prentvŠn ˙tgßfa ID-9. vi­auki

IX. VIđAUKI {1}

FJ┴RM┴LAŮJËNUSTA

Skrß sem kve­i­ er ß um Ý 2. mgr. 36. gr.

INNGANGUR

{1} Sjß sam■ykktir.

Ůegar ger­irnar sem vÝsa­ er til Ý ■essum vi­auka fela Ý sÚr hugmyndir e­a vÝsa til mßlsme­fer­ar sem er sÚrkennandi fyrir rÚttarreglur bandalagsins, svo sem var­andi

— inngangsor­;

— vi­takendur ger­a bandalagsins;

— tilvÝsanir til yfirrß­asvŠ­a e­a tungumßla EB;

— tilvÝsanir til rÚttinda og skyldna a­ildarrÝkja EB, opinberra stofnana ■eirra, fyrirtŠkja e­a einstaklinga hvers gagnvart ÷­rum; og

— tilvÝsanir til mßlsme­fer­ar var­andi upplřsingar og tilkynningar;

gildir bˇkun 1 um altŠka a­l÷gun, nema kve­i­ sÚ ß um anna­ Ý ■essum vi­auka.


AđLÍGUN ┴ TILTEKNUM SVIđUM

A­ ■vÝ er var­ar upplřsingaskipti milli l÷gbŠrra yfirvalda a­ildarrÝkja EB, sem gert er rß­ fyrir Ý ger­unum sem tilgreindar eru Ý ■essum vi­auka, gildir 7. mgr. bˇkunar 1 a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar.


GERđIR SEM V═SAđ ER TIL
I. V┴TRYGGINGAR

i) Ska­atryggingar


1. 364L0225: Tilskipun rß­sins 64/225/EBE frß 25. febr˙ar 1964 um afnßm hafta ß sta­festurÚtti og rÚtti til a­ veita ■jˇnustu ß svi­i endurtrygginga (StjtÝ­. EB nr. 56, 4. 4.1964, bls. 878/64).

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

┴kvŠ­i 3. gr. gilda ekki.

2. 373L0239: Fyrsta tilskipun rß­sins 73/239/EBE frß 24. j˙lÝ 1973 um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum til a­ hefja og reka starfsemi ß svi­i frumtrygginga annarra en lÝftrygginga (StjtÝ­. EB nr. L 228, 16. 8. 1973, bls. 3), eins og henni var breytt me­:
      376L0580: Tilskipun rß­sins 76/580/EBE frß 29. j˙nÝ 1976 (StjtÝ­. EB nr. L 189, 13. 7. 1976, bls. 13);

      384L0641: Tilskipun rß­sins 84/641/EBE frß 10. desember 1984 me­ breytingu ß fyrstu tilskipun 73/239/EBE, einkum a­ ■vÝ er var­ar a­sto­ vi­ fer­amenn, um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum til a­ hefja og reka starfsemi ß svi­i frumtrygginga annarra en lÝftrygginga (StjtÝ­. EB nr. L 339, 27. 12. 1984, bls. 21);

      387L0343: Tilskipun rß­sins 87/343/EBE frß 22. j˙nÝ 1987 um breytingu, a­ ■vÝ er var­ar grei­slu- og efndavßtryggingar, ß fyrstu tilskipun 73/239/EBE (StjtÝ­. EB nr. L 185, 4. 7. 1987, bls. 72);

      387L0344: Tilskipun rß­sins 87/344/EBE frß 22. j˙nÝ 1987 um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum um rÚttara­sto­arvßtryggingar (StjtÝ­. EB nr. L 185, 4. 7. 1987, bls. 77);

      388L0357: Ínnur tilskipun rß­sins 88/357/EBE frß 22. j˙nÝ 1988 um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum ß svi­i frumtrygginga, annarra en lÝftrygginga, um a­ grei­a fyrir ■vÝ a­ rÚttur til a­ stunda ■jˇnustustarfsemi sÚ nřttur, og um breytingu ß tilskipun 73/239/EBE (StjtÝ­. EB nr. L 172, 4. 7. 1988, bls. 1);

      390L0618: Tilskipun rß­sins 90/618/EBE frß 8. nˇvember 1990 um breytingu ß tilskipunum 73/239/EBE og 88/357/EBE er fjalla um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum um frumtryggingar, a­rar en lÝftryggingar, einkum hva­ snertir ßbyrg­artryggingu ÷kutŠkja (StjtÝ­. EB nr. L 330, 29. 11. 1990, bls. 44);

      [— 392L0049: Tilskipun rß­sins 92/49/EBE frß 18. j˙nÝ 1992 (StjtÝ­. EB nr. L 228, 11.8.1992, bls. 1)]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

      [— 395L0026: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/26/EB frß 29. j˙nÝ 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 168, 18. 7. 1995, bls. 7)]*)[, eins og henni var breytt me­:
        302L0083: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/83/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1)]**)[, eins og henni var breytt me­:
            — 304L0066: Tilskipun rß­sins 2004/66/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]***)
        ***) ┴kv÷r­un nr. 107/2005 (EES-vi­bŠtir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.
        **) ┴kv÷r­un nr. 60/2004. (EES-vi­bŠtir 43/156, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.
        *) ┴kv÷r­un nr. 2/96. (EES-vi­bŠtir 16/04, 11.4.1996). Gildistaka: 1.7.1997.

      [— 300L0026: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/26/EB frß 16. maÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 181, 20.7.2000, bls. 65).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 4/01. (EES-vi­bŠtir 12/4, 8.3.2001). Gildistaka: 1.2.2001.

      [— 302L0013: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/13/EB frß 5. mars 2002 (StjtÝ­. EB L 77, 20.3.2002, bls. 17).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 164/02. (EES-vi­bŠtir 9/17, 13.2.2003). Gildistaka: 1.6.2003.

      [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpusambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      [— 32002L0087: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/87/EB frß 16. desember 2002 (StjtÝ­. ESB L 35, 11.2.2003, bls. 1).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 104/2004. (EES-vi­bŠtir 65/24, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.
      [— 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      [— 32005L0001: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/1/EB frß 9. mars 2005 (StjtÝ­. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 119/2005. (EES-vi­bŠtir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.
      [– 32005L0068: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/68/EB frß 16. nˇvember 2005 (StjtÝ­. ESB L 323, 9.12.2005, bls. 1).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 59/2006. (EES-vi­bŠtir 44/5, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2007.


┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) Eftirfarandi bŠtist vi­ 4. gr.:

    ,,f) ß ═slandi

    — H˙satryggingar ReykjavÝkurborgar

    — Vi­lagatrygging ═slands

    [...]*)
    *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.
    b) Eftirfarandi bŠtist vi­ 8. gr.:
      ,,[...]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      [...]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      — fyrir ═sland:
      HlutafÚlag, GagnkvŠmt fÚlag

      — fyrir Liechtenstein:
      Aktiengesellschaft, Genossenschaft

      — fyrir Noreg:
      Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper

      [...]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      [...]*)
      *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.

    [ba) ═ 17. gr. a komi or­in ,,EES-vÝsitala neysluver­s sem tekur til allra samningsa­ila“ Ý sta­ or­anna ,,evrˇpsk vÝsitala neysluver­s sem tekur til allra a­ildarrÝkja“.]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 164/02. (EES-vi­bŠtir 9/17, 13.2.2003). Gildistaka: 1.6.2003.

    c) ┴kvŠ­i 29. gr. gilda ekki; Ý sta­inn gilda eftirfarandi ßkvŠ­i:
      Hverjum samningsa­ila er heimilt, me­ samningum vi­ eitt e­a fleiri ■ri­ju l÷nd, a­ sam■ykkja a­ ÷­rum ßkvŠ­um en ■eim sem kve­i­ er ß um Ý 23. -- 28. gr. sÚ beitt, a­ ■vÝ tilskildu a­ hinum vßtrygg­u sÚ veitt nŠgileg og sambŠrileg vernd. ┴­ur en samningsa­ilarnir gera slÝka samninga skulu ■eir lßta hverjum ÷­rum Ý tÚ upplřsingar og hafa samrß­ sÝn ß milli. Samningsa­ilarnir skulu ekki beita ßkvŠ­um gagnvart vßtryggingar˙tib˙um, sem eru me­ a­alskrifstofu fyrir utan yfirrß­asvŠ­i samningsa­ilanna, er hef­u Ý f÷r me­ sÚr betri kj÷r en ■au sem b˙in eru vßtryggingar˙tib˙um sem hafa a­alskrifstofu ß yfirrß­asvŠ­i samningsa­ila.

    d) ┴kvŠ­i 30., 31., 32. og 34 gr. gilda ekki; Ý sta­inn gilda eftirfarandi ßkvŠ­i:
      Ska­atryggingarfyrirtŠki, sem ver­a tilgreind sÚrstaklega af [...]*)═slandi og Noregi, skulu undan■egin 16. og 17. gr. Ůar til bŠrt eftirlitsyfirvald skal fara fram ß a­ slÝk fyrirtŠki uppfylli ■Šr kr÷fur sem kve­i­ er ß um Ý ■essum greinum eigi sÝ­ar en 1. jan˙ar 1995. Fyrir ■ann dag skal sameiginlega EES-nefndin rannsaka fjßrhagsst÷­u ■eirra fyrirtŠkja sem uppfylla ekki kr÷furnar og koma fram me­ vi­eigandi till÷gur. Uppfylli vßtryggingarfyrirtŠki ekki kr÷fur 16. og 17. gr. hefur ■a­ ekki rÚtt til a­ stofna ˙tib˙ e­a veita ■jˇnustu ß yfirrß­asvŠ­i annars samningsa­ila. FyrirtŠkjum sem ˇska eftir a­ fŠra ˙t starfsemi sÝna Ý skilningi 2. mgr. 8. gr. e­a 10. gr. er ˇheimilt a­ gera ■a­, nema ■au fari ■egar Ý sta­ a­ reglum tilskipunarinnar.
      *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

    e) A­ ■vÝ er var­ar tengsl vi­ vßtryggingarfyrirtŠki Ý ■ri­ja landi sem lřst er Ý 29. gr. b (sjß 4. gr. tilskipunar rß­sins 90/618/EBE) gildir eftirfarandi:
      1. Me­ ■a­ fyrir augum a­ nß sem mestri samleitni Ý beitingu ß reglum ■ri­ja lands vegna vßtryggingarfyrirtŠkja skulu samningsa­ilar skiptast ß upplřsingum svo sem lřst er Ý 1. og 5. mgr. 29. gr. b og vi­rŠ­ufundir haldnir um mßlefni sem um getur Ý 2., 3. og 4. mgr. 29. gr. b innan ramma sameiginlegu EES-nefndarinnar og Ý samrŠmi vi­ sÚrstaka mßlsme­fer­ sem sam■ykkt ver­ur af samningsa­ilunum.

      2. Leyfi, veitt af l÷gbŠrum yfirv÷ldum samningsa­ila til vßtryggingarfyrirtŠkja, sem beint e­a ˇbeint eru dˇtturfyrirtŠki mˇ­urfyrirtŠkja er heyra undir l÷g ■ri­ja lands, skulu gilda Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i tilskipunarinnar alls sta­ar innan yfirrß­asvŠ­a allra samningsa­ila. Hins vegar,
        a) leggi ■ri­ja land ß magntakmarkanir var­andi stofnsetningu vßtryggingarfyrirtŠkja EFTA-rÝkis, e­a h÷ft ß slÝk vßtryggingarfyrirtŠki sem ■a­ leggur ekki ß vßtryggingarfyrirtŠki bandalagsins, gilda leyfi veitt af l÷gbŠrum yfirv÷ldum innan bandalagsins til vßtryggingarfyrirtŠkja, sem beint e­a ˇbeint eru dˇtturfyrirtŠki mˇ­urfyrirtŠkja er heyra undir l÷g ■essa ■ri­ja lands, a­eins innan bandalagsins, nema EFTA-rÝki ßkve­i anna­ fyrir eigi­ l÷gsagnarumdŠmi;

        b) hafi bandalagi­ ßkve­i­ a­ leyfisveitingar vßtryggingarfyrirtŠkja, sem beint e­a ˇbeint eru dˇtturfyrirtŠki mˇ­urfyrirtŠkja er heyra undir l÷g ■ri­ja lands, skuli takmarka­ar e­a felldar ni­ur um tÝma, skal leyfi veitt af l÷gbŠru yfirvaldi EFTA-rÝkis til slÝkra vßtryggingarfyrirtŠkja a­eins gilda Ý l÷gsagnarumdŠmi ■ess, nema annar samningsa­ili ßkve­i anna­ fyrir eigi­ l÷gsagnarumdŠmi;

        c) er ˇheimilt er a­ beita takm÷rkununum e­a ni­urfellingunni sem um getur Ý a- og b-li­ gagnvart vßtryggingarfyrirtŠkjum e­a dˇtturfyrirtŠkjum ■eirra sem ■egar hafa fengi­ leyfi ß yfirrß­asvŠ­i samningsa­ila.
      3. HvenŠr sem bandalagi­ semur vi­ ■ri­ja land ß grundvelli 3. og 4. mgr. 29. gr. b, til ■ess a­ nß fram sambŠrilegum kj÷rum og innlend fyrirtŠki njˇta og marka­sa­gangi Ý reynd fyrir vßtryggingarfyrirtŠki sÝn, skal ■a­ leggja kapp ß a­ fß s÷mu kj÷r fyrir vßtryggingarfyrirtŠki EFTA-rÝkjanna.


    3. 373L0240: Tilskipun rß­sins 73/240/EBE frß 24. j˙lÝ 1973 um afnßm hafta ß sta­festurÚtti ß svi­i atvinnurekstrar me­ frumtryggingar a­rar en lÝftryggingar (StjtÝ­. EB nr. L 228, 16. 8. 1973, bls. 20).

    ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

    ┴kvŠ­i 1., 2. og 5. gr. gilda ekki.


    4. 378L0473: Tilskipun rß­sins 78/473/EBE frß 30. maÝ 1978 um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum um samtryggingar innan bandalagsins (StjtÝ­. EB nr. L 151, 7. 6. 1978, bls. 25.

    ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

    ┴kvŠ­i 9. gr. gilda ekki.


    5. 384L0641: Tilskipun rß­sins 84/641/EBE frß 10. desember 1984 me­ breytingu ß fyrstu tilskipun 73/239/EBE, einkum a­ ■vÝ er var­ar a­sto­ vi­ fer­amenn, um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum til a­ hefja og reka starfsemi ß svi­i frumtrygginga annarra en lÝftrygginga (StjtÝ­. EB nr. L 339, 27. 12. 1984, bls. 21).


    6. 387L0344: Tilskipun rß­sins 87/344/EBE frß 22. j˙nÝ 1987 um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum um rÚttara­sto­arvßtryggingar (StjtÝ­. EB nr. L 185, 4. 7. 1987, bls. 77).


    7. 388L0357: Ínnur tilskipun rß­sins 88/357/EBE frß 22. j˙nÝ 1988 um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum ß svi­i frumtrygginga, annarra en lÝftrygginga, um a­ grei­a fyrir ■vÝ a­ rÚttur til a­ stunda ■jˇnustustarfsemi sÚ nřttur, og um breytingu ß tilskipun 73/239/EBE (StjtÝ­. EB nr. L 172, 4. 7. 1988, bls. 1), eins og henni var breytt me­:

        390L0618: Tilskipun rß­sins 90/618/EBE frß 8. nˇvember 1990 um breytingu ß tilskipunum 73/239/EBE og 88/357/EBE er fjalla um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum um frumtryggingar, a­rar en lÝftryggingar, einkum hva­ snertir ßbyrg­artryggingu ÷kutŠkja (StjtÝ­. EB nr. L 330, 29. 11. 1990, bls. 44).

        [— 392L0049: Tilskipun rß­sins 92/49/EBE frß 18. j˙nÝ 1992 (StjtÝ­. EB nr. L 228, 11.8.1992, bls. 1).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

        [— 300L0026: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/26/EB frß 16. maÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 181, 20.7.2000, bls. 65).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 4/01. (EES-vi­bŠtir 12/4, 8.3.2001). Gildistaka: 1.2.2001.
        [– 32005L0014: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/14/EB frß 11. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 14).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 86/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

    [7a. 392L0049: Tilskipun rß­sins 92/49/EBE frß 18. j˙nÝ 1992 um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslu fyrirmŠlum var­andi frumtryggingar, a­rar en lÝftryggingar, og um breytingu ß tilskipunum 73/239/EBE of 88/357/EBE (■ri­ja tilskipun um ska­atryggingar ) (StjtÝ­. EB. nr. L 228, 11.8.1992, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

        395L0026: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/26/EB frß 29. j˙nÝ 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 168, 18. 7. 1995, bls. 7)]*)[, eins og henni var breytt me­:

        32002L0083: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/83/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1)]**)[, eins og henni var breytt me­:
        — 32004L0066: Tilskipun rß­sins 2004/66/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]***)
        ***) ┴kv÷r­un nr. 107/2005 (EES-vi­bŠtir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.
        **)┴kv÷r­un nr. 60/2004. (EES-vi­bŠtir 43/156, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.
        *)┴kv÷r­un nr. 2/96. (EES-vi­bŠtir 16/04, 11.4.1996). Gildistaka: 1.7.1997.

        [— 300L0064: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/64/EB frß 7. nˇvember 2000 (StjtÝ­. EB L 290, 17.11.2000, bls. 27)]*)[, eins og henni var breytt me­:

        32002L0083: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/83/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1)]**)[, eins og henni var breytt me­:
          — 32004L0066: Tilskipun rß­sins 2004/66/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]***)
          ***) ┴kv÷r­un nr. 107/2005 (EES-vi­bŠtir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.
        **) ┴kv÷r­un nr. 60/2004. (EES-vi­bŠtir 43/156, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.
        *) ┴kv÷r­un nr. 73/01 (EES-vi­bŠtir 44/17, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

        [– 32007L0044: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2007/44/EB frß 5. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 247, 21.9.2007, bls. 1).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.
        [— 32002L0087: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/87/EB frß 16. desember 2002 (StjtÝ­. ESB L 35, 11.2.2003, bls. 1).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 104/2004. (EES-vi­bŠtir 65/24, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.

        [— 32005L0001: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/1/EB frß 9. mars 2005 (StjtÝ­. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 119/2005. (EES-vi­bŠtir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.
        [– 32005L0068: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/68/EB frß 16. nˇvember 2005 (StjtÝ­. ESB L 323, 9.12.2005, bls. 1).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 59/2006. (EES-vi­bŠtir 44/5, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2007.


    ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

    [a) ┴kvŠ­i 15. gr., 15. gr. a, 15. gr. b og 15. gr. c um varfŠrnismat ß fyrirhugu­um kaupanda gilda ekki ef a­setur fyrirhuga­s kaupanda, eins og hann er skilgreindur Ý tilskipuninni, e­a l÷gsagan sem hann fellur undir, er utan yfirrß­asvŠ­is samningsa­ila.]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

    [b)]*) Ý 48. gr. skulu or­in "■egar tilkynnt er um ■essa tilskipun" hljˇ­a "vi­ ßkv÷r­un sameiginlegu EES-nefndarinnar um a­ fella ■essa tilskipun undir EES-samninginn";
    *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

    [...]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

    [c) Liechtenstein er heimilt a­ fresta beitingu ■essarar tilskipunar til 1. jan˙ar 1996 um l÷gbo­nar slysatryggingar. Sameiginlega EES-nefndin endurmetur st÷­una ß ßrinu 1995.]*)
    *) ┴kv÷r­un EES-rß­sins nr. 1/95. (EES-vi­bŠtir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.

    ]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

      [7b. 32005L0068: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/68/EB frß 16. nˇvember 2005 um endurtryggingu og um breytingu ß tilskipunum rß­sins 73/239/EBE og 92/49/EBE, svo og tilskipunum 98/78/EB og 2002/83/EB (StjtÝ­. ESB L 323, 9.12.2005, bls. 1) [eins og henni var breytt me­:
          – 32007L0044: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2007/44/EB frß 5. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 247, 21.9.2007, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

      ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

      [a) ┴kvŠ­i 19. gr., 19. gr. a og 20. gr. um varfŠrnismat ß fyrirhugu­um kaupanda gilda ekki ef a­setur fyrirhuga­s kaupanda, eins og hann er skilgreindur Ý tilskipuninni, e­a l÷gsagan sem hann fellur undir, er utan yfirrß­asvŠ­is samningsa­ila.]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

      [b)]*) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý I. vi­auka:
      „– a­ ■vÝ er var­ar FurstadŠmi­ Liechtenstein: „Aktiengesellschaft“, „Europńische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)“‚ „Genossenschaft“;
      – a­ ■vÝ er var­ar KonungsrÝki­ Noreg: „aksjeselskaper“, „allmennaksjeselskaper“, „gjensidige selskaper“;
      – a­ ■vÝ er var­ar ═sland: „hlutafÚl÷g“, „gagnkvŠm fÚl÷g“.“

      *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

      ]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 59/2006. (EES-vi­bŠtir 44/5, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2007.

      ii) ÍkutŠkjatryggingar

      8. 372L0166: Tilskipun rß­sins 72/166/EBE frß 24. aprÝl 1972 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkja um ßbyrg­artryggingu vegna notkunar vÚlkn˙inna ÷kutŠkja, og til a­ kve­a ß um skyldu til a­ vi­halda vßtryggingu gagnvart slÝkri ßbyrg­ (StjtÝ­. EB nr. L 103, 2. 5. 1972, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
          372L0430: Tilskipun rß­sins 72/430/EBE frß 19. desember 1972 (StjtÝ­. EB nr. L 291, 28. 12. 1972, bls. 162);

          384L0005: Annarri tilskipun rß­sins 84/5/EBE frß 30. desember 1983 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um ßbyrg­artryggingu vegna notkunar ß vÚlkn˙num ÷kutŠkjum (StjtÝ­. EB nr. L 8, 11. 1. 1984, bls. 17);

          390L0232: Ůri­ju tilskipun rß­sins 90/232/EBE frß 14. maÝ 1990 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um ßbyrg­artryggingu vegna notkunar ß vÚlkn˙num ÷kutŠkjum (StjtÝ­. EB nr. L 129, 19. 5. 1990, bls. 33).

          [...]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 8/2004. (EES-vi­bŠtir 20/11, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

          [...]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 8/2004. (EES-vi­bŠtir 20/11, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

          [...]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 8/2004. (EES-vi­bŠtir 20/11, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

          [...]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 8/2004. (EES-vi­bŠtir 20/11, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

          [– 32005L0014: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/14/EB frß 11. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 14).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 86/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

      [8a. 32003D0564: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/564/EB frß 28. j˙lÝ 2003 um beitingu tilskipunar rß­sins 72/166/EBE a­ ■vÝ er var­ar eftirlit me­ ßbyrg­artryggingu vÚlkn˙inna ÷kutŠkja (StjtÝ­. EB L 192, 31.7.2003, bls. 23).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 8/2004. (EES-vi­bŠtir 20/11, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

      [8b. 32004D0332: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/332/EB frß 2. aprÝl 2004 um beitingu tilskipunar rß­sins 72/166/EBE a­ ■vÝ er var­ar eftirlit me­ ßbyrg­artryggingu vÚlkn˙inna ÷kutŠkja (StjtÝ­. ESB L 105, 14.4.2004, bls. 39).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 170/2004. (EES-vi­bŠtir 26/15, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

      [8c. 32005D0849: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/849/EB frß 29. nˇvember 2005 um beitingu tilskipunar rß­sins 72/166/EBE a­ ■vÝ er var­ar eftirlit me­ ßbyrg­artryggingu vÚlkn˙inna ÷kutŠkja (StjtÝ­. ESB L 315, 1.12.2005, bls. 16).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 60/2006. (EES-vi­bŠtir 44/6, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

      [8d. 32007D0482: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/482/EB frß 9. j˙lÝ 2007 um beitingu tilskipunar rß­sins 72/166/EBE a­ ■vÝ er var­ar eftirlit me­ ßbyrg­artryggingu vegna notkunar vÚlkn˙inna ÷kutŠkja (StjtÝ­. ESB L 180, 10.7.2007, bls. 42).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 160/2007. (EES-vi­bŠtir 26/1, 8.5.2008). Gildistaka: 8.12.2007.


      9. 384L0005: Ínnur tilskipun rß­sins 84/5/EBE frß 30. desember 1983 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um ßbyrg­artryggingu vegna notkunar ß vÚlkn˙num ÷kutŠkjum (StjtÝ­. EB nr. L 8, 11. 1. 1984, bls. 17), eins og henni var breytt me­:
        390L0232: Ůri­ju tilskipun rß­sins 90/232/EBE frß 14. maÝ 1990 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um ßbyrg­artryggingu vegna notkunar ß vÚlkn˙num ÷kutŠkjum (StjtÝ­. EB nr. L 129, 19. 5. 1990, bls. 33).

        [– 32005L0014: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/14/EB frß 11. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 14).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 86/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

        10. 390L0232: Ůri­ja tilskipun rß­sins 90/232/EBE frß 14. maÝ 1990 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um ßbyrg­artryggingu vegna notkunar ß vÚlkn˙num ÷kutŠkjum (StjtÝ­. EB nr. L 129, 19. 5. 1990, bls. 33)[, eins og henni var breytt me­:

            – 32005L0014: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/14/EB frß 11. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 14).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 86/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

        [10a. 300L0026: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/26/EB frß 16. maÝ 2000 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkja um ßbyrg­artryggingu vegna notkunar vÚlkn˙inna ÷kutŠkja og um breytingar ß tilskipunum rß­sins 73/239/EBE og 88/357/EBE (fjˇr­a tilskipun um ÷kutŠkjatryggingar) (StjtÝ­. EB L 181, 20.7.2000, bls. 65)[, eins og henni var breytt me­:

            – 32005L0014: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/14/EB frß 11. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 14).

        ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        ┴kvŠ­i 8. mgr. 4. gr. hljˇ­i svo:

        „١tt tjˇnauppgj÷rsfulltr˙i hafi veri­ tilnefndur jafngildir ■a­ ekki stofnun ˙tib˙s Ý skilningi b-li­ar 1. gr. tilskipunar 92/49/EBE og tjˇnauppgj÷rsfulltr˙i telst ekki starfsst÷­ Ý skilningi c-li­ar 2. gr. tilskipunar 88/357/EBE.“]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 86/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

          ]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 4/01. (EES-vi­bŠtir 12/4, 8.3.2001). Gildistaka: 1.2.2001.

          iii) LÝftryggingar


          11. [32002L0083: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/83/EB frß 5. nˇvember 2002 um lÝftryggingar (StjtÝ­. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
              [— 32002L0087: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/87/EB frß 16. desember 2002 (StjtÝ­. ESB L 35, 11.2.2003, bls. 1).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 104/2004. (EES-vi­bŠtir 65/24, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.

              [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpusambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
              *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

              [— 32004L0066: Tilskipun rß­sins 2004/66/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 107/2005 (EES-vi­bŠtir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.

              [— 32005L0001: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/1/EB frß 9. mars 2005 (StjtÝ­. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 119/2005. (EES-vi­bŠtir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.

              [– 32005L0068: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/68/EB frß 16. nˇvember 2005 (StjtÝ­. ESB L 323, 9.12.2005, bls. 1).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 59/2006. (EES-vi­bŠtir 44/5, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2007.

              [– 32007L0044: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2007/44/EB frß 5. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 247, 21.9.2007, bls. 1).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

          ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

              a) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý a-li­ 1. mgr. 6. gr.:

                – fyrir ═sland:
                  HlutafÚlag, gagnkvŠmt fÚlag.

                – fyrir Liechtenstein:
                  Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung.

                – fyrir Noreg:
                  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.

              [b) ┴kvŠ­i 15. gr., 15. gr. a, 15. gr. b og 15. gr. c um varfŠrnismat ß fyrirhugu­um kaupanda gilda ekki ef a­setur fyrirhuga­s kaupanda, eins og hann er skilgreindur Ý tilskipuninni, e­a l÷gsagan sem hann fellur undir, er utan yfirrß­asvŠ­is samningsa­ila.]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.
                [c)]*) ┴kvŠ­i 57. gr. gilda ekki; Ý sta­inn gilda eftirfarandi ßkvŠ­i:

                  Hverjum samningsa­ila er heimilt, me­ samningum vi­ eitt e­a fleiri ■ri­ju l÷nd, a­ sam■ykkja a­ ÷­rum ßkvŠ­um en ■eim, sem kve­i­ er ß um Ý 51. og 52. gr. og Ý 54.–56. gr. tilskipunarinnar, sÚ beitt, a­ ■vÝ tilskildu a­ hinum vßtrygg­u sÚ veitt nŠgileg og sambŠrileg vernd.

                  ┴­ur en samningsa­ilarnir gera slÝka samninga skulu ■eir lßta hver ÷­rum Ý tÚ upplřsingar og hafa samrß­ sÝn ß milli.

                  Samningsa­ilarnir skulu ekki beita ßkvŠ­um gagnvart ˙tib˙um vßtryggingafÚlaga, sem eru me­ a­alskrifstofu fyrir utan yfirrß­asvŠ­i samningsa­ilanna, er hef­u Ý f÷r me­ sÚr betri kj÷r en ■au sem bjˇ­ast ˙tib˙um vßtryggingafÚlaga sem hafa a­alskrifstofu ß yfirrß­asvŠ­i samningsa­ila.
                *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.
                [d)]*) A­ ■vÝ er var­ar tengsl vi­ vßtryggingafÚl÷g Ý ■ri­ja landi sem lřst er Ý 59. gr. gildir eftirfarandi:

                  1. Me­ ■a­ fyrir augum a­ nß sem mestri samleitni Ý beitingu ß reglum ■ri­ja lands vegna vßtryggingafÚlaga skulu samningsa­ilar skiptast ß upplřsingum svo sem lřst er Ý 1. og 5. mgr. 59. gr. Vi­rŠ­ufundir skulu haldnir um mßlefni, sem um getur Ý 2., 3. og 4. mgr. 59. gr., innan ramma sameiginlegu EES-nefndarinnar og Ý samrŠmi vi­ sÚrstaka mßlsme­fer­ sem samningsa­ilarnir sam■ykkja.

                  2. Leyfi, sem l÷gbŠr yfirv÷ld samningsa­ila veita vßtryggingafÚl÷gum, sem beint e­a ˇbeint eru dˇtturfÚl÷g mˇ­urfÚlaga er heyra undir l÷g ■ri­ja lands, skulu gilda Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i tilskipunarinnar alls sta­ar innan yfirrß­asvŠ­a allra samningsa­ila.
                    Hins vegar,

                    a) setji ■ri­ja land magntakmarkanir var­andi stofnun vßtryggingafÚlaga EFTA-rÝkis e­a h÷ft ß slÝk vßtryggingafÚl÷g, sem ■a­ leggur ekki ß vßtryggingafÚl÷g Bandalagsins, gilda leyfi, sem l÷gbŠr yfirv÷ld veita vßtryggingafÚl÷gum innan Bandalagsins, sem beint e­a ˇbeint eru dˇtturfÚl÷g mˇ­urfÚlaga er heyra undir l÷g ■essa ■ri­ja lands, a­eins innan Bandalagsins, nema EFTA-rÝki ßkve­i anna­ fyrir eigi­ l÷gsagnarumdŠmi,

                    b) hafi Bandalagi­ ßkve­i­ a­ leyfisveitingar vßtryggingafÚlaga, sem beint e­a ˇbeint eru dˇtturfÚl÷g mˇ­urfÚlaga er heyra undir l÷g ■ri­ja lands, skuli takmarka­ar e­a felldar ni­ur um tÝma, skal leyfi, sem l÷gbŠrt yfirvald EFTA-rÝkis veitir slÝkum vßtryggingafÚl÷gum, a­eins gilda Ý l÷gsagnarumdŠmi ■ess, nema annar samningsa­ili ßkve­i anna­ fyrir eigi­ l÷gsagnarumdŠmi,

                    c) er ˇheimilt er a­ beita takm÷rkununum e­a ni­urfellingunni, sem um getur Ý a- og b-li­, gagnvart vßtryggingafÚl÷gum e­a dˇtturfÚl÷gum ■eirra sem ■egar hafa fengi­ leyfi ß yfirrß­asvŠ­i samningsa­ila.

                  3. HvenŠr sem Bandalagi­ semur vi­ ■ri­ja land ß grundvelli 3. og 4. mgr. 59. gr., til ■ess a­ nß fram sambŠrilegum kj÷rum vi­ ■au sem innlend fÚl÷g njˇta og marka­sa­gangi Ý reynd fyrir vßtryggingafÚl÷g sÝn, skal ■a­ leggja kapp ß a­ fß s÷mu kj÷r fyrir vßtryggingafÚl÷g EFTA-rÝkjanna.
            *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.
                [e)]*) ═ 1. mgr. 30. gr. komi or­in „EES-vÝsitala neysluver­s sem tekur til allra samningsa­ila“ Ý sta­ or­anna „evrˇpsk vÝsitala neysluver­s sem tekur til allra a­ildarrÝkja“.
                  *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

                ]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 60/2004. (EES-vi­bŠtir 43/156, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

            12. [...]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 60/2004. (EES-vi­bŠtir 43/156, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.


            12a. [...]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 60/2004. (EES-vi­bŠtir 43/156, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

            [iv) Eftirlit og reikningar

            12b. 391L0674: Tilskipun rß­sins 91/674/EBE frß 19. desember 1991 um ßrsreikninga og samstŠ­ureikninga vßtryggingafÚlaga (StjtÝ­. EB nr. L 374, 31. 12. 1991, bls. 7)[, eins og henni var breytt me­:
                32003L0051: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/51/EB frß 18. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 178, 17.7.2003, bls. 16).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 176/2003. (EES-vi­bŠtir 15/14, 25.3.2004). Gildistaka: 1.8.2004.

                [– 32006L0046: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2006/46/EB frß 14. j˙nÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 224, 16.8.2006, bls. 1).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 20/2007. (EES-vi­bŠtir 38/25, 9.8.2007). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

            ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
              a) ═ 1. mgr. 2. gr. skal ,,58. gr. sßttmßlans`` hljˇ­a ,,34. gr. EES-samningsins``;

              b) [Noregur]*) skulu sam■ykkja nau­synleg l÷g og stjˇrnsřslufyrirmŠli til a­ fara a­ tilskipun ■essari fyrir 1. jan˙ar 1995;
              *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

              c) Ý 3. mgr. 46. gr. skal ,,ß ■eim degi ■egar tilkynnt er um ■essa tilskipun`` hljˇ­a ,,daginn sem sameiginlega EES-nefndin tekur ßkv÷r­un um a­ tilskipunin skuli falla undir EES-samninginn``, og tilvÝsunina ,,dagsetninguna sem um getur Ý 1. mgr. 70. gr.`` ber a­ skilja sem daginn ■egar einst÷k EFTA-rÝki ver­a a­ sam■ykkja nau­synleg l÷g og stjˇrnsřslufyrirmŠli til a­ fara a­ ■essari tilskipun.]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

              [d) Liechtenstein skal sam■ykkja nau­synleg l÷g og stjˇrnsřslufyrirmŠli til a­ fara a­ tilskipun ■essari fyrir 1. jan˙ar 1997.]*)
              *) ┴kv÷r­un EES-rß­sins nr. 1/95. (EES-vi­bŠtir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.


            [12c. 398L0078: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/78/EB frß 27. oktˇber 1998 um vi­bˇtareftirlit me­ vßtryggingafÚl÷gum Ý vßtryggingahˇpi (StjtÝ­. EB L 330, 5.12.1998, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

                [—32002L0087: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/87/EB frß 16. desember 2002 (StjtÝ­. ESB L 35, 11.2.2003, bls. 1).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 104/2004. (EES-vi­bŠtir 65/24, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.

                [—32005L0001: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/1/EB frß 9. mars 2005 (StjtÝ­. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 119/2005. (EES-vi­bŠtir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.

                [—32005L0068: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/68/EB frß 16. nˇvember 2005 (StjtÝ­. ESB L 323, 9.12.2005, bls. 1).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 59/2006. (EES-vi­bŠtir 44/5, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2007.

            ]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 95/99. (EES-vi­bŠtir 55/160, 23.11.2000). Gildistaka: 1.7.2000.

            [v) Ínnur mßlefni]*)

            *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

            13. 377L0092: Tilskipun rß­sins 77/92/EBE frß 13. desember 1976 um rß­stafanir til a­ grei­a fyrir ■vÝ a­ umbo­smenn Ý vßtryggingum og vßtryggingami­larar (˙r ISIC flokki 630) geti nřtt sÚr sta­festurÚtt og rÚtt til a­ stunda ■jˇnustustarfsemi ß ■vÝ svi­i, svo og sÚrstakar brß­abirg­arß­stafanir var­andi ■ß starfsemi (StjtÝ­. EB nr. L 26, 31. 1. 1977, bls. 14)[, eins og henni var breytt me­:
                  – 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpusambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                  *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                  [— 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

              ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

              a) Eftirfarandi bŠtist vi­ a-li­ 2. mgr. 2. gr.:
                ,,[...]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                [...]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                ß ═slandi:
                — Vßtryggingami­lari

                Ý Liechtenstein:
                — Versicherungsmakler

                Ý Noregi:
                — Forsikringsmegler

                [...]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                [...]*)
                *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.

              b) Eftirfarandi bŠtist vi­ b-li­ 2. mgr. 2. gr.:
                ,,[...]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


                [...]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                ß ═slandi:
                — Vßtryggingaumbo­sma­ur

                Ý Liechtenstein:
                — Versicherungs--Generalagent
                — Versicherungsagent
                — Versicherungsinspektor

                Ý Noregi:
                — Assurand°r
                — Agent

                [...]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                [...]*)
                *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.

              c) Eftirfarandi bŠtist vi­ c-li­ 2. mgr. 2. gr.:
                ,,ß ═slandi:
                — Vßtryggingas÷luma­ur

                Ý Noregi:
                — Underagent.“
              [13a. 301L0017: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/17/EB frß 19. mars 2001 um endurskipulagningu og slit vßtryggingafÚlaga (StjtÝ­. EB L 110, 20.4.2001, bls. 28).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 166/02. (EES-vi­bŠtir 9/19, 13.2.2003). Gildistaka: 1.8.2003.


              [13b. 32002L0092: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/92/EB frß 9. desember 2002 um mi­lun vßtrygginga (StjtÝ­. ESB L 9, 15.1.2003, bls. 3).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 115/2003. (EES-vi­bŠtir 64/21, 18.12.2003). Gildistaka: 1.5.2004.

              [13c. 32004D0006: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/6/EB frß 5. nˇvember 2003 um a­ koma ß fˇt nefnd evrˇpskra eftirlitsa­ila me­ vßtryggingum og starfstengdum lÝfeyrissjˇ­um (StjtÝ­. ESB L 3, 7.1.2004, bls. 30).

              Tilh÷gun samstarfs vi­ EFTA-rÝkin Ý samrŠmi vi­ 101. gr. samningsins:

              Hverju EFTA-rÝki er heimilt, Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i 3. gr. ßkv÷r­unar framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/6/EB, a­ tilnefna ßheyrnarfulltr˙a til setu ß fundum nefndar evrˇpskra eftirlitsa­ila me­ vßtryggingum og starfstengdum lÝfeyrissjˇ­um.

              13d. 32004D0009: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/9/EB frß 5. nˇvember 2003 um a­ koma ß fˇt evrˇpskri nefnd um vßtryggingar og starfstengda lÝfeyrissjˇ­i (StjtÝ­. ESB L 3, 7.1.2004, bls. 34).

              Tilh÷gun samstarfs vi­ EFTA-rÝkin Ý samrŠmi vi­ 101. gr. samningsins:

              Hverju EFTA-rÝki er heimilt, Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i 3. gr. ßkv÷r­unar framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/9/EB, a­ tilnefna ßheyrnarfulltr˙a til setu ß fundum evrˇpskrar nefndar um vßtryggingar og starfstengda lÝfeyrissjˇ­i.

              FramkvŠmdastjˇrn Evrˇpubandalaganna skal senda ■ßtttakendum fundarbo­ og vi­eigandi g÷gn me­ tilhlř­ilegum fyrirvara.]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 81/2008. (EES-vi­bŠtir 64/5, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.


              II. BANKAR OG AđRAR L┴NASTOFNANIR
              i) SamrŠming ß l÷ggj÷f um sta­festu og rÚtt til a­ veita ■jˇnustu


              [14. [32006L0048: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2006/48/EB frß 14. j˙nÝ 2006 um stofnun og rekstur lßnastofnana (endursamin) (StjtÝ­. ESB L 177, 30.6.2006, bls. 1).

                  Beita skal brß­abirg­arß­st÷funum sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukum vi­ a­ildarl÷gin frß 16. aprÝl 2003 a­ ■vÝ er var­ar Křpur (2. kafli VII. vi­auka), Ungverjaland (2. li­ur 2. kafla X. vi­auka), Pˇlland (2. li­ur 3. kafla XII. vi­auka) og SlˇvenÝu (4. li­ur 3. kafla XIII. vi­auka) Ý tengslum vi­ tilskipun 2000/12/EB, a­ breyttu breytanda [eins og henni var breytt me­:

              – 32007L0018: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/18/EB frß 27. mars 2007 (StjtÝ­. ESB L 87, 28.3.2007, bls. 9).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 66/2008. (EES-vi­bŠtir 58/11, 29.9.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                  [– 32007L0044: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2007/44/EB frß 5. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 247, 21.9.2007, bls. 1).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

                  [– 32007L0064: Tilşskipşun Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins 2007/64/EB frß 13. nˇvemşber 2007 (StjtÝ­. ESB L 319, 5.12.2007, bls. 1).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 114/2008. (EES-vi­bŠtir 79/11, 18.12.2008). Gildistaka: 7.11.2008.


              ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                  a) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý 2. gr.:
                    „– ß ═slandi byggingarsjˇ­ir rÝkisins.“

                  b) 2. mgr. 10. gr. hljˇ­i svo:
                    „Samningsa­ila er heimilt a­ gefa leyfi til ßframhaldandi rekstrar lßnastofnana sem fyrir voru 1. jan˙ar 1994, enda ■ˇtt eiginfÚ ■eirra nßi ekki ■eim stofnfjßrm÷rkum sem kve­i­ er ß um Ý 1. og 2. mgr. 9. gr. EiginfÚ­ mß ■ß ekki ver­a minna en sem nemur hŠsta gildi ■ess frß 2. maÝ 1992 a­ telja.“

                  [c) ┴kvŠ­i 19. gr., 19. gr. a, 19. gr. b, 20. gr. og 3. mgr. 21. gr. um varfŠrnismat ß fyrirhugu­um kaupanda gilda ekki ef a­setur fyrirhuga­s kaupanda, eins og hann er skilgreindur Ý tilskipuninni, e­a l÷gsagan sem hann fellur undir, er utan yfirrß­asvŠ­is samningsa­ila.]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

                  [d)]*) ┴kvŠ­i 2. og 3. mgr. 38. gr. gilda ekki.
                    *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.
                  [e)]*) HvenŠr sem samningsa­ili tekur ■ß ßkv÷r­un a­ stofna til vi­rŠ­na samkvŠmt 39. gr. tilskipunarinnar skal ■a­ tilkynnt sameiginlegu EES-nefndinni. Samningsa­ilar skulu hafa me­ sÚr samrß­ um a­ger­ir, ß vettvangi sameiginlegu EESnefndarinnar, hvenŠr sem gagnkvŠmir hagsmunir eru Ý h˙fi.
                  *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.
                  ]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 65/2008 (EES-vi­bŠtir 58/9, 25.9.2001). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.


              [15. 300L0046: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/46/EB frß 18. september 2000 um stofnun og rekstur rafeyrisstofnana og eftirlit me­ ■eim (StjtÝ­. EB L 275, 27.10.2000, bls. 39).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 45/01 (EES-vi­bŠtir 30/18, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.


              16. [...]*).
              *) ┴kv÷r­un nr. 15/01 (EES-vi­bŠtir 22/8, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.



              [16a. 397L0005: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/5/EB frß 27. jan˙ar 1997 um fŠrslu fjßrmuna milli landa (StjtÝ­. EB nr. L 43, 14. 2. 1997, bls. 25).

              ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

              a) ═ 1. gr. komi or­in ,,gjaldmi­lum a­ildarrÝkjanna e­a EFTA-rÝkjanna“ Ý sta­ ,,gjaldmi­lum a­ildarrÝkjanna“;

              b) ═ sta­ c-li­ar 2. gr. komi eftirfarandi:

              ,,fjßrmßlastofnun“ merkir:

                [— lßnastofnanir eins og ■Šr eru skilgreindar Ý fyrstu undirgrein 1. gr. tilskipunar 2000/12/EB,]*).
                *) ┴kv÷r­un nr. 15/01 (EES-vi­bŠtir 22/8, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.

                — vßtryggingafÚl÷g samkvŠmt skilgreiningu Ý a-li­ 1. gr. tilskipunar 92/49/EBE,

                — tryggingafÚl÷g samkvŠmt skilgreiningu Ý a-li­ 1. gr. tilskipunar 92/96/EBE,

                — fyrirtŠki um sameiginlega fjßrfestingu Ý framseljanlegum ver­brÚfum (UCITS) samkvŠmt skilgreiningu Ý 2. mgr. 1. gr. tilskipunar 85/611/EBE, [eins og henni var breytt me­ tilskipun 2001/108/EB]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 103/02. (EES-vi­bŠtir 54/15, 31.10.2002). Gildistaka: 1.2.2003.

                — fjßrfestingarfyrirtŠki samkvŠmt skilgreiningu Ý 2. mgr. 1. gr. tilskipunar 93/22/EBE,

                — ÷nnur fyrirtŠki sem annast sambŠrilega starfsemi og fyrirtŠkin sem vÝsa­ er til Ý fyrri undirli­um e­a sem starfa einkum a­ ÷flun peningalegra eignarhluta e­a umbreyta fjßrkr÷fum.“]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 1/98. (EES-vi­bŠtir 42/1, 8.10.1998). Gildistaka: 1.2.1998.
              *) ┴kv÷r­un nr. 114/2008. (EES-vi­bŠtir 79/11, 18.12.2008). Ger­in fellur ˙r gildi 1. nˇvember 2009.

              [16b. 398L0026: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/26/EB frß 19. maÝ 1998 um endanlegt uppgj÷r Ý grei­slukerfum og uppgj÷rskerfum fyrir ver­brÚf (StjtÝ­. EB L 166, 11.16.1998, bls. 45).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 53/99. (EES-vi­bŠtir 50/99, 9.11.2000). Gildistaka: 1.2.2000.


              [16c. 301L0024: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/24/EB frß 4. aprÝl 2001 um endurskipulagningu og slit lßnastofnana (StjtÝ­. EB L 125, 5.5.2001, bls. 15).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 167/02. (EES-vi­bŠtir 9/20, 13.2.2003). Gildistaka: 1.8.2003.

              [16d. 32004D0010: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/10/EB frß 5. nˇvember 2003 um a­ koma ß fˇt evrˇpskri bankanefnd (StjtÝ­. ESB L 3, 7.1.2004, bls. 36).

              Tilh÷gun samstarfs vi­ EFTA-rÝkin Ý samrŠmi vi­ 101. gr. samningsins:

              Hverju EFTA-rÝki er heimilt, Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i 3. gr. ßkv÷r­unar framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/10/EB, a­ tilnefna ßheyrnarfulltr˙a til setu ß fundum evrˇpskrar bankanefndar.

              FramkvŠmdastjˇrn Evrˇpubandalaganna skal senda ■ßtttakendum fundarbo­ og vi­eigandi g÷gn me­ tilhlř­ilegum fyrirvara.]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 81/2008. (EES-vi­bŠtir 64/5, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.

              [16e. 32007L0064: Tilşskipşun Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins 2007/64/EB frß 13. nˇvemşber 2007 um grei­slu■jˇnşustu ß innri marka­num, um breytşingu ß tilşskipşunum 97/7/EB, 2002/65/EB, 2005/60/EB og 2006/48/EB og ni­şurşfellingu tilşskipşunar 97/5/EB (StjtÝ­. ESB L 319, 5.12.2007, bls. 1).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 114/2008. (EES-vi­bŠtir 79/11, 18.12.2008). Gildistaka: 7.11.2008.


              ii) {A­gŠtniskr÷fur}*a) og regluger­ir
              *a) "Sanngirniskr÷fur" Ý StjˇrnartÝ­indum ("prudential requirements" ß ensku). Breyting ritstjˇra.

              17. [...]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 15/01 (EES-vi­bŠtir 22/8, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.

              18. [...]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 15/01 (EES-vi­bŠtir 22/8, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.

              19. [...]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 15/01 (EES-vi­bŠtir 22/8, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.

              [19a) 394L0019: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/19/EB frß 30. maÝ 1994 um innlßnatryggingakerfi (StjtÝ­. EB nr. L 135, 31.5.1994, bls. 5)[, eins og henni var breytt me­:
                32005L0001: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/1/EB frß 9. mars 2005 (StjtÝ­. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 119/2005. (EES-vi­bŠtir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.
                  .

              [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Eistlands (1. li­ur Ý 2. kafla VI. vi­auka) Lettlands (1. li­ur Ý 2. kafla VIII. vi­auka), Lithßens (1. li­ur Ý 3. kafla IX. vi­auka) og SlˇvenÝu (2. li­ur 3. kafla XIII. vi­auka), gildir.]*)
              *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

              ]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 18/94. (EES-vi­bŠtir, 50/50, 17.12.1994). Gildistaka: 1.7.1995.


              iii) Eftirlit og reikningar

              20. [...]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 15/01 (EES-vi­bŠtir 22/8, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.


              21. 386L0635: Tilskipun rß­sins 86/635/EBE frß 8. desember 1986 um ßrsreikninga og samstŠ­ureikninga banka og annarra fjßrmßlastofnana (StjtÝ­. EB nr. L 372, 31. 12. 1986, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                  301L0065: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/65/EB frß 27. september 2001 (StjtÝ­. EB L 283, 17.10.2001, bls. 28).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 85/02. (EES-vi­bŠtir 49/39, 3.10.2002). Gildistaka: 1.3.2003.

                  [—32003L0051: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/51/EB frß 18. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 178, 17.7.2003, bls. 16).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 176/2003. (EES-vi­bŠtir 15/14, 25.3.2004). Gildistaka: 1.8.2004.

                  [— 32006L0046: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2006/46/EB frß 14. j˙nÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 224, 16.8.2006, bls. 1).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 20/2007. (EES-vi­bŠtir 38/25, 9.8.2007). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

              [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild SlˇvenÝu (1. li­ur Ý 3. kafla XIII. vi­auka), gildir.]*)
              *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

              ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

              [Noregur skal][...]***) koma ßkvŠ­um tilskipunarinnar til framkvŠmda eigi sÝ­ar en 1. jan˙ar 1995 og Liechtenstein [...] *) eigi sÝ­ar en [1. jan˙ar 1997.]**) Me­an ß a­l÷gunartÝmabilinu stendur skulu ßrsreikningar ˙tib˙a sem birtir eru af lßnastofnunum samningsa­ilanna hljˇta gagnkvŠma vi­urkenningu.
              *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.
              **) ┴kv÷r­un EES-rß­sins nr. 1/95. (EES-vi­bŠtir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
              ***)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


              22. 389L0117: Tilskipun rß­sins 89/117/EBE frß 13. febr˙ar 1989 um skyldur ˙tib˙a lßna- og fjßrmßlastofnana, sem stofnu­ eru Ý a­ildarrÝki en hafa a­alst÷­var sÝnar utan ■ess, til a­ birta upplřsingar ˙r ßrsreikningi (StjtÝ­. EB nr. L 44, 16. 2. 1989, bls. 40).

              ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

              ┴kvŠ­i 3. gr. gilda ekki.


              23. 391L0308: Tilskipun rß­sins 91/308/EBE frß 10. j˙nÝ 1991 um rß­stafanir gegn ■vÝ a­ fjßrmßlakerfi­ sÚ nota­ til peninga■vottar (StjtÝ­. EB nr. L 166, 28. 6. 1991, bls. 77)[, eins og henni var breytt me­:

                  32001L0097: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/97/EB frß 4. desember 2001 (StjtÝ­. EB L 344, 28.12.2001, bls. 76).

              ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                  ═ ÷­rum mßlsli­ E-li­ar 1. greinar komi eftirfarandi Ý sta­ ■ri­ja undirli­ar:

                  „svik sem teljast a­ minnsta kosti alvarleg, var­a fjßrhagsmuni Evrˇpubandalaganna og fela Ý sÚr:

                  a) a­ ■vÝ er var­ar gj÷ld, hva­ sem gert er e­a lßti­ ˇgert af ßsettu rß­i og tengist ■vÝ:

                      – a­ nota e­a leggja fram sta­hŠfingar e­a skj÷l me­ r÷ngum, misvÝsandi e­a ˇfullkomnum upplřsingum og nß ■annig til sÝn e­a halda eftir me­ ˇrÚttmŠtum hŠtti fjßrmunum ˙r almennum sjˇ­um Evrˇpubandalaganna e­a sjˇ­um sem Evrˇpubandal÷gin střra e­a lßta střra fyrir sig;

                      – a­ halda upplřsingum leyndum Ý trßssi vi­ tiltekna upplřsingaskyldu, me­ s÷mu aflei­ingum;

                      – a­ misnota slÝka fjßrmuni me­ ■vÝ a­ nota ■ß Ý ÷­rum tilgangi en ■eim sem ■eir voru upprunalega veittir Ý;
                  b) a­ ■vÝ er var­ar tekjur, eins og ■Šr eru skilgreindar Ý ßkv÷r­un rß­sins frß 29. september 2000 um skipulag ß eigin tekjum bandalagsins (() StjtÝ­. EB L 253, 7.10.2000, bls. 42.), hva­ sem gert er e­a lßti­ ˇgert af ßsettu rß­i og tengist ■vÝ:

                      – a­ nota e­a leggja fram sta­hŠfingar e­a skj÷l me­ r÷ngum, misvÝsandi e­a ˇfullkomnum upplřsingum og draga ■annig me­ ˇl÷gmŠtum hŠtti fÚ ˙r almennum sjˇ­um Evrˇpubandalaganna e­a sjˇ­um sem Evrˇpubandal÷gin střra e­a lßta střra fyrir sig;

                      – a­ halda upplřsingum leyndum Ý trßssi vi­ tiltekna upplřsingaskyldu, me­ s÷mu aflei­ingum;

                      – a­ misnota l÷glega fengna fjßrmuni, me­ s÷mu aflei­ingum.
                  Svik skulu teljast alvarleg ef meiri fjßrmunir eru Ý h˙fi en tiltekin lßgmarksfjßrhŠ­ sem ekki skal vera hŠrri en 50 000 evrur.“]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 98/2003. (EES-vi­bŠtir 54/12, 23.10.2003). Gildistaka: 1.6.2004.


              Tilh÷gun samstarfs EFTA-rÝkjanna Ý samrŠmi vi­ 101. gr. samningsins:

              SÚrfrŠ­ingi frß hverju EFTA-rÝkjanna er heimilt a­ taka ■ßtt Ý verkefnum samrß­snefndarinnar um peninga■vott sem lřst er Ý a- og b-li­ 1. mgr. 13. gr. A­ ■vÝ er var­ar ■ßttt÷ku sÚrfrŠ­inga EFTA-rÝkjanna Ý verkefnunum sem lřst er Ý c- og d-li­ 1. mgr. 13. gr. gilda vi­eigandi ßkvŠ­i samningsins.

              FramkvŠmdastjˇrn EB skal, ■egar ■ar a­ kemur, lßta ■ßttt÷kua­ila vita um fundardag nefndarinnar og senda vi­eigandi g÷gn.

              23a.[...]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 15/01 (EES-vi­bŠtir 22/8, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.

              [23b. 32005L0060: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/60/EB frß 26. oktˇber 2005 um rß­stafanir gegn ■vÝ a­ fjßrmßlakerfi­ sÚ nota­ til peninga■vŠttis og til fjßrm÷gnunar hry­juverkastarfsemi (StjtÝ­. ESB L 309, 25.11.2005, bls. 15)[eins og henni var breytt me­:
                  32007L0064: Tilşskipşun Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins 2007/64/EB frß 13. nˇvemşber 2007 (StjtÝ­. ESB L 319, 5.12.2007, bls. 1).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 114/2008. (EES-vi­bŠtir 79/11, 18.12.2008). Gildistaka: 7.11.2008.


              ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                  ═ sta­ d-li­ar 5. mgr. 3. gr. komi eftirfarandi:
                  „svik sem teljast a­ minnsta kosti alvarleg, var­a fjßrhagsmuni Evrˇpubandalaganna og fela Ý sÚr:

                  a) a­ ■vÝ er var­ar gj÷ld, hva­ sem gert er e­a lßti­ ˇgert af ßsettu rß­i og tengist ■vÝ:

                    – a­ nota e­a leggja fram sta­hŠfingar e­a skj÷l me­ r÷ngum, misvÝsandi e­a ˇfullkomnum upplřsingum og nß ■annig til sÝn e­a halda eftir me­ ˇrÚttmŠtum hŠtti fjßrmunum ˙r almennum sjˇ­um Evrˇpubandalaganna e­a sjˇ­um sem Evrˇpubandal÷gin střra e­a lßta střra fyrir sig;

                    – a­ halda upplřsingum leyndum Ý trßssi vi­ tiltekna upplřsingaskyldu, me­ s÷mu aflei­ingum;

                    – a­ misnota slÝka fjßrmuni me­ ■vÝ a­ nota ■ß Ý ÷­rum tilgangi en ■eim sem ■eir voru upprunalega veittir Ý;

                  b) a­ ■vÝ er var­ar tekjur, eins og ■Šr eru skilgreindar Ý ßkv÷r­un rß­sins frß 29. september 2000 um skipulag ß eigin tekjum bandalagsins (() StjtÝ­. EB L 253, 7.10.2000, bls. 42.) hva­ sem gert er e­a lßti­ ˇgert af ßsettu rß­i og tengist ■vÝ:

                    – a­ nota e­a leggja fram sta­hŠfingar e­a skj÷l me­ r÷ngum, misvÝsandi e­a ˇfullkomnum upplřsingum og draga ■annig me­ ˇl÷gmŠtum hŠtti fÚ ˙r almennum sjˇ­um Evrˇpubandalaganna e­a sjˇ­um sem Evrˇpubandal÷gin střra e­a lßta střra fyrir sig;

                    – a­ halda upplřsingum leyndum Ý trßssi vi­ tiltekna upplřsingaskyldu, me­ s÷mu aflei­ingum;

                    – a­ misnota l÷glega fengna fjßrmuni, me­ s÷mu aflei­ingum.

                  Svik skulu teljast alvarleg ef meiri fjßrmunir eru Ý h˙fi en tiltekin lßgmarksfjßrhŠ­ sem ekki skal vera hŠrri en 50 000 evrur.“]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 87/2006. (EES-vi­bŠtir 52/19, 19.10.2006). Gildistaka: 1.4.2007.

              [23ba. 32006L0070: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/70/EB frß 1. ßg˙st 2006 ■ar sem mŠlt er fyrir um framkvŠmdarrß­stafanir vegna tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/60/EB a­ ■vÝ er var­ar skilgreininguna ß „einstaklingur Ý pˇlitÝskum ßhŠttuhˇpi“ og tŠknilegar kr÷fur var­andi einfalda­a sko­un me­ tilhlř­ilegri kostgŠfni ß ßrei­anleika vi­skiptamanns og var­andi undan■ßgur ß grundvelli fjßrmßlastarfsemi sem stundu­ er st÷ku sinnum e­a a­ mj÷g takm÷rku­u leyti (StjtÝ­. ESB L 214, 4.8.2006, bls. 29).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 152/2006. (EES-vi­bŠtir 15/19, 29.3.2007). Gildistaka: 1.5.2009.

              [23c. 32006D0891: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/891/EB frß 4. desember 2006 um notkun ˙tgefenda ver­brÚfa Ý ■ri­ju l÷ndum ß upplřsingum sem teknar eru saman samkvŠmt al■jˇ­lega vi­urkenndum reikningsskilast÷­lum (StjtÝ­. ESB L 343, 8.12.2006, bls. 96).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 50/2007. (EES-vi­bŠtir 48/6, 11.10.2007). Gildistaka: 1.3.2008.

              [23d. 32006R1781: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1781/2006 frß 15. nˇvember 2006 um upplřsingar um grei­anda sem fylgja skulu vi­ millifŠrslu fjßrmuna (StjtÝ­. ESB L 345, 8.12.2006, bls. 1).
              ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
              A­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar falli eftirfarandi brott Ý ÷­rum mßlsli­ 1. mgr. 9. gr.:
              , regluger­ir (EB) nr. 2580/2001 og (EB) nr. 881/2002,“ ]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 87/2007. (EES-vi­bŠtir 60/23, 13.12.2007). Gildistaka: 1.5.2009.

              [23e. 32004D0005: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/5/EB frß 5. nˇvember 2003 um a­ koma ß fˇt evrˇpskri bankaeftirlitsnefnd (StjtÝ­. ESB L 3, 7.1.2004, bls. 28).

              Tilh÷gun samstarfs vi­ EFTA-rÝkin Ý samrŠmi vi­ 101. gr. samningsins:

              Hverju EFTA-rÝki er heimilt, Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i 3. gr. ßkv÷r­unar framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/5/EB, a­ tilnefna ßheyrnarfulltr˙a til setu ß fundum evrˇpskrar bankaeftirlitsnefndar.]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 81/2008. (EES-vi­bŠtir 64/5, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.
                  III. VERđBR╔FAŮING OG VERđBR╔F
                  i) Skrßning ver­brÚfa ß ver­brÚfa■ingi og ver­brÚfavi­skipti

                  [24. 301L0034: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/34/EB frß 28. maÝ 2001 um opinbera skrßningu ver­brÚfa ß ver­brÚfa■ingi og upplřsingar sem birtar skulu um slÝk ver­brÚf (StjtÝ­. EB L 184, 6.7.2001, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

                    32003L0071: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/71/EB frß 4. nˇvember 2003 (StjtÝ­. ESB L 345, 31.12.2003, bls. 64).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 73/2004. (EES-vi­bŠtir 59/7, 25.11.2004). Gildistaka: 1.6.2005.

                    [— 32005L0001: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/1/EB frß 9. mars 2005 (StjtÝ­. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
                    *)┴kv÷r­un nr. 119/2005. (EES-vi­bŠtir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.

                    [— 32004L0109: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/109/EB frß 15. desember 2004 (StjtÝ­. ESB L 390, 31.12.2004, bls. 38).]*)
                    *)┴kv÷r­un nr. 120/2005. (EES-vi­bŠtir 66/15, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                  ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                  a) ┴kvŠ­i 41. gr. tilskipunarinnar gilda ekki.

                  b) A­ ■vÝ er var­ar EFTA-rÝkin skulu dagsetningarnar sem um getur Ý 90. gr. tilskipunarinnar vera sem hÚr segir:
                    ═sland: 1. jan˙ar 1994,

                    Liechtenstein: 1. jan˙ar 1997,

                    Noregur: 1. jan˙ar 1994.]*).
                    *) ┴kv÷r­un nr. 37/02. (EES-vi­bŠtir 29/16, 13.6.2002). Gildistaka 20.04.2002.

                  25. [...]*).
                    *) ┴kv÷r­un nr. 37/02. (EES-vi­bŠtir 29/16, 13.6.2002). Gildistaka 20.04.2002.

                  26. [...]*).
                    *) ┴kv÷r­un nr. 37/02. (EES-vi­bŠtir 29/16, 13.6.2002). Gildistaka 20.04.2002.
                  27. [...]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 37/02. (EES-vi­bŠtir 29/16, 13.6.2002). Gildistaka 20.04.2002.

                  28. 389L0298: Tilskipun rß­sins 89/298/EBE frß 17. aprÝl 1989 um samrŠmingu ß kr÷fum vi­ ger­, athugun og dreifingu ß ˙tbo­slřsingu sem birta skal vi­ almennt ˙tbo­ framseljanlegra ver­brÚfa (StjtÝ­. EB nr. L 124, 5. 5. 1989, bls. 8).

                  ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                  a) ┴kvŠ­i 24. gr. tilskipunarinnar gilda ekki.

                  b) ═sland [...]*) [...]**) skal koma ßkvŠ­um tilskipunarinnar til framkvŠmda eigi sÝ­ar en 1. jan˙ar 1995. Me­an ß a­l÷gunartÝmabilinu stendur skulu ■essi l÷nd skiptast ß upplřsingum vi­ l÷gbŠr yfirv÷ld annarra samningsa­ila var­andi mßlefni sem tilskipun ■essi mŠlir fyrir um. [Liechtenstein skal koma ßkvŠ­um tilskipunarinnar til framkvŠmda fyrir 1. jan˙ar 1996.]**)
                  *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.
                  **) ┴kv÷r­un EES-rß­sins nr. 1/95. (EES-vi­bŠtir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.


                  29. 389L0592: Tilskipun rß­sins 89/592/EBE frß 13. nˇvember 1989 um samrŠmingu ß reglum um innherjavi­skipti (StjtÝ­. EB nr. L 334, 18. 11. 1989, bls. 30).

                  ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                  a) [...]***)═sland [...]*) [...]**) skal koma ßkvŠ­um tilskipunarinnar til framkvŠmda eigi sÝ­ar en 1. jan˙ar 1995. Me­an ß a­l÷gunartÝmabilinu stendur skulu ■essi l÷nd skiptast ß upplřsingum vi­ l÷gbŠr yfirv÷ld annarra samningsa­ila var­andi mßlefni sem tilskipun ■essi mŠlir fyrir um. [Liechtenstein skal koma ßkvŠ­um tilskipunarinnar til framkvŠmda fyrir 1. jan˙ar 1996.]**)

                  b) ┴kvŠ­i 11. gr. gildir ekki.
                  *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.
                  **) ┴kv÷r­un EES-rß­sins nr. 1/95. (EES-vi­bŠtir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
                  ***)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


                  [29a. 32003L0006: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/6/EB frß 28. jan˙ar 2003 um innherjasvik og marka­smisnotkun (marka­ssvik) (StjtÝ­. ESB L 96, 12.4.2003, bls. 16).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 38/2004. (EES-vi­bŠtir 43/6, 26.8.2004). Gildistaka: 1.6.2005.

                  [29b. 32003L0071: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/71/EB frß 4. nˇvember 2003 um ˙tbo­slřsingu sem birta skal vi­ almennt ˙tbo­ ver­brÚfa e­a ■egar ■au eru tekin til skrßningar og um breytingu ß tilskipun 2001/34/EB (StjtÝ­. ESB L 345, 31.12.2003, bls. 64).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 73/2004. (EES-vi­bŠtir 59/7, 25.11.2004). Gildistaka: 1.6.2005.

                  [29ba. 32004R0809: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 809/2004 frß 29. aprÝl 2004 um framkvŠmd tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/71/EB a­ ■vÝ er var­ar upplřsingar Ý ˙tbo­slřsingum, svo og sni­ ■eirra, upplřsingar, felldar inn me­ tilvÝsun, og birtingu ˙tbo­slřsinganna, svo og dreifingu auglřsinga (StjtÝ­. ESB L 149, 30.4.2004, bls. 1), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 215, 16.6.2004, bls. 3 [, eins og henni var breytt me­:

                    32006R1787: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1787/2006 frß 4. desember 2006 (StjtÝ­. ESB L 337, 5.12.2006, bls. 17).*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 51/2007. (EES-vi­bŠtir 48/7, 11.10.2007). Gildistaka: 9.6.2007.

                    [– 32007R0211: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 211/2007 frß 27. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 61, 28.2.2007, bls. 24).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 113/2007. (EES-vi­bŠtir 9/27, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.
                  ]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 64/2005. (EES-vi­bŠtir 46/30, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

                  [[29aa]**)32003R2273: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2273/2003 frß 22. desember 2003 um framkvŠmd tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/6/EB a­ ■vÝ er var­ar undan■ßgur fyrir endurkaupaߊtlanir og ver­j÷fnun fjßrmßlagerninga (StjtÝ­. ESB L 336, 23.12.2003, bls. 33).

                  [29ab]**)32003L0124: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/124/EB frß 22. desember 2003 um framkvŠmd tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/6/EB a­ ■vÝ er var­ar skilgreiningu og birtingu ß innherjaupplřsingum og skilgreiningu ß marka­smisnotkun (StjtÝ­. ESB L 339, 24.12.2003, bls. 70).

                  [29ac]**)32003L0125: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/125/EB frß 22. desember 2003 um framkvŠmd tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/6/EB a­ ■vÝ er var­ar ˇhlutdrŠga kynningu rß­legginga um fjßrfestingu og birtingu upplřsinga um hagsmunaßrekstra (StjtÝ­. ESB L 339, 24.12.2003, bls. 73).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 103/2004. (EES-vi­bŠtir 65/22, 23.12.2004). Gildistaka: 1.6.2005.
                  **)┴kv÷r­un nr. 64/2005. (EES-vi­bŠtir 46/30, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

                  [29f. 32004L0072: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/72/EB frß 29. aprÝl 2004 um framkvŠmd tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/6/EB a­ ■vÝ er var­ar vi­urkenndar marka­svenjur, skilgreiningu ß innherjaupplřsingum Ý tengslum vi­ afleidd v÷ruskuldaskj÷l, samningu innherjaskrßar, tilkynningu um vi­skipti stjˇrnenda og tilkynningu um grunsamleg vi­skipti (StjtÝ­. ESB L 162, 30.4.2004, bls. 70).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 149/2004. (EES-vi­bŠtir 20/15, 21.4.2005). Gildistaka: 1.9.2005.

                  [29g. 32004L0109: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/109/EB frß 15. desember 2004 um samhŠfingu krafna um gagnsŠi Ý tengslum vi­ upplřsingar um ˙tgefendur ver­brÚfa sem eru skrß­ ß skipulegan marka­ og um breytingu ß tilskipun 2001/34/EB (StjtÝ­. ESB L 390, 31.12.2004, bls. 38).]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 120/2005. (EES-vi­bŠtir 66/15, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                  [29ga. 32007L0014: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/14/EB frß 8. mars 2007 um nßkvŠmar reglur til framkvŠmdar tilteknum ßkvŠ­um tilskipunar 2004/109/EB um samhŠfingu krafna um gagnsŠi Ý tengslum vi­ upplřsingar um ˙tgefendur ver­brÚfa sem eru skrß­ ß skipulegan marka­ (StjtÝ­. ESB L 69, 9.3.2007, bls. 27).]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 10/2008. (EES-vi­bŠtir 33/16, 12.6.2008). Gildistaka: 1.8.2008.

                  [29h. 32007R1569: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1569/2007 frß 21. desember 2007 um a­ koma ß fˇt a­fer­ til a­ ßkvar­a jafngildi reikningsskilasta­la sem ˙tgefendur ver­brÚfa Ý ■ri­ja landi beita samkvŠmt tilskipunum Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/71/EB og 2004/109/EB (StjtÝ­. ESB L 340, 22.12.2007, bls. 66).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 80/2008. (EES-vi­bŠtir 64/3, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

                  ii) FyrirtŠki um sameiginlega fjßrfestingu Ý framseljanlegum ver­brÚfum (UCITS)

                  30. 385L0611: Tilskipun rß­sins 85/611/EBE frß 20. desember 1985 um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum um fyrirtŠki um sameiginlega fjßrfestingu Ý framseljanlegum ver­brÚfum (StjtÝ­. EB nr. L 375, 31. 12. 1985, bls. 3), eins og henni var breytt me­:
                      388L0220: Tilskipun rß­sins 88/220/EBE frß 22. mars 1988 um breytingu ß fjßrfestingarstefnu einstakra fyrirtŠkja samkvŠmt tilskipun 85/611/EBE um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum um fyrirtŠki um sameiginlega fjßrfestingu Ý framseljanlegum ver­brÚfum (StjtÝ­. EB nr. L 100, 19. 4. 1988, bls. 31).

                      [—395L0026: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/26/EB frß 29. j˙nÝ 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 168, 18. 7. 1995, bls. 7)]*)[, eins og henni var breytt me­:

                      32002L0083: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/83/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1)]**)[, eins og henni var breytt me­:
                        — 32004L0066: Tilskipun rß­sins 2004/66/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]***)
                        ***) ┴kv÷r­un nr. 107/2005 (EES-vi­bŠtir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.
                      **) ┴kv÷r­un nr. 60/2004. (EES-vi­bŠtir 43/156, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.
                      *) ┴kv÷r­un nr. 2/96 (EES-vi­bŠtir 16/04, 11.4.1996). Gildistaka: 1.7.1997.

                      [— 300L0064: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/64/EB frß 7. nˇvember 2000 (StjtÝ­. EB L 290, 17.11.2000, bls. 27)]*)[, eins og henni var breytt me­:

                      32002L0083: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/83/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1)]**)[, eins og henni var breytt me­:
                        — 32004L0066: Tilskipun rß­sins 2004/66/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]***)
                        ***) ┴kv÷r­un nr. 107/2005 (EES-vi­bŠtir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.
                      **) ┴kv÷r­un nr. 60/2004. (EES-vi­bŠtir 43/156, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.
                      *) ┴kv÷r­un nr. 73/01 (EES-vi­bŠtir 44/17, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

                      [—301L0107: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/107/EB frß 21. jan˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 41, 13.2.2002, bls. 20),

                      301L0108: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/108/EB frß 21. jan˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 41, 13.2.2002, bls. 35).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 103/02. (EES-vi­bŠtir 54/15, 31.10.2002). Gildistaka: 1.2.2003.

                      [— 32004L0039: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/39/EB frß 21. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 145, 30.4.2004, bls. 1), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 45, 16.2.2005, bls. 18.]*)
                      *)┴kv÷r­un nr. 65/2005. (EES-vi­bŠtir 46/31, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

                      [— 32005L0001: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/1/EB frß 9. mars 2005 (StjtÝ­. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
                      *)┴kv÷r­un nr. 119/2005. (EES-vi­bŠtir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.


                  ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                  ═ 2. mgr. 57. gr. komi or­in ,,■egar EES-samningurinn ÷­last gildi`` Ý sta­ ,,■egar ■essi tilskipun kemur til framkvŠmdar``.

                  [30a. 32007L0016: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/16/EB frß 19. mars 2007 um framkvŠmd tilskipunar rß­sins 85/611/EBE um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum um fyrirtŠki um sameiginlega fjßrfestingu Ý framseljanlegum ver­brÚfum (UCITS) a­ ■vÝ er var­ar ˙tskřringu ß tilteknum skilgreiningum (StjtÝ­. ESB L 79, 20.3.2007, bls. 11).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                  [iii) Fjßrfestingar■jˇnusta

                  [31.]*) [32006L0049: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2006/49/EB frß 14. j˙nÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 177, 30.6.2006, bls. 201).

                  ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                  ═ sta­ or­anna „tilkynningardag samkvŠmt tilskipun 93/6/EBE“ Ý annarri undirgrein 1. mgr. 10. gr. komi or­in „gildist÷kudag ßkv÷r­unar sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 7/94, en Ý henni er kve­i­ ß um innfellingu tilskipunar 93/6/EBE Ý samninginn“.]**)
                  **) ┴kv÷r­un nr. 65/2008. (EES-vi­bŠtir 58/11, 25.9.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                  [31a.]**)[...]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 65/2005. (EES-vi­bŠtir 46/31, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005. Li­urinn fellur brott frß 30. aprÝl 2006 a­ telja.
                  **) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                  [[31b.]**) 397L0009: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/9/EB frß 3. mars 1997 um bˇtakerfi fyrir fjßrfesta (StjtÝ­. EB nr. L 84, 26. 3. 1997, bls. 22)[, eins og henni var breytt me­:

                      32006L0031: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2006/31/EB frß 5. aprÝl 2006 (StjtÝ­. ESB L 114, 27.4.2006, bls. 60).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 119/2006. (EES-vi­bŠtir 60/33, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.
                  **) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.


                  [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Eistlands (2. li­ur Ý 2. kafla VI. vi­auka), Lettlands (2. li­ur Ý 2. kafla VIII. vi­auka), Lithßens (2. li­ur Ý 3. kafla IX. vi­auka), Ungverjalands (1. li­ur Ý 2. kafla X. vi­auka), Pˇllands (1. li­ur Ý 3. kafla XII. vi­auka), SlˇvenÝu (3. li­ur Ý 3. kafla XIII. vi­auka) og SlˇvakÝu (2. kafli XIV. vi­auka), gildir.]*)
                  *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                  ]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 12/98. (EES-vi­bŠtir 42/72, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

                  [[31ba.]**) 32004L0039: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/39/EB frß 21. aprÝl 2004 um marka­i fyrir fjßrmßlagerninga og um breytingu ß tilskipunum rß­sins 85/611/EBE og 93/6/EBE og tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/12/EB og um ni­urfellingu ß tilskipun rß­sins 93/22/EBE (StjtÝ­. ESB L 145, 30.4.2004, bls. 1), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 45, 16.2.2005, bls. 18.

                        [– 32007L0044: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2007/44/EB frß 5. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 247, 21.9.2007, bls. 1).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

                  ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                  [a) ┴kvŠ­i 10. gr., 10. gr. a og 10. gr. b um varfŠrnismat ß fyrirhugu­um kaupanda gilda ekki ef a­setur fyrirhuga­s kaupanda, eins og hann er skilgreindur Ý tilskipuninni, e­a l÷gsagan sem hann fellur undir, er utan yfirrß­asvŠ­is samningsa­ila.]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

                  [b)]*) Eftirfarandi gildir um tengsl vi­ fjßrfestingarfyrirtŠki utan bandalagsins sem lřst er Ý 15. gr. tilskipunarinnar:

                    1. Me­ ■a­ fyrir augum a­ samrŠma eftir f÷ngum framkvŠmd reglna um fjßrfestingarfyrirtŠki Ý l÷ndum utan bandalagsins skulu samningsa­ilar skiptast ß upplřsingum svo sem lřst er Ý 1. og 4. mgr. 15. gr. og halda vi­rŠ­ufundi um mßlefni sem um getur Ý 2. og 3. mgr. 15. gr. ß vettvangi sameiginlegu EES-nefndarinnar og samkvŠmt sÚrstakri mßlsme­fer­ sem samningsa­ilar koma sÚr saman um.

                    2. Leyfi, sem l÷gbŠr yfirv÷ld samningsa­ila veita fjßrfestingarfyrirtŠkjum sem eru, beint e­a ˇbeint, dˇtturfÚl÷g mˇ­urfyrirtŠkja er heyra undir l÷g lands utan bandalagsins, skulu gilda ß ÷llu yfirrß­asvŠ­i allra samningsa­ila Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i ■essarar tilskipunar. ١ gilda eftirtalin ßkvŠ­i:

                      a) Ef land utan bandalagsins takmarkar fj÷lda ■eirra fjßrfestingarfyrirtŠkja frß EFTA-rÝki sem hafa heimild til a­ starfa Ý ■vÝ landi e­a leggur ß slÝk fjßrfestingarfyrirtŠki h÷ft sem eru ekki l÷g­ ß fjßrfestingarfyrirtŠki frß bandalagsrÝkjum, skulu leyfi, sem l÷gbŠr yfirv÷ld bandalagsrÝkja veita fjßrfestingarfyrirtŠkjum sem eru, beint e­a ˇbeint, dˇtturfÚl÷g mˇ­urfyrirtŠkja er heyra undir l÷g ■ess lands, a­eins gilda Ý bandalaginu nema EFTA-rÝki ßkve­i anna­ fyrir sitt l÷gsagnarumdŠmi.

                      b) Ef bandalagi­ ßkve­ur a­ leyfisveitingar fjßrfestingarfyrirtŠkja, sem eru, beint e­a ˇbeint, dˇtturfÚl÷g mˇ­urfyrirtŠkja er heyra undir l÷g lands utan bandalagsins, skuli takmarka­ar e­a felldar ni­ur um tÝma skulu leyfi, sem l÷gbŠrt yfirvald EFTA-rÝkis veitir slÝkum fjßrfestingarfyrirtŠkjum, a­eins gilda Ý l÷gsagnarumdŠmi ■ess, nema annar samningsa­ili ßkve­i anna­ fyrir sitt l÷gsagnarumdŠmi.

                      c) Takm÷rkunum e­a ni­urfellingu af ■vÝ tagi, sem um getur Ý a- og b-li­, mß ekki beita gagnvart fjßrfestingarfyrirtŠkjum e­a dˇtturfÚl÷gum ■eirra sem hafa ■egar fengi­ ˙thluta­ leyfi ß yfirrß­asvŠ­i eins samningsa­ila.
                    3. Ůegar bandalagi­ leitar samninga vi­ land utan bandalagsins ß grundvelli 2. og 3. mgr. 15. gr. til ■ess a­ afla fjßrfestingarfyrirtŠkjum sÝnum sambŠrilegra kjara og innlend fyrirtŠki njˇta og marka­sa­gangs Ý reynd, skal lagt kapp ß a­ afla fjßrfestingarfyrirtŠkjum EFTA-rÝkjanna s÷mu kjara.*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 79/2008. (EES-vi­bŠtir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.


                  ]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 65/2005. (EES-vi­bŠtir 46/31, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.
                  **) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                  [[31baa.]**) 393L0022: Tilskipun rß­sins 93/22/EBE frß 10. maÝ 1993 um fjßrfestingar■jˇnustu ß svi­i ver­brÚfavi­skipta (StjtÝ­. EB L 141, 11.6.1993, bls. 27), eins og henni var breytt me­:

                          395L0026: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/26/EB frß 29. j˙nÝ 1995 (StjtÝ­. EB L 168, 18.7.1995, bls. 7), eins og henni var breytt me­:

                            32002L0083: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/83/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1), eins og henni var breytt me­:

                              32004L0066: Tilskipun rß­sins 2004/66/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).
                          32000L0064: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/64/EB frß 7. nˇvember 2000 (StjtÝ­. EB L 290, 17.11.2000, bls. 27), eins og henni var breytt me­:

                            32002L0083: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/83/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1), eins og henni var breytt me­:

                              32004L0066: Tilskipun rß­sins 2004/66/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).

                  ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                  Eftirfarandi gildir um tengsl vi­ fjßrfestingarfyrirtŠki Ý ■ri­ja landi sem lřst er Ý 7. gr. tilskipunarinnar:

                    1. Me­ ■a­ fyrir augum a­ samrŠma eftir f÷ngum framkvŠmd reglna um fjßrfestingarfyrirtŠki sem gilda Ý l÷ndum utan bandalagsins skulu samningsa­ilar skiptast ß upplřsingum svo sem lřst er Ý 2. og 6. mgr. 7. gr. og halda vi­rŠ­ufundi um mßlefni sem um getur Ý 3., 4. og 5. mgr. 7. gr. ß vettvangi sameiginlegu EES-nefndarinnar og samkvŠmt sÚrtŠkri mßlsme­fer­ sem samningsa­ilar koma sÚr saman um.

                    2. Leyfi, sem l÷gbŠr yfirv÷ld samningsa­ila veita fjßrfestingarfyrirtŠkjum sem eru, beint e­a ˇbeint, dˇtturfÚl÷g mˇ­urfyrirtŠkja er heyra undir l÷g lands utan bandalagsins, gilda ß ÷llu yfirrß­asvŠ­i allra samningsa­ila Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i ■essarar tilskipunar. ١ gilda eftirtalin ßkvŠ­i:

                      a) Ef land utan bandalagsins takmarkar fj÷lda ■eirra fjßrfestingarfyrirtŠkja frß EFTA-rÝki sem heimilt er a­ starfa ■ar e­a leggur ß slÝk fjßrfestingarfyrirtŠki h÷ft sem eru ekki l÷g­ ß fjßrfestingarfyrirtŠki frß bandalagsrÝkjum, skulu leyfi, sem l÷gbŠr yfirv÷ld bandalagsrÝkja veita fjßrfestingarfyrirtŠkjum sem eru, beint e­a ˇbeint, dˇtturfÚl÷g mˇ­urfyrirtŠkja er heyra undir l÷g ■ess lands, a­eins gilda Ý bandalaginu, nema EFTA-rÝki ßkve­i anna­ fyrir eigin l÷gsagnarumdŠmi.

                      b) Ef bandalagi­ ßkve­ur a­ leyfisveitingar fjßrfestingarfyrirtŠkja, sem eru, beint e­a ˇbeint, dˇtturfÚl÷g mˇ­urfyrirtŠkja er heyra undir l÷g lands utan bandalagsins, skuli takmarka­ar e­a felldar ni­ur um tÝma skulu leyfi, sem l÷gbŠrt yfirvald EFTA-rÝkis veitir slÝkum fjßrfestingarfyrirtŠkjum, a­eins gilda Ý l÷gsagnarumdŠmi ■ess, nema annar samningsa­ili ßkve­i anna­ fyrir eigi­ l÷gsagnarumdŠmi.

                      c) Ëheimilt er a­ beita takm÷rkunum e­a ni­urfellingu, sem um getur Ý a- og b-li­, gagnvart fjßrfestingarfyrirtŠkjum e­a dˇtturfÚl÷gum ■eirra sem ■egar hafa starfsleyfi ß yfirrß­asvŠ­i eins samningsa­ila.

                    3. Ůegar bandalagi­ leitar samninga vi­ land utan bandalagsins ß grundvelli 4. og 5. mgr. 7. gr. til ■ess a­ afla fjßrfestingarfyrirtŠkjum sÝnum sambŠrilegra kjara og innlend fyrirtŠki njˇta og marka­sa­gangs Ý reynd, skal lagt kapp ß a­ afla fjßrfestingarfyrirtŠkjum Ý EFTA-rÝkjunum s÷mu kjara.]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 119/2006. (EES-vi­bŠtir 60/33, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006. Felld brott frß 1. nˇvember 2007.
                  **) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                  [[31bab.]**)32006L0073: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/73/EB frß 10. ßg˙st 2006 um framkvŠmd tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/39/EB a­ ■vÝ er var­ar skipulagskr÷fur og rekstrarskilyr­i fjßrfestingarfyrirtŠkja og hugt÷k sem skilgreind eru a­ ■vÝ er var­ar ■ß tilskipun (StjtÝ­. ESB L 241, 2.9.2006, bls. 26).
                  **) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                  [31bac.]**) 32006R1287: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1287/2006 frß 10. ßg˙st 2006 um framkvŠmd tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/39/EB a­ ■vÝ er var­ar skyldur fjßrfestingarfyrirtŠkja var­andi skřrsluhald, tilkynningar um vi­skipti, gagnsŠi ß marka­i, skrßningu fjßrmßlagerninga ß marka­i og hugt÷k sem eru skilgreind a­ ■vÝ er var­ar ■ß tilskipun (StjtÝ­. ESB L 241, 2.9.2006, bls. 1).**) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.


                  ]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 21/2007. (EES-vi­bŠtir 38/25, 9.8.2007). Gildistaka: 27.4.2007.

                  [iv) Ínnur mßlefni

                  31c. 32001D0527: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/527/EB frß 6. j˙nÝ 2001 um a­ koma ß fˇt samstarfsnefnd evrˇpskra eftirlitsa­ila ß ver­brÚfamarka­i (StjtÝ­. EB L 191, 13.7.2001, bls. 43) eins og henni var breytt me­:
                      – 32004D0007: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/7/EB frß 5. nˇvember 2003 (StjtÝ­. ESB L 3, 7.1.2004, bls. 32).

                  Tilh÷gun samstarfs vi­ EFTA-rÝkin Ý samrŠmi vi­ 101. gr. samningsins:

                  Hverju EFTA-rÝki er heimilt, Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i 3. gr. ßkv÷r­unar framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/527/EB, a­ tilnefna ßheyrnarfulltr˙a til setu ß fundum samstarfsnefndar evrˇpskra eftirlitsa­ila ß ver­brÚfamarka­i.

                  31ca. 32001D0528: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/528/EB frß 6. j˙nÝ 2001 um a­ koma ß fˇt evrˇpskri ver­brÚfanefnd (StjtÝ­. EB L 191, 13.7.2001, bls. 45) eins og henni var breytt me­:
                      – 32004D0008: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/8/EB frß 5. nˇvember 2003 (StjtÝ­. ESB L 3, 7.1.2004, bls. 33).

                  Tilh÷gun samstarfs vi­ EFTA-rÝkin Ý samrŠmi vi­ 101. gr. samningsins:

                  Hverju EFTA-rÝki er heimilt, Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i 3. gr. ßkv÷r­unar framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/528/EB, a­ tilnefna ßheyrnarfulltr˙a til setu ß fundum evrˇpskrar ver­brÚfanefndar.

                  FramkvŠmdastjˇrn Evrˇpubandalaganna skal senda ■ßtttakendum fundarbo­ og vi­eigandi g÷gn me­ tilhlř­ilegum fyrirvara.]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 81/2008. (EES-vi­bŠtir 64/5, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.


                  [IV. LÝfeyrisgrei­slur Ý einst÷kum starfsgreinum

                  [31d.]**) 32003L0041: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/41/EB frß 3. j˙nÝ 2003 um starfsemi og eftirlit me­ stofnunum sem sjß um lÝfeyrisgrei­slur Ý einst÷kum starfsgreinum (StjtÝ­. ESB L 235, 23.9.2003, bls. 10).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 88/2006. (EES-vi­bŠtir 52/21, 19.10.2006). Gildistaka: 12.4.2007.
                  **) ┴kv÷r­un nr. 81/2008. (EES-vi­bŠtir 64/5, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.


                  [[V.]**) ┴kvŠ­i sem var­a allar tegundir fjßrmßla■jˇnustu

                  [31e.]***) 302L0065: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/65/EB frß 23. september 2002 var­andi fjarmarka­ssetningu fjßrmßla■jˇnustu fyrir neytendur og breytingu ß tilskipun rß­sins 90/619/EBE og tilskipunum 97/7/EB og 98/27/EB (StjtÝ­. EB L 271, 9.10.2002, bls. 16)[, eins og henni var breytt me­:

                      32005L0029: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/29/EB frß 11. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 22).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 93/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

                      [– 32007L0064: Tilşskipşun Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins 2007/64/EB frß 13. nˇvemşber 2007 (StjtÝ­. ESB L 319, 5.12.2007, bls. 1).]*)

                  *) ┴kv÷r­un nr. 114/2008. (EES-vi­bŠtir 79/11, 18.12.2008). Gildistaka: 7.11.2008.


                  ]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 47/03. (EES-vi­bŠtir 39/12, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.
                  **) ┴kv÷r­un nr. 88/2006. (EES-vi­bŠtir 52/21, 19.10.2006). Gildistaka: 12.4.2007.
                  ***) ┴kv÷r­un nr. 81/2008. (EES-vi­bŠtir 64/5, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.

                  [[31ea.]**) 32002L0087: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/87/EB frß 16. desember 2002 um vi­bˇtareftirlit me­ lßnastofnunum, vßtryggingafÚl÷gum og fyrirtŠkjum Ý ver­brÚfa■jˇnustu sem eru hluti af samsteypu fjßrmßlafyrirtŠkja og um breytingu ß tilskipunum rß­sins 73/239/EBE, 79/267/EBE, 92/49/EBE, 92/96/EBE, 93/6/EBE og 93/22/EBE og ß tilskipunum Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/78/EB og 2000/12/EB (StjtÝ­. ESB L 35, 11.2.2003, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                    32005L0001: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/1/EB frß 9. mars 2005 (StjtÝ­. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
                    *)┴kv÷r­un nr. 119/2005. (EES-vi­bŠtir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.
                      .
                  ]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 104/2004. (EES-vi­bŠtir 65/24, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.
                  **) ┴kv÷r­un nr. 81/2008. (EES-vi­bŠtir 64/5, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.

                    GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

                    Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirtalinna ger­a:


                    [32.]*) 374X0165: TilmŠlum framkvŠmdastjˇrnarinnar 74/165/EBE frß 6. febr˙ar 1974 til a­ildarrÝkja um framkvŠmd tilskipunar rß­sins frß 24. aprÝl 1972 (StjtÝ­. EB nr. L 87, 30. 3. 1974, bls. 12).
                    *) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                    [33.]*) 381X0076: TilmŠlum framkvŠmdastjˇrnarinnar 81/76/EBE frß 8. jan˙ar 1981um a­ hra­a bˇtauppgj÷ri vegna tjˇns sem fellur undir ßbyrg­artryggingu vegna notkunar vÚlkn˙inna ÷kutŠkja (StjtÝ­. EB nr. L 57, 4. 3. 1981, bls. 27).
                    *) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                    [34.]*) 385X0612: TilmŠlum rß­sins 85/612/EBE frß 20. desember 1985 var­andi a­ra undirgrein 1. mgr. 25. gr. tilskipunar rß­sins 85/611/EBE (StjtÝ­. EB nr. L 375, 31. 12. 1985, bls. 19).
                    *) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                    [35.]*) 387X0062: TilmŠlum framkvŠmdastjˇrnarinnar 87/62/EBE frß 22. desember 1986 um eftirlit me­ stˇrum ßhŠttum lßnastofnana (StjtÝ­. EB nr. L 33, 4. 2. 1987, bls. 10).
                    *) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                    [36.]*) 387X0063: TilmŠlum framkvŠmdastjˇrnarinnar 87/63/EBE frß 22. desember 1986 um a­ komi­ ver­i ß innlßnatryggingakerfi innan bandalagsins (StjtÝ­. EB nr. L 33, 4. 2. 1987, bls. 16).
                    *) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                    [37.]*) 390X0109: TilmŠlum framkvŠmdastjˇrnarinnar 90/109/EBE frß 14. febr˙ar 1990 um upplřsingaskyldu banka Ý sambandi vi­ fjßrmßlavi­skipti milli landa (StjtÝ­. EB nr. L 67, 15. 3. 1990, bls. 39).
                    *) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                    [[38.]**) 392X0048: TilmŠlum framkvŠmdastjˇrnarinnar 92/48/EBE frß 18. desember 1991 um vßtryggingami­lara (StjtÝ­. EB nr. L 19, 28. 1. 1992, bls. 32).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
                    **) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                    [[39.]**) 397X0489: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/489/EB frß 30. j˙lÝ 1997 um vi­skipti me­ rafrŠnum grei­slumi­lum og einkum samband ˙tgefanda og handhafa (StjtÝ­. EB L 208, 2.8.1997, bls. 52).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 74/98. (EES-vi­bŠtir 30/130, 8.7.1999). Gildistaka: 1.8.1998.
                    **) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                    [[40.]**) 300X0408: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/408/EB frß 23. j˙nÝ 2000 um birtingu upplřsinga um fjßrmßlaskj÷l og ÷nnur atri­i til vi­bˇtar birtingu samkvŠmt tilskipun rß­sins 86/635/EBE um ßrsreikninga og samstŠ­ureikninga banka og annarra fjßrmßlastofnana (StjtÝ­. EB L 154, 27.6.2000, bls. 36).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 5/01. (EES-vi­bŠtir 12/5, 8.3.2001). Gildistaka: 1.2.2001.
                    **) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                    [[41.]**) 32004H0383: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/383/EB frß 27. aprÝl 2004 um notkun afleiddra fjßrmßlaskjala hjß ver­brÚfasjˇ­um (UCITS) (StjtÝ­. ESB L 144, 30.4.2004, bls. 33), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 199, 7.6.2004, bls. 24.
                    **) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                    [42.]**) 32004H0384: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/384/EB frß 27. aprÝl 2004 um hluta af efni einfalda­rar ˙tbo­slřsingar eins og kve­i­ er ß um Ý fylgiskjali C Ý I. vi­auka vi­ tilskipun rß­sins 85/611/EBE (StjtÝ­. ESB L 144, 30.4.2004, bls. 42), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 199, 7.6.2004, bls. 30.]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 12/2005. (EES-vi­bŠtir 32/16, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.
                    **) ┴kv÷r­un nr. 114/2007. (EES-vi­bŠtir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

                    [43. 32007H0657: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/657/EB frß 11. oktˇber 2007 um rafrŠnt net opinberra kerfa til mi­lŠgrar geymslu upplřsinga sem reglur kve­a ß um og um getur Ý tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/109/EB (StjtÝ­. ESB L 267, 12.10.2007, bls. 16).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 51/2008. (EES-vi­bŠtir 52/22, 21.8.2008). Gildistaka: 26.4.2008.

                    Framhald