 um tŠknilegt sni­ til nota vi­ afhendingu ß hagskřrslum um skipulag fyrirtŠkja (StjtÝ­. EB L 344, 18.12.1998, bls. 102)[, eins og henni var breytt me­:
      - 32002R1614: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1614/2002 frß 6. september 2002 (StjtÝ­. EB L 244, 12.9.2002, bls. 7).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 50/2004. (EES-vi­bŠtir 43/16, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

      [- 32003R1668: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1668/2003 frß 1. september 2003 (StjtÝ­. ESB L 244, 29.9.2003, bls. 32).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 51/2004. (EES-vi­bŠtir 43/17, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.


      [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      ]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 23/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/257, 12.4.2001). Gildistaka: 26.2.2000.



[1d. 399R1618: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1618/1999 frß 23. j˙lÝ 1999 um vi­mi­anir vi­ gŠ­amat ß hagskřrslum um skipulag fyrirtŠkja (StjtÝ­. EB L 192, 24.7.1999, bls. 11).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 98/00. (EES-vi­bŠtir nr. 2/15, 11.1.2001 ). Gildistaka: 28.10.2000.

[1e. 399R1225: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1225/1999 frß 27. maÝ 1999 um skilgreiningar ß breytum Ý hagskřrslum um tryggingastarfsemi (StjtÝ­. EB L 154, 19.6.1999, bls. 1).

1f. 399R1227: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1227/1999 frß 28. maÝ 1999 um tŠknilegt sni­ til nota vi­ afhendingu ß hagskřrslum um tryggingastarfsemi (StjtÝ­. EB L 154, 19.6.1999, bls. 75)[, eins og henni var breytt me­:
        1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
    *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

    1g. 399R1228: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1228/1999 frß 28. maÝ 1999 um ra­ir gagna sem taka skal saman fyrir hagskřrslur um tryggingastarfsemi (StjtÝ­. EB L 154, 19.6.1999, bls. 91)[, eins og henni var breytt me­:

          1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
          ]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 53/01. (EES-vi­bŠtir nr. 30/1, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.

      [1h. 32003R1668: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1668/2003 frß 1. september 2003 um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB, KBE) nr. 58/97 a­ ■vÝ er var­ar tŠknilegt sni­ til nota vi­ afhendingu ß hagskřrslum um skipulag fyrirtŠkja og um breytingu ß regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar nr. 2702/98 um tŠknilegt sni­ til nota vi­ afhendingu ß hagskřrslum um skipulag fyrirtŠkja (StjtÝ­. ESB L 244, 29.9.2003, bls. 32).
        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 51/2004. (EES-vi­bŠtir 43/17, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.


        [1i. 32003R1669: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1669/2003 frß 1. september 2003 um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB, KBE) nr. 58/97 a­ ■vÝ er var­ar ra­ir gagna sem taka skal saman fyrir hagskřrslur um skipulag fyrirtŠkja og um breytingu ß regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2701/98 um ra­ir gagna sem taka skal saman fyrir hagskřrslur um skipulag fyrirtŠkja (StjtÝ­. ESB L 244, 29.9.2003, bls. 57).

        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 52/2004. (EES-vi­bŠtir 43/18, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

        [1j. 32003R1670: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1670/2003 frß 1. september 2003 um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB, KBE) nr. 58/97 a­ ■vÝ er var­ar skilgreiningar ß breytum fyrir hagskřrslur um skipulag fyrirtŠkja og um breytingu ß regluger­ (EB) nr. 2700/98 um skilgreiningar ß breytum fyrir hagskřrslur um skipulag fyrirtŠkja (StjtÝ­. ESB L 244, 29.9.2003, bls. 74).

        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 53/2004. (EES-vi­bŠtir 43/19, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.


        [2. 398R1165: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1165/98 frß 19. maÝ 1998 var­andi hagskřrslur til skamms tÝma (StjtÝ­. EB L 162, 5.6.1998, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
            32005R1158: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1158/2005 frß 6. j˙lÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 191, 22.7.2005, bls. 1).]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 51/2006. (EES-vi­bŠtir 34/13, 29.6.2006). Gildistaka: 1.1.2007.

        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        a) ═sland skal leggja fram g÷gn fyrir breytur 120 og 210 af einingum A og D, g÷gn fyrir breytu 210 af einingu B og g÷gn fyrir breytur 120, 123 og 210 af einingu C.

        b) Liechtenstein skal leggja fram g÷gn fyrir breytu 210 af einingu A, g÷gn fyrir breytur 135, 210 og 411 af einingu B, g÷gn fyrir breytu 210 af einingu C og g÷gn fyrir breytu 210 af einingu D.

        c) ═sland og Liechtenstein skulu leggja fram g÷gn frß og me­ fyrsta ßrsfjˇr­ungi 2000.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 80/00 (EES-vi­bŠtir 59/19, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.


        [2a. 301R0586: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 586/2001 frß 26. mars 2001 um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 1165/98 var­andi hagskřrslur til skamms tÝma a­ ■vÝ er var­ar skilgreiningu ß a­alatvinnugreinaflokkum (StjtÝ­. EB L 86, 27.3.2001, bls. 11).


        2b. 301R0588: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 588/2001 frß 26. mars 2001 um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 1165/98 var­andi hagskřrslur til skamms tÝma a­ ■vÝ er var­ar skilgreiningar ß breytum (StjtÝ­. EB L 86, 27.3.2001, bls. 18).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 21/02 (EES-vi­bŠtir 21/13, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

        3. [...]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.

        4. [...]
        *)
        *) ┴kv÷r­un nr. 83/2004. (EES-vi­bŠtir 59/16, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.

        [4a. 391R3924: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3924/91 frß 19. desember 1991 um a­ hefja k÷nnun ß i­na­arframlei­slu Ý bandalaginu (StjtÝ­. EB nr.L374, 31. 12. 1991, bls. 1).

        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        a) 3. mgr. 3. gr. gildir ekki um [...]*), ═sland, Noreg og [...]*);
        *) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir nr. 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.

        b) a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar skal tilvÝsunin til "NACE 1. endursk. ,,class`` Ý 3. gr. vera ,,NACE 1. endursk. ,,group``;

        c) 2. mgr. 5. gr. gildir ekki um ■au EFTA-rÝkjanna sem hafa me­ l÷gum skuldbundi­ fyrirtŠki til a­ veita hagskřrsluupplřsingar;

        d) EFTA-rÝkin ■urfa ekki a­ afla upplřsinga mßna­arlega;

        [e) ═sland og Noregur skulu gera k÷nnunina sem krafist er Ý ■essari regluger­ Ý sÝ­asta lagi frß 1995 og ßfram, en ■au ■ufa ■ˇ ekki a­ sundurli­a fyrr en ßri­ 1997 v÷rur Ý PRODCOM-skrßnni sem svarar til 7. og 8. t÷lustafs sameina­a flokkunarkerfisins eins og skilgreint er Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3367/87 frß 9. nˇvember 1987 um a­ nota sameina­a flokkunarkerfi­ Ý hagskřrslum um verslun milli a­ildarrÝkja bandalagsins (StjtÝ­. EB nr.L321, 11. 11. 1987, bls. 3).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.

        f) vegna fyrirtŠkjanna sem eru flokku­ undir li­ 27.10 Ý NACE 1. endursk. skulu EFTA-rÝkin veita, ˇhß­ lßgmarkinu sem um getur Ý 3. gr., sambŠrileg g÷gn og Ý skrßnni hÚr a­ aftan. G÷gnin skulu veitt, frß 1995, ßrsfjˇr­ungslega og ekki sÝ­ar en 6 vikum frß lokum vi­mi­unarßrsfjˇr­ungs.

            LIđUR LŢSING
            ------------------------------------------
            1. FRAMLEIđSLA

            1.1 Steypujßrn

            1.2 Hrßstßl
            1.2.1 Mßlmhleifar
            1.2.2 ,,continuously cost products``
            1.2.3 fljˇtandi stßl til mßlmsteypu
            1.2.4 hreint s˙refni
            1.2.5 rafgreining
            1.2.6 anna­

            1.3 SÚrstßl

            1.4 Heildarframlei­sla fullunninna valsa­ra vara
            1.4.1 jßrnbrautarteinaefni
            1.4.2 ■ungir prˇfÝlar
            1.4.3 vÝr Ý vafningum
            1.4.4 steypustyrktarteinar
            1.4.5 stangajßrn
            1.4.6 fj÷ltŠkt efni
            1.4.7 heitv÷lsu­ b÷nd og r÷r
            1.4.8 heitvalsa­ar pl÷tur
          • >= 4,75 mm
          • >= 3 mm, < 4,75 mm
          • < 3 mm
            1.4.9 heitvalsa­ir vafningar (fullunnin vara)
            1.4.10 heitvalsa­ar ■ynnur
          • < 3 mm
          • > = 3 mm
            1.4.11 hßlfunnar v÷rur fyrir r÷r

            1.5 Lokaframlei­sla
            1.5.1 tinpl÷tur, a­rar tin■ynnur, tinh˙­u­ b÷nd, ,,ECCS``
            1.5.2 mj˙kstßl til notkunar sem slÝkt
            1.5.3 galvanÝsera­ar ■ynnur, h˙­pl÷tur, a­rar h˙­a­ar ■ynnur
            1.5.4. raf■ynnur

            1.6 Framlei­sla og vinnsla heitvalsa­ra brei­banda
            1.6.1 ,,of wide hot-strip mills``
            1.6.2 ,,of which coils``

            LIđUR LŢSING
            ------------------------------------------
            2. EYđSLA

            2.1 brotajßrn frß jßrn- og stßli­na­i

            3. NŢJAR PANTANIR OG AFGREIđSLA

            3.1 Afgrei­sla ß venjulegu stßli skipt Ý:
                        • heimamarka­
                        • ÷nnur EFTA-l÷nd
                        • EB-l÷nd
                        • ■ri­ju l÷nd ÷nnur en EFTA- e­a EB-l÷nd

            3.2 Afgrei­sla ß sÚrstßli skipt Ý:
          • heimamarka­
          • ÷nnur EFTA-l÷nd
          • EB-l÷nd
          • ■ri­ju l÷nd ÷nnur en EFTA- e­a EB-l÷nd

            3.3 Nřjar pantanir ß venjulegu stßli skipt Ý:
          • heimamarka­
          • ÷nnur EFTA-l÷nd
          • EB-l÷nd
          • ■ri­ju l÷nd ÷nnur en EFTA- e­a EB-l÷nd

            4. AđFÍNG ST┴LVERA TIL ENDURVÍLSUNAR

            4.1 Mßlmhleifar
            4.2 Hßlfunnar v÷rur
            4.3 Vafningar skipt Ý:
          • heimamarka­
          • ÷nnur EFTA-l÷nd
          • EB-l÷nd
          • ■ri­ju l÷nd ÷nnur en EFTA- e­a EB-l÷nd

            5. ST┴LVÍRUBIRGđIR FRAMLEIđENDA OG BIRGđAHALDARA

            5.1 Mßlmhleifar
            5.2 Hßlfunnar v÷rur og vafningar
            5.3 Hßlfunnar v÷rur.]*)

            *) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.


        [4aa. 32003R0347: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 347/2003 frß 30. desember 2002 um ger­ v÷ruskrßar EB yfir i­na­arv÷rur fyrir ßri­ 2003 sem kve­i­ er ß um Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3924/91 (StjtÝ­. EB L 57, 3.3.2003, bls. 1).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 131/2003. (EES-vi­bŠtir 64/37, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.


        [4ab. 32004R0210: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 210/2004 frß 23. desember 2003 um ger­ v÷ruskrßar EB yfir i­na­arv÷rur fyrir ßri­ 2004 sem kve­i­ er ß um Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3924/91 (StjtÝ­. ESB L 45, 14.2.2004, bls. 1).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 114/2004. (EES-vi­bŠtir 65/35, 23.12.2004). Gildistaka: 10.7.2004.

        [4ac. 32004R0912: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 912/2004 frß 29. aprÝl 2004 um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 3924/91 um a­ hefja k÷nnun ß i­na­arframlei­slu Ý Bandalaginu (StjtÝ­. ESB L 163, 30.4.2004, bls. 71).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 159/2004. (EES-vi­bŠtir 20/26, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

        [4ad. 32006R0317: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 317/2006 frß 22. desember 2005 um ger­ v÷ruskrßr EB yfir i­na­arv÷rur fyrir ßri­ 2005 sem kve­i­ er ß um Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3924/91 (StjtÝ­. ESB L 60, 1.3.2006, bls. 1).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 95/2006. (EES-vi­bŠtir 52/30, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

        [4b. 393R2186: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2186/93 frß 22. j˙lÝ 1993 um samrŠmingu Ý bandalaginu ß ger­ fyrirtŠkjaskrßa me­ tilliti til hagskřrslna (StjtÝ­. EB nr.L196, 5. 8. 1993, bls. 1).

        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        a) FŠrsla 1(k) II. vi­auka vi­ regluger­ina tekur ekki til EFTA-rÝkjanna.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

        [...]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 38/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.

        [b) [,,Liectenstein skal hrinda Ý framkvŠmd nau­synlegum a­ger­um til a­ fara a­ ■essari regluger­
        eigi sÝ­ar en 1. jan˙ar ßri­ 2000.]**) ]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir nr. 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.
        **)┴kv÷r­un nr. 13/99. (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.


        [4c. 32004R0048: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 48/2004 frß 5. desember 2003 um ßrlega hagskřrsluger­ Bandalagsins um stßli­na­inn fyrir vi­mi­unarßrin 2003–2009 (StjtÝ­. ESB L 7, 13.1.2004, bls. 1).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 86/2004. (EES-vi­bŠtir 59/21, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.

        [4ca. 32005R0772: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 772/2005 frß 20. maÝ 2005 um lřsingu ß umfangi einkenna og skilgreiningu tŠknilega sni­sins fyrir ßrlega hagskřrsluger­ Bandalagsins um stßli­na­ fyrir vi­mi­unarßrin 2003–2009 (StjtÝ­. ESB 128, 21.5.2005, bls. 51).]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 155/2005. (EES-vi­bŠtir 10/27, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

        [FLUTNINGA- OG FERđAM┴LASKŢRSLUR]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

        5. [...]
        *)
        *) ┴kv÷r­un nr. 64/02. (EES-vi­bŠtir 44/20, 5.9.2002). Gildistaka: 6.1.2002.


        6. 380L1119: Tilskipun rß­sins 80/1119/EBE frß 17. nˇvember 1980 um hagskřrslur um v÷ruflutninga ß skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB nr.L339, 15.12.1980, bls. 30), eins og henni var breytt me­:

            --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB nr.L302, 15.11.1985, bls. 163).

            [--- 194N: L÷gum um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og ■au voru a­l÷gu­ me­ StjtÝ­. EB nr.L1, 1. 1. 1995, bls. 1)“.]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.

            [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
            *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

        ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:



        [a) ═ II. vi­auka bŠtist eftirfarandi vi­ ß eftir fŠrslunum fyrir Breska konungsrÝki­:

            ,,═sland
            ═sland

            Noregur
            Norge/Noreg“;]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.

            [...]*)
            *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.
        [b) III. vi­auka er breytt ß eftirfarandi hßtt:

        Eftirfarandi bŠtist vi­ ß milli fyrirsagnarinnar ,,LISTI YFIR
        ...“ og I. hluta t÷flunnar:
            ,,A. EES-rÝki

        ═ sta­ II. -VII. hluta komi eftirfarandi:
            ,,II. EFTA- EES-rÝki“

            16. ═sland
            17. Noregur

            B. L÷nd utan EES

            III. Evrˇpul÷nd utan EES

            18. Sviss
            19. SovÚtrÝkin
            20. Pˇlland
            21. TÚkkˇslˇvakÝa
            22. Ungverjaland
            23. R˙menÝa
            24. B˙lgarÝa
            25. J˙gˇslavÝa
            26. Tyrkland
            27. Ínnur EvrˇpurÝki utan EES

            IV.
            28. BandarÝki Nor­ur-AmerÝku

            V.
            29. Ínnur l÷nd.“;]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.

        c) Hugtaki­ ,,hluti EBE`` Ý IV. vi­auka, t÷flum 1(A) og 1(B), lesist ,,hluti EES``.

        d) ═ IV. vi­auka, t÷flum 7(A), 7(B), 8(A) og 8(B), er dßlkum sem bera yfirskriftina ,,RÝkisvi­skiptal÷nd`` og ,,Ínnur l÷nd`` vÝxla­; Ý sta­ dßlkafyrirsagnarinnar ,,Ínnur l÷nd`` komi [,,EFTA-EES-l÷nd``]*) ; Ý sta­ dßlkafyrirsagnarinnar ,,RÝkisvi­skiptal÷nd`` komi ,,Ínnur l÷nd``.
        *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.

        e) ═ IV. vi­auka, t÷flum 10(A) og 10(B) komi ,,Listi yfir l÷nd og landahˇpa`` ˙r breyttum III. vi­auka Ý sta­ lista yfir l÷nd undir fyrirs÷gninni ,,Skrßningarland skips``. Hugtaki­ ,,hluti EBE`` lesist ,,hluti EES``.

        f) EFTA-rÝkin skulu lßta fara fram ■Šr kannanir sem krafist er samkvŠmt ■essari tilskipun Ý sÝ­asta lagi frß 1995.


        7. [32003R0091: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 91/2003 frß 16. desember 2002 um hagskřrslur um jßrnbrautarflutninga (StjtÝ­. EB L 14, 21.1.2003, bls. 1)[ , eins og henni var breytt me­:
            - 32003R1192: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1192/2003 frß 3. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 167, 4.7.2003, bls. 13).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 13/2004. (EES-vi­bŠtir 20/18, 22.4.2004). Gildistaka: 1.8.2004.

            [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
            *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

        ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        a) Regluger­ ■essi gildir ekki ß ═slandi.

        b) A-, C-, E-, F-, J- og K-vi­auki var­a ekki Liechtenstein.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 12/2004. (EES-vi­bŠtir 20/17, 22.4.2004). Gildistaka: 1.8.2004.


        [7a. 393D0704: ┴kv÷r­un rß­sins 93/704/EBE frß 30. nˇvember 1993 um ger­ gagnasafns Ý bandalaginu um umfer­arslys ß vegum (StjtÝ­. EB nr.L329, 30. 12. 1993, bls. 63).

        ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        a) EFTA-rÝkin skulu senda g÷gnin sem um getur Ý 1. mgr. 2. gr. Ý fyrsta sinn fyrir 31. mars 1995 vegna ßranna 1991, 1992 og 1993 og fyrir seinni ßr ekki sÝ­ar en nÝu mßnu­um frß lokum vi­mi­unarßrsins;

        b) regluger­ rß­sins (KBE, EBE) nr. 1588/90, eins og h˙n var a­l÷gu­ a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, skal einnig gilda um EFTA-rÝkin var­andi skil ß g÷gnunum sem um getur Ý 3. mgr. 2. gr;]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

        [c) a­ ■vÝ er var­ar Liechtenstein skal tilkynna ■au g÷gn sem um getur Ý 1. mgr. 2. gr. Ý fyrsta sinn eigi sÝ­ar en 1. aprÝl 1996 fyrir ßri­ 1995.]*)
        *) ┴kv÷r­un EES-rß­sins nr. 1/95 (EES-vi­bŠtir nr. 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.


        [7b. 395L0064: Tilskipun rß­sins 95/64/EB, KBE frß 8. desember 1995 um ger­ hagskřrslna Ý tengslum vi­ v÷ru- og far■egaflutninga ß sjˇ (StjtÝ­. EB nr.L320, 30. 12. 1995, bls. 25), eins og henni var breytt me­:
            - 398D0385: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/385/EB frß 13. maÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 174, 18.6.1998, bls. 1).[, eins og henni var breytt me­:

            32005D0366: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/366/EB frß 4. mars 2005 (StjtÝ­. ESB 123, 17.5.2005, bls. 1).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 154/2005. (EES-vi­bŠtir 10/26, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

            ]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 124/99 (EES-vi­bŠtir nr. 60/489, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

            [...]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 154/2005. (EES-vi­bŠtir 10/26, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

        ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        a) ═ 2. mgr. 10. gr. bŠtist eftirfarandi undirli­ur vi­ ß eftir ,,- g÷gnum um ■jˇ­erni sjˇflutningsa­ilans“:

        ,,- afgrei­slu og skřrslum frß litlum h÷fnum (ekki v÷ldum h÷fnum)“;
        ...

        ]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 124/99 (EES-vi­bŠtir nr. 60/489, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

        [b) Vi­ II. vi­auka vi­ tilskipun rß­sins 95/64/EB bŠtist skrßin sem sett er fram Ý 2. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 152/02. (hefur enn ekki veri­ birt Ý EES-vi­bŠti). Gildistaka: 9.11.2002.

        [7ba. 32005D0366: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/366/EB frß 4. mars 2005 til framkvŠmdar ß tilskipun rß­sins 95/64/EB um ger­ hagskřrslna Ý tengslum vi­ v÷ru- og far■egaflutninga ß sjˇ og um breytingu ß vi­aukum vi­ hana (StjtÝ­. ESB 123, 17.5.2005, bls. 1).]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 154/2005. (EES-vi­bŠtir 10/26, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


        [7c. 395L0057: Tilskipun rß­sins 95/57/EB frß 23. nˇvember 1995 um s÷fnun t÷lfrŠ­ilegra upplřsinga ß svi­i fer­a■jˇnustu (StjtÝ­. EB nr. L 291, 6. 12. 1995, bls. 32)[, eins og henni var breytt me­:


            1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
            *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

            [- 32004D0883: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/883/EB frß 10. desember 2004 (StjtÝ­. ESB L 373, 21.12.2004, bls. 69).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 69/2005. (EES-vi­bŠtir 46/36, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.


        ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        a) EFTA-rÝkin eru ekki skyldug til a­ sundurli­a upplřsingar eftir landshlutum eins og tilgreint er Ý 6. gr.;

        b) Liechtenstein er undan■egi­ ÷flun upplřsinga sem krafist er Ý C-hluta Ý vi­auka vi­ tilskipunina.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.


        [7d. 399D0035: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/35/EB frß 9. desember 1998 um mßlsme­fer­ vi­ framkvŠmd ß tilskipun rß­sins 95/57/EB um s÷fnun t÷lfrŠ­ilegra upplřsinga ß svi­i fer­a■jˇnustu (StjtÝ­. EB L 9, 15.1.1999, bls. 23), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 14, 19.1.1999, 35.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 20/02 (EES-vi­bŠtir 21/12, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

        [7e. 301R2163: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2163/2001 frß 7. nˇvember 2001 um tŠknilegt fyrirkomulag gagnaflutninga fyrir hagskřrslur um v÷ruflutninga ß vegum (StjtÝ­. EB L 291, 8.11.2001, bls. 13).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 63/02 (EES-vi­bŠtir 44/19, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

        [7f. 398R1172: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1172/98 frß 25. maÝ 1998 um hagskřrslur um v÷ruflutninga ß vegum (StjtÝ­. EB L 163, 6.6.1998, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
            ---399R2691: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2691/1999 frß 17. desember 1999 (StjtÝ­. EB L 326, 18.12.1999, bls. 39).

            [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
            *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        a) Eftirfarandi komi Ý sta­ 2. undirgreinar 3. mgr. 5. gr:

        ,Fyrsta sending skal taka til fyrsta ßrsfjˇr­ungs 2002.“

        b) ═slend er undan■egi­ frß ■vÝ a­ senda g÷gnin sem krafist er Ý ■essari regluger­.

        c) Liechtenstein skal ˙tvega g÷gn Ý samrŠmi vi­ ■essa regluger­ en a­fer­ir vi­ gagnas÷fnun skulu a­laga­ar a­ sÚrst÷ku fyrirkomulagi flutninga ß vegum Ý landinu Ý samrß­i vi­ Hagstofu Evrˇpubandalaganna. Einkum er Liechtenstein heimilt a­ senda g÷gn sem taka eing÷ngu til ÷kutŠkja sem annast reglubundna v÷ruflutninga ß yfirrß­asvŠ­i a­ildarrÝkja EES.

        d) G÷gnum fyrir Liechtenstein skal komi­ ß framfŠri Ý fyrsta skipti ß fyrsta ßrsfjˇr­ungi 2003.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 64/02 (EES-vi­bŠtir 44/20, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

        [7fa. 32004R0642: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 642/2004 frß 6. aprÝl 2004 um kr÷fur um nßkvŠmni gagna sem er safna­ Ý samrŠmi vi­ regluger­ rß­sins (EB) nr. 1172/98 um hagskřrslur um v÷ruflutninga ß vegum (StjtÝ­. ESB L 102, 7.4.2004, bls. 26).

        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        Regluger­ ■essi gildir ekki ß ═slandi.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 20/2005. (EES-vi­bŠtir 32/27, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.


        [7g. 32003R0006: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 6/2003 frß 30. desember 2002 um mi­lun t÷lfrŠ­ilegra upplřsinga um v÷ruflutninga ß vegum (StjtÝ­. EB L 1, 4.1.2003, bls. 45).

        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        Regluger­ ■essi gildir ekki ß ═slandi.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 94/2003. (EES-vi­bŠtir 54/9, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.


        [7h. 32003R0437: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 437/2003 frß 27. febr˙ar 2003 um hagskřrslur a­ ■vÝ er var­ar far■ega-, v÷ru- og pˇstflutninga Ý lofti (StjtÝ­. EB L 66, 11.3.2003, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

              - 32003R1358: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1358/2003 frß 31. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 194, 1.8.2003, bls. 9).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 30/2004. (EES-vi­bŠtir 22/18, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.
            [- 32005R0546: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 546/2005 frß 8. aprÝl 2005 (StjtÝ­. ESB L 91, 9.4.2005, bls. 5).]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 124/2005. (EES-vi­bŠtir 66/20, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
          Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 132/2003. (EES-vi­bŠtir 64/38, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.
            [7i. 32003R1358: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1358/2003 frß 31. j˙lÝ 2003 um framkvŠmd regluger­ar Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 437/2003 um hagskřrslur a­ ■vÝ er var­ar far■ega-, v÷ru- og pˇstflutninga Ý lofti og um breytingu ß I. og II. vi­auka vi­ hana (StjtÝ­. ESB L 194, 1.8.2003, bls. 9)[, eins og henni var breytt me­:
                - 32005R0546: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 546/2005 frß 8. aprÝl 2005 (StjtÝ­. ESB L 91, 9.4.2005, bls. 5).]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 124/2005. (EES-vi­bŠtir 66/20, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.
            ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

            Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 30/2004. (EES-vi­bŠtir 22/18, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

            [SKŢRSLUR UM UTANR═KISVERSLUN]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

            [...]*)
            *) ┴kv÷r­un EES-rß­sins 86/01. (EES-vi­bŠtir 44/31, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

            [8. 395R1172: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1172/95 frß 22. maÝ 1995 um hagskřrslur um v÷ruvi­skipti milli bandalagsins og a­ildarrÝkjanna vi­ l÷nd utan bandalagsins (StjtÝ­. EB nr.L118, 25. 5. 1995, bls. 10)[, eins og henni var breytt me­:
                - 397R0476: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 476/97 frß 13. mars 1997 (StjtÝ­. EB L 75, 15.3.1997,
                bls. 1).]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.

                [- 398R0374: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 374/98 frß 12. febr˙ar 1998 (StjtÝ­. EB L 48, 19.2.1998, bls. 6).]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 14/99 (EES-vi­bŠtir 21/162, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.

            ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

            a) ═ 1. og 2. gr. er liti­ ß a­ ,,l÷nd utan bandalagsins“ merki ÷ll ÷nnur l÷nd en ■au sem gefa skřrslu;

            b) ═ sta­ textans Ý 3. gr. komi eftirfarandi:
                ,,1. HagskřrslusvŠ­i EES skal Ý grundvallaratri­um nß yfir tollsvŠ­i samningsa­ila. Samningsa­ilum ber a­ skilgreina hagskřrslusvŠ­i sÝn samkvŠmt ■vÝ.

                2. HagskřrslusvŠ­i bandalagsins skal nß yfir tollsvŠ­i bandalagsins eins og ■a­ er skilgreint Ý 3. gr. regluger­ar (EBE) nr. 2913/92.

                3 HagskřrslusvŠ­i EFTA-rÝkjanna skal nß yfir tollsvŠ­i ■eirra. HagskřrslusvŠ­i Noregs skal ■ˇ nß yfir eyjaklasann Svalbar­a og eyjuna Jan Mayen.“

            c) Flokkunin sem um getur Ý 2. mgr. 8. gr. skal ger­ a­ minnsta kosti ni­ur Ý sex fyrstu stafina.

            d) h-li­ur 1. mgr. 10. gr. gildir ekki.

            [e) Liechtenstein skal safna upplřsingum sem krafist er Ý ■essari regluger­ frß 1. jan˙ar 2000.
              f) Liechtenstein skal undan■egi­ s÷fnun upplřsinga um vi­skipti milli Sviss og Liechtensteins.
                g) Liechtenstein skal eing÷ngu safna upplřsingum um beinan innflutning og ˙tflutning.
                  h) Liechtenstein skal undan■egi­ s÷fnun upplřsinga um vi­skipti Ý mynt og gull- og silfurst÷ngum.
                    i) Or­in ,,■ar me­ talinn rafstraumur“ Ý b-li­ 2. mgr. gildir ekki um Liechtenstein.
                      j) Liechtenstein skal eing÷ngu lßta Ý tÚ sex stafa upplřsingar samkvŠmt 2. mgr. 8. gr.
                        k) Hva­ Liechtenstein var­ar gildir skrßningarland flutningatŠkis sem fer yfir landamŠri Ý i-li­ 1. mgr. 10. gr. eing÷ngum um flutninga ß vegum.
                          l) Liechtenstein ■arf ekki a­ leggja fram g÷gn sem krafist er Ý j-li­ 1. mgr. 10. gr.
                            m) Hva­ var­ar Liechtenstein skal ekki dreifa t÷lfrŠ­ilegum ni­urst÷­um samkvŠmt 1. mgr. 13. gr. sem gera kleift a­ bera ˇbeint kennsl ß ˙tflytjendur og innflytjendur og eing÷ngu skal dreifa tveggja stafa upplřsingum samrŠmda kerfisins.]*)
                            *) ┴kv÷r­un EES-rß­sins 86/01. (EES-vi­bŠtir 44/31, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.


                            [9. 301R2020: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2020/2001 frß 15. oktˇber 2001 um landa- og svŠ­aflokkun Ý hagskřrslum um utanrÝkisverslun bandalagsins og vi­skipti milli a­ildarrÝkja ■ess (StjtÝ­. EB L 273, 16.10.2001, bls. 6).]*)
                            *)┴kv÷r­un nr. 44/02. (EES-vi­bŠtir 29/22, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

                            [9a. 32002R1779: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1779/2002 frß 4. oktˇber 2002 um landa- og svŠ­aflokkun Ý hagskřrslum bandalagsins um utanrÝkisverslun og vi­skipti milli a­ildarrÝkja ■ess (StjtÝ­. EB L 269, 5.10.2002, bls. 6).]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 59/2003. (EES-vi­bŠtir 39/27, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

                            [9b. 32003R2081: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2081/2003 frß 27. nˇvember 2003 um landa- og svŠ­aflokkun Ý hagskřrslum um utanrÝkisverslun Bandalagsins og verslun milli a­ildarrÝkja ■ess (StjtÝ­. ESB L 313, 28.11.2003, bls. 11).]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 54/2004. (EES-vi­bŠtir 43/20, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

                            [9c. 32005R0750: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 750/2005 frß 18. maÝ 2005 um landa- og svŠ­aflokkunarkerfi Ý hagskřrslum um utanrÝkisverslun Bandalagsins og vi­skipti milli a­ildarrÝkja ■ess (StjtÝ­. ESB 126, 19.5.2005, bls. 12).]*)
                            *)┴kv÷r­un nr. 155/2005. (EES-vi­bŠtir 10/27, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

                            10. [...]*)
                            *) ┴kv÷r­un EES-rß­sins 65/02. (EES-vi­bŠtir 44/22, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

                            11. [...]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

                            12. [...]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

                            13. [...]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

                            14. [...]
                            *)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

                            15. [...]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

                            16. [...]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

                            [16a. 300R1917: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1917/2000 frß 7. september 2000 um tiltekin ßkvŠ­i til framkvŠmdar ß regluger­ rß­sins (EB) nr. 1172/95 a­ ■vÝ er var­ar hagskřrslur um utanrÝkisvi­skipti (StjtÝ­. EB L 229, 9.9.2000, bls. 14) eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 3, 6.1.2001, bls. 28, eins og henni var breytt me­:

                                ---301R1669: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1669/2001 frß 20. ßg˙st 2001 (StjtÝ­. EB L 224, 21.8.2001, bls. 3).

                                [- 32005R0179: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 179/2005 frß 2. febr˙ar 2005 (StjtÝ­. ESB L 30, 3.2.2005, bls. 6).]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 125/2005. (EES-vi­bŠtir 66/21, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.


                            ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                            a) TilvÝsunin Ý regluger­ (EB) nr. 2454/93 Ý 1. mgr. 6. gr. gildir ekki.

                            b) Eftirfarandi nř undirgrein bŠtist vi­ a-li­ 1. mgr. 7. gr.:

                            ,,A­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar er ,,upprunaland“ ■a­ land sem v÷rurnar eru frß samkvŠmt upprunareglum hvers ■eirra.“

                            c) Eftirfarandi nř undirgrein bŠtist vi­ 2. mgr. 9. gr.:

                            ,,A­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar skal ,,tollvir­i" skilgreint samkvŠmt landsl÷gum hvers ■eirra.“

                            d) 2. mgr. 11. gr. gildir ekki;

                            e) 2. ■ßttur Ý II. bßlki (16.-19. gr.) gildir ekki.

                            f) Kˇ­i nr. 7 Ý a- og b-li­um 4. mgr. 6. gr. gildir ekki um Liechtenstein.

                            g) ,,Fyrir eigin vÚlarafli“, sem flutningsmßti samkvŠmt 3. mgr. 10. gr. er ekki nota­ fyrir Liechtenstein.]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 65/02 (EES-vi­bŠtir 44/22, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

                            [h) Liechtenstein ■arf ekki a­ lßta Ý tÚ upplřsingar samkvŠmt a-li­ 1. mgr. 32. gr.]*)
                            *)┴kv÷r­un nr. 125/2005. (EES-vi­bŠtir 66/21, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                            [MEGINREGLUR OG TR┌NAđARKVAđIR ═ HAGSKŢRSLUM]*)
                            *)┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.

                            17. 390R1588: Regluger­ rß­sins (KBE/EBE) nr. 1588/90 frß 11. j˙nÝ 1990 um afhendingu gagna sem eru hß­ tr˙na­arkv÷­um Ý hagskřrslum til Hagstofu Evrˇpubandalagsins (StjtÝ­. EB nr.L151, 15.6.1990, bls. 1).


                            ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                            a) Eftirfarandi nřjum li­ er bŠtt vi­ 2. gr.:

                                ,,11. Starfsfˇlk ß skrifstofu hagskřrslurß­gjafa EFTA; starfsfˇlk EFTA sem starfar ß skrifstofum Hagstofu Evrˇpubandalagsins (SOEC).``

                            b) ═ ÷­rum mßlsli­ 1. mgr. 5. gr. komi ,,SOEC (Hagstofa Evrˇpubandalagsins) og skrifstofa hagskřrslurß­gjafa EFTA`` Ý sta­inn fyrir ,,SOEC``.

                            c) Eftirfarandi nřrri undirgrein er bŠtt vi­ 2. mgr. 5. gr.:
                                G÷gn sem eru hß­ tr˙na­arkv÷­um og send Hagstofu Evrˇpubandalagsins um skrifstofu hagskřrslurß­gjafa EFTA skulu einnig vera tiltŠk starfsli­i sÝ­arnefndu skrifstofunnar.
                            d) A­ ■vÝ er ■etta var­ar felur hugtaki­ ,,Hagstofa Evrˇpubandalagsins`` Ý 6. gr. einnig Ý sÚr skrifstofu hagskřrslurß­gjafa EFTA.


                            [17a. 397R0322: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 322/97 frß 17. febr˙ar 1997 um hagskřrslur bandalagsins (StjtÝ­. EB L 52, 22.2.1997, bls. 1).]*)
                            *)┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.

                            [17b. 302R0831: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 831/2002 frß 17. maÝ 2002 um framkvŠmd ß regluger­ rß­sins (EB) nr. 322/97 um hagskřrslur bandalagsins, a­ ■vÝ er var­ar a­gang a­ tr˙na­arg÷gnum Ý vÝsindaskyni (StjtÝ­. EB L 133, 18.5.2002, bls. 7).]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 153/02. (hefur enn ekki veri­ birt Ý EES-vi­bŠti). Gildistaka: 9.11.2002

                            [GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

                            Samningsa­ilar skulu taka mi­ af efni eftirtalinnar ger­ar:

                            17c. 52005PC0217: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar COM(2005) 217 frß 25. maÝ 2005 um ˇhŠ­i, tr˙ver­ugleika og rekjanlega ßbyrg­ hagskřrsluyfirvalda Ý hverju landi og Ý Bandalaginu (StjtÝ­. ESB L 172, 12.7.2005, bls. 22).]*)
                            *)┴kv÷r­un nr. 70/2006. (EES-vi­bŠtir 44/33, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

                            MANNFJÍLDA- OG F╔LAGSM┴LASKŢRSLUR

                            18. 376R0311: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 311/76 frß 9. febr˙ar 1976 um t÷lfrŠ­ilega skrßningu erlends vinnuafls (StjtÝ­. EB nr.L39, 14.2.1976, bls. 1).

                            ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                            a) EFTA-rÝkin*) [...]*) eru ekki skyldug til a­ sundurli­a upplřsingar eftir landsvŠ­um eins og krafist er Ý 1.gr.
                            *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.

                            b) EFTA-rÝkin skulu afla ■eirra upplřsinga sem krafist er Ý ■essari regluger­ Ý sÝ­asta lagi frß 1995.


                            18a.[[398R0577: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 577/98 frß 9. mars 1998 um skipulag vinnumarka­sk÷nnunar Ý bandalaginu (StjtÝ­. EB L 77, 14.3.1998, bls. 3)[, eins og henni var breytt me­:
                                - 32002R1991: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1991/2002 frß 8. oktˇşşber 2002 (StjtÝ­. EB L 308, 9.11.2002, bls. 1).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 60/2003. (EES-vi­bŠtir 39/28, 31.7.2003). Gildistaka: 1.2.2004.
                                *) ┴kv÷r­un nr. 16/00. (EES-vi­bŠtir 20/169, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

                                [- 32002R2104: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2104/2002 frß 28. nˇvşemşber 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 14).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 61/2003. (EES-vi­bŠtir 39/29, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

                                [- 32003R2257: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2257/2003 frß 25. nˇvember 2003 (StjtÝ­. ESB L 336, 23.12.2003, bls. 6).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 83/2004. (EES-vi­bŠtir 59/16, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.

                            [┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                              a) Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.

                              b) ═ sta­ sÝ­asta mßlsli­ar 4. mgr. 4. gr. komi eftirfarandi:

                                „Noregi, Spßni, Finnlandi og Breska konungsrÝkinu er heimilt a­ gera k÷nnun ß skipulagsbreytum me­ vÝsun til eins ßrsfjˇr­ungs ß a­l÷gunartÝmabili sem nŠr til loka ßrs 2007.]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 83/2004. (EES-vi­bŠtir 59/16, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.



                            [18aa. 300R1575: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1575/2000 frß 19. j˙lÝ 2000 um framkvŠmd ß regluger­ (EB) nr. 577/98 um skipulag vinnumarka­sk÷nnunar Ý bandalaginu a­ ■vÝ er var­ar kerfisskrßningu fyrir gagnaflutninga frß og me­ ßrinu 2001 (StjtÝ­. EB L 181, 20.7.2000, bls. 16).

                            18ab. 300R1897: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1897/2000 frß 7. september 2000 um framkvŠmd ß regluger­ rß­sins (EB) nr. 577/98 um skipulag vinnumarka­sk÷nnunar Ý bandalaginu a­ ■vÝ er var­ar hagnřta skilgreiningu ß atvinnuleysi (StjtÝ­. EB L 228, 8.9.2000, bls. 18).]*)
                            *) ┴kv÷r­un EES-rß­sins nr. 83/01. (EES-vi­bŠtir 44/28, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

                            [18ac. 32002R2104: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2104/2002 frß 28. nˇvşemşber 2002 um a­l÷gun regluger­ar rß­sins (EB) nr. 577/98 um skipulag vinnumarka­sk÷nnunar Ý bandalaginu og regluger­ar framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1575/2000 um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 577/98 a­ ■vÝ er var­ar skrßna yfir breytur fyrir menntun og ■jßlfun og kˇ­un ■eirra fyrir gagnaflutninga frß og me­ ßrinu 2003 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 14).]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 61/2003. (EES-vi­bŠtir 39/29, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.


                            [18ad. 32003R0246: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 246/2003 frß 10. febr˙ar 2003 um sam■ykkt ߊtlunar um sÚrstakar einingar fyrir tÝmabili­ 2004 til 2006 fyrir vinnumarka­sk÷nnunina sem kve­i­ er ß um Ý regluger­ rß­sins (EB) nr. 577/98 (StjtÝ­. EB L 34, 11.2.2003, bls. 3)[, eins og henni var breytt me­:

                                  - 32005R0388: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 388/2005 frß 8. mars 2005 (StjtÝ­. ESB L 62, 9.3.2005, bls. 7).]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 126/2005. (EES-vi­bŠtir 66/22, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                            ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                            a) Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.

                            b) Norsk stjˇrnv÷ld skulu veita upplřsingarnar, sem kve­i­ er ß um Ý regluger­inni, eigi sÝ­ar en frß ßrinu 2005 a­ telja.]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 95/2003. (EES-vi­bŠtir 54/10, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.

                            [18ae. 32003R0247: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 247/2003 frß 10. febr˙ar 2003 um sam■ykkt forskriftar a­ sÚrstakri einingu um vinnuskipulag og tilh÷gun vinnutÝma fyrir ßri­ 2004 sem kve­i­ er ß um Ý regluger­ rß­sins (EB) nr. 577/98 (StjtÝ­. ESB L 34, 11.2.2003, bls. 5).

                            ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                            Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 133/2003. (EES-vi­bŠtir 64/39, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

                            [18af. 32004R0029: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 29/2004 frß 8. jan˙ar 2004 um sam■ykkt forskrifta fyrir sÚrstaka einingu um sam■Šttingu vinnu og fj÷lskyldulÝfs fyrir ßri­ 2005 sem kve­i­ er ß um Ý regluger­ rß­sins (EB) nr. 577/98 (StjtÝ­. ESB L 5, 9.1.2004, bls. 57).

                            ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                            Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 83/2004. (EES-vi­bŠtir 59/16, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.

                            [18ag. 32005R0384: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 384/2005 frß 7. mars 2005 um sam■ykkt ߊtlunar um sÚrstakar einingar, sem nß yfir tÝmabili­ 2007 til 2009, fyrir vinnumarka­sk÷nnunina sem kve­i­ er ß um Ý regluger­ rß­sins (EB) nr. 577/98 (StjtÝ­. ESB L 61, 8.3.2005, bls. 23)[, eins og henni var breytt me­:

                                32006R0341: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 341/2006 frß 24. febr˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 55, 25.2.2006, bls. 9).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 96/2006. (EES-vi­bŠtir 52/31, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.
                            ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                            Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.

                            18ah. 32005R0388: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 388/2005 frß 8. mars 2005 um sam■ykkt forskrifta fyrir sÚrstaka einingu um umskiptin frß vinnu til starfsloka fyrir ßri­ 2006 sem kve­i­ er ß um regluger­ rß­sins (EB) nr. 577/98 og um breytingu ß regluger­ (EB) nr. 246/2003 (StjtÝ­. ESB L 62, 9.3.2005, bls. 7).

                            ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                            Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
                            *)┴kv÷r­un nr. 126/2005. (EES-vi­bŠtir 66/22, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                            [18ai. 32005 R 0430: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 430/2005 frß 15. mars 2005 um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 577/98 um skipulag vinnumarka­sk÷nnunar Ý Bandalaginu a­ ■vÝ er var­ar kerfisskrßningu fyrir gagnaflutninga frß og me­ ßrinu 2006 og notkun hlut˙rtaks vi­ gagnas÷fnun um formger­arbreytur (StjtÝ­. ESB L 71, 17.3.2005, bls. 36).]*)
                            *)┴kv÷r­un nr. 156/2005. (EES-vi­bŠtir 10/29, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

                            [18aj. 32006R0341: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 341/2006 frß 24. febr˙ar 2006 um sam■ykkt forskrifta a­ sÚrstakri einingu um vinnuslys og vinnutengd heilsufarsvandamßl fyrir ßri­ 2007 sem kve­i­ er ß um Ý regluger­ rß­sins (EB) nr. 577/98 og um breytingu ß regluger­ (EB) nr. 384/2005 (StjtÝ­. ESB L 55, 25.2.2006, bls. 9).]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 96/2006. (EES-vi­bŠtir 52/31, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

                              [18b. 395R2744: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2744/95 frß 27. nˇvember 1995 um hagskřrslur um launakerfi og dreifingu tekna (StjtÝ­. EB nr.L287, 30. 11. 1995, bls. 3).

                              ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                              a) ═ vi­aukanum bŠtist eftirfarandi vi­ undir ,,I. Undan■ßgur frß vi­mi­unartÝmabilinu”, ß eftir ,,2. Fyrir AusturrÝki”:
                                  ,,3. Fyrir ═sland: fjßrhagsßri­ 1997, a­ ■vÝ tilskildu a­ ■a­ leggi fram mat fyrir vi­mi­unarßri­ 1996;
                                  4. Fyrir Noreg: fjßrhagsßri­ 1996 og samsvarandi dŠmiger­ur mßnu­ur“;

                              b) ═ vi­aukanum bŠtist eftirfarandi vi­ undir ,,II. Undan■ßgur frß gildissvi­i k÷nnunarinnar”, ß eftir ,,3. Fyrir ═rland”:
                                  ,,4. Fyrir ═sland: H-, J- og K-■ßttur;

                                  5. Fyrir Noreg: H-■ßttur“;

                              c) EFTA-rÝkin eru ekki skyldug til a­ sundurli­a upplřsingar eftir landshlutum eins og krafist er Ý 1. og 7. mgr. 5. gr.

                              d) Liechtenstein er undan■egi­ ÷flun upplřsinga sem krafist er Ý ■essari regluger­.]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.


                              [18c. 397R0023: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 23/97 frß 20. desember 1996 um t÷lfrŠ­ilegar
                              upplřsingar um stig og samsetningu launakostna­ar (StjtÝ­. EB L 6, 10.1.1997, bls. 1).

                              ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                              a) EFTA-rÝkin eru ekki skyldug til a­ sundurli­a upplřsingar eftir landshlutum eins og krafist er Ý ■essari regluger­.

                              b) Liechtenstein ■arf ekki a­ afla upplřsinganna sem krafist er Ý ■essari regluger­.

                              c) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý I. li­ Ý vi­aukanum ß eftir ,,Fyrir SvÝ■jˇ­: ...ßri“:
                                  ,,Fyrir ═sland: fjßrhagsßri­ 1997, a­ ■vÝ tilskildu a­ ■a­ leggi fram mat fyrir vi­mi­unarßri­
                                  1996.“

                              d) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý II. li­ Ý vi­aukanum ß eftir ,,6. Fyrir AusturrÝki: ... I-■ßttur“:

                              e) ,,7. Fyrir ═sland: H-, J- og K-■ßttur“.]*)
                              *)┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.


                              [18d. 399R0530: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 530/1999 frß 9. mars 1999 var­andi hagskřrslur um uppbyggingu launa og launakostna­ar (StjtÝ­. EB L 63, 12.3.1999, bls. 6).

                              ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                              a) Liechtenstein ■arf ekki a­ safna ■eim upplřsingum sem krafist er Ý ■essari regluger­,
                                b) a­ ■vÝ er Noreg var­ar skal veiting upplřsinga um
                                    - unnar stundir samkvŠmt ■ri­ja undirli­ b-li­ar 1. mgr. 6. gr.,
                                      - ger­ gildandi kjarasamninga samkvŠmt fimmta undirli­ a-li­ar 2. mgr. 6. gr.,
                                        - ger­ rß­ningarsamninga samkvŠmt sj÷unda undirli­ b-li­ar 2. mgr. 6. gr.,
                                        vera valfrjßls.

                                    [18da. 300R0452: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 452/2000 frß 28. febr˙ar 2000 um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 530/1999 var­andi hagskřrslur um uppbyggingu launa og launakostna­ar, me­ tilliti til gŠ­amats ß hagskřrslum um launakostna­ (StjtÝ­. EB L 55, 29.2.2000, bls. 53).

                                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                    Regluger­ ■essi gildir ekki um Liechtenstein.]*)
                                    *)┴kv÷r­un nr. 22/2001. (EES-vi­bŠtir 22/19, 26.4.2001). Gildistaka: 24.2.2001.


                                    [18db. 300R1916: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1916/2000 frß 8. september 2000 um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 530/1999 var­andi hagskřrslur um uppbyggingu launa og launakostna­ar me­ tilliti til skilgreiningar og sendingar upplřsinga um uppbyggingu launa (StjtÝ­. EB L 229, 9.9.2000, bls. 3).[, eins og henni var breytt me­:

                                        32005R1738: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1738/2005 frß 21. oktˇber 2005 (StjtÝ­. ESB L 279, 22.10.2005, bls. 32).]*)
                                    *)┴kv÷r­un nr. 71/2006. (EES-vi­bŠtir 44/35, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

                                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                    Fyrir Noreg:

                                    a) Breytan ,,1.5 Tilvist kjarasamninga sem taka til meirihluta starfsmanna Ý einingunni sem tekin er til athugunar“ skal vera valfrjßls.

                                    b) Breytan ,,3.1.2 SÚrstakar grei­slur vegna vaktavinnu“ tekur til grei­slna vegna vaktavinnu og annarra ˇreglulegra grei­slna.

                                    c) Breytan ,,3.5 Fjarvistardagar ß ßri“ tekur eing÷ngu til fj÷lda frÝdaga en ekki fjarvista vegna veikinda e­a fjarvista vegna starfs■jßlfunar.]*)
                                    *)┴kv÷r­un nr. 57/01. (EES-vi­bŠtir 32/4, 21.6.2001). Gildistaka: 19.5.2001.


                                    18e. 399R1726: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1726/1999 frß 27. j˙lÝ 1999 um framkvŠmd ß regluger­ rß­sins (EB) nr. 530/1999 var­andi hagskřrslur um uppbyggingu launa og launakostna­ar me­ tilliti til ■ess a­ skilgreina og senda upplřsingar um launakostna­ (StjtÝ­. EB L 203, 3.8.1999, bls. 28)[, eins og henni var breytt me­:
                                        32005R1737: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1737/2005 frß 21. oktˇber 2005 (StjtÝ­. ESB L 279, 22.10.2005, bls. 11).]*)
                                        *)┴kv÷r­un nr. 71/2006. (EES-vi­bŠtir 44/35, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.


                                    ]*)
                                    *)┴kv÷r­un nr. 81/00 (EES-vi­bŠtir 59/20, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.


                                    [18f. 302R0072: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 72/2002 frß 16. jan˙ar 2002 um framkvŠmd ß regluger­ rß­sins (EB) nr. 530/1999 var­andi hagskřrslur um uppbyggingu launa og launakostna­ar (StjtÝ­. EB L 15, 17.1.2002, bls. 7).]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 108/02. (EES-vi­bŠtir 54/21, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.


                                    [18g. 32003R0450: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 450/2003 frß 27. febr˙ar 2003 um vÝsit÷lu launakostna­ar (StjtÝ­. ESB L 69, 13.3.2003, bls. 1).

                                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                    Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 134/2003. (EES-vi­bŠtir 64/40, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

                                    [18h. 32003R1216: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1216/2003 frß 7. j˙lÝ 2003 um framkvŠmd regluger­ar Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 450/2003 um vÝsit÷lu launakostna­ar (StjtÝ­. ESB L 169, 8.7.2003, bls. 37).

                                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                    Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 31/2004. (EES-vi­bŠtir 22/19, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.


                                    [18i. 32003R1177: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1177/2003 frß 16. j˙nÝ 2003 um hagskřrslur bandalagsins um tekjur og lÝfskj÷r (EU-SILC) (StjtÝ­. ESB L 165, 3.7.2003, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                                        32005R1553: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1553/2005 frß 7. september 2005 (StjtÝ­. ESB L 255, 30.9.2005, bls. 6).]*)
                                    *)┴kv÷r­un nr. 70/2006. (EES-vi­bŠtir 44/33, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

                                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                    Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 32/2004. (EES-vi­bŠtir 22/20, 29.4.2004). Gildistaka: 1.8.2004.

                                      [18j. 32003R1980: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1980/2003 frß 21. oktˇber 2003 um framkvŠmd regluger­ar Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1177/2003 um hagskřrslur Bandalagsins um tekjur og lÝfskj÷r (EU-SILC) a­ ■vÝ er var­ar skilgreiningar og uppfŠrslu ß skilgreiningum (StjtÝ­. ESB L 298, 17.11.2003, bls. 1).

                                      18k. 32003R1981: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1981/2003 frß 21. oktˇber 2003 um framkvŠmd regluger­ar Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1177/2003 um hagskřrslur Bandalagsins um tekjur og lÝfskj÷r (EU-SILC) a­ ■vÝ er var­ar framkvŠmdar■Štti og a­fer­ir til ߊtlunar (StjtÝ­. ESB L 298, 17.11.2003, bls. 23).

                                      18l. 32003R1982: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1982/2003 frß 21. oktˇber 2003 um framkvŠmd regluger­ar Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1177/2003 um hagskřrslur Bandalagsins um tekjur og lÝfskj÷r (EU-SILC) a­ ■vÝ er var­ar reglur um ˙rt÷ku og eftirfylgni (StjtÝ­. ESB L 298, 17.11.2003, bls. 29).

                                      18m. 32003R1983: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1983/2003 frß 7. nˇvember 2003 um framkvŠmd regluger­ar Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1177/2003 um hagskřrslur Bandalagsins um tekjur og lÝfskj÷r (EU-SILC) a­ ■vÝ er var­ar skrß yfir a­almarkbreytur (StjtÝ­. ESB L 298, 17.11.2003, bls. 34).]*)
                                      *) ┴kv÷r­un nr. 85/2004. (EES-vi­bŠtir 59/19, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.

                                      [18n. 32004R0016: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 16/2004 frß 6. jan˙ar 2004 um framkvŠmd regluger­ar Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1177/2003 um hagskřrslur Bandalagsins um tekjur og lÝfskj÷r (EU-SILC) a­ ■vÝ er var­ar skrßna yfir aukamarkbreytur var­andi „arf fßtŠktar ß milli kynslˇ­a“ (StjtÝ­. ESB L 4, 8.1.2004, bls. 3).

                                      18o. 32004R0028: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 28/2004 frß 5. jan˙ar 2004 um framkvŠmd regluger­ar Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1177/2003 um hagskřrslur Bandalagsins um tekjur og lÝfskj÷r (EU-SILC) a­ ■vÝ er var­ar nßkvŠmt efni ßfanga- og lokaskřrslna var­andi gŠ­i (StjtÝ­. ESB L 5, 9.1.2004, bls. 42).]*)
                                      *) ┴kv÷r­un nr. 86/2004. (EES-vi­bŠtir 59/21, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.

                                      [18p. 32005R0013: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 13/2005 frß 6. jan˙ar 2005 um framkvŠmd regluger­ar Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1177/2003 um hagskřrslur Bandalagsins um tekjur og lÝfskj÷r (EU-SILC) a­ ■vÝ er var­ar skrßna yfir aukamarkbreytur var­andi fÚlagslega ■ßttt÷ku (StjtÝ­. ESB L 5, 7.1.2005, bls. 5).

                                      ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                      Regluger­ ■essi gildir ekki a­ ■vÝ er var­ar Liechtenstein.]*)
                                      *)┴kv÷r­un nr. 84/2005. (EES-vi­bŠtir 52/10, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005.

                                      [18q. 32005R1552: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1552/2005 frß 7. september 2005 um hagskřrslur var­andi starfs■jßlfun Ý fyrirtŠkjum (StjtÝ­. ESB L 255, 30.9.2005, bls. 1).

                                      ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                      Regluger­ ■essi gildir ekki a­ ■vÝ er var­ar ═sland og Liechtenstein.]*)
                                      *)┴kv÷r­un nr. 70/2006. (EES-vi­bŠtir 44/33, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

                                        [HAGTÍLUR]*)
                                        *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

                                        19. 389L0130: Tilskipun rß­sins 89/130/EBE,KBE frß 13. febr˙ar 1989 um samrŠmingu skřrsluger­ar um verga ■jˇ­arframlei­slu ß marka­svir­i StjtÝ­. EB nr.L49, 21.2.1989, bls. 26), [eins og henni var breytt me­:

                                            --- 393D0454: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/454/EBE, KBE frß 22. j˙lÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr.L213, 24. 8. 1993, bls. 18).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                                            [--- 393D0475: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/475/EBE, KBE frß 22. j˙lÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr.L224, 3. 9. 1993, bls. 27).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                                            [--- 393D0570: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/570/EBE, KBE frß 4. oktˇber 1993 (StjtÝ­. EB nr.L276, 9. 11. 1993, bls. 13).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                                            [--- 397D0157: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/157/EB, KBE frß 12. febr˙ar 1997 (StjtÝ­. EB L 60, 1.3.1997, bls. 63).]*)
                                            *)┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.

                                        ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                        a) Liechtenstein er undan■egi­ veitingu ■eirra upplřsinga semkrafist er Ý ■essari tilskipun.


                                        b) [...]*), ═sland, Noregur, [...]*), [...]**) skulu veita ■Šr upplřsingar sem krafist er Ý ■essari tilskipun Ý sÝ­asta lagi frß 1995.
                                        *) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.
                                        **) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.


                                        [19a. 395R2494: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2494/95 frß 23. oktˇber 1995 um samrŠmdar vÝsit÷lur neysluver­s (StjtÝ­. EB nr.L257, 27. 10. 1995, bls. 1).

                                        A­ ■vÝ er var­ar EFTA-rÝkin gildir regluger­in um samrŠmdar vÝsit÷lur neysluver­s til al■jˇ­legs samanbur­ar. Vi­ ˙treikning ß samrŠmdum vÝsit÷lum neysluver­s Ý sambandi vi­ Efnahags- og myntbandalagi­ skiptir h˙n ekki mßli.

                                        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                        a) c-li­ur 2. gr., sem og tilvÝsanir til samrŠmdrar vÝsit÷lu neysluver­s myntbandalagsins (MUICP) Ý 1. mgr. 8. og 11. gr. gilda ekki;

                                        b) a-li­ur 1. mgr. 5. gr. gildir ekki.

                                        c) 2. mgr. 5. gr. gildir ekki.

                                        d) Ekki er ■÷rf ß samrß­i vi­ Peningamßlastofnun Evrˇpu eins og tilgreint er Ý 3. mgr. 5. gr.

                                        e) Liechtenstein er undan■egi­ ÷flun upplřsinga sem krafist er Ý ■essari regluger­.]*)
                                        *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.


                                        [19b. 396R1749: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1749/96 frß 9. september 1996 um fyrstu rß­stafanir til framkvŠmdar regluger­ rß­sins (EB) nr. 2494/95 um samrŠmdar vÝsit÷lur neysluver­s (StjtÝ­. EB L 229, 10.9.1996, bls. 3)[, eins og henni var breytt me­:
                                            - 398R1687: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1687/98 frß 20. j˙lÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 214, 31.7.1998, bls. 12),

                                            - 398R1688: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1688/98 frß 20. j˙lÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 214, 31.7.1998, bls. 23).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 124/99 (EES-vi­bŠtir 60/489, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.
                                        ]*)
                                        *)┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.


                                        [19c. 396R2214: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2214/96 frß 20. nˇvember 1996 um samrŠmdar vÝsit÷lur neysluver­s: afhending og dreifing ß undirvÝsit÷lum Ý samrŠmdri vÝsit÷lu neysluver­s (StjtÝ­. EB L 296, 21.11.1996, bls. 8)[, eins og henni var breytt me­:
                                            --- 399R1749: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1749/1999 frß 23. j˙lÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 214, 13.8.1999, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 267, 15.10.1999, bls. 59,

                                            --- 399R1617: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1617/1999 frß 23. j˙lÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 192, 24.7.1999, bls. 9).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 62/00 (EES-vi­bŠtir 42/18, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.

                                            [– 32005R1708: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1708/2005 frß 19. oktˇber 2005 (StjtÝ­. ESB L 274, 20.10.2005, bls. 9).]*)

                                        *)┴kv÷r­un nr. 71/2006. (EES-vi­bŠtir 44/35, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.
                                        ]*)
                                        *)┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.

                                            [---301R1920: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1920/2001 frß 28. september 2001 (StjtÝ­. EB L 261, 29.9.2001, bls. 46), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB 295, 13.11.2001, bls. 34.]*)
                                            *)┴kv÷r­un nr. 45/02 (EES-vi­bŠtir 29/23, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

                                        [19d. 396R2223: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2223/96 frß 25. j˙nÝ 1996 um evrˇpskt ■jˇ­hags- og svŠ­isreikningakerfi Ý bandalaginu (StjtÝ­. EB L 310, 30.11.1996, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                                            --- 398R0448: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 448/98 frß 16. febr˙ar 1998 (StjtÝ­. EB L 58, 27.2.1998, bls. 1).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 123/99 (EES-vi­bŠtir 60/466, 8.10.1998). Gildistaka: 25.9.1999.

                                            --- [300R1500: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1500/2000 (StjtÝ­. EB L 172, 12.7.2000, bls. 3).]*)
                                            *)┴kv÷r­un nr. 23/01. (EES-vi­bŠtir 20/257, 12.4.2001). Gildistaka: 24.2.2001.

                                            [--- 300R2516: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2516/2000 frß 7. nˇvember 2000 (StjtÝ­. EB L 290, 17.11.2000, bls. 1).]*)
                                            *)┴kv÷r­un nr. 85/01. (EES-vi­bŠtir 44/30, 12.4.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

                                            [--- 301R0995: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 995/2001 frß 22. maÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 139, 23.5.2001, bls. 3).]*)
                                            *)┴kv÷r­un nr. 22/02. (EES-vi­bŠtir 21/14, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

                                            [--- 302R0113: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 113/2002 frß 23. jan˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 21, 24.1.2002, bls. 3).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 17/2003. (EES-vi­bŠtir 19/21, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

                                            [- 32003R1267: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1267/2003 frß 16. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 180, 18.7.2003, bls. 1).

                                            ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                            Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 19/2005. (EES-vi­bŠtir 32/25, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.


                                        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                        a) EFTA-rÝkin eru ekki skyldug til a­ sundurli­a upplřsingar eftir landshlutum eins og krafist er Ý ■essari regluger­.

                                        b) Ůessi regluger­ gildir ekki um Liechtenstein.

                                        c) ═sland ■arf ekki a­ nota NACE, 1. endursk. fyrir ßrin 1995 og 1996, ■ess Ý sta­ skal ■a­ leggja fram g÷gn sem bygg­ eru ß ISIC 1968.

                                        d) ═ vi­auka B, Undan■ßgur fyrir t÷flurnar sem leggja skal fram Ý tengslum vi­ spurningarlistann ,,EŮK 95iŮ eftir l÷ndum bŠtist eftirfarandi vi­ ß eftir 14. li­ (Breska konungsrÝki­):
                                            ,,15. ═SLAND
                                            15.1. Undan■ßgur a­ ■vÝ er var­ar t÷flur

                                                Tafla nr.
                                            Tafla Undan■ßga Til
                                                1
                                            Helstu samt÷lur, ßrsfjˇr­ungslega Afturvirkir ˙treikningar 2005
                                                3
                                            T÷flur eftir atvinnugrein Frestur: t + 18 mßnu­ir Afturvirkir ˙treikningar: g÷gn fyrir ßrin 70-72 skulu ekki endurreiknu­ NACE, 1. endursk.
                                            frß og me­ 1997.
                                            Fyrri ßr grundv÷llu­ ß ISIC 1968
                                            2005
                                                8
                                            A­rir reikningar en efnahagsreikningar eftir atvinnugrein Afturvirkir ˙treikningar: ekki ■÷rf ß a­ senda g÷gn fyrir 1995 2005
                                                12
                                            T÷flur eftir atvinnugrein og landshlutum Engir reikningar e­a sundurli­un eftir landshlutum2005
                                                13
                                            Heimilisreikningar eftir landshlutum Engir reikningar e­a sundurli­un eftir landshlutum 2005
                                                15
                                            Birg­atafla ß grunnver­i ßsamt umreikningi yfir Ý kaupver­, A60 x P60
                                                16
                                            Notkunart÷flur ß kaupver­i, A60 x P60
                                                17
                                            Samhverfa a­fanga/afur­at÷fur ß grunnver­i, P60 x P60, fimm ß ßri
                                                18
                                            Samhverfa a­fanga/afur­at÷flur fyrir innlenda framlei­slu ß grunn ver­i, P60 x P60, fimm ß ßri
                                                19
                                            Samhverfa a­fanga/afur­at÷flur fyrir innflutning ß grunnver­i, P60 x P60, fimm ß ßri
                                                20
                                            VÝxlflokkun ß fastafjßrmunum Engin sundurli­un eftir eftir atvinnugrein og v÷ru, atvinnugrein P31 x P13, fimm ß ßriEngin sundurli­un eftir v÷rum 2005
                                                22
                                            VÝxlflokkun ß br˙ttˇfjßrfestingu Ý fastafjßrmunum eftir atvinnugrein Ý fastafjßrmunum eftir atvinnugrein Sundurli­un eftir atvinnugrein Ý og v÷ru, P31 x P60, fimm ß ßri samrŠmi vi­ NACE, 1. endursk. tveggja stafa tala i‚n2005

                                            ]*)
                                            *)┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.


                                        [19da. 300R0264: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 264/2000 frß 3. febr˙ar 2000 um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 2223/96 a­ ■vÝ er var­ar hagskřrslur yfir fjßrmßl hins opinbera til skamms tÝma (StjtÝ­. EB L 29, 4.2.2000, bls. 4).“

                                        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                        Regluger­ ■essi gildir ekki um Liechtenstein.]*)
                                        *)┴kv÷r­un nr. 24/01. (EES-vi­bŠtir 20/339, 12.4.2001). Gildistaka: 24.2.2001.



                                        [19db. 398D0715: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/715/EB frß 30. nˇvember 1998 til skřringar ß vi­auka A vi­ regluger­ rß­sins (EB) nr. 2223/96 um evrˇpskt ■jˇ­hags- og svŠ­isreikningakerfi Ý bandalaginu a­ ■vÝ er var­ar meginreglur um mŠlingar ß ver­i og magni (StjtÝ­. EB L 340, 16.12.1998, bls. 33).

                                        ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                        ┴kvŠ­i 3. gr. (flokkunara­fer­ir eftir v÷ru) gilda um ═sland og Noreg frß 1. jan˙ar 2006.]*)
                                        *) ┴kv÷r­un nr. 150/02. (hefur enn ekki veri­ birt Ý EES-vi­bŠti). Gildistaka: 9.11.2002.

                                        [19dc. 32002R1221: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1221/2002 frß 10. j˙nÝ 2002 um ßrsşfjˇr­ungsleg reikningsskil opinberra yfirvalda sem ekki eru fjßrşhagsşleg (StjtÝ­. EB L 179, 9.7.2002, bls. 1).

                                        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                            Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ 5. gr.:

                                            „3. ═ fyrstu sendingu ßrsfjˇr­ungsgagna frß ═slandi skulu vera g÷gn fyrsta ßrsşfjˇr­şungs ßrsins 2004. Ůessi g÷gn skulu afhent eigi sÝ­ar en 30. j˙nÝ 2004.


                                              ═ fyrstu sendingu ßrsfjˇr­ungsgagna frß Noregi skulu vera g÷gn fyrsta ßrsşfjˇr­şungs ßrsins 2003. Ůessi g÷gn skulu afhent eigi sÝ­ar en 30. j˙nÝ 2003.“]*)
                                        *) ┴kv÷r­un nr. 62/2003. (EES-vi­bŠtir 39/30, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

                                        [19dd. 32002R1889: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1889/2002 frß 23. oktˇber 2002 um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 448/98 um vi­bŠtur og breytingar ß regluger­ (EB) nr. 2223/96 a­ ■vÝ er var­ar skiptingu ˇbeint mŠldrar fjßrmßla■jˇnustu (FISIM) innan evrˇpska ■jˇ­hags- og svŠ­isreikningakerfisins (EŮK) (StjtÝ­. EB L 286, 24.10.2002, bls. 11).

                                        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                        a) Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.
                                          b) Regluger­ ■essi gildir Ý Noregi frß 1. jan˙ar 2006.]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 64/2004. (EES-vi­bŠtir 43/164, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

                                          [19de. 32002D0990: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/990/EB frß 17. desember 2002 til frekari skřringar ß vi­auka A vi­ regluger­ rß­sins (EB) nr. 2223/96 a­ ■vÝ er var­ar meginreglur um mŠlingar ß ver­i og magni Ý ■jˇ­hagsreikningum (StjtÝ­. EB L 347, 20.12.2002, bls. 42).

                                          ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                              a) ┴ ═slandi skulu nřju meginreglurnar um mŠlingar ß ver­i og magni nota­ar frß ßrinu 2006.

                                              b) ═ Noregi skulu nřju meginreglurnar um mŠlingar ß ver­i og magni nota­ar sem hÚr segir:


                                                i) Frß ßrinu 2005 a­ ■vÝ er var­ar CPA 73 og 75 (sameiginleg ■jˇnusta).

                                                ii) Frß ßrinu 2006 a­ ■vÝ er var­ar CPA 70 og 71.

                                                iii) Frß ßrinu 2007 a­ ■vÝ er var­ar CPA 64, 66, 67, 72, 74, 75 (■jˇnusta vi­ einstaklinga) og 90–93.

                                                iv) Frß ßrinu 2006 a­ ■vÝ er var­ar ˙tflutning og innflutning ß v÷rum.

                                                v) Frß ßrinu 2007 a­ ■vÝ er var­ar ˙tflutning og innflutning ß ■jˇnustu.]*)

                                          *) ┴kv÷r­un nr. 174/2004. (EES-vi­bŠtir 26/20, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.



                                          [19e. 397D0178: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/178/EB, KBE frß 10. febr˙ar 1997 um a­ ßkve­a a­fer­ir fyrir skiptin milli evrˇpska ■jˇ­hags- og svŠ­isreikningakerfisins Ý bandalaginu (EŮK 95) og evrˇpska ■jˇ­hagsreikningakerfisins (2. ˙tgßfu EŮK) (StjtÝ­. EB L 75, 15.3.1997, bls. 44).]*)
                                          *)┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.


                                          [19f. 397R2454: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2454/97 frß 10. desember 1997 ■ar sem mŠlt er fyrir um Ýtarlegar reglur um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 2494/95 me­ tilliti til lßgmarkssta­la fyrir vŠgi li­a Ý samrŠmdri vÝsit÷lu neysluver­s (StjtÝ­. EB L 340 11.12.1997, bls. 24).]*)
                                          *)┴kv÷r­un nr. 14/99 (EES-vi­bŠtir 21/162, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.


                                          [19g. 398R2646: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2646/98 frß 9. desember 1998 um Ýtarlegar reglur um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 2494/95 me­ tilliti til lßgmarkssta­la um me­fer­ gjaldskrßa Ý samrŠmdri vÝsit÷lu neysluver­s (StjtÝ­. EB L 335, 10.12.1998, bls. 30).]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 23/00 (EES-vi­bŠtir 20/257, 12.4.2001). Gildistaka: 26.2.2000.


                                          [19h. 399R1617: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1617/1999 frß 23. j˙lÝ 1999 ■ar sem mŠlt er fyrir um nßkvŠmar reglur um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 2494/95 me­ tilliti til lßgmarkssta­la var­andi me­fer­ trygginga Ý samrŠmdri vÝsit÷lu neysluver­s og um breytingu ß regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2214/96 (StjtÝ­. EB L 192, 24.7.1999, bls. 9).]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 62/00 (EES-vi­bŠtir 42/18, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.


                                          [19i. 399R2166: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2166/1999 frß 8. oktˇber 1999 ■ar sem mŠlt er fyrir um nßkvŠmar reglur um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 2494/95 me­ tilliti til lßgmarkssta­la var­andi me­fer­ ß v÷rum ß heilbrig­issvi­i, frŠ­slusvi­i og svi­i almannatrygginga Ý samrŠmdri vÝsit÷lu neysluver­s (StjtÝ­. EB L 266, 14.10.1999, bls. 1).


                                          19j. 399D0622: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar frß 8. september 1999 um me­fer­ ß endurgrei­slum vir­isaukaskatts til ˇgjaldskyldra eininga og gjaldskyldra eininga vegna starfsemi sem nřtur undan■ßgu, a­ ■vÝ er var­ar framkvŠmd tilskipunar rß­sins 89/130/EBE, KBE um samrŠmingu skřrsluger­ar um verga ■jˇ­arframlei­slu ß marka­svir­i (StjtÝ­. EB L 245, 17.9.1999, bls. 51).]*)
                                          *)┴kv÷r­un nr. 63/00 (EES-vi­bŠtir 42/19, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.


                                          [19k. 300R2601: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2601/2000 frß 17. nˇvember 2000 ■ar sem mŠlt er fyrir um Ýtarlegar reglur um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 2494/95 me­ tilliti til ■ess hvenŠr kaupver­ skal fŠrt inn Ý samrŠmda vÝsit÷lu neysluver­s (StjtÝ­. EB L 300, 29.11.2000, bls. 14).


                                          19l. 300R2602: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2602/2000 frß 17. nˇvember 2000 ■ar sem mŠlt er fyrir um Ýtarlegar reglur um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 2494/95 me­ tilliti til lßgmarkssta­la var­andi me­fer­ ver­lŠkkana Ý samrŠmdri vÝsit÷lu neysluver­s (StjtÝ­. EB L 300, 29.11.2000, bls. 16)[, eins og henni var breytt me­:
                                              ---301R1921: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1921/2001 frß 28. september 2001 (StjtÝ­. EB L 261, 29.9.2001, bls. 49), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB 295, 13.11.2001, bls. 34.]*)
                                              *)┴kv÷r­un nr. 45/02. (EES-vi­bŠtir 29/23, 13.6.2001). Gildistaka: 20.4.2002.]*)
                                              *)┴kv÷r­un nr. 84/01. (EES-vi­bŠtir 44/29, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

                                          [19m. 301R1920: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1920/2001 frß 28. september 2001 ■ar sem mŠlt er fyrir um nßkvŠmar reglur um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 2494/95 me­ tilliti til lßgmarkssta­la um me­fer­ ■jˇnustugjalds Ý hlutfalli vi­ vi­skiptaver­ Ý samrŠmdri vÝsit÷lu neysluver­s og breytingu ß regluger­ (EB) nr. 2214/96 (StjtÝ­. EB L 261, 29.9.2001, bls. 46), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB 295, 13.11.2001, bls. 34.


                                          19n. 301R1921: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1921/2001 frß 28. september 2001 ■ar sem mŠlt er fyrir um nßkvŠmar reglur um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 2494/95 me­ tilliti til lßgmarkssta­la um endursko­un ß samrŠmdri vÝsit÷lu neysluver­s og breytingu ß regluger­ (EB) nr. 2602/2000 (StjtÝ­. EB L 261, 29.9.2001, bls. 49), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB 295, 13.11.2001, bls. 34.]*)
                                          *)┴kv÷r­un nr. 45/02. (EES-vi­bŠtir 29/23, 13.6.2001). Gildistaka: 20.4.2002

                                          [19o. 32004R0501: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 501/2004 frß 10. mars 2004 um ßrsfjˇr­ungslega fjßrhagsreikninga opinberra yfirvalda (StjtÝ­. ESB L 81, 19.3.2004, bls. 1).

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                          Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 136/2004. (EES-vi­bŠtir 12/55, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

                                          [19p. 32003R1287: Regluger­ rß­sins (EB, KBE) nr. 1287/2003 frß 15. j˙lÝ 2003 um samrŠmingu vergra ■jˇ­artekna ß marka­svir­i (regluger­ um vergar ■jˇ­artekjur) (StjtÝ­. ESB L 181, 19.7.2003, bls. 1).

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                          Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 19/2005. (EES-vi­bŠtir 32/25, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

                                          [19q. 32004R1222: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1222/2004 frß 28. j˙nÝ 2004 um samantekt og afhendingu gagna um ßrsfjˇr­ungslegar skuldir rÝkisins (StjtÝ­. ESB L 233, 2.7.2004, bls. 1).

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                          Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 21/2005. (EES-vi­bŠtir 32/28, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

                                          [19r. 32005R0116: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB, KBE) nr. 116/2005 frß 26. jan˙ar 2005 um me­fer­ ß endurgrei­slu vir­isaukaskatts til ˇgjaldskyldra einstaklinga og til gjaldskyldra einstaklinga vegna starfsemi sem nřtur undan■ßgu a­ ■vÝ er var­ar regluger­ rß­sins (EB, KBE) nr. 1287/2003 um samrŠmingu vergra ■jˇ­artekna ß marka­svir­i (StjtÝ­. ESB L 24, 27.1.2005, bls. 6).

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                          Regluger­ ■essi gildir ekki a­ ■vÝ er var­ar Liechtenstein.]*)
                                          *)┴kv÷r­un nr. 85/2005. (EES-vi­bŠtir 52/11, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005.

                                          [19s. 32005R0184: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 184/2005 frß 12. jan˙ar 2005 um hagskřrslur Bandalagsins a­ ■vÝ er var­ar grei­sluj÷fnu­, ■jˇnustuvi­skipti vi­ ˙tl÷nd og beina, erlenda fjßrfestingu (StjtÝ­. ESB L 35, 8.2.2005, bls. 23).

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                          Regluger­ ■essi gildir ekki a­ ■vÝ er var­ar Liechtenstein.]*)
                                          *)┴kv÷r­un nr. 86/2005. (EES-vi­bŠtir 52/12, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005.

                                          [19t. 32005R1161: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1161/2005 frß 6. j˙lÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 191, 22.7.2005, bls. 22).

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                          Regluger­ ■essi gildir ekki a­ ■vÝ er var­ar Liechtenstein.]*)
                                          *)┴kv÷r­un nr. 51/2006. (EES-vi­bŠtir 34/13, 29.6.2006). Gildistaka: 1.1.2007.

                                          [19u. 32005R1772: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1722/2005 frß 20. oktˇber 2005 um meginreglur um mat ß h˙snŠ­is■jˇnustu a­ ■vÝ er var­ar regluger­ rß­sins (EB, KBE) nr. 1287/2003 um samrŠmingu vergra ■jˇ­artekna ß marka­svir­i (StjtÝ­. ESB L 276, 21.10.2005, bls. 5).]*)
                                          *)┴kv÷r­un nr. 70/2006. (EES-vi­bŠtir 44/33, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

                                          [19v. 32005R1708: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1708/2005 frß 19. oktˇber 2005 um Ýtarlegar reglur um framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EB) nr. 2494/95 a­ ■vÝ er var­ar sameiginlegt vÝsit÷lutÝmabil samrŠmdrar vÝsit÷lu neysluver­s og um breytingu ß regluger­ (EB) nr. 2214/96 (StjtÝ­. ESB L 274, 20.10.2005, bls. 9).]*)
                                          *)┴kv÷r­un nr. 70/2006. (EES-vi­bŠtir 44/33, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.


                                          FLOKKUNARKERFI

                                          20. 390R3037: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3037/90 frß 9. oktˇber 1990 um atvinnugreinaflokkun Evrˇpubandalagsins (StjtÝ­. EB nr.L293, 24.10.1990, bls. 1), [eins og henni var breytt me­:

                                              --- 393R0761: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 761/93 frß 24. mars 1993 (StjtÝ­. EB nr.L83, 3. 4. 1993, bls. 1).]*)
                                              *) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                                              [---302R0029: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 29/2002 frß 19. desember 2001 (StjtÝ­. EB L 6, 10.1.2002, bls. 3).]*)
                                              *) ┴kv÷r­un nr. 109/02. (EES-vi­bŠtir 54/22, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                          AusturrÝki, ═sland, Liechtenstein, Noregur, SvÝ■jˇ­ [...]
                                          *) skulu nota ,,NACE, 1. endursk.``, e­a innlenda flokkun sem er dregin af henni Ý samrŠmi vi­ 3. gr. Ý sÝ­asta lagi frß 1995. Finnland skal fara a­ ■essari regluger­ Ý sÝ­asta lagi frß 1997. [═ Liechtenstein skulu nau­synlegar rß­stafanir til a­ fara a­ regluger­ ■essari koma til framkvŠmda frß 1. jan˙ar 1996.]**)
                                          *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.
                                          **) ┴kv÷r­un EES-rß­sins nr. 1/95 (EES-vi­bŠtir nr. 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.

                                          [20a. 393R0696: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 696/93 frß 15. mars 1993 um hagskřrslueiningar fyrir athugun og greiningu ß framlei­slukerfi bandalagsins (StjtÝ­. EB nr.L76, 30. 3. 1993, bls. 1).]*)[,eins og henni var breytt me­:

                                              --- 194N: L÷gum um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og ■au voru a­l÷gu­ me­ StjtÝ­. EB nr.L1, 1. 1. 1995, bls. 1)“.]**)
                                              *) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
                                              **) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.

                                          [┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                                          [a) ═sland og Noregur skulu nota skilgreiningarnar Ý 1. gr. regluger­arinnar um hagskřrslur um mßlefni sem koma upp eftir 1. jan˙ar 1995;

                                          b) Fyrir ═sland og Noreg skal a­l÷gunartÝmabili­ sem um getur Ý 1. mgr. 4. gr. vera frß 1. jan˙ar 1995 til 31. desember 1996;

                                          c) Eftirfarandi bŠtist vi­ skrßna Ý II. ■Štti, Ý li­ B.2 Ý vi­aukanum:
                                              ,,sveitarfÚlag“ ß ═slandi; ,,Gemeinde“ Ý Liechtenstein; ,,Kommune“ Ý Noregi;]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.

                                          [d) A­l÷gunartÝmabilinu sem um getur Ý 2. mgr. 4. gr. lřkur 31. desember 1997 a­ ■vÝ er var­ar Liechtenstein.]*)
                                          *) ┴kv÷r­un EES-rß­sins nr. 1/95 (EES-vi­bŠtir nr. 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.


                                          [20b. 393R3696: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3696/93 frß 29. oktˇber 1993 um hagskřrsluflokkun framlei­sluvara eftir starfsemi (CPA) Ý Evrˇpubandalaginu (StjtÝ­. EB nr.L342, 31. 12. 1993, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                                              --- 398R1232: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1232/98 frß 17. j˙nÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 177, 22.6.1998, bls. 1).]*)
                                              *) ┴kv÷r­un nr. 124/99 (EES-vi­bŠtir 60/489, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

                                              [---302R0204: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 204/2002 frß 19. desember 2001 (StjtÝ­. EB L 36, 6.2.2002, bls. a).]*)
                                              *) ┴kv÷r­un nr. 110/02. (EES-vi­bŠtir 54/23, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                          A­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar, ■ß lřkur a­l÷gunartÝmabilinu sem um getur Ý 8. gr. hinn 31. desember 1996.]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                                          LANDB┌NAđARSKŢRSLUR

                                          [21. 396L0016: Tilskipun rß­sins 96/16/EB frß 19. mars 1996 um t÷lfrŠ­ilegar kannanir vegna mjˇlkur og mjˇlkurafur­a (StjtÝ­. EB L 78, 28.3.1996, bls. 27)], eins og henni var breytt me­:
                                              - 32003L0107: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/107/EB frß 5. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 7, 13.1.2004, bls. 40).]*)
                                              *) ┴kv÷r­un nr. 86/2004. (EES-vi­bŠtir 59/21, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                          a) Liechtenstein ■arf ekki a­ afla upplřsinganna sem krafist er Ý ■essari regluger­,

                                          b) ═sland og Noregur ■urfa ekki a­ leggja fram upplřsingar um heimaneyslu mjˇlkur sem
                                          kve­i­ er ß um Ý 2. mgr. 1. gr.]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.


                                          [22. 397D0080: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/80/EB frß 18. desember 1996 um framkvŠmdarßkvŠ­i vegna tilskipunar rß­sins 96/16/EB um t÷lfrŠ­ilegar kannanir vegna mjˇlkur og mjˇlkurafur­a (StjtÝ­. EB L 24, 25.1.1997, bls. 26)[, eins og henni var breytt me­:
                                              --- 398D0582: ┴kv÷r­un rß­sins 98/582/EB frß 6. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 281, 17.10.1998, bls. 36).]*)
                                              *) ┴kv÷r­un nr. 124/99 (EES-vi­bŠtir 60/489, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

                                              [– 32005D0288: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/288/EB frß 18. mars 2005 (StjtÝ­. ESB L 88, 7.4.2005, bls. 10).]*)
                                              *)┴kv÷r­un nr. 156/2005. (EES-vi­bŠtir 10/29, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

                                            ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                            Liechtenstein ■arf ekki a­ afla upplřsinganna sem krafist er Ý ■essari ßkv÷r­un.]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.



                                            23. 388R0571: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 571/88 frß 29. febr˙ar 1988 um skipulag kannana bandalagsins ß nřtingu b˙jar­a frß 1988 til 1997 (StjtÝ­. EB nr.L56, 2.3.1988, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
                                                --- 389R0807: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 807/89 frß 20. mars 1989 (StjtÝ­. EB nr.L86, 31.3.1989, bls. 1).

                                                [--- 396D0014: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/14/EB frß 19. desember 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 4, 6. 1. 1996, bls. 14), ßsamt eftirfarandi fŠrslum sem bŠtast vi­ Ý 2. gr. ß eftir SvÝ■jˇ­:
                                              ═sland
                                              Noregur
                                              30. nˇvember 1996
                                              30. nˇvember 1996

                                                --- 396D0170: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/170/EB frß 15. febr˙ar 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 47, 24. 2. 1996, bls. 23).]*)
                                                *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

                                                [--- 396R2467: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2467/96 frß 17. desember 1996 (StjtÝ­. EB L 335,
                                                24.12.1996, bls. 3).]*)
                                                *)┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.

                                                [---398D0377: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/377/EB frß 18. maÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 168, 13.6.1998, bls. 29).]*)
                                                *) ┴kv÷r­un nr. 151/02. (hefur enn ekki veri­ birt Ý EES-vi­bŠti). Gildistaka: 9.11.2002.

                                                [- 32002R0143: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 143/2002 frß 24. jan˙ar 2002 (StjtÝ­. ESB L 24, 26.1.2002, bls. 16).]*)
                                                *) ┴kv÷r­un nr. 33/2004. (EES-vi­bŠtir 22/21, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

                                                [- 32004R2139: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2139/2004 frß 8. desember 2004 (StjtÝ­. ESB L 369, 16.12.2004, bls. 26).]*)
                                                *)┴kv÷r­un nr. 127/2005. (EES-vi­bŠtir 66/24, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                                                [– 32006R0204: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 204/2006 frß 6. febr˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 34, 7.2.2006, bls. 3).]*)
                                                *) ┴kv÷r­un nr. 97/2006. (EES-vi­bŠtir 52/32, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.


                                            ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:


                                            a) [Texti 4. gr. sem hefst ß ,,og a­ ■vÝ leyti sem mßli skiptir ß hverjum sta­ ...“ fram til ,,sÚrstakar
                                            tŠknilegar lei­beiningar ß svi­i efnahagsmßla Ý skilningi s÷mu ßkv÷r­unar“ gildir ekki.]*)
                                            *)┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.

                                            b) ═ sta­ textans Ý 2. mgr. 6. gr. ,,af reikna­ri framleg­ (SGM) Ý skilningi ßkv÷r­unar 85/377/EBE`` komi:
                                                ,,af reikna­ri framleg­ (SGM), Ý skilningi ßkv÷r­unar 85/377/EBE, e­a ver­mŠti heildarframlei­slu Ý landb˙na­i``.

                                            c) [...]*)
                                            *)┴kv÷r­un nr. 13/99 (EES-vi­bŠtir 21/1, 11.5.2000). Gildistaka: 30.1.1999.

                                            d) [┴kvŠ­i 10., 12. og 13. gr. og II. vi­auki eiga ekki vi­ um ═sland [...]**) . ┴kvŠ­i 13. gr. eiga ekki vi­ um Noreg.]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 92/02. (EES-vi­bŠtir 49/49, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.
                                            **) ┴kv÷r­un nr. 127/2005. (EES-vi­bŠtir 66/24, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.
                                                [Vi­ I. vi­auka vi­ regluger­ rß­sins (EBE) nr. 571/88 bŠtist skrßin sem sett er fram Ý 1. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka.]*)
                                                *) ┴kv÷r­un nr. 151/02. (hefur enn ekki veri­ birt Ý EES-vi­bŠti). Gildistaka: 9.11.2002.

                                            f) [...]
                                            *)
                                            *)┴kv÷r­un nr. 127/2005. (EES-vi­bŠtir 66/24, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.
                                            )
                                            g) EFTA-rÝkin*) [...]**) eru ekki skyldug til a­ sundurli­a upplřsingar eftir landsvŠ­um eins og krafist er Ý 4. og 8. gr. og I. vi­auka ■essarar regluger­ar. Ůessum rÝkjum ber ■ˇ a­ tryggja a­ ˙rt÷k sÚu nŠgilega stˇr til a­ ÷nnur sundurli­un en eftir landsvŠ­um ver­i marktŠk.
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.
                                            **) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.

                                            h) [[═sland er undan■egi­ ■eirri skyldu]**) a­ fara eftir formger­arflokkuninni sem um getur Ý 6., 7., 8. og 9. gr. og I. vi­auka. Ůessum rÝkjum ber ■ˇ a­ senda nau­synlegar vi­bˇtarupplřsingar svo unnt ver­i a­ endurflokka Ý samrŠmi vi­ ■essa formger­arflokkun.]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 92/02. (EES-vi­bŠtir 49/49, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.
                                            **)┴kv÷r­un nr. 127/2005. (EES-vi­bŠtir 66/24, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                                            i) EFTA-rÝkin eru undan■egin ■eirri skyldu a­ gera kannanirnar sem um getur Ý c-li­ 3. gr.

                                            j) EFTA-rÝkin skulu safna ■eim upplřsingum sem krafist er Ý ■essari regluger­ Ý sÝ­asta lagi frß 1995.

                                            [k) Liechtenstein ■arf ekki a­ lßta Ý tÚ upplřsingar samkvŠmt ■essari regluger­.]*)
                                            *)┴kv÷r­un nr. 127/2005. (EES-vi­bŠtir 66/24, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.


                                            [23a. 32000D0115: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/115/EB frß 24. nˇvşember 1999 a­ ■vÝ er var­ar skilgreiningar k÷nnunaratri­a, skrßna yfir landb˙nşa­arafur­ir, undantekningar frß skilgreiningunum og svŠ­i og hÚru­ er var­a kannanir ß framlei­sluskipan ß b˙j÷r­um (StjtÝ­. EB L 38, 12.2.2000, bls. 1), eins og henni var breytt me­:

                                                  - 32002R1444: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1444/2002 frß 24. j˙lÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 216, 12.8.2002, bls. 1).

                                                  [- 32004R2139: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2139/2004 frß 8. desember 2004 (StjtÝ­. ESB L 369, 16.12.2004, bls. 26).]*)
                                                  *)┴kv÷r­un nr. 127/2005. (EES-vi­bŠtir 66/24, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                                                  [– 32006R0204: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 204/2006 frß 6. febr˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 34, 7.2.2006, bls. 3).]*)
                                                  *) ┴kv÷r­un nr. 97/2006. (EES-vi­bŠtir 52/32, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

                                                ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                                    a) Li­ur G/05 I d) Ý I. vi­auka gildir ekki Ý Noregi.

                                                    b) Eftirfarandi undirli­ur bŠtist vi­ li­ H/03 II Ý I. vi­auka:

                                                      „4. Ëfrjˇsamt skˇglendi og svŠ­i vaxin skˇgarkjarri.“
                                                    c) Eftirfarandi undirli­ur bŠtist vi­ li­ H/02 II Ý I. vi­auka:

                                                      „A­ auki er eftirfarandi undanskili­ Ý Noregi:

                                                      – Ëfrjˇsamt skˇglendi og svŠ­i vaxin skˇgarkjarri.“
                                                    d) SÝ­asti mßlsli­ur li­ar J/15 II Ý I. vi­auka gildir ekki Ý Noregi.
                                                      e) Eftirfarandi bŠtist vi­ skrßna Ý ■ri­ju mßlsgrein II. li­ar undir fyrirs÷gninni „Starfsmenn ß břlinu“ Ý li­ L (Starfsmenn vi­ břli) Ý I. vi­auka:

                                                        „═sland 16 ßr

                                                        [...]**)

                                                        Noregur 16 ßr“]*)
                                                  *) ┴kv÷r­un nr. 14/2004. (EES-vi­bŠtir 20/19, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.
                                                  **)┴kv÷r­un nr. 127/2005. (EES-vi­bŠtir 66/24, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.
                                                      [f) ┴kv÷r­un ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
                                                      *)┴kv÷r­un nr. 127/2005. (EES-vi­bŠtir 66/24, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                                                  [23b. 32004R2139: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2139/2004 frß 8. desember 2004 um breytingu og framkvŠmd regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 571/88 og um breytingu ß ßkv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/115/EB me­ tilliti til skipulags kannana Bandalagsins ß framlei­sluskipan ß b˙j÷r­um ßrin 2005 og 2007 (StjtÝ­. ESB L 369, 16.12.2004, bls. 26).

                                                  ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                                  Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý 4. gr.:

                                                  „EFTA-rÝkin skulu leggja fram fullgilt sundurgreind g÷gn ˙r k÷nnunum ßrsins 2005 ß framlei­sluskipan ß b˙j÷r­um fyrir 31. desember 2006 og fullgilt sundurgreind g÷gn ˙r k÷nnunum ßrsins 2007 ß framlei­sluskipan ß b˙j÷r­um fyrir 31. desember 2008.

                                                  Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.“ ]*)
                                                  *)┴kv÷r­un nr. 127/2005. (EES-vi­bŠtir 66/24, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.


                                                  24. 390R0837: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 837/90 frß 26. mars 1990 um skřrsluger­ a­ildarrÝkjanna um kornrŠkt (StjtÝ­. EB nr.L88, 3.4.1990, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

                                                        1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                                                        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                                                        [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
                                                        *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


                                                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                                    a) ═ 4. mgr. 8. gr. falli or­in ,,tvisvar ß ßri`` ni­ur.


                                                    b) ═ III. vi­auka bŠtist eftirfarandi listi vi­ ß eftir textanum fyrir Breska konungsrÝki­:
                                                    ,,═sland ---
                                                    Noregur ---
                                                    [...]
                                                    *).``
                                                    *) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.
                                                    [...]*)
                                                    *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.

                                                    c) Liechtenstein er undan■egi­ ÷flun ■eirra upplřsinga sem krafist er Ý ■essari regluger­.


                                                    d) ═sland, Noregur, [...]*), [...]**) skulu veita ■Šr upplřsingar sem krafist er Ý ■essari regluger­ Ý sÝ­asta lagi frß 1995.
                                                    *) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.
                                                    **) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.


                                                    [24a. 393R0959: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 959/93 frß 5. aprÝl 1993 um t÷lfrŠ­ilegar upplřsingar sem a­ildarrÝkjunum ber a­ skila um a­rar rŠktunarafur­ir en korn (StjtÝ­. EB nr.L98, 24. 4. 1993, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                                                        - 32003R0296: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 296/2003 frß 17. febr˙ar 2003 (StjtÝ­. ESB L 43, 18.2.2003, bls. 18).]*)
                                                        *) ┴kv÷r­un nr. 136/2003. (EES-vi­bŠtir 64/41, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

                                                        [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                                                        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                                                        [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
                                                        *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


                                                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                                    a) ═ VI. vi­auka bŠtist eftirfarandi vi­ ß eftir fŠrslunni fyrir Breska konungsrÝki­:
                                                        ,,═sland: -
                                                        Noregur: -“;

                                                    b) ═ VIII. vi­auka bŠtist eftirfarandi vi­ ß eftir fŠrslunni fyrir Breska konungsrÝki­:

                                                    Krˇnos-n˙merA­alrŠktunarland e­a skrß­ svŠ­iISN
                                                    1300
                                                    1320
                                                    1311
                                                    1335

                                                    1331
                                                    1343
                                                    1341
                                                    1342
                                                    1349
                                                    B. Ůurrka­ar belgjurtir
                                                    Grßertur
                                                    A­rar ■urrka­ar ertur
                                                    Brei­baunir og hestabaunir (■ar me­ tali­ 1338)
                                                    Nřrnabaunir
                                                    ┌lfabaunir

                                                    A­rar ■urrka­ar belgjurtir
                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    -

                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    -

                                                    -
                                                    1350
                                                    1360
                                                    1370
                                                    1381
                                                    1382
                                                    C. Rˇtarßvextir
                                                    Kart÷flur
                                                    Sykurrˇfur
                                                    Fˇ­ursykurrˇfur
                                                    A­rir rˇtarßvextir
                                                    Ě
                                                    Ě
                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    Ě
                                                    Ě
                                                    -
                                                    -
                                                    m
                                                    1400
                                                    1420
                                                    1430
                                                    1470
                                                    1460 + 1520
                                                    1490 + 1540
                                                    1480 (■ar me­ tali­ 1490)

                                                    1530
                                                    1550
                                                    1560
                                                    1570 - 1571
                                                    D. I­na­arpl÷ntur
                                                    Repja og arfanŠpa
                                                    SˇlblˇmafrŠ
                                                    Sojabaunir
                                                    TrefjalÝn og lÝnfrŠ
                                                    Spunaba­mull og ba­mullarfrŠ
                                                    Ínnur olÝuau­ug frŠ
                                                    (t.d. valm˙afrŠ, sinnepsfrŠ, sesamfrŠ, o.s.frv.)

                                                    Hampur
                                                    Tˇbak
                                                    Humall
                                                    A­rar i­na­arpl÷ntur
                                                    Ě
                                                    m
                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    -

                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    Ě
                                                    Ě
                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    -

                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    -
                                                    2600

                                                    2610
                                                    2625
                                                    2680
                                                    2612
                                                    2671
                                                    2672
                                                    2673
                                                    Allar fˇ­urjurtir (af akurlandi)

                                                    GrŠnfˇ­ur (af akurlandi)
                                                    Fˇ­urmaÝs
                                                    SkammtÝmagr÷s og -beitarjurtir

                                                    Anna­ grŠnfˇ­ur
                                                    Ě
                                                    Ě
                                                    -
                                                    Ě

                                                    Ě
                                                    Ě
                                                    Ě
                                                    -
                                                    Ě

                                                    Ě
                                                    1600 + 2260F. Ferskt grŠnmetimm
                                                    3001G. Blˇm og skrautjurtirmm
                                                    3310H. LandsvŠ­i ■ar sem frŠrŠkt fer frammm
                                                    2696I. Ësß­ land, m.a. svŠ­i me­ grŠnum ßbur­i mm


                                                    Liechtenstein er undan■egi­ ÷flun upplřsinga sem krafist er Ý ■essari regluger­.]*)
                                                    *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

                                                    [24b. 32003R0068: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 68/2003 frß 16. jan˙ar 2003 um notkun upplřsinga ˙r ÷­rum heimildum en t÷lfrŠ­ilegum k÷nnunum og fresti til a­ skila ni­urst÷­um k÷nnunar 2003 ß framlei­sluskipan ß b˙j÷r­um (StjtÝ­. EB L 12, 17.1.2003, bls. 5).

                                                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
                                                          a) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok I. vi­auka:

                                                            „═sland: Opinberar skřrslur til au­kenningar og skrßningar ß b˙fÚ og um nřtingu rŠktarlands.

                                                                    Skrß um framlei­slustyrki.

                                                            Liechtenstein: Engar.

                                                            Noregur: Umsˇknir um rÝkisstyrki.

                                                                    Au­kenningarkerfi fyrir nautgripi.“
                                                        b) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok II. vi­auka:


                                                            ═slandDesember 2003 til jan˙ar 200431.9.2004
                                                            LiechtensteinAprÝl 200331.12.2004
                                                            NoregurJ˙nÝ 200331.12.2004

                                                            ]*)
                                                      *) ┴kv÷r­un nr. 161/2003. (EES-vi­bŠtir 7/41, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

                                                      [24c. 32004R0138: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 138/2004 frß 5. desember 2003 um hagrŠnar landb˙na­arskřrslur Ý Bandalaginu (StjtÝ­. ESB L 33, 5.2.2004, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

                                                          - 32005R0306: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 306/2005 frß 24. febr˙ar 2005 (StjtÝ­. ESB L 52, 25.2.2005, bls. 9).]*)
                                                          *)┴kv÷r­un nr. 127/2005. (EES-vi­bŠtir 66/32, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.
                                                      ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                                      Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
                                                      *) ┴kv÷r­un nr. 136/2004. (EES-vi­bŠtir 12/55, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.


                                                      FISKISKŢRSLUR

                                                      25. 391R1382: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1382/91 frß 21. maÝ 1991 um a­ leggja fram upplřsingar um landanir fiskafur­a Ý a­ildarrÝkjunum (StjtÝ­. EB nr.L133, 28.5.1991, bls. 1), [eins og henni var breytt me­:

                                                          --- 393R2104: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2104/93 frß 22. j˙lÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr.L191, 31. 7. 1993, bls. 1).]*)
                                                          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
                                                      ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                                      [...]
                                                      *)
                                                      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                                                      b) EFTA-rÝkin skulu veita ■Šr upplřsingar sem krafist er Ý ■essari regluger­ Ý sÝ­asta lagi frß 1995. Skřrslan sem vÝsa­ er til Ý 1. mgr. 5. gr. og, ef ■÷rf krefur, bei­ni um a­ landanir Ý litlum h÷fnum sem um getur Ý fyrstu undirgrein 6. mgr. 5. gr. sÚu undan■egnar skřrsluger­, skulu ag­ar fram ß ßrinu 1995.



                                                      [25a. 391R3880: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3880/91 frß 17. desember 1991 um a­ a­ildarrÝki sem stunda fiskvei­ar ß Nor­austur-Atlantshafi leggi fram aflaskřrslur (StjtÝ­. EB nr.L365, 31. 12. 1991, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                                                          ---301R1637: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1637/2001 frß 23. j˙lÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 222, 17.8.2001, bls. 20).]*)
                                                          *) ┴kv÷r­un nr. 24/02 (EES-vi­bŠtir nr. 21/16, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

                                                          [– 32005R0448: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 448/2005 frß 15. mars 2005 (StjtÝ­. ESB L 74, 19.3.2005, bls. 5).]*)
                                                          *)┴kv÷r­un nr. 156/2005. (EES-vi­bŠtir 10/29, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


                                                      ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                                      a) EFTA-rÝkjunum er heimilt a­ beita, ˇhß­ ßkvŠ­um sem hafa veri­ sam■ykkt samkvŠmt sameiginlegri fiskvei­istefnu Evrˇpubandalagsins, ˙rtaksa­fer­um me­ tilgreindum skilyr­um Ý ÷­rum hluta fyrsta mßlsli­ar 3. gr.

                                                      b) EFTA-rÝkin skulu safna tilskildum g÷gnum samkvŠmt ■essari regluger­ frß 1995 Ý sÝ­asta lagi. EFTA-rÝkin skulu senda skřrsluna sem um getur Ý 1. mgr. 6. gr. fyrir ßrslok 1995 Ý sÝ­asta lagi.]*)
                                                      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.


                                                      [25b. 393R2018: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2018/93 frß 30. j˙nÝ 1993 um a­ a­ildarrÝki sem stunda fiskvei­ar ß Nor­vestur-Atlantshafi leggi fram aflaskřrslur og fiskvei­iskřrslur (StjtÝ­. EB nr.L186, 28. 7. 1993, bls. 1).[, eins og henni var breytt me­:
                                                          ---301R1636: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1636/2001 frß 23. j˙lÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 222, 17.8.2001, bls. 1).]*)
                                                          *) ┴kv÷r­un nr. 23/02 (EES-vi­bŠtir nr. 21/15, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

                                                          [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                                                          *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                                                          [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
                                                          *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


                                                      ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                                      a) EFTA-rÝkjunum er heimilt a­ beita, ˇhß­ ßkvŠ­um sem hafa veri­ sam■ykkt samkvŠmt sameiginlegri fiskvei­istefnu Evrˇpubandalagsins, ˙rtaksa­fer­um me­ tilgreindum skilyr­um Ý ÷­rum hluta fyrsta mßlsli­ar 3. gr.

                                                      b) EFTA-rÝkin skulu safna tilskildum g÷gnum samkvŠmt ■essari regluger­ frß 1995 Ý sÝ­asta lagi. EFTA-rÝkin skulu senda skřrsluna sem um getur Ý 1. mgr. 7. gr. fyrir ßrslok 1995 Ý sÝ­asta lagi.]*)
                                                      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.


                                                      [25c. 395R2597: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2597/95 frß 23. oktˇber 1995 um a­ a­ildarrÝki sem stunda fiskvei­ar ß tilteknum svŠ­um utan Nor­vestur-Atlantshafs leggi fram aflaskřrslur (StjtÝ­. EB nr.L270, 13. 11. 1995, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                                                          ---301R1638: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1638/2001 frß 24. j˙lÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 222, 17.8.2001, bls. 29).]*)
                                                        *) ┴kv÷r­un nr. 25/02 (EES-vi­bŠtir nr. 21/17, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

                                                      25d. 396R0788: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 788/96 frß 22. aprÝl 1996 um skil a­ildarrÝkjanna ß hagt÷lum um afrakstur eldis og rŠktunar Ý sjˇ og vatni (StjtÝ­. EB nr.L108, 1. 5. 1996, bls. 1).]*)
                                                      *) ┴kv÷r­un nr. 17/98 (EES-vi­bŠtir 42/112, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

                                                      ORKUSKŢRSLUR

                                                      26. 390L0377: Tilskipun rß­sins 90/377/EBE frß 29. j˙nÝ 1990 um starfsreglur bandalagsins til a­ auka gagnsŠi ver­lagningar ß gasi og rafmagni til notenda Ý atvinnuskyni (StjtÝ­. EB nr.L185, 17.7.1990, bls. 16)[, eins og henni var breytt me­:
                                                            1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                                                            *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                                                            [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
                                                            *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


                                                        ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                                        a) Eftirfarandi texti bŠtist vi­ 1. og 3. mgr. 2. gr.:

                                                            ,,A­ ■vÝ er var­ar Noreg, [...]*) [...]**) ber a­ senda upplřsingarnar til Hagstofu Evrˇpubandalagsins (SOEC) Ý gegnum l÷gbŠr innlend yfirv÷ld ■essara rÝkja.``
                                                            *) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.
                                                            **) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.

                                                        b) Ůrßtt fyrir ßkvŠ­i 4. og 5. gr. fer me­fer­ tr˙na­arupplřsinga frß Noregi, [...]
                                                        *) [...]**) eing÷ngu eftir regluger­ rß­sins (KBE/EBE) nr. 1588/90 frß 11. j˙nÝ 1990 um afhendingu gagna sem eru hß­ tr˙na­arkv÷­um Ý hagskřrslum til Hagstofu Evrˇpubandalagsins, eins og h˙n er a­l÷gu­ vegna ■essa samnings.
                                                        *) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.
                                                        **) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.

                                                        c) ═sland og Liechtenstein ■urfa ekki a­ lßta Ý tÚ upplřsingar sem krafist er Ý ■essari tilskipun.

                                                        [d) Noregur skal veita ■Šr upplřsingar sem krafist er Ý ■essari tilskipun Ý sÝ­asta lagi frß 1995 og ßfram. RÝki­ skal lßta Hagstofu Evrˇpubandalagsins (SOEC) vita fyrir 1. jan˙ar 1993 um sta­i og hÚru­ ■ar sem ver­upplřsinga ver­ur afla­ Ý samrŠmi vi­ 11. t÷lul. Ý I. vi­auka og 2. og 13. t÷lul. Ý II. vi­auka.]*)
                                                        *) ┴kv÷r­un nr. 38/98. (EES-vi­bŠtir 48/267, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.

                                                        [SKŢRSLUR ┴ SVIđI UMHVERFISM┴LA

                                                        27. 32002R2150: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2150/2002 frß 25. nˇvember 2002 um hagskřrslur um ˙rgang (StjtÝ­. EB L 332, 9.12.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                                                            - 32004R0574: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 574/2004 frß 23. febr˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 90, 27.3.2004, bls. 15).]*)
                                                            *) ┴kv÷r­un nr. 159/2004. (EES-vi­bŠtir 20/26, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

                                                            [– 32005R0783: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 783/2005 frß 24. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB 131, 25.5.2005, bls. 38).]*)
                                                            *)┴kv÷r­un nr. 155/2005. (EES-vi­bŠtir 10/27, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

                                                        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                                            a) Liechtenstein ■arf ekki a­ leggja fram g÷gnin sem krafist er Ý II. vi­auka.

                                                            b) Liechtenstein skal leggja fram g÷gn Ý fyrsta sinn ßri­ 2008 fyrir vi­mi­unarßri­ 2006.]*)
                                                        *) ┴kv÷r­un nr. 55/2004. (EES-vi­bŠtir 43/21, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

                                                        [27a. 32005R0782: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 782/2005 frß 24. maÝ 2005 um sni­ fyrir afhendingu ni­ursta­na Ý hagskřrslum um ˙rgang (StjtÝ­. ESB 131, 25.5.2005, bls. 26).]*)
                                                        *)┴kv÷r­un nr. 155/2005. (EES-vi­bŠtir 10/27, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


                                                        [27b. 32005R1445: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1445/2005 frß 5. september 2005 um skilgreiningu vi­eigandi vi­mi­ana fyrir gŠ­amat og innihald gŠ­askřrslna var­andi hagskřrslur um ˙rgang samkvŠmt regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2150/2002 (StjtÝ­. ESB L 229, 6.9.2005, bls. 6).]*)
                                                        *)┴kv÷r­un nr. 52/2006. (EES-vi­bŠtir 34/14, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

                                                          [Hagskřrslur um upplřsingasamfÚlagi­

                                                          28. 32004R0808: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 808/2004 frß 21. aprÝl 2004 um hagskřrslur Bandalagsins um upplřsingasamfÚlagi­ (StjtÝ­. ESB L 143, 30.4.2004, bls. 49).

                                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                                          Regluger­ ■essi gildir ekki Ý Liecthenstein.]*)
                                                          *) ┴kv÷r­un nr. 175/2004. (EES-vi­bŠtir 26/21, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

                                                          [28a. 32005R1099: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1099/2005 frß 13. j˙lÝ 2005 um framkvŠmd regluger­ar Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 808/2004 um hagskřrslur Bandalagsins um upplřsingasamfÚlagi­ (StjtÝ­. ESB L 183, 14.7.2005, bls. 47).]*)
                                                          *)┴kv÷r­un nr. 16/2006. (EES-vi­bŠtir 17/21, 30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.


                                                          SKŢRSLUR UM V═SINDI OG TĂKNI

                                                          [29. 32003D1608: ┴kv÷r­un Evrˇpu■ingsins og rß­sins nr. 1608/2003/EB frß 22. j˙lÝ 2003 um ger­ og ■rˇun hagskřrslna Bandalagsins um vÝsindi og tŠkni (StjtÝ­. ESB L 230, 16.9.2003, bls. 1).

                                                          ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                                          ┴kv÷r­un ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.]*)
                                                          *) ┴kv÷r­un nr. 10/2005. (EES-vi­bŠtir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

                                                          [30. 32004R0753: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 753/2004 frß 22. aprÝl 2004 um framkvŠmd ßkv÷r­unar Evrˇpu■ingsins og rß­sins nr. 1608/2003/EB a­ ■vÝ er var­ar hagskřrslur um vÝsindi og tŠkni (StjtÝ­. ESB L 118, 23.4.2004, bls. 23).]*)
                                                          *) ┴kv÷r­un nr. 20/2005. (EES-vi­bŠtir 32/27, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

                                                          [31. 32004R1450: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1450/2004 frß 13. ßg˙st 2004 um framkvŠmd ßkv÷r­unar Evrˇpu■ingsins og rß­sins nr. 1608/2003/EB um ger­ og ■rˇun hagskřrslna Bandalagsins um nřjungar (StjtÝ­. ESB L 267, 14.8.2004, bls. 32).]*)
                                                          *) ┴kv÷r­un nr. 22/2005. (EES-vi­bŠtir 32/29, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

                                                            [1. VIđBĂTIR VIđ XXI. VIđAUKA]*)
                                                            *) ┴kv÷r­un nr. 151/02. (EES-vi­bŠtir 4/26, 9.11.2002). Gildistaka: 23.1.2003.
                                                            *) ┴kv÷r­un nr. 97/2006. (EES-vi­bŠtir 52/32, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.
                                                              [2. VIđBĂTIR VIđ XXI. VIđAUKA]*)
                                                              *) ┴kv÷r­un nr. 152/02. (EES-vi­bŠtir 4/26, 9.11.2002). Gildistaka: 23.1.2003.

                                                              [
                                                              SKR┴ YFIR HAFNIR ═ EFTA-R═KJUNUM]*)
                                                              *) ┴kv÷r­un nr. 152/02. (EES-vi­bŠtir 4/26, 9.11.2002). Gildistaka: 23.1.2003.

                                                              [


                                                              CTRY
                                                              MCA
                                                              MODIFIC
                                                              PORT NAME
                                                              LOCODE
                                                              NAT. STAT GROUP
                                                              STATISTICAL PORT
                                                              NATIONAL CODE
                                                              IS
                                                              0240
                                                              AkranesISAKR
                                                              X
                                                              1320
                                                              IS
                                                              0240
                                                              AkureyriISAKU
                                                              X
                                                              4635
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              ┴rskˇgssandurIS010
                                                              X
                                                              4625
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              Bakkafj÷r­urISBAK
                                                              X
                                                              5710
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              BÝldudalurISBIL
                                                              X
                                                              2425
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Bl÷nduˇsISBLO
                                                              X
                                                              3520
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              BolungarvÝkISBOL
                                                              X
                                                              2445
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              Borgafj÷r­ur eystri ISBGJ
                                                              X
                                                              5720
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              Brei­dalsvÝkISBRE
                                                              X
                                                              5755
                                                              IS
                                                              0240
                                                              DalvÝkISDAL
                                                              X
                                                              4615
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Dj˙pivogurISDJU
                                                              X
                                                              5760
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              DrangsnesISDRA
                                                              X
                                                              2465
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Eskifj÷r­urISESK
                                                              X
                                                              5735
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Fßskr˙­sfj÷r­ur ISFAS
                                                              X
                                                              5745
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              FlateyriISFLA
                                                              X
                                                              2435
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              Gar­abŠrIS011
                                                              X
                                                              7150
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              Gar­urIS012
                                                              X
                                                              7125
                                                              IS
                                                              0240
                                                              GrenivÝkISGRE
                                                              X
                                                              4645
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              GrÝmseyISGRY
                                                              X
                                                              4650
                                                              IS
                                                              0240
                                                              GrindavÝkISGRI
                                                              X
                                                              7110
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Grundarfj÷r­ur ISGRF
                                                              X
                                                              1350
                                                              IS
                                                              0240
                                                              GrundartangiISGRT
                                                              X
                                                              1310
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Hafnarfj÷r­urISHAF
                                                              X
                                                              7145
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              HafnirIS013
                                                              X
                                                              7115
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              HjalteyriISHJA
                                                              X
                                                              4630
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              H÷fn Hornafj÷r­urISHFN
                                                              X
                                                              5765
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              HofsˇsISHOF
                                                              X
                                                              3550
                                                              IS
                                                              0240
                                                              HˇlmavÝkISHVK
                                                              X
                                                              2470
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              HrÝseyISHRI
                                                              X
                                                              4620
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              H˙savÝkISHUS
                                                              X
                                                              4655
                                                              IS
                                                              0240
                                                              HvammstangiISHVM
                                                              X
                                                              3510
                                                              IS
                                                              0240
                                                              ═safj÷r­urISISA
                                                              X
                                                              2450
                                                              IS
                                                              0240
                                                              KeflavÝkISKEF
                                                              X
                                                              7130
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              KˇpaskerISKOP
                                                              X
                                                              4665
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              KˇpavogurISKOV
                                                              X
                                                              7155
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Neskaupsta­urISNES
                                                              X
                                                              5730
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              Nor­urfj÷r­urISNOU
                                                              X
                                                              2460
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Ëlafsfj÷r­urISOLF
                                                              X
                                                              4610
                                                              IS
                                                              0240
                                                              ËlafsvÝkISOLV
                                                              X
                                                              1340
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Patreksfj÷r­urISPAT
                                                              X
                                                              2415
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              Raufarh÷fnISRAU
                                                              X
                                                              4670
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Rey­arfj÷r­urISRFJ
                                                              X
                                                              5740
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              ReykhˇlarISRHA
                                                              X
                                                              2410
                                                              IS
                                                              0240
                                                              ReykjavÝkISREY
                                                              X
                                                              8010
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              RifISRIF
                                                              X
                                                              1330
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              Sandger­iISSAN
                                                              X
                                                              7120

                                                              CTRY
                                                              MCA
                                                              MODIFIC
                                                              PORT NAME
                                                              LOCODE
                                                              NAT. STAT GROUP
                                                              STATISTICAL PORT
                                                              NATIONAL CODE
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Sau­ßrkrˇkurISSAU
                                                              X
                                                              3540
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Sey­isfj÷r­urISSEY
                                                              X
                                                              5725
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Siglufj÷r­urISSIG
                                                              X
                                                              3560
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              Skagastr÷nd ISSKA
                                                              X
                                                              3530
                                                              IS
                                                              0240
                                                              St÷­varfj÷r­urISSTD
                                                              X
                                                              5750
                                                              IS
                                                              0240
                                                              StraumsvÝkISSTR
                                                              X
                                                              7140
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Stykkishˇlmur ISSTY
                                                              X
                                                              1360
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              S˙­avÝkISSUV
                                                              X
                                                              2455
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Su­ureyriISSUD
                                                              X
                                                              2440
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              Svalbar­seyriISSVA
                                                              X
                                                              4640
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              Tßlknafj÷r­urISTAL
                                                              X
                                                              2420
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Ůingeyri (Thingeyri)ISTEY
                                                              X
                                                              2430
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Ůorlßksh÷fn (Thorlakshofn)ISTHH
                                                              X
                                                              6820
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              ١rsh÷fn (Thorshofn)ISTHO
                                                              X
                                                              4675
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              Tj÷rnesh÷fnIS014
                                                              X
                                                              4660
                                                              IS
                                                              0240
                                                              VestmannaeyjarISVES
                                                              X
                                                              6810
                                                              IS
                                                              0240
                                                              X
                                                              VogarIS015
                                                              X
                                                              7135
                                                              IS
                                                              0240
                                                              Vopnafj÷r­urISVPN
                                                              X
                                                              5715
                                                              IS
                                                              Other - IcelandIS888
                                                              64
                                                              64
                                                              0
                                                              64
                                                              NO
                                                              280
                                                              AltaNOALF
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              And°yNOADY
                                                              NO
                                                              280
                                                              ArendalNOARE
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Asker/SlemmestadNOASK
                                                              NO
                                                              280
                                                              AskvollNOASL
                                                              NO
                                                              280
                                                              AukraNOAUK
                                                              NO
                                                              280
                                                              AureNOAUE
                                                              NO
                                                              280
                                                              AurlandNOAUL
                                                              NO
                                                              280
                                                              AustevollNOASV
                                                              NO
                                                              280
                                                              Aver°yNOAVE
                                                              NO
                                                              280
                                                              BalestrandNOBLS
                                                              NO
                                                              280
                                                              BallangenNOBLL
                                                              NO
                                                              280
                                                              Balsfjord/BergnesetNOBAF
                                                              NO
                                                              280
                                                              BeiarnNOBEJ
                                                              NO
                                                              280
                                                              BergNOBER
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              Bergen, Mongstad, Sture, ┼gotnes, Eikefet, Ask°y, ModalenNOBGO
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              BerlevňgNOBVG
                                                              NO
                                                              280
                                                              BindalNOBIN
                                                              NO
                                                              280
                                                              Bjark°yNOBJY
                                                              NO
                                                              280
                                                              Bjugn/Lys°ysund/BotngňrdNOBJU
                                                              NO
                                                              280
                                                              Bod°NOBOO
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Brattvňg/HaramNOBRV
                                                              NO
                                                              280
                                                              BremangerNOBRE
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Br°nn°yNOBRO
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              BŠrum/Sandvika/LysakerNOBAR
                                                              NO
                                                              280
                                                              NOBOX
                                                              NO
                                                              280
                                                              B°rsa/Buvika/SkaunNOSAN
                                                              CTRY
                                                              MCA
                                                              MODIFIC
                                                              PORT NAME
                                                              LOCODE
                                                              NAT. STAT GROUP
                                                              STATISTICAL PORT
                                                              NATIONAL CODE
                                                              NO
                                                              280
                                                              BňtsfjordNOBJF
                                                              NO
                                                              280
                                                              Deatnu - Tana/LeirpollenNOTAA
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              Drammen/Solumstrand/
                                                              T°rkopp/Lier/Hurum/Tofte/
                                                              Svelvik
                                                              NODRM
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Dyr°yNODYY
                                                              NO
                                                              280
                                                              D°nnaNODON
                                                              NO
                                                              280
                                                              EideNOEDE
                                                              NO
                                                              280
                                                              Eidfjord (i SFj)NOEDF
                                                              NO
                                                              280
                                                              EigersundNOEGD
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Elnesvňgen/FrŠnaNOFRE
                                                              NO
                                                              280
                                                              EtneNOETN
                                                              NO
                                                              280
                                                              Evenes/BogenNOEVE
                                                              NO
                                                              280
                                                              Fagerstrand/NesoddenNOFAX
                                                              NO
                                                              280
                                                              FarsundNOFAN
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              FauskeNOFAU
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              Finnsnes/GibostadNOFNE
                                                              NO
                                                              280
                                                              Finn°yNOFNY
                                                              NO
                                                              280
                                                              FitjarNOFIT
                                                              NO
                                                              280
                                                              FjalerNOFJA
                                                              NO
                                                              280
                                                              FlakstadNOFKS
                                                              NO
                                                              280
                                                              FlatangerNOFLT
                                                              NO
                                                              280
                                                              FlekkefjordNOFFD
                                                              NO
                                                              280
                                                              Flor°/FloraNOFRO
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              ForsandNOFOR
                                                              NO
                                                              280
                                                              Fosnavňg/Her°yNOFOS
                                                              NO
                                                              280
                                                              FosnesNOFSN
                                                              NO
                                                              280
                                                              Fredrikstad/SarpsborgNOBRG
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              FreiNOFRJ
                                                              NO
                                                              280
                                                              FrostaNOFRT
                                                              NO
                                                              280
                                                              Fr°ya/SistrandaNOFRA
                                                              NO
                                                              280
                                                              FusaNOFUS
                                                              NO
                                                              280
                                                              F°rdeNOFDE
                                                              NO
                                                              280
                                                              Gaivuotna - KňfjordNOKAF
                                                              NO
                                                              280
                                                              Gamvik/MehamnNOMEH
                                                              NO
                                                              280
                                                              GaularNOGAU
                                                              NO
                                                              280
                                                              GildeskňlNOGIL
                                                              NO
                                                              280
                                                              GiskeNOGIS
                                                              NO
                                                              280
                                                              GjemnesNOGJM
                                                              NO
                                                              280
                                                              Gjesdal/DirdalNOGJS
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              GloppenNOGLP
                                                              NO
                                                              280
                                                              GranvinNOGRV
                                                              NO
                                                              280
                                                              GratangenNOGRT
                                                              NO
                                                              280
                                                              GrimstadNOGTD
                                                              NO
                                                              280
                                                              GulenNOGUL
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Hadsel/Melbu/StokmarknesNOHAD
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              HaldenNOHAL
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              HalsaNOHLS
                                                              NO
                                                              280
                                                              Hamar°yNOHMY
                                                              NO
                                                              280
                                                              Hammerfall/S°rfoldNOHFL
                                                              CTRY
                                                              MCA
                                                              MODIFIC
                                                              PORT NAME
                                                              LOCODE
                                                              NAT. STAT GROUP
                                                              STATISTICAL PORT
                                                              NATIONAL CODE
                                                              NO
                                                              280
                                                              HammerfestNOHFT
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Hareid/BrattvňgNOHRI
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              HarstadNOHRD
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              HasvikNOHVK
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              Karmsund: Haugesund, TysvŠr, Karm°y,
                                                              Skudeneshavn, Kopervik
                                                              NOKAS
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              HemnesNOHMS
                                                              NO
                                                              280
                                                              Her°y (i Nordland)NOHER
                                                              NO
                                                              280
                                                              HitraNOHIT
                                                              NO
                                                              280
                                                              Hjelmeland/┼rdalNOHJL
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              HolmestrandNOHOL
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              Honningsvňg/NordkappNOHVG
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              Horten/BorreNOBRR
                                                              NO
                                                              280
                                                              HyllestadNOHYL
                                                              NO
                                                              280
                                                              H°yangerNOHYR
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              NOHAA
                                                              NO
                                                              280
                                                              IbestadNOIBE
                                                              NO
                                                              280
                                                              Inder°yNOIND
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              Jan MayenSJ888
                                                              NO
                                                              280
                                                              JondalNOJON
                                                              NO
                                                              280
                                                              Karls°yNOKAY
                                                              NO
                                                              280
                                                              Kirkenes/S°r-VarangerNOKKN
                                                              NO
                                                              280
                                                              Kj°pmannskjŠr/N°tter°yNONTY
                                                              NO
                                                              280
                                                              KleppNOKLP
                                                              NO
                                                              280
                                                              Krager°NOKRA
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Kristiansand SNOKRS
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Kristiansund N/GripNOKSU
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              KvalsundNOKVS
                                                              NO
                                                              280
                                                              KvamNOKVM
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              KvinesdalNOKVD
                                                              NO
                                                              280
                                                              KvinnheradNOKVH
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Kvits°yNOKSY
                                                              NO
                                                              280
                                                              KvŠfjordNOKVF
                                                              NO
                                                              280
                                                              KvŠnangenNOKVN
                                                              NO
                                                              280
                                                              KyrksŠter°ra/HemneNOKYR
                                                              NO
                                                              280
                                                              Larkollen/RyggeNORYG
                                                              NO
                                                              280
                                                              LarvikNOLAR
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              LavangenNOLAV
                                                              NO
                                                              280
                                                              LebesbyNOLEB
                                                              NO
                                                              280
                                                              LeikangerNOLEK
                                                              NO
                                                              280
                                                              LeirfjordNOLEF
                                                              NO
                                                              280
                                                              LekaNOLKA
                                                              NO
                                                              280
                                                              Leksvik/Vanvikan/VerrabotnNOLKV
                                                              NO
                                                              280
                                                              LillesandNOLIL
                                                              NO
                                                              280
                                                              LindesnesNOLDS
                                                              NO
                                                              280
                                                              Loppa/ěksfjordNOLOP
                                                              NO
                                                              280
                                                              Lur°yNOLUR
                                                              NO
                                                              280
                                                              LusterNOLUS
                                                              NO
                                                              280
                                                              LyngdalNOLND
                                                              CTRY
                                                              MCA
                                                              MODIFIC
                                                              PORT NAME
                                                              LOCODE
                                                              NAT. STAT GROUP
                                                              STATISTICAL PORT
                                                              NATIONAL CODE
                                                              NO
                                                              280
                                                              LyngenNOLYN
                                                              NO
                                                              280
                                                              LŠrdalNOLRD
                                                              NO
                                                              280
                                                              L°dingenNOLOD
                                                              NO
                                                              280
                                                              MalvikNOMAK
                                                              NO
                                                              280
                                                              MandalNOMAN
                                                              NO
                                                              280
                                                              MasfjordenNOMSF
                                                              NO
                                                              280
                                                              MelhusNOMLS
                                                              NO
                                                              280
                                                              Mel°y/Glomfjord/ěrnesNOMEY
                                                              NO
                                                              280
                                                              MidsundNOMID
                                                              NO
                                                              280
                                                              Mo i Rana/RanaNORNA
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              MoldeNOMOL
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Mosj°en/VefsnNOMJF
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              MoskenesNOMSK
                                                              NO
                                                              280
                                                              MossNOMSS
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              MosvikNOMSV
                                                              NO
                                                              280
                                                              MňlselvNOMAV
                                                              NO
                                                              280
                                                              Mňl°yNOMAY
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Mňs°y/Hav°ysundNOMSY
                                                              NO
                                                              280
                                                              NamdalseidNONDE
                                                              NO
                                                              280
                                                              NamsosNOOSY
                                                              NO
                                                              280
                                                              NarvikNONVK
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              NaustdalNONAU
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              NesnaNO921
                                                              NO
                                                              280
                                                              NessetNONST
                                                              NO
                                                              280
                                                              NorddalNONOD
                                                              NO
                                                              280
                                                              Nordfjordeid/EidNOEID
                                                              NO
                                                              280
                                                              NordreisaNONOR
                                                              NO
                                                              280
                                                              NŠr°yNONRY
                                                              NO
                                                              280
                                                              OddaNOODD
                                                              X
                                                              NO
                                                              9991
                                                              X
                                                              Offshore installations Barents SeaNO770
                                                              NO
                                                              9991
                                                              Offshore installations coast of HelgelandNO740
                                                              NO
                                                              9991
                                                              X
                                                              Offshore installations North SeaNO750
                                                              NO
                                                              280
                                                              OppegňrdNOOPG
                                                              NO
                                                              280
                                                              Orkdal/OrkangerNOORK
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              OsenNOOSN
                                                              NO
                                                              280
                                                              OsloNOOSL
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Oster°yNOOST
                                                              NO
                                                              280
                                                              PorsangerNOPAR
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              Porsgrunn, Rafnes, Her°ya, Brevik, Skien, Langesund,
                                                              Voldsfjorden
                                                              NOGVL
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Rissa/RňkvňgenNO780
                                                              NO
                                                              280
                                                              Ris°rNORIS
                                                              NO
                                                              280
                                                              Roan/BessakerNOROA
                                                              NO
                                                              280
                                                              R°d°yNORDY
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              R°rvik/ViknaNOVKN
                                                              NO
                                                              280
                                                              R°stNORET
                                                              CTRY
                                                              MCA
                                                              MODIFIC
                                                              PORT NAME
                                                              LOCODE
                                                              NAT. STAT GROUP
                                                              STATISTICAL PORT
                                                              NATIONAL CODE
                                                              NO
                                                              280
                                                              Saltdal/RognanNOSDL
                                                              NO
                                                              280
                                                              SamnangerNOSAM
                                                              NO
                                                              280
                                                              SandeNOSDX
                                                              NO
                                                              280
                                                              SandefjordNOSAD
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              SandnesNOSAS
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Sandnessj°enNOSSJ
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Sand°yNOSAY
                                                              NO
                                                              280
                                                              SaudaNOSAU
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              SeljeNOSJE
                                                              NO
                                                              280
                                                              Sj°vegan/SalangenNOSAL
                                                              NO
                                                              280
                                                              SkjerstadNOSST
                                                              NO
                                                              280
                                                              Skjerv°yNOSKY
                                                              NO
                                                              280
                                                              SkodjeNOSKO
                                                              NO
                                                              280
                                                              SkňnlandNOSKL
                                                              NO
                                                              280
                                                              Sm°laNOSMO
                                                              NO
                                                              280
                                                              Snillfjord/HemnskjelNOSNI
                                                              NO
                                                              280
                                                              SogndalNOSOG
                                                              NO
                                                              280
                                                              Sokndal/J°ssingfjord/
                                                              Rekefjord
                                                              NOSOK
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              SolundNOSLD
                                                              NO
                                                              280
                                                              SortlandNOSLX
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              Stavanger, Sola/Risavik, Forus, Dusavik, MekjarvikNOSVG
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              SteigenNOSTG
                                                              NO
                                                              280
                                                              SteinkjerNOSTE
                                                              NO
                                                              280
                                                              Stj°rdalNOSTJ
                                                              NO
                                                              280
                                                              Stokke/MelsomvikNOSTK
                                                              NO
                                                              280
                                                              Stord/LeirvikNOSRP
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              StordalNOSDZ
                                                              NO
                                                              280
                                                              StorfjordNOSTF
                                                              NO
                                                              280
                                                              Strand/Tau/J°rpelandNOSTD
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              StrandaNOSRN
                                                              NO
                                                              280
                                                              StrynNOSTR
                                                              NO
                                                              280
                                                              Sula/LangevňgNOSUA
                                                              NO
                                                              280
                                                              Suldal/SandNOSUL
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Sunndal/Sunndals°raNOSUN
                                                              NO
                                                              280
                                                              SurnadalNOSUR
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              SvalbardSJ888
                                                              NO
                                                              280
                                                              SykkylvenNOSYK
                                                              NO
                                                              280
                                                              S°gneNOSNE
                                                              NO
                                                              280
                                                              S°mnaNOSMN
                                                              NO
                                                              280
                                                              S°rreisaNOSRA
                                                              NO
                                                              280
                                                              TingvollNOTIN
                                                              NO
                                                              280
                                                              TjeldsundNOTJS
                                                              NO
                                                              280
                                                              Tj°me/VasserNOTJO
                                                              NO
                                                              280
                                                              TorskenNOTOR
                                                              NO
                                                              280
                                                              Troms°/BuvikNOTOS
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Trondheim/FlakkNOTRD
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              TrŠnaNOTRA
                                                              NO
                                                              280
                                                              TustnaNOTUS
                                                              CTRY
                                                              MCA
                                                              MODIFIC
                                                              PORT NAME
                                                              LOCODE
                                                              NAT. STAT GROUP
                                                              STATISTICAL PORT
                                                              NATIONAL CODE
                                                              NO
                                                              280
                                                              TvedestrandNOTVE
                                                              NO
                                                              280
                                                              Tysvaer/KarstoNOTYV
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              TysnesNOTYN
                                                              NO
                                                              280
                                                              T°nsberg/Slagentangen/
                                                              Vall°y
                                                              NOTON
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              UllensvangNOULL
                                                              NO
                                                              280
                                                              UlsteinNOULS
                                                              NO
                                                              280
                                                              UlvikNOUVK
                                                              NO
                                                              280
                                                              Unjarga-NessebyNONSB
                                                              NO
                                                              280
                                                              UtsiraNOUTS
                                                              NO
                                                              280
                                                              Vads°NOVDS
                                                              NO
                                                              280
                                                              VaksdalNOVAK
                                                              NO
                                                              280
                                                              Vanylven/┼heimNOVAY
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Vard°NOVAO
                                                              NO
                                                              280
                                                              VegaNOVEG
                                                              NO
                                                              280
                                                              Verdal/LevangerNOVER
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              Verran/FollafossNOVRR
                                                              NO
                                                              280
                                                              Vestnes/Tomra/TresfjordNOVST
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              Vestvňg°yNOVVY
                                                              NO
                                                              280
                                                              VikNOVIS
                                                              NO
                                                              280
                                                              VoldaNOVDA
                                                              NO
                                                              280
                                                              VŠr°yNOVEY
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              Vňgan/SvolvŠr/KabelvňgNOVGN
                                                              NO
                                                              280
                                                              ěksnes/MyreNOMYO
                                                              NO
                                                              280
                                                              ělenNOOLN
                                                              NO
                                                              280
                                                              ěrland/BrekstadNOOLA
                                                              NO
                                                              280
                                                              ěrskogNOOSG
                                                              NO
                                                              280
                                                              ěrstaNOORS
                                                              NO
                                                              280
                                                              ┼fjordNOAAF
                                                              NO
                                                              280
                                                              ┼lesundNOAES
                                                              X
                                                              NO
                                                              280
                                                              X
                                                              ┼ndalsnesNOAND
                                                              NO
                                                              280
                                                              ┼rdal/┼rdalstangen
                                                              (i Sognefjorden)
                                                              NOAAN
                                                              X
                                                              NO
                                                              9991
                                                              Other offshore installationsNO790
                                                              NO
                                                              280
                                                              Other portsNO888
                                                              248
                                                              248
                                                              0
                                                              55
                                                                ]*)
                                                                *) ┴kv÷r­un nr. 152/02.
                                                                (EES-vi­bŠtir 4/26, 9.11.2002). Gildistaka: 23.1.2003.
                                                                Framhald