prentvŠn ˙tgßfa ID-6. vi­auki

VI. VIđAUKI

F╔LAGSLEGT ÍRYGGI


INNGANGUR

Ůegar ger­irnar sem vÝsa­ er til Ý ■essum vi­auka fela Ý sÚr hugmyndir e­a vÝsa til mßlsme­fer­ar sem er sÚrkennandi fyrir rÚttarreglur bandalagsins, svo sem var­andi

--- inngangsor­;

--- vi­takendur ger­a bandalagsins;

--- tilvÝsanir til yfirrß­asvŠ­a e­a tungumßla EB;

--- tilvÝsanir til rÚttinda og skyldna a­ildarrÝkja EB, opinberra stofnana ■eirra, fyrirtŠkja e­a einstaklinga hvers gagnvart ÷­rum; og

--- tilvÝsanir til mßlsme­fer­ar var­andi upplřsingar og tilkynningar;

gildir bˇkun 1 um altŠka a­l÷gun, nema kve­i­ sÚ ß um anna­ Ý ■essum vi­auka.

AđLÍGUN ┴ TILTEKNUM SVIđUM

I. A­ ■vÝ er ■ennan vi­auka var­ar og ■rßtt fyrir ßkvŠ­i bˇkunar 1 ber a­ lÝta svo ß a­ hugtaki­ ,,a­ildarrÝki`` feli Ý sÚr Ý ger­unum sem vÝsa­ er til, auk ■eirrar merkingar sem ■a­ hefur Ý vi­komandi EB-ger­um, ═sland, Liechtenstein og Noreg.

II. Ůegar ßkvŠ­um ger­anna sem vÝsa­ er til Ý ■essum vi­auka er beitt vegna samningsins skal sameiginlega EES-nefndin takast ß hendur, Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i VII. hluta samningsins, [rÚttindi ■au og skyldur sem endursko­unarnefndinni og tŠknirß­inu, sem bŠ­i starfa Ý tengslum vi­ fyrrnefnt framkvŠmdarß­, hefur veri­ fali­]*) og eins rÚttindi og skyldur endursko­unarnefndarinnar sem starfar Ý tengslum vi­ umrŠtt framkvŠmdarß­.
*)┴kv÷r­un nr. 9/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/119, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

1. 371R1408: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1408/71 frß 14. j˙nÝ 1971 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart laun■egum, sjßlfstŠtt starfandi einstaklingum og a­standendum ■eirra sem flytjast ß milli a­ildarrÝkja, [eins og henni var breytt og h˙n uppfŠr­ me­:
    --- 397R0118: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 118/97 frß 2. desember 1996 (StjtÝ­. EB L 28, 30.1.1997, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 66/98 (EES-vi­bŠtir nr. 21/1, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

og sÝ­ar breytt me­:
    [--- 397R1290: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1290/97 frß 27. j˙nÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 176, 4.7.1997, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 67/98 (EES-vi­bŠtir nr. 21/255, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

    [--- 398R1223: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1223/98 frß 4. j˙nÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 168, 13.6.1998, bls. 1)]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 33/99 (EES-vi­bŠtir nr. 46/78, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.

    [--- 398R1606: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1606/98 frß 29. j˙nÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 209, 25.7.1998, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/00 (EES-vi­bŠtir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

    [--- 399R0307: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 307/1999 frß 8. febr˙ar 1999 (StjtÝ­. EB L 38, 12.2.1999, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 8/00 (EES-vi­bŠtir nr. 20/112, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.
    [--- 399R1399: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1399/1999 frß 29. aprÝl 1999 (StjtÝ­. EB L 164, 30.6.1999, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 9/00 (EES-vi­bŠtir nr. 20/119, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

    [---301R1386: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1386/2001 frß 5. j˙nÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 187, 10.7.2001, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 36/02 (EES-vi­bŠtir nr. 29/14, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

    [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
    *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

    [- 32004R0631: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 631/2004 frß 31. mars 2004 (StjtÝ­. ESB L 100, 6.4.2004, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 101/2004. (EES-vi­bŠtir 65/19, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.

    [– 32006R1992: Regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 1992/2006 frß 18. desemşber 2006 (StjtÝ­. ESB L 392, 30.12.2006, bls. 1).]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 159/2007. (EES-vi­bŠtir 26/20, 8.5.2008). Gildistaka: 8.12.2007.

    [– 32005R0647: Regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 647/2005 frß 13. aprÝl 2005 (StjtÝ­. ESB L 117, 4.5.2005, bls. 1),

    32006R0629: Regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 629/2006 frß 5. aprÝl 2006 (StjtÝ­. ESB L 114, 27.4.2006, bls. 1).]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 102/2008. (EES-vi­bŠtir 70/15, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.


┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) Ůri­ja undirgrein j-li­ar 1. gr. gildir ekki.

b) ┴kvŠ­i 49. gr. gilda frß 1. jan˙ar 1994 a­ ■vÝ er var­ar ellilÝfeyri og eftirlifendalÝfeyri.

c) [...]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 66/98 (EES-vi­bŠtir nr. 21/1, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

d) ┴kvŠ­i 9. mgr. 94. gr. gilda ekki.

e) ┴kvŠ­i 95. gr. b gilda ekki.

f) ┴kvŠ­i 96. gr. gilda ekki.

g) [...]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 66/98 (EES-vi­bŠtir nr. 21/1, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

h) Eftirfarandi bŠtist vi­ I. hluta I. vi­auka:

    ,,[ZA.]*) ═SLAND

    Einstaklingur sem er laun■egi e­a sjßlfstŠtt starfandi einstaklingur Ý skilningi ßkvŠ­a er tengjast slysatryggingum Ý l÷gum um almannatryggingar telst laun■egi e­a sjßlfstŠtt starfandi einstaklingur Ý skilningi ii-li­ar Ý a-li­ 1. gr. regluger­arinnar.

    [ZB.]*) LIECHTENSTEIN

    ┴ ekki vi­.

    [ZC.]*) NOREGUR

    Einstaklingur sem er laun■egi e­a sjßlfstŠtt starfandi einstaklingur Ý skilningi almannatryggingalaga telst laun■egi e­a sjßlfstŠtt starfandi einstaklingur Ý skilningi ii-li­ar Ý a-li­ 1. gr. regluger­arinnar.``.
    *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
i) Eftirfarandi bŠtist vi­ II. hluta I. vi­auka:
    ,,[ZA.]*) ═SLAND

    Ůegar rÚttur til a­sto­ar er ßkvar­a­ur samkvŠmt ßkvŠ­um 1. kafla III. bßlks regluger­arinnar merkir ,,a­standandi`` maka e­a barn sem er yngra en 25 ßra.

    [ZB.]*) LIECHTENSTEIN

    Ůegar rÚttur til a­sto­ar er ßkvar­a­ur samkvŠmt ßkvŠ­um 1. kafla III. bßlks regluger­arinnar merkir ,,a­standandi`` maka e­a barn sem er ß framfŠri og yngra en 25 ßra.

    [ZC.]*) NOREGUR

    Ůegar rÚttur til a­sto­ar er ßkvar­a­ur samkvŠmt ßkvŠ­um 1. kafla III. bßlks regluger­arinnar merkir ,,a­standandi`` maka e­a barn sem er yngra en 25 ßra.``.
    *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

j) Eftirfarandi bŠtist vi­ I. hluta II. vi­auka:
    ,,[ZA.]*)═SLAND

    ┴ ekki vi­.

    [ZB.]*) LIECHTENSTEIN

    ┴ ekki vi­.

    [ZC.]*) NOREGUR

    ┴ ekki vi­.“.
    *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

k) Eftirfarandi bŠtist vi­ II. hluta II. vi­auka:
    ,,[ZA.]*)═SLAND

    Engar.

    [ZB.]*) LIECHTENSTEIN

    Engar.

    [ZC.]*) NOREGUR

    a) Styrkir greiddir me­ eingrei­slu vi­ barnsfŠ­ingu samkvŠmt almannatryggingal÷gunum.

    b) Styrkir greiddir me­ eingrei­slu vi­ Šttlei­ingu samkvŠmt almannatryggingal÷gunum.``.
    *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

l) Eftirfarandi bŠtist vi­ III. hluta II. vi­auka:
    ,,[ZA.]*)═SLAND

    Engar.

    [ZB.]*) LIECHTENSTEIN

    Engar.

    [ZC.]*) NOREGUR

    Engar.“.
    *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

m) Eftirfarandi bŠtist vi­ II. vi­auka a:
      [i) ┴kvŠ­i II. vi­şauka a skulu lesin ■annig:

        Stafşli­ur b) undir fyrirs÷gninni „Y. FINNLAND“, stafşli­ur c) undir fyrirs÷gninni „Z. SV═ŮJËđ“ og stafşli­ir d)–f) undir fyrirs÷gninni „AA. BRESKA KONşUNGSşR═KIđ“ gilda ekki a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar.

        ┴hrifin af ■vÝ a­ framfŠrslugrei­slur til fatla­ra einstaklinga (Disability Living Allowance) standa Ý stafşli­ d) undir fyrirs÷gninni „AA. BRESKA KONşUNGSşR═KIđ“ haldast ■ˇ a­ ■vÝ er var­ar ■ann hluta ■eirra grei­slna sem var­ar „hreyfanşleika“.


      ii) Eftirşfarşandi bŠtist vi­ II. vi­şauka a:

        ZA. ═SLAND

          Engar.

        ZB. LIECHTENSTEIN

          a) Grei­slur til blindra (l÷g um grei­slur til blindra frß 17. desemşber 1970).

          b) Grei­slur vegna me­g÷ngu og fŠ­ingar (l÷g um grei­slur vegna me­şg÷ngu og fŠ­ingar frß 25. nˇvemşber 1981).

          c) Vi­bˇtarbŠtur vegna elli-, eftirlifenda- og ÷rorkutryggşingaşr (l÷g um vi­şbˇtarşbŠtur vegna elli-, eftirlifenda- og ÷rorkutryggşingaşr frß 10. desemşber 1965 me­ ßor­num breytşingum frß 12. nˇvemşber 1992).


        ZC. NOREGUR

          a) Lßgmarksvi­bˇtarlÝfeyrir til ■eirra sem fŠ­ast me­ f÷tlun e­a ver­a fatlşa­şir ß unga aldri Ý samşrŠmi vi­ gr. 7-3 og 8-4 Ý l÷gum um almannaştryggşingaşr nr. 12 frß 17. j˙nÝ 1966.

          b) SÚrstakar bŠtur Ý samşrŠmi vi­ l÷g nr. 21 frß 29. aprÝl 2005 um vi­bˇtarşgrei­slşur til ■eirra sem dveljast um skamma hrÝ­ Ý Noregi.]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 102/2008. (EES-vi­bŠtir 70/15, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.
    n) Eftirfarandi bŠtist vi­ A-hluta III. vi­auka:
        [Eftirşfarşandi bŠtist vi­ A-hluta III. vi­şauka:

        36. ═SLAND – DANMÍRK

        ┴kvŠ­i 10. gr. Nor­urlandasamnings um almannaştryggşingaşr frß 15. j˙nÝ 1992 um endurşgrei­slu aukakostna­ar vi­ heimfer­ til b˙setulandsins frß ÷­ru norrŠnu landi sem lei­ir af ■vÝ a­ vi­şkomşandi ver­ur vegna sj˙kşdˇms a­ fer­ast me­ dřrara mˇti en hann ella mundi gera.

        37. ═SLAND – FINNLAND

        ┴kvŠ­i 10. gr. Nor­urlandasamnings um almannaştryggşingaşr frß 15. j˙nÝ 1992 um endurşgrei­slu aukakostna­ar vi­ heimfer­ til b˙setulandsins frß ÷­ru norrŠnu landi sem lei­ir af ■vÝ a­ vi­şkomşandi ver­ur vegna sj˙kşdˇms a­ fer­ast me­ dřrara mˇti en hann ella mundi gera.

        38. ═SLAND – SV═ŮJËđ

        ┴kvŠ­i 10. gr. Nor­urlandasamnings um almannaştryggşingaşr frß 15. j˙nÝ 1992 um endurşgrei­slu aukakostna­ar vi­ heimfer­ til b˙setulandsins frß ÷­ru norrŠnu landi sem lei­ir af ■vÝ a­ vi­şkomşandi ver­ur vegna sj˙kşdˇms a­ fer­ast me­ dřrara mˇti en hann ella mundi gera.

        39. ═SLAND – NOREGUR

        ┴kvŠ­i 10. gr. Nor­urlandasamnings um almannaştryggşingaşr frß 15. j˙nÝ 1992 um endurşgrei­slu aukakostna­ar vi­ heimfer­ til b˙setulandsins frß ÷­ru norrŠnu landi sem lei­ir af ■vÝ a­ vi­şkomşandi ver­ur vegna sj˙kşdˇms a­ fer­ast me­ dřrara mˇti en hann ella mundi gera.

        40. NOREGUR – DANMÍRK

        ┴kvŠ­i 10. gr. Nor­urlandasamnings um almannaştryggşingaşr frß 15. j˙nÝ 1992 um endurşgrei­slu aukakostna­ar vi­ heimfer­ til b˙setulandsins frß ÷­ru norrŠnu landi sem lei­ir af ■vÝ a­ vi­şkomşandi ver­ur vegna sj˙kşdˇms a­ fer­ast me­ dřrara mˇti en hann ella mundi gera.

        41. NOREGUR – FINNLAND

        ┴kvŠ­i 10. gr. Nor­urlandasamnings um almannaştryggşingaşr frß 15. j˙nÝ 1992 um endurşgrei­slu aukakostna­ar vi­ heimfer­ til b˙setulandsins frß ÷­ru norrŠnu landi sem lei­ir af ■vÝ a­ vi­şkomşandi ver­ur vegna sj˙kşdˇms a­ fer­ast me­ dřrara mˇti en hann ella mundi gera.

        42. NOREGUR – SV═ŮJËđ

        ┴kvŠ­i 10. gr. Nor­urlandasamnings um almannaştryggşingaşr frß 15. j˙nÝ 1992 um endurşgrei­slu aukakostna­ar vi­ heimfer­ til b˙setulandsins frß ÷­ru norrŠnu landi sem lei­ir af ■vÝ a­ vi­şkomşandi ver­ur vegna sj˙kşdˇms a­ fer­ast me­ dřrara mˇti en hann ella mundi gera.]*)

    *) ┴kv÷r­un nr. 102/2008. (EES-vi­bŠtir 70/15, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.
      o) [...]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 102/2008. (EES-vi­bŠtir 70/15, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.


      p) Eftirfarandi bŠtist vi­ ■ßtt A Ý IV. vi­auka:
        ,,[ZA.]*) ═SLAND

        Engin.

        [ZB.]*) LIECHTENSTEIN

        Engin.

        [ZC.]*) NOREGUR

        Engin.“.
        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
      q) Eftirfarandi bŠtist vi­ ■ßtt B Ý IV. vi­auka:
        ,,[ZA.]*)═SLAND

        Engin.

        [ZB.]*) LIECHTENSTEIN

        Engin.

        [ZC.]*) NOREGUR

        Engin.“.
        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      r) Eftirfarandi bŠtist vi­ ■ßtt C Ý IV. vi­auka:
        ,,[ZA.]**)═SLAND

        [Allar umsˇknir um grunnlÝfeyri og vi­bˇtarlÝfeyri vegna elli og sÚrstakt bˇtakerfi vegna lÝfeyris opinberra starfsmanna]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 7/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.
        **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
        [ZB.]*) LIECHTENSTEIN

        Allar umsˇknir um almennan elli-, eftirlifenda- og ÷rorkulÝfeyri svo og elli-, eftirlifenda- og ÷rorkulÝfeyri ˙r lÝfeyrissjˇ­i starfsgreinar a­ svo miklu leyti sem engin ßkvŠ­i um lŠkkun er a­ finna Ý regluger­um vi­komandi lÝfeyrissjˇ­s.
        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

        [ZC.]*) NOREGUR

        Allar umsˇknir um ellilÝfeyri, a­ frßt÷ldum lÝfeyri sem geti­ er Ý ■Štti D Ý IV. vi­auka.``.
        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      s) Eftirfarandi bŠtist vi­ 2. li­ ■ßttar D Ý IV. vi­auka:
        ,,[j)]*) Norskur ÷rorkulÝfeyrir, einnig ■egar honum er breytt Ý ellilÝfeyri vi­ ellilÝfeyrisaldur, og allur lÝfeyrir (eftirlifenda- og ellilÝfeyrir) sem byggist ß lÝfeyristekjum hins lßtna.``.
        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      t) Eftirfarandi bŠtist vi­ VI. vi­auka:
        ,,[ZA.]**) ═SLAND
          [1. Hafi launa­ri vinnu e­a sjßlfstŠ­ri atvinnustarfsemi veri­ loki­ ß ═slandi, og tilviki­ ver­ur ■egar launu­ vinna e­a sjßlfstŠ­ atvinnustarfsemi er stundu­ Ý ÷­ru rÝki sem regluger­in tekur til og ■ar sem ÷rorkulÝfeyrir, bŠ­i samkvŠmt almannatryggingakerfinu og vi­bˇtarlÝfeyriskerfinu (lÝfeyrissjˇ­ir), ß ═slandi felur ekki lengur Ý sÚr tÝmabili­ frß ■vÝ a­ tilvik kemur fram og fram a­ ■vÝ a­ lÝfeyrisaldri er nß­ (tÝmabil sem ekki er li­i­), skal teki­ tillit til tryggingatÝmabila sem falla undir l÷ggj÷f annars rÝkis sem regluger­in tekur til a­ ■vÝ er var­ar kr÷funa um tÝmabil sem ekki er li­i­ eins og um vŠri a­ rŠ­a tryggingatÝmabil ß ═slandi.

          2. HŠgt er a­ krefja einstakling, sem fellur undir sÚrstakt bˇtakerfi fyrir opinbera starfsmenn og b˙settur er ß ═slandi, og
            a) sem ßkvŠ­i 2. til 7. ■ßttar Ý 1. kafla III. bßlks eiga ekki vi­ um, og
            b) sem ekki ß rÚtt ß Ýslenskum lÝfeyri,
          um grei­slu kostna­ar vegna a­sto­ar vi­ hann e­a a­standendur hans ß ═slandi, svo fremi a­ a­sto­in heyri undir sÚrstaka bˇtakerfi­, sem um rŠ­ir, og/e­a einstaklingsbundna tryggingarkerfi­, sem kemur ■vÝ til vi­bˇtar.]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 7/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

          [3. Einstaklingar, sem eru trygg­ir ß ═slandi og eru Ý ■jˇ­skrß, hafa ■ar fasta b˙setu og hefja nßm Ý ÷­ru rÝki, sem regluger­ ■essi gildir um, eru trygg­ir samkvŠmt Ýslenska almannatryggingakerfinu. Trygging nßmsmanns er ˇhß­ nßmstÝma. Flytji nßmsma­ur fast a­setur sitt frß ═slandi til annars rÝkis, sem regluger­ ■essi gildir um, e­a stundi ■ar starf me­ virkum hŠtti, er trygging hans afturk÷llu­.]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 8/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/112, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.
          **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


        [ZB.]*) LIECHTENSTEIN
          1. [...]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 102/2008. (EES-vi­bŠtir 70/15, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.
          2. Ůrßtt fyrir ßkvŠ­i 2. mgr. 10. gr. regluger­arinnar ver­a ˇafturkrŠfar bŠtur (,,FreizŘgigkeitsleistung``), samkvŠmt l÷gum um starfstengdar bŠtur frß 20. oktˇber 1987, greiddar Ý peningum a­ bei­ni laun■egans e­a hins sjßlfstŠtt starfandi einstaklings sem fellur ekki lengur undir l÷ggj÷f Ý Liechtenstein samkvŠmt ßkvŠ­um II. bßlks regluger­arinnar, ef ■essi einstaklingur flytur til framb˙­ar frß efnahagssvŠ­i Liechtenstein og Sviss fyrir 1. jan˙ar 1998 og sŠkir um peningagrei­slu fyrir 1. jan˙ar 1998.
          *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
        [ZC.]**) NOREGUR

        1. Brß­abirg­aßkvŠ­i Ý norskri l÷ggj÷f um styttingu tryggingatÝmabils, sem krafist er fyrir ˇskertan vi­bˇtarlÝfeyri einstaklinga sem eru fŠddir fyrir 1937, gilda um einstaklinga sem heyra undir regluger­ina, a­ ■vÝ tilskildu a­ ■eir hafi veri­ b˙settir Ý Noregi, e­a stunda­ ■ar ßbatas÷m st÷rf anna­hvort sem laun■egar e­a sjßlfstŠtt starfandi, Ý tilskilinn ßrafj÷lda eftir a­ ■eir hafa nß­ sextßn ßra aldri og fyrir 1. jan˙ar 1967. Ůessi krafa felur Ý sÚr a­ hvert ßr skal tali­ sem eitt ßr ■egar fŠ­ingarßr einstaklingsins er fyrir 1937.

        2. Einstaklingur sem er trygg­ur samkvŠmt almannatryggingal÷gum og veitir trygg­um ÷ldru­um, f÷tlu­um e­a sj˙kum einstaklingum nau­synlega a­hlynningu, Ý samrŠmi vi­ fyrirfram ßkve­in skilyr­i, skal fß lÝfeyrisstig metin vegna slÝkra tÝmabila. ┴ sama hßtt skal einstaklingur sem annast ung b÷rn hljˇta lÝfeyrisstig, ■egar hann dvelur Ý ÷­ru rÝki sem regluger­in tekur til en Noregi, a­ ■vÝ tilskildu a­ hluta­eigandi einstaklingur sÚ Ý barnsbur­arleyfi samkvŠmt norskri vinnul÷ggj÷f.

        3. A­ svo miklu leyti sem norskur eftirlifenda- e­a ÷rorkulÝfeyrir grei­ist samkvŠmt regluger­inni og er reikna­ur Ý samrŠmi vi­ 2. mgr. 46. gr. og me­ beitingu 45. gr., skulu ekki lengur gilda ßkvŠ­i 3. li­ar Ý grein 8-1, 3. li­ar Ý grein 10-1 og 3.li­ar Ý grein 10-11 Ý almannatryggingal÷gunum sem lÝfeyrir kann a­ hafa veri­ veitturŠmt ß grundvelli undan■ßgu frß ■eirri almennu kr÷fu um a­ vi­komandi skuli hafa veri­ trygg­ur samkvŠmt almannatryggingal÷gunum sÝ­ustu 12 mßnu­i fyrir tryggingaratbur­.``.

        [4. Einstaklingar, sem eru trygg­ir Ý Noregi og regluger­ ■essi gildir um, ■iggja lßn e­a nßmsstyrk ˙r Menntunarlßnasjˇ­i rÝkisins (Statens lňnekasse for utdanning) og hefja nßm Ý ÷­ru rÝki, sem regluger­ ■essi gildir um, eru trygg­ir samkvŠmt norska almannatryggingakerfinu. A­ ■vÝ er var­ar nßm Ý Danm÷rku, Finnlandi, ═slandi og SvÝ■jˇ­ skal hluta­eigandi nßmsma­ur einnig vera skrß­ur Ý norsku ■jˇ­skrßna. Trygging nßmsmanns er ˇhß­ nßmstÝma. Stundi nßmsma­ur starf me­ virkum hŠtti Ý ÷­ru rÝki, sem regluger­ ■essi gildir um, er trygging hans afturk÷llu­.]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 8/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/112, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.
        **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      u) Eftirfarandi bŠtist vi­ VII. vi­auka:
        ,,[17.]*) Ůegar einstaklingur b˙settur ß ═slandi starfar sjßlfstŠtt ß ═slandi og gegnir launu­u starfi Ý ÷­ru rÝki sem regluger­in tekur til.

        [18.]*) Ůegar einstaklingur starfar sjßlfstŠtt Ý Liechtenstein og gegnir launu­u starfi Ý ÷­ru rÝki sem regluger­in tekur til.

        [19.]*) Ůegar einstaklingur b˙settur Ý Noregi starfar sjßlfstŠtt Ý Noregi og gegnir launu­u starfi Ý ÷­ru rÝki sem regluger­in tekur til.“
        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      [v) Eftirfarandi bŠtist vi­ VIII. vi­auka:
            [ZA.]**)═SLAND
                Engin

            [ZB.]**)LIECHTENSTEIN
                Engin

            [ZC.]**)NOREGUR
                Engin.]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 9/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/119, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.
        **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

        2. 372R0574: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 574/72 frß 21. mars 1972 sem kve­ur ß um framkvŠmd regluger­ar (EBE) nr. 1408/71 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart laun■egum, sjßlfstŠtt starfandi einstaklingum og a­standendum ■eirra sem flytjast ß milli a­ildarrÝkja, eins og h˙n var uppfŠr­ me­:
          [--- 397R0118: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 118/97 frß 2. desember 1996 (StjtÝ­. EB L 28, 30.1.1997, bls. 1).]*)

        *) ┴kv÷r­un nr. 66/98 (EES-vi­bŠtir nr. 21/1, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.


        og sÝ­ar breytt me­:

          [--- 397R1290: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1290/97 frß 27. j˙nÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 176, 4.7.1997, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 67/98 (EES-vi­bŠtir nr. 21/255, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

          [,,- 398R1223: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1223/98 frß 4. j˙nÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 168, 13.6.1998, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 33/99. (EES-vi­bŠtir nr. 46/78, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.

          [--- 398R1606: regluger­ rß­sins (EB) nr. 1606/98 frß 29. j˙nÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 209, 25.7.1998, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

          [--- 399R0307: regluger­ rß­sins (EB) nr. 307/1999 frß 8. febr˙ar 1999 (StjtÝ­. EB L 38, 12.2.1999, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 8/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/112, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.

          [--- 399R1399: regluger­ rß­sins (EB) nr. 1399/1999 frß 29. aprÝl 1999 (StjtÝ­. EB L 164, 30.6.1999, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 9/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/119, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

          [--- 301R0089: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 89/2001 frß 17. jan˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 14,
          18.1.2001, bls. 16).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 117/01. (EES-vi­bŠtir 60/27, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

          [---301R1386: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1386/2001 frß 5. j˙nÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 187,
          10.7.2001, bls. 1).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 36/02. (EES-vi­bŠtir 29/14, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

          [- 32002R0410: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 410/2002 frß 27. febr˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 62, 5.3.2002, bls. 17).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 46/2003. (EES-vi­bŠtir 39/11, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.


          [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
          *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

          [- 32004R0631: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 631/2004 frß 31. mars 2004 (StjtÝ­. ESB L 100, 6.4.2004, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 101/2004. (EES-vi­bŠtir 65/19, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.

          [- 32003R1851: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1851/2003 frß 17. oktˇber 2003 (StjtÝ­. ESB L 271, 22.10.2003, bls. 3).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 10/2005. (EES-vi­bŠtir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

          [- 32005R0077: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 77/2005 frß 13. jan˙ar 2005 (StjtÝ­. ESB L 16, 20.1.2005, bls. 3).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 117/2005. (EES-vi­bŠtir 66/11, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

          [– 32006R0207: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 207/2006 frß 7. febr˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 36, 8.2.2006, bls. 3).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 85/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

          [– 32007R0311: Regluşger­ framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar (EB) nr. 311/2007 frß 19. mars 2007 (StjtÝ­. ESB L 82, 23.3.2007, bls. 6).]*)

        *) ┴kv÷r­un nr. 159/2007. (EES-vi­bŠtir 26/20, 8.5.2008). Gildistaka: 8.12.2007.

          [– 32005R0647: Regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 647/2005 frß 13. aprÝl 2005 (StjtÝ­. ESB L 117, 4.5.2005, bls. 1),

          32006R0629: Regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 629/2006 frß 5. aprÝl 2006 (StjtÝ­. ESB L 114, 27.4.2006, bls. 1).]*)

        *) ┴kv÷r­un nr. 102/2008. (EES-vi­bŠtir 70/15, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.

        [– 32008R0101: Regluşger­ framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar (EB) nr. 101/2008 frß 4. febr˙ar 2008 (StjtÝ­. ESB L 31, 5.2.2008, bls. 15) me­ lei­şrÚttşingşum sem birtşust Ý StjtÝ­. ESB L 56, 29.2.2008, bls. 65.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 113/2008. (EES-vi­bŠtir 79/10, 18.12.2008). Gildistaka: 8.11.2008.


        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        a) Eftirfarandi bŠtist vi­ 1. vi­auka:

          ,,[ZA.]*) ═SLAND

          1. Heilbrig­is- og tryggingamßlarß­herra, ReykjavÝk.

          2. FÚlagsmßlarß­herra, ReykjavÝk.

          3. Fjßrmßlarß­herra, ReykjavÝk.

          [ZB.]**) LIECHTENSTEIN

          Die Regierung des FŘrstentums Liechtenstein (RÝkisstjˇrn furstadŠmisins Liechtensteins), Vaduz.

          [ZC.]**) NOREGUR
              [1. Sosialdepartementet (fÚlagsmßlarß­uneyti­), Ëslˇ.

              2. Helsedepartementet (heilbrig­isrß­uneyti­), Ëslˇ.

              3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (atvinnu- og stjˇrnsřslurß­uneyti­), Ëslˇ.

              4. Barne- og familiedepartementet (barna- og fj÷lskyldurß­uneyti­), Ëslˇ.

              5. Justisdepartementet (dˇmsmßlarß­uneyti­), Ëslˇ.

              6. Utenriksdepartementet (utanrÝkisrß­uneyti­), Ëslˇ.]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 46/2003. (EES-vi­bŠtir 39/11, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

        **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

        b) [┴kvŠ­i 2. vi­auka breytist sem hÚr segir:]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 10/2005. (EES-vi­bŠtir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

          [A) Ůßtturinn „D. ŮŢSKALAND“ breytist sem hÚr segir:
              1. Texti i. li­ar a-li­ar 2. mgr. breytist sem hÚr segir:

                i) ═ sta­ texta fyrsta undirli­ar komi eftirfarandi:

                „- ef hluta­eigandi er b˙settur ß ═slandi e­a Ý Hollandi e­a er Ýslenskur e­a hollenskur rÝkisborgari b˙settur Ý rÝki utan EES:

                    Landesversicherungsanstalt Westfalen (Tryggingastofnun sambandsrÝkisins Westfalen), MŘnster.“
                ii) ═ sta­ texta fimmta undirli­ar komi eftirfarandi:

                „- ef hluta­eigandi er b˙settur Ý Danm÷rku, Finnlandi, Noregi e­a SvÝ■jˇ­ e­a er danskur, finnskur, norskur e­a sŠnskur rÝkisborgari b˙settur Ý rÝki utan EES:

                    Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Tryggingastofnun sambandsrÝkisins SlÚsvÝkur-Holsteins), LŘbeck.“
                iii) ═ sta­ texta sj÷unda undirli­ar komi eftirfarandi:

                „- ef hluta­eigandi er b˙settur Ý Grikklandi e­a Liechtenstein e­a er grÝskur e­a liechtensteinskur rÝkisborgari b˙settur Ý rÝki utan EES:

                    Landesversicherungsanstalt Baden-WŘrttemberg (Tryggingastofnun sambandsrÝkisins Baden-WŘrttemberg), Karlsruhe.“
              2. Texti i. li­ar b-li­ar 2. mgr. breytist sem hÚr segir:

                i) ═ sta­ texta fyrsta undirli­ar komi eftirfarandi:

                „- ef i­gjald samkvŠmt l÷ggj÷f annars samningsrÝkis var sÝ­ast greitt til tryggingastofnunar ß ═slandi e­a Ý Hollandi:

                    Landesversicherungsanstalt Westfalen (Tryggingastofnun sambandsrÝkisins Westfalen), MŘnster.“
                ii) ═ sta­ texta fimmta undirli­ar komi eftirfarandi:

                „- ef i­gjald samkvŠmt l÷ggj÷f annars samningsrÝkis var sÝ­ast greitt til tryggingastofnunar Ý Danm÷rku, Finnlandi, Noregi e­a SvÝ■jˇ­:

                    Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Tryggingastofnun sambandsrÝkisins SlÚsvÝkur-Holsteins), LŘbeck.“
                iii) ═ sta­ texta sj÷unda undirli­ar komi eftirfarandi:

                „- ef i­gjald samkvŠmt l÷ggj÷f annars samningsrÝkis var sÝ­ast greitt til tryggingastofnunar Ý Grikklandi e­a Liechtenstein:

                    Landesversicherungsanstalt Baden-WŘrttemberg (Tryggingastofnun sambandsrÝkisins Baden-WŘrttemberg), Karlsruhe.“
          B) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok 2. vi­auka:]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 10/2005. (EES-vi­bŠtir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.


          [[ZA.]**) ═SLAND

          1. BŠtur vegna veikinda og me­g÷ngu og fŠ­ingar:

          a) Vegna veikinda

          Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk

          b) Vegna me­g÷ngu og fŠ­ingar:

          Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk

          2. Írorku-, elli- og dßnarlÝfeyrir:

          a) LÝfeyrir samkvŠmt l÷gum um fÚlagslega a­sto­:

          Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk

          b) LÝfeyrir samkvŠmt l÷gum um skyldutryggingu lÝfeyrisrÚttinda og starfsemi lÝfeyrissjˇ­a:

          LÝfeyrissjˇ­ur sem vi­komandi a­ili greiddi framl÷g til.

          Samskiptastofnun fyrir lÝfeyrissjˇ­ina er Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk.

          3. BŠtur vegna vinnuslysa og atvinnusj˙kdˇma:

          a) A­sto­ og lÝfeyrir samkvŠmt l÷gum um fÚlagslega a­sto­

          Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk.

          b) LÝfeyrir samkvŠmt l÷gum um skyldutryggingu lÝfeyrisrÚttinda og starfsemi lÝfeyrissjˇ­a:

          LÝfeyrissjˇ­ur sem vi­komandi a­ili greiddi framl÷g til.

          Samskiptastofnun fyrir lÝfeyrissjˇ­ina er Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk.

          4. AtvinnuleysisbŠtur:
        Vinnumßlastofnun, ReykjavÝk.

          5. Fj÷lskyldubŠtur:

          a) Fj÷lskyldubŠtur a­ undanskildum barnabˇtum:

          Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk

          b) BarnabŠtur og barnabˇtaauki:

          RÝkisskattstjˇri, ReykjavÝk]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 117/01. (EES-vi­bŠtir 60/27, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.
        **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


          [ZB.]*) LIECHTENSTEIN

          1. BŠtur vegna veikinda og me­g÷ngu og fŠ­ingar:
            --- vi­urkenndur sj˙kratryggingasjˇ­ur sem hluta­eigandi einstaklingur er trygg­ur hjß; e­a

            --- [Amt fŘr Gesundheit (Heilbrig­ismßlastofnun)]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

          2. ÍrorkubŠtur:
            a) Írorkutryggingar:
              Liechtensteinische Invalidenversicherung (Írorkutryggingar Liechtensteins).

            b) Bˇtakerfi atvinnugreina:
              lÝfeyrissjˇ­urinn sem sÝ­asti vinnuveitandi er fÚlagi Ý.

          3. Elli- og dßnarlÝfeyrir:
            a) Elli- og eftirlifendatrygging:
              Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Elli- og eftirlifendatrygging Liechtensteins).

            b) Bˇtakerfi atvinnugreina:
              lÝfeyrissjˇ­urinn sem sÝ­asti vinnuveitandi er fÚlagi Ý.

          4. BŠtur vegna vinnuslysa og atvinnusj˙kdˇma:

            --- slysatryggingasjˇ­urinn sem hluta­eigandi einstaklingur er trygg­ur hjß; e­a

            --- [Amt fŘr Gesundheit (Heilbrig­ismßlastofnun)]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.


          5. AtvinnuleysisbŠtur:
            [Amt fŘr Gesundheit (Heilbrig­ismßlastofnun)]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.


          6. Fj÷lskyldubŠtur:
            Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Fj÷lskyldubˇtasjˇ­ur Liechtensteins).
        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
          [ZC.]**) NOREGUR
            1. AtvinnuleysisbŠtur:
              Arbeidsdirektoratet, Oslo, fylkesarbeidskontorene og de lokale arbeidskontor pň bostedet eller oppholdsstedet (Vinnumßlaskrifstofan, Ëslˇ, hÚra­svinnumßlaskrifstofur og sta­bundnar vinnumßlaskrifstofur ß b˙setusta­ e­a dvalarsta­).

            2. Allar a­rar bŠtur sem heyra undir norsku almannatryggingal÷gin:
              Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Almannatryggingaskrifstofan vegna utanlandsmßlefna), Ëslˇ.

            3. Fj÷lskyldugrei­slur:
              Rikstrygdeverket (Tryggingastofnun rÝkisins) Ëslˇ og Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Almannatryggingaskrifstofan vegna utanlandsmßlefna), Ëslˇ

            4. LÝfeyristryggingakerfi sjˇmanna:
              Pensjonstrygden for sj°menn (LÝfeyristryggingar sjˇmanna), Ëslˇ.

            5. L÷g frß 16. j˙nÝ 1989 um atvinnuslysatryggingar (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadeforsikring)
              Sß vßtryggjandi sem vinnuveitandinn er trygg­ur hjß. Ef hann er ekki trygg­ur: Yrkesskadeforsikringsforeningen (AtvinnuslysatryggingafÚlagi­), Ëslˇ.

            6. ┴byrg­arkerfi fyrir almannatryggingabŠtur samkvŠmt 32. li­ Ý Sjˇmannal÷gunum frß 30. maÝ 1975 (sj°mannsloven av 30. mai 1975)
              Sß vßtryggjandi sem vinnuveitandinn er trygg­ur hjß.``.

            [7. BŠtur samkvŠmt l÷gum nr. 26 frß 28. j˙lÝ 1949 um lÝfeyrissjˇ­ opinberra starfsmanna Ý Noregi (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):

              Statens Pensjonskasse (lÝfeyrissjˇ­ur opinberra starfsmanna Ý Noregi).]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 7/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.
        **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

        c) [┴kvŠ­i 3. vi­auka breytist sem hÚr segir:]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 10/2005. (EES-vi­bŠtir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.


          [A) Ůßtturinn „D. ŮŢSKALAND“ breytist sem hÚr segir:
              1. ═ sta­ texta v. li­ar a-li­ar 3. mgr. komi eftirfarandi:

                „Ý samskiptum vi­ ═sland og Holland:

                Landesversicherungsanstalt Westfalen (Tryggingastofnun sambandsrÝkisins Westfalen), MŘnster.“


              2. ═ sta­ texta vi. li­ar a-li­ar 3. mgr. komi eftirfarandi:

                „Ý samskiptum vi­ Danm÷rku, Finnland, Noreg og SvÝ■jˇ­:

                Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Tryggingastofnun sambandsrÝkisins SlÚsvÝkur-Holsteins), LŘbeck.“


              3. ═ sta­ texta vii. li­ar a-li­ar 3. mgr. komi eftirfarandi:

                „Ý samskiptum vi­ Grikkland og Liechtenstein:

                Landesversicherungsanstalt Baden-WŘrttemberg (Tryggingastofnun sambandsrÝkisins Baden-WŘrttemberg), Karlsruhe.“

          B) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok 3. vi­auka:]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 10/2005. (EES-vi­bŠtir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

          ,,[ZA.]**) ═SLAND
            1. BŠtur vegna veikinda, me­g÷ngu og fŠ­ingar, ÷rorku, elli, andlßts, vinnuslysa og atvinnusj˙kdˇma:
              Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk.

            2. [AtvinnuleysisbŠtur:
              Vinnumßlastofnun, ReykjavÝk.]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 117/01. (EES-vi­bŠtir 60/27, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

            3. Fj÷lskyldubŠtur:
              a) Fj÷lskyldubŠtur a­ undanskildum barnabˇtum og barnabˇtaauka:
                Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk.

              b) BarnabŠtur og barnabˇtaauki:
                RÝkisskattstjˇri, ReykjavÝk.
        **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
            [ZB.]**) LIECHTENSTEIN
              1. BŠtur vegna veikinda, me­g÷ngu og fŠ­ingar, vinnuslysa og atvinnusj˙kdˇma [...]*):

              [Amt fŘr Gesundheit (Heilbrig­ismßlastofnun)]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

              2. Elli- og dßnarbŠtur:
                a) Elli- og eftirlifendatrygging:
                  Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Elli- og eftirlifendatrygging Liechtensteins).

                b) Bˇtakerfi atvinnugreina:
              [FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Fjßrşmßlaşeftirlit Liechtenstein)]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.
                  [c) Atvinnutengt bˇtakerfi fyrir opinbera starfsmenn:
                    Stiftungsrat der Pensionskasse fŘr das Staatspersonal (Yfirstjˇrn atvinnutengds bˇtakerfis fyrir opinbera starfsmenn).]*)
                    *)┴kv÷r­un nr. 7/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

                3. ÍrorkubŠtur:
                  a) Írorkutryggingar:
                    Liechtensteinische Invalidenversicherung (Írorkutryggingar Liechtensteins).

                  b) Bˇtakerfi atvinnugreina:
                [FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Fjßrşmßlaşeftirlit Liechtenstein)]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.
                    [c) Atvinnutengt bˇtakerfi fyrir opinbera starfsmenn:
                      Stiftungsrat der Pensionskasse fŘr das Staatspersonal (Yfirstjˇrn atvinnutengds bˇtakerfis fyrir opinbera starfsmenn).]*)
                      *)┴kv÷r­un nr. 7/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.
                  4. Fj÷lskyldubŠtur:
                    Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Fj÷lskyldubˇtasjˇ­ur Liechtensteins).
                  [5. Atvinnuleysi:

                  Amt fŘr Volkswirtschaft (Ůjˇ­hagsstofnun)]*).

                *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.
                **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
                  [ZC.]**) NOREGUR
                    1. De lokale arbeidskontor og trygdekontor pň bostedet eller oppholdsstedet (sta­bundnar vinnumßlaskrifstofur og tryggingastofnanir ß b˙setusta­ e­a dvalarsta­).

                    2. L÷g frß 16. j˙nÝ 1989 um atvinnuslysatryggingar (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadeforsikring):
                      Sß vßtryggjandi sem vinnuveitandinn er trygg­ur hjß. Ef hann er ekki trygg­ur: Yrkesskadeforsikringsforeningen (AtvinnuslysatryggingafÚlagi­), Ëslˇ.

                    3. ┴byrg­arkerfi fyrir almannatryggingabŠtur samkvŠmt 32. li­ Ý Sjˇmannal÷gunum frß 30. maÝ 1975 (sj°mannsloven av 30. mai 1975):
                      Laun■egar geta haft samband vi­ vinnuveitanda ß vinnusta­, ■.e. um bor­ Ý skipi. ┴ dvalar- e­a b˙setusta­ skal laun■egi hafa samband vi­ vßtryggjanda sem vinnuveitandi er trygg­ur hjß.``.

                    [4. BŠtur samkvŠmt l÷gum nr. 26 frß 28. j˙lÝ 1949 um lÝfeyrissjˇ­ opinberra starfsmanna Ý Noregi (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):

                      Statens Pensjonskasse (lÝfeyrissjˇ­ur opinberra starfsmanna Ý Noregi).]*)
                      *)┴kv÷r­un nr. 7/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.
                **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


                d) [┴kvŠ­i 4. vi­auka breytist sem hÚr segir:]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 10/2005. (EES-vi­bŠtir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

                  [A) Ůßtturinn „D. ŮŢSKALAND“ breytist sem hÚr segir:
                      1. ═ sta­ texta ii. li­ar b-li­ar 3. mgr. komi eftirfarandi:

                        „Ý samskiptum vi­ Danm÷rku, Finnland, Noreg og SvÝ■jˇ­:

                        Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Tryggingastofnun sambandsrÝkisins SlÚsvÝkur-Holsteins), LŘbeck.“


                      2. ═ sta­ texta iv. li­ar b-li­ar 3. mgr. komi eftirfarandi:

                        „Ý samskiptum vi­ Grikkland og Liechtenstein:

                        Landesversicherungsanstalt Baden-WŘrttemberg (Tryggingastofnun sambandsrÝkisins Baden-WŘrttemberg), Karlsruhe.“


                      3. ═ sta­ texta viii. li­ar b-li­ar 3. mgr. komi eftirfarandi:

                        „Ý samskiptum vi­ ═sland og Holland:

                        Landesversicherungsanstalt Westfalen (Tryggingastofnun sambandsrÝkisins Westfalen), MŘnster.“

                  B) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý ■Šttinum „R. AUSTURR═KI“:]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 10/2005. (EES-vi­bŠtir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.


                  ,,c) ═ samskiptum vi­ Liechtenstein:
                    Landesgeschńftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (SvŠ­isskrifstofa vinnumarka­smßla Ý Vorarlberg), Bregenz“.
                *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                e) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý ■Šttinum [R. AUSTURR═KI]*) Ý lok b-li­ar Ý 3. mgr. Ý 4. vi­auka:
                  ,,iii) Ý samskiptum vi­ Liechtenstein:
                    Landesgeschńftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (SvŠ­isskrifstofa vinnumarka­smßla Ý Vorarlberg), Bregenz“.
                *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                f) Eftirfarandi bŠtist vi­ 4. vi­auka:
                  ,,[ZA.]**) ═SLAND
                    1. BŠtur vegna veikinda, me­g÷ngu og fŠ­ingar, ÷rorku, elli, andlßts, vinnuslysa og atvinnusj˙kdˇma:
                      Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk.

                    2. [AtvinnuleysisbŠtur:
                      Vinnumßlastofnun, ReykjavÝk.]*)
                      *)┴kv÷r­un nr. 117/01. (EES-vi­bŠtir 60/27, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

                    3. Fj÷lskyldubŠtur:
                      a) Fj÷lskyldubŠtur a­ undanskildum barnabˇtum og barnabˇtaauka:
                        Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk.

                      b) BarnabŠtur og barnabˇtaauki:
                        RÝkisskattstjˇri, ReykjavÝk.
                **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
                  [ZB.]**) LIECHTENSTEIN
                    1. BŠtur vegna veikinda, me­g÷ngu og fŠ­ingar, vinnuslysa og atvinnusj˙kdˇma [...]*):
                      [Amt fŘr Gesundheit (Heilşbrig­şisşmßlastofnun)]*).
                  *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                    2. Elli- og dßnarbŠtur:
                      a) Elli- og eftirlifendatrygging:
                        Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Elli- og eftirlifendatrygging Liechtensteins).

                      b) Bˇtakerfi atvinnugreina:
                [FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Fjßrşmßlaşeftirlit Liechtenstein)]*).
                  *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                      [c) Atvinnutengt bˇtakerfi fyrir opinbera starfsmenn:
                        Geschńftsleitung der Pensionsversicherung fŘr das Staatspersonal (FramkvŠmdastjˇrn atvinnutengds bˇtakerfis fyrir opinbera starfsmenn).]*)
                          *)┴kv÷r­un nr. 7/99. (EES-vi­bŠtir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

                      3. ÍrorkubŠtur:
                        a) Írorkutryggingar:
                          Liechtensteinische Invalidenversicherung (Írorkutryggingar Liechtensteins).

                        b) Bˇtakerfi atvinnugreina:
                  [FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Fjßrşmßlaşeftirlit Liechtenstein)]*).
                    *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                        [c) Atvinnutengt bˇtakerfi fyrir opinbera starfsmenn:
                          Geschńftsleitung der Pensionsversicherung fŘr das Staatspersonal (FramkvŠmdastjˇrn atvinnutengds bˇtakerfis fyrir opinbera starfsmenn).]*)
                            *)┴kv÷r­un nr. 7/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

                        4. Fj÷lskyldubŠtur:
                          Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Fj÷lskyldubˇtasjˇ­ur Liechtensteins).
                        [5. Atvinnuleysi:

                          Amt fŘr Volkswirtschaft (Ůjˇ­hagsstofnun)]*).
                      *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.
                      **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
                        [ZC.]**) NOREGUR

                          1. AtvinnuleysisbŠtur:
                            Arbeidsdirektoratet (Vinnumßlaskrifstofan), Ëslˇ.

                          [1a. BŠtur samkvŠmt l÷gum nr. 26 frß 28. j˙lÝ 1949 um lÝfeyrissjˇ­ opinberra starfsmanna Ý Noregi (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):

                            Statens Pensjonskasse (lÝfeyrissjˇ­ur opinberra starfsmanna Ý Noregi).]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 7/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

                          2. ═ ÷llum ÷­rum tilvikum:
                            Rikstrygdeverket (Tryggingastofnun rÝkisins), Ëslˇ.“.
                      **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                      g) Eftirfarandi bŠtist vi­ 5. vi­auka:

                        [301. ═SLAND – BELG═A


                                  ┴ ekki vi­.

                              302. ═SLAND – T╔KKLAND
                                  Enginn samningur.

                              303. ═SLAND – DANMÍRK
                                  [┴kvŠ­i 15. gr. Nor­urlandasamnings um almannatryggingar frß 18. ßg˙st 2003: GagnkvŠmt afsal endurgrei­slna samkvŠmt 3. mgr. 36. gr., 3. mgr. 63. gr. og 3. mgr. 70. gr. regluger­arinnar (˙tgj÷ld vi­ a­sto­ vegna veikinda og barnsbur­ar og vegna vinnuslysa og atvinnusj˙kdˇma, bŠtur til atvinnulausra) og 2. mgr. 105. gr. framkvŠmdarregluger­arinnar (˙tgj÷ld vi­ eftirlit stjˇrnsřslu- og lŠknisfrŠ­ilegs e­lis).]*)
                                  *)┴kv÷r­un nr. 117/2005. (EES-vi­bŠtir 66/11, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                              304. ═SLAND – ŮŢSKALAND
                                  ┴ ekki vi­.

                              305. ═SLAND – EISTLAND
                                  Enginn samningur.

                              306. ═SLAND – GRIKKLAND
                                  ┴ ekki vi­.

                              307. ═SLAND – SP┴NN
                                  ┴ ekki vi­.

                              308. ═SLAND – FRAKKLAND
                                  ┴ ekki vi­.

                              309. ═SLAND – ═RLAND
                                  ┴ ekki vi­.

                              310. ═SLAND – ═TAL═A
                                  ┴ ekki vi­.

                              311. ═SLAND – KŢPUR
                                  Enginn samningur.

                              312. ═SLAND – LETTLAND
                                  Enginn samningur.

                              313. ═SLAND – LITH┴EN
                                  Enginn samningur.

                              314. ═SLAND – L┌XEMBORG
                                  [Samningur frß 30. nˇvember 2001 um almannatryggingar.]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 117/2005. (EES-vi­bŠtir 66/11, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.


                              315. ═SLAND – UNGVERJALAND
                                  Enginn samningur.

                              316. ═SLAND – MALTA
                                  Enginn samningur.

                              317. ═SLAND – HOLLAND
                                  BrÚfaskipti frß 25. aprÝl og 26. maÝ 1995 var­andi 3. mgr. 36. gr. og 3. mgr. 63. gr. regluger­arinnar um ni­urfellingu ß endurgrei­slu ß kostna­i vegna a­sto­ar vi­ veikindi, me­g÷ngu og fŠ­ingu, vinnuslys og atvinnusj˙kdˇma, eins og mŠlt er fyrir um Ý 1. og 4. kafla III. bßlks regluger­ar 1408/71, a­ frßt÷ldum c-li­ 1. mgr. 22. gr. og c-li­ 1. mgr. 55. gr.

                              318. ═SLAND – AUSTURR═KI
                                  Samkomulag frß 21. j˙nÝ 1995 um endurgrei­slu kostna­ar ß svi­i almannatrygginga.

                              319. ═SLAND – PËLLAND
                                  Enginn samningur.

                              320. ═SLAND – PORT┌GAL
                                  ┴ ekki vi­.

                              321. ═SLAND – SLËVEN═A
                                  Enginn samningur.

                              322. ═SLAND – SLËVAK═A
                                  Enginn samningur.

                              323. ═SLAND – FINNLAND
                                  [┴kvŠ­i 15. gr. Nor­urlandasamnings um almannatryggingar frß 18. ßg˙st 2003: GagnkvŠmt afsal endurgrei­slna samkvŠmt 3. mgr. 36. gr., 3. mgr. 63. gr. og 3. mgr. 70. gr. regluger­arinnar (˙tgj÷ld vi­ a­sto­ vegna veikinda og barnsbur­ar og vegna vinnuslysa og atvinnusj˙kdˇma, bŠtur til atvinnulausra) og 2. mgr. 105. gr. framkvŠmdarregluger­arinnar (˙tgj÷ld vi­ eftirlit stjˇrnsřslu- og lŠknisfrŠ­ilegs e­lis).]*)
                                  *)┴kv÷r­un nr. 117/2005. (EES-vi­bŠtir 66/11, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.


                              324. ═SLAND – SV═ŮJËđ
                                  [┴kvŠ­i 15. gr. Nor­urlandasamnings um almannatryggingar frß 18. ßg˙st 2003: GagnkvŠmt afsal endurgrei­slna samkvŠmt 3. mgr. 36. gr., 3. mgr. 63. gr. og 3. mgr. 70. gr. regluger­arinnar (˙tgj÷ld vi­ a­sto­ vegna veikinda og barnsbur­ar og vegna vinnuslysa og atvinnusj˙kdˇma, bŠtur til atvinnulausra) og 2. mgr. 105. gr. framkvŠmdarregluger­arinnar (˙tgj÷ld vi­ eftirlit stjˇrnsřslu- og lŠknisfrŠ­ilegs e­lis).]*)
                                  *)┴kv÷r­un nr. 117/2005. (EES-vi­bŠtir 66/11, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                              325. ═SLAND – BRESKA KONUNGSR═KIđ
                                  Engin.

                              326. ═SLAND – LIECHTENSTEIN
                                  ┴ ekki vi­.

                              327. ═SLAND – NOREGUR
                                  [┴kvŠ­i 15. gr. Nor­urlandasamnings um almannatryggingar frß 18. ßg˙st 2003: GagnkvŠmt afsal endurgrei­slna samkvŠmt 3. mgr. 36. gr., 3. mgr. 63. gr. og 3. mgr. 70. gr. regluger­arinnar (˙tgj÷ld vi­ a­sto­ vegna veikinda og barnsbur­ar og vegna vinnuslysa og atvinnusj˙kdˇma, bŠtur til atvinnulausra) og 2. mgr. 105. gr. framkvŠmdarregluger­arinnar (˙tgj÷ld vi­ eftirlit stjˇrnsřslu- og lŠknisfrŠ­ilegs e­lis).]*)
                                  *)┴kv÷r­un nr. 117/2005. (EES-vi­bŠtir 66/11, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.


                              328. LIECHTENSTEIN – BELG═A
                                  ┴ ekki vi­.

                              329. LIECHTENSTEIN – T╔KKLAND
                                  Enginn samningur.

                              330. LIECHTENSTEIN – DANMÍRK
                                  ┴ ekki vi­.

                              331. LIECHTENSTEIN – ŮŢSKALAND
                                  Engin.

                              332. LIECHTENSTEIN – EISTLAND
                                  Enginn samningur.

                              333. LIECHTENSTEIN – GRIKKLAND
                                  ┴ ekki vi­.

                              334. LIECHTENSTEIN – SP┴NN
                                  ┴ ekki vi­.

                              335. LIECHTENSTEIN – FRAKKLAND
                                  ┴ ekki vi­.

                              336. LIECHTENSTEIN – ═RLAND
                                  ┴ ekki vi­.

                              337. LIECHTENSTEIN – ═TAL═A
                                  Engin.

                              338. LIECHTENSTEIN – KŢPUR
                                  Enginn samningur.

                              339. LIECHTENSTEIN – LETTLAND
                                  Enginn samningur.

                              340. LIECHTENSTEIN – LITH┴EN
                                  Enginn samningur.

                              341. LIECHTENSTEIN – L┌XEMBORG
                                  ┴ ekki vi­.

                              342. LIECHTENSTEIN – UNGVERJALAND
                                  Enginn samningur.

                              343. LIECHTENSTEIN – MALTA
                                  Enginn samningur.

                              344. LIECHTENSTEIN – HOLLAND
                                  ┴kvŠ­i 2. til 6. gr. Ý samningnum frß 27. nˇvember 2000 um uppgj÷r kostna­ar ß svi­i fÚlagslegs ÷ryggis.

                              345. LIECHTENSTEIN – AUSTURR═KI
                                  Samkomulag frß 14. desember 1995 um endurgrei­slu kostna­ar ß svi­i almannatrygginga.

                              346. LIECHTENSTEIN – PËLLAND
                                  Enginn samningur.

                              347. LIECHTENSTEIN – PORT┌GAL
                                  ┴ ekki vi­.

                              348. LIECHTENSTEIN – SLËVEN═A
                                  Enginn samningur.

                              349. LIECHTENSTEIN – SLËVAK═A
                                  Enginn samningur.

                              350. LIECHTENSTEIN – FINNLAND
                                  ┴ ekki vi­.

                              351. LIECHTENSTEIN – SV═ŮJËđ
                                  ┴ ekki vi­.

                              352. LIECHTENSTEIN – BRESKA KONUNGSR═KIđ
                                  ┴ ekki vi­.

                              353. LIECHTENSTEIN – NOREGUR
                                  ┴ ekki vi­.

                              354. NOREGUR – BELG═A
                                  ┴ ekki vi­.

                              355. NOREGUR – T╔KKLAND
                                  Enginn samningur.

                              356. NOREGUR – DANMÍRK
                                  [15. gr. Nor­urlandasamnings um almannatryggingar frß 18. ßg˙st 2003: Afsal samningsa­ila ß endurgrei­slu sÝn Ý milli samkvŠmt 3. mgr. 36. gr., 3. mgr. 63. gr. og 3. mgr. 70. gr. regluger­arinnar (˙tgj÷ld vi­ a­sto­ vegna veikinda og barnsbur­ar og vegna vinnuslysa og atvinnusj˙kdˇma og vegna bˇta til atvinnulausra) og 2. mgr. 105. gr. framkvŠmdarregluger­arinnar (˙tgj÷ld vi­ eftirlit stjˇrnsřslu- og lŠknisfrŠ­ilegs e­lis).]*)
                                  *) ┴kv÷r­un nr. 85/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

                              357. NOREGUR – ŮŢSKALAND
                                  ┴kvŠ­i 1. gr. samningsins frß 28. maÝ 1999 um ni­urfellingu ß endurgrei­slu ß kostnşa­i vegna a­sto­ar vi­ veikindi, me­g÷ngu og fŠ­ingu, vinnuslys og atvinnuşsj˙kdˇma og vegna kostna­ar vi­ eftirlit og lŠknissko­un.

                              358. NOREGUR – EISTLAND
                                  Enginn samningur.

                              359. NOREGUR – GRIKKLAND
                                  Engin.

                              360. NOREGUR – SP┴NN
                                  ┴ ekki vi­.

                              361. NOREGUR – FRAKKLAND
                                  Engin.

                              362. NOREGUR – ═RLAND
                                  ┴ ekki vi­.

                              363. NOREGUR – ═TAL═A
                                  Engin.

                              364. NOREGUR – KŢPUR
                                  Enginn samningur.

                              365. NOREGUR – LETTLAND
                                  Enginn samningur.

                              366. NOREGUR – LITH┴EN
                                  Enginn samningur.

                              367. NOREGUR – L┌XEMBORG
                                  ┴kvŠ­i 2. til 4. gr. samkomulagsins frß 19. mars 1998 um endurgrei­slu kostna­ar ß svi­i fÚlagslegs ÷ryggis.

                              368. NOREGUR – UNGVERJALAND
                                  Engin.

                              369. NOREGUR – MALTA
                                  Enginn samningur.

                              370. NOREGUR – HOLLAND
                            [Samnşingşur frß 23. jan˙ar 2007 um endurgrei­slu kostna­ar af bˇtum sem kve­i­ er ß um Ý regluşger­şum (EBE) nr. 1408/71 og 574/72.]*).
                        *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.
                              371. NOREGUR – AUSTURR═KI
                                  Samkomulag frß 17. desember 1996 um endurgrei­slu kostna­ar ß svi­i almannatrygginga.

                              372. NOREGUR – PËLLAND
                                  Enginn samningur.

                              373. NOREGUR – PORT┌GAL
                                  [Samkomulag frß 24. nˇvember 2000 samkvŠmt 3. mgr. 36. gr. og 3. mgr. 63. gr. regluşger­şar (EBE) nr. 1408/71 og 2. mgr. 105. gr. regluşger­şar (EBE) nr. 574/72 um gagnkvŠmt afsal endurgrei­slna ß kostna­i af bˇtum vegna veikinda, me­g÷ngu og fŠ­ingar, vinnuslysa og atvinnusj˙kşdˇma og ß ˙tgj÷ldum vi­ eftirlit stjˇrnsřslu- og lŠknisfrŠ­ilegs e­lis sem kve­i­ er ß um Ý ■essum regluşger­şum.]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.
                              374. NOREGUR – SLËVEN═A
                                  Engin.

                              375. NOREGUR – SLËVAK═A
                                  Enginn samningur.

                              376. NOREGUR – FINNLAND
                                  [15. gr. Nor­urlandasamnings um almannatryggingar frß 18. ßg˙st 2003: Afsal samningsa­ila ß endurgrei­slu sÝn Ý milli samkvŠmt 3. mgr. 36. gr., 3. mgr. 63. gr. og 3. mgr. 70. gr. regluger­arinnar (˙tgj÷ld vi­ a­sto­ vegna veikinda og barnsbur­ar og vegna vinnuslysa og atvinnusj˙kdˇma og vegna bˇta til atvinnulausra) og 2. mgr. 105. gr. framkvŠmdarregluger­arinnar (˙tgj÷ld vi­ eftirlit stjˇrnsřslu- og lŠknisfrŠ­ilegs e­lis).]*)
                                  *) ┴kv÷r­un nr. 85/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.


                              377. NOREGUR – SV═ŮJËđ
                                  [15. gr. Nor­urlandasamnings um almannatryggingar frß 18. ßg˙st 2003: Afsal samningsa­ila ß endurgrei­slu sÝn Ý milli samkvŠmt 3. mgr. 36. gr., 3. mgr. 63. gr. og 3. mgr. 70. gr. regluger­arinnar (˙tgj÷ld vi­ a­sto­ vegna veikinda og barnsbur­ar og vegna vinnuslysa og atvinnusj˙kdˇma og vegna bˇta til atvinnulausra) og 2. mgr. 105. gr. framkvŠmdarregluger­arinnar (˙tgj÷ld vi­ eftirlit stjˇrnsřslu- og lŠknisfrŠ­ilegs e­lis).]*)
                                  *) ┴kv÷r­un nr. 85/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.



                              378. NOREGUR – BRESKA KONUNGSR═KIđ
                                  BrÚfaskipti frß 20. mars 1997 og 3. aprÝl 1997 var­andi 3. mgr. 36. gr. og 3. mgr. 63. gr. regluger­arinnar (endurgrei­sla e­a ni­urfelling endurşgrei­slna vegna a­sto­şar) og 105. gr. framkvŠmdaşregluşger­arşinnar (ni­urfelling endurgrei­slna vegna kostnşa­ar vi­ eftirlit og lŠknissko­anir).]*)
                      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
                        h) Eftirfarandi bŠtist vi­ 6. vi­auka:
                          ,,[ZA.]*) ═SLAND

                          Beinar grei­slur.

                          [ZB.]*) LIECHTENSTEIN

                          Beinar grei­slur.

                          [ZC.]*) NOREGUR

                          Beinar grei­slur.“.
                        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                        i) Eftirfarandi bŠtist vi­ 7. vi­auka:
                          ,,[ZA.]*) ═SLAND

                          Enginn.

                          [ZB.]*) LIECHTENSTEIN

                          Liechtensteinische Landesbank (Landsbanki Liechtensteins), Vaduz.

                          [ZC.]*) NOREGUR

                          Sparebanken Nor (Sparisjˇ­ur Noregs), Ëslˇ.“.
                        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                        j) Eftirfarandi er bŠtt inn vi­ lok a-li­ar Ý ■Štti A Ý 8. vi­auka:
                                [═sland og BelgÝa
                                ═sland og TÚkkland
                                ═sland og Ůřskaland
                                ═sland og Eistland
                                ═sland og Spßnn
                                ═sland og Frakkland
                                ═sland og Křpur
                                ═sland og Lettland
                                ═sland og Lithßen
                                ═sland og L˙xemborg
                                ═sland og Ungverjaland
                                ═sland og Malta
                                ═sland og Holland
                                ═sland og AusturrÝki
                                ═sland og Pˇlland
                                ═sland og SlˇvenÝa

                                ═sland og SlˇvakÝa
                                ═sland og Finnland
                                ═sland og SvÝ■jˇ­
                                ═sland og Breska konungsrÝki­
                                ═sland og Liechtenstein
                                ═sland og Noregur
                                Liechtenstein og BelgÝa
                                Liechtenstein og TÚkkland
                                Liechtenstein og Ůřskaland
                                Liechtenstein og Eistland
                                Liechtenstein og Spßnn
                                Liechtenstein og Frakkland
                                Liechtenstein og Křpur
                                Liechtenstein og Lettland
                                Liechtenstein og Lithßen
                                Liechtenstein og ═rland
                                Liechtenstein og L˙xemborg
                                Liechtenstein og Holland
                                Liechtenstein og Ungverjaland
                                Liechtenstein og Malta
                                Liechtenstein og AusturrÝki
                                Liechtenstein og Pˇlland
                                Liechtenstein og SlˇvenÝa
                                Liechtenstein og SlˇvakÝa
                                Liechtenstein og Finnland
                                Liechtenstein og SvÝ■jˇ­

                                Liechtenstein og Breska konungsrÝki­
                                Liechtenstein og Noregur
                                Noregur og BelgÝa
                                Noregur og TÚkkland
                                Noregur og Ůřskaland
                                Noregur og Eistland
                                Noregur og Spßnn
                                Noregur og Frakkland
                                Noregur og ═rland
                                Noregur og Křpur
                                Noregur og Lettland
                                Noregur og Lithßen
                                Noregur og L˙xemborg
                                Noregur og Ungverjaland
                                Noregur og Malta
                                Noregur og Holland
                                Noregur og AusturrÝki
                                Noregur og Pˇlland
                                Noregur og Port˙gal
                                Noregur og SlˇvenÝa
                                Noregur og SlˇvakÝa
                                Noregur og Finnland
                                Noregur og SvÝ■jˇ­
                                Noregur og Breska konungsrÝki­]*)
                        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
                        k) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok b-li­ar Ý A-li­ 8. vi­auka:
                          ,,Noregur og Danm÷rk“.

                        l) Eftirfarandi bŠtist vi­ 9. vi­auka:
                          ,,[ZA.]**) ═SLAND

                          Ůegar me­altalskostna­ur ß ßri vegna a­sto­ar er reikna­ur ˙t skal taka tillit til bˇta sem veittar eru samkvŠmt Ýslenskum almannatryggingareglum.

                          [ZB.]**) LIECHTENSTEIN

                          Ůegar me­altalskostna­ur ß ßri vegna a­sto­ar er reikna­ur ˙t skal taka tillit til bˇta sem vi­urkenndir sj˙krasjˇ­ir grei­a Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i innlendrar l÷ggjafar um sj˙kratryggingar.

                          [ZC.]**) NOREGUR
                          [Ůegar me­altalskostna­ur ß ßri vegna a­sto­ar er reikna­ur skal taka tillit til bˇta sem veittar eru samkvŠmt 5. kafla almannatryggingalaganna (l÷g frß 28. febr˙ar 1997), l÷gum frß 19. nˇvember 1982 um heilsugŠslu ß vegum sveitarfÚlaga og l÷gum frß 2. j˙lÝ 1999 um sÚrhŠf­a heilsugŠslu o.s.frv.]*)
                          *) ┴kv÷r­un nr. 46/2003. (EES-vi­bŠtir 39/11, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.
                        **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
                          [m) Eftirfarandi bŠtist vi­ 10. vi­auka:
                            ,,[ZA.]**) ═SLAND
                              1. [Vegna beitingar d-li­ar 2. mgr. 13. gr., a-li­ar 1. mgr. 14. gr., b-li­ar 2. mgr. 14. gr., a-li­ar 1. mgr. 14. gr. a, 2. mgr. 14. gr. a, 4. mgr. 14. gr. a, 1. mgr. 14. gr. b, 2. mgr. 14. gr. b, 4. mgr. 14. gr. b, a-li­ar 14. gr. c og 14. gr. e Ý regluger­inni og 11. gr., 11. gr. a, a-li­ar 2. mgr. 12. gr. a, c-li­ar 5. mgr. 12. gr. a, a-li­ar 7. mgr. 12. gr. a og 12. gr. b Ý framkvŠmdarregluger­inni:]*)
                                  *)┴kv÷r­un nr. 117/01. (EES-vi­bŠtir 60/27, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

                              Al■jˇ­adeild Tryggingastofnunar rÝkisins, ReykjavÝk.

                              2. Vi­ beitingu 17. gr. regluger­arinnar:

                              Heilbrig­is- og tryggingamßlarß­uneyti­, ReykjavÝk.

                              3. Vi­ beitingu 1., 2., 3., 4., 5. og 8. kafla Ý III. bßlki regluger­arinnar og ßkvŠ­a sem tengjast ■essum ßkvŠ­um Ý framkvŠmdaregluger­inni:

                              Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk.

                              4. Vi­ beitingu 6. kafla Ý III. bßlki regluger­arinnar og ßkvŠ­a sem tengjast ■essum ßkvŠ­um Ý framkvŠmdaregluger­inni:

                              [Vinnumßlastofnun, ReykjavÝk.]*)

                                  *)┴kv÷r­un nr. 117/01. (EES-vi­bŠtir 60/27, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

                              5. Vi­ beitingu 7. kafla Ý III. bßlki regluger­arinnar og ßkvŠ­a sem tengjast ■essum ßkvŠ­um Ý framkvŠmdaregluger­inni:

                              RÝkisskattstjˇri, ReykjavÝk.]*)

                                  *) ┴kv÷r­un nr. 67/98 (EES-vi­bŠtir nr. 21/255, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.
                          **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
                            [ZB.]**) LIECHTENSTEIN
                              1. Vi­ beitingu 1. mgr. 11. gr. framkvŠmdarregluger­arinnar:
                                a) ═ tengslum vi­ 1. mgr. 14. gr. og 1. mgr. 14. gr. b Ý regluger­inni:

                                Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Elli-, eftirlifenda- og ÷rorkutryggingar Liechtensteins).

                                b) ═ tengslum vi­ 17. gr. regluger­arinnar:
                              [Amt fŘr Gesundheit (Heilşbrig­şisşmßlastofnun)]*).
                            *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                              2. Vi­ beitingu 1. mgr. 11. gr. a Ý framkvŠmdarregluger­inni:
                                a) ═ tengslum vi­ 1. mgr. 14. gr. a og 2. mgr. 14. gr. b Ý regluger­inni:

                                Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Elli-, eftirlifenda- og ÷rorkutryggingar Liechtensteins).

                                b) ═ tengslum vi­ 17. gr. regluger­arinnar:
                              [Amt fŘr Gesundheit (Heilşbrig­şisşmßlastofnun)]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                              3. Vi­ beitingu 2. og 3. mgr. 13. gr. og 1. og 2. mgr. 14. gr. framkvŠmdarregluger­arinnar:
                                Amt fŘr [Gesundheit]*) und Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung ([Heilbrig­ismßlastofnun]*) og elli-, eftirlifenda- og ÷rorkutryggingar Liechtensteins).
                            *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.
                              4. Vi­ beitingu 38. (1. mgr.), 70. (1. og 2. mgr.), 82. og 86. (2. mgr.) gr. framkvŠmdarregluger­arinnar:
                                Gemeindeverwaltung (sveitarstjˇrn) ß b˙setusta­.

                              5. Vi­ beitingu 2. mgr. 80. gr. og 81. gr. framkvŠmdarregluger­arinnar:
                              [Amt fŘr Gesundheit (Heilşbrig­şisşmßlastofnun)]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                              6. Vi­ beitingu 2. mgr. 102. gr. framkvŠmdarregluger­arinnar Ý tengslum vi­ 36., 63. og 70. gr. regluger­arinnar:
                              [Amt fŘr Gesundheit (Heilşbrig­şisşmßlastofnun)]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                              7. Vi­ beitingu 2. mgr. 113. gr. framkvŠmdarregluger­arinnar:
                              [Amt fŘr Gesundheit (Heilşbrig­şisşmßlastofnun)]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.
                          **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                            [ZC.]**) NOREGUR
                              1. Vi­ beitingu a- og b-li­ar 1. mgr. 14. gr. regluger­arinnar, a-li­ar 1. mgr. og 2. mgr. 11. gr. og framkvŠmdarregluger­arinnar, ■egar vinnan fer fram utan Noregs, og b-li­ar 1. mgr. 14. gr. a regluger­arinnar:

                              Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmßlefna), Ëslˇ.

                              2. Vi­ beitingu a-li­ar 1. mgr. 14. gr. a regluger­arinnar fari vinnan fram Ý Noregi:

                              Sta­artryggingaskrifstofan Ý sveitarfÚlaginu ■ar sem hluta­eigandi einstaklingur er b˙settur.

                              3. Vi­ beitingu a- og b-li­ar 1. mgr. 14. gr. regluger­arinnar gegni hluta­eigandi einstaklingur st÷rfum Ý Noregi:

                              Sta­artryggingaskrifstofan Ý sveitarfÚlaginu ■ar sem vinnuveitandi hefur skrß­a skrifstofu og hafi vinnuveitandinn enga a skrß­a skrifstofu Ý Noregi, Stavanger trygdekontor (sta­artryggingaskrifstofan Ý Stavanger), Stavanger

                              4. Vi­ beitingu 2. og 3. mgr. 14. gr. regluger­arinnar:

                              Sta­artryggingaskrifstofan Ý sveitarfÚlaginu ■ar sem hluta­eigandi einstaklingur er b˙settur.

                              5. Vi­ beitingu 2. mgr. 14. gr. a regluger­arinnar:

                              Sta­artryggingaskrifstofan Ý sveitarfÚlaginu ■ar sem vinnan fer fram.

                              6. Vi­ beitingu 1. og 2. mgr. 14. gr. b regluger­arinnar:

                              Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmßlefna), Ëslˇ.

                              7. Vi­ beitingu 17. gr. regluger­arinnar:
                                a) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmßlefna), Ëslˇ.

                                b) Stavanger trygdekontor (sta­artryggingaskrifstofan Ý Stavanger), Stavanger,

                                ■egar um rŠ­ir sÚrstaklega:

                                  i) ■ß sem vinna Ý Noregi fyrir erlendan vinnuveitanda sem hefur ekki skrß­a skrifstofu Ý Noregi.

                                  i) ■ß sem vinna Ý Noregi fyrir vinnuveitanda sem hefur skrß­a skrifstofu Ý Stavanger.
                              8. Vi­ beitingu 36., 63. og 87. gr. regluger­arinnar og 2. mgr. 102. gr. og 1. mgr. 105. gr. framkvŠmdarregluger­arinnar:

                              Rikstrygdeverket (Tryggingastofnun rÝkisins), Ëslˇ.

                              9. Vi­ beitingu annarra ßkvŠ­a 1., 2., 3., 4., 5., 7. og 8. kafla III. bßlks regluger­arinnar og ßkvŠ­a sem tengjast ■eim ßkvŠ­um Ý framkvŠmdarregluger­inni:

                              Rikstrygdeverket (Tryggingastofnun rÝkisins), Ëslˇ og tilnefndir a­ilar (Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmßlefna), Ëslˇ, svŠ­istryggingaskrifstofur og sta­artryggingaskrifstofur).

                              10. Vi­ beitingu 6. kafla III. bßlks regluger­arinnar og ßkvŠ­a sem tengjast ■eim ßkvŠ­um Ý framkvŠmdarregluger­inni:

                              Arbeidsdirektoratet (Vinnumßlaskrifstofan), Ëslˇ og ■eir a­ilar sem h˙n hefur tilnefnt.

                              11. Vi­ beitingu 10. gr. a regluger­arinnar og 2. gr. framkvŠmdarregluger­arinnar:

                              Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmßlefna), Ëslˇ.

                              12. Vegna lÝfeyristryggingakerfis sjˇmanna:
                                a) Sta­artryggingaskrifstofan ß b˙setusta­ sÚ hluta­eigandi einstaklingur b˙settur Ý Noregi.

                                b) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmßlefna), Ëslˇ Ý tengslum vi­ grei­slu bˇta til einstaklinga sem eru b˙settir erlendis.``.

                              [13. BŠtur samkvŠmt l÷gum nr. 26 frß 28. j˙lÝ 1949 um lÝfeyrissjˇ­ opinberra starfsmanna Ý Noregi (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):
                                Statens Pensjonskasse (lÝfeyrissjˇ­ur opinberra starfsmanna Ý Noregi).]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 7/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.
                            **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                            n) [...]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 102/2008. (EES-vi­bŠtir 70/15, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.

                            [2a. 398L0049: Tilskipun rß­sins 98/49/EB frß 29. j˙nÝ 1998 um verndun vi­bˇtarlÝfeyrisrÚttinda laun■ega og sjßlfstŠtt starfandi einstaklinga sem flytjast ß milli a­ildarrÝkja (StjtÝ­. EB L 209, 25.7.1998, bls. 46).]*)
                            *)┴kv÷r­un nr. 80/99. (EES-vi­bŠtir nr. 54/87, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

                            GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA TILHLŢđILEGT TILLIT TIL

                            3.1 373Y0919(02): ┴kv÷r­un nr. 74 frß 22. febr˙ar 1973 um heilsugŠslu ■egar um tÝmabundna dv÷l er a­ rŠ­a samkvŠmt i-li­ a-li­ar 1. mgr. 22. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og 21. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 (StjtÝ­. EB nr. C 75, 19.9.1973, bls. 4).

                            3.2 373Y0919(03): ┴kv÷r­un nr. 75 frß 22. febr˙ar 1973 var­andi umfj÷llun umsˇkna sem taka ß til endursko­unar samkvŠmt 5. mgr. 94. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71, ˇski ÷rorkulÝfeyris■egi ■ess (StjtÝ­. EB nr. C 75, 19.9.1973, bls. 5).

                            3.3 373Y0919(06): ┴kv÷r­un nr. 78 frß 22. febr˙ar 1973 um t˙lkun ß a-li­ 1. mgr. 7. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 var­andi framkvŠmd ßkvŠ­a um sker­ingu og frestun (StjtÝ­. EB nr. C 75, 19.9.1973, bls. 8).

                            3.4 373Y0919(07): ┴kv÷r­un nr. 79 frß 22. febr˙ar 1973 um t˙lkun ß 2. mgr. 48. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 var­andi s÷fnun tryggingatÝmabila sem fari­ er me­ sem slÝk a­ ■vÝ er var­ar tryggingar vegna ÷rorku, elli og andlßts (StjtÝ­. EB nr. C 75, 19.9.1973, bls. 9).

                            3.5 373Y0919(09): ┴kv÷r­un nr. 81 frß 22. febr˙ar 1973 um s÷fnun tryggingatÝmabila sem loki­ hefur veri­ Ý tilteknu starfi samkvŠmt 2. mgr. 45. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 (StjtÝ­.EB nr. C 75, 19.9.1973, bls. 11).

                            3.6 373Y0919(11): ┴kv÷r­un nr. 83 frß 22. febr˙ar 1973 um t˙lkun ß 2. mgr. 68. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og 82. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 var­andi hŠkkun atvinnuleysisbˇta vegna a­standenda sem vi­komandi hefur ß framfŠri (StjtÝ­. EB nr. C 75, 19.9.1973, bls. 14).

                            3.7 373Y0919(13): ┴kv÷r­un nr. 85 frß 22. febr˙ar 1973 um t˙lkun ß 1. mgr. 57. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og ß 3. mgr. 67. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 til ßkv÷r­unar ß vi­eigandi l÷ggj÷f og stofnun sem ber ßbyrg­ ß a­ grei­a bŠtur vegna atvinnusj˙kdˇma (StjtÝ­. EB nr. C 75, 19.9.1973, bls. 17).

                            3.8 [...]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 85/2007. (EES-vi­bŠtir 60/21, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                            3.9 374Y0720(06): ┴kv÷r­un nr. 89 frß 20. mars 1973 um t˙lkun ß 1. og 2. mgr. 16. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 var­andi starfsmenn sendirß­a e­a rŠ­ismannsskrifstofa (StjtÝ­. EB nr. C 86, 20.7.1974, bls. 7).

                            3.10 374Y0720(07): ┴kv÷r­un nr. 91 frß 12. j˙lÝ 1973 um t˙lkun ß 3. mgr. 46. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 var­andi ˙thlutun bˇta sem vi­komandi ß rÚtt ß samkvŠmt 1. mgr. umrŠddrar greinar (StjtÝ­. EB nr. C 86, 20.7.1974, bls. 8).

                            3.11 374Y0823(04): ┴kv÷r­un nr. 95 frß 24. jan˙ar 1974 um t˙lkun ß 2. mgr. 46. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 um ˙treikning ß hlutfallslegum lÝfeyri (StjtÝ­. EB nr. C 99, 23.8.1974, bls. 5).

                            3.12 374Y1017(03): ┴kv÷r­un nr. 96 frß 15. mars 1974 var­andi endursko­un bˇtarÚttar samkvŠmt 2. mgr. 49. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 (StjtÝ­. EB nr. C 126, 17.10.1974, bls. 23).

                            3.13 375Y0705(02): ┴kv÷r­un nr. 99 frß 13. mars 1975 um t˙lkun ß 1. mgr. 107. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 var­andi ■ß skyldu a­ endurreikna gildandi bŠtur (StjtÝ­. EB nr. C 150, 5.7.1975, bls. 2).

                            3.14 375Y0705(03): ┴kv÷r­un nr. 100 frß 23. jan˙ar 1975 um endurgrei­slu bˇta Ý peningum sem stofnun ß dvalar- e­a b˙setusta­ veitir fyrir h÷nd ■ar til bŠrrar stofnunar og hvernig endurgrei­slu ■essara bˇta er hßtta­ (StjtÝ­. EB nr. C 150, 5.7.1975, bls. 3).

                            3.15 376Y0526(03): ┴kv÷r­un nr. 105 frß 19. desember 1975 um framkvŠmd 50. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 (StjtÝ­. EB nr. C 117, 26.5.1976, bls. 3).

                            3.16 [...]*)
                            *)┴kv÷r­un nr. 43/01. (EES-vi­bŠtir nr. 30/16, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.
                              3.17 383Y0115: ┴kv÷r­un nr. 115 frß 15. desember 1982 var­andi gervilimi, meiri hßttar hjßlpartŠki e­a a­ra verulega a­sto­ sem kve­i­ er ß um Ý 2. mgr. 24. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 (StjtÝ­. EB nr. C 193, 20.7.1983, bls. 7).

                              3.18 383Y0117: ┴kv÷r­un nr. 117 frß 7. j˙lÝ 1982 var­andi skilyr­i fyrir framkvŠmd a-li­ar 1. mgr. 50. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 (StjtÝ­. EB nr. C 238, 7.9.1983, bls. 3), eins og henni var breytt me­:
                                --- 1 94 N: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlum Evrˇpusambandsins --- a­ild Lř­veldisins AusturrÝkis, Lř­veldisins Finnlands og KonungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar (StjtÝ­. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og ■eim var breytt me­ StjtÝ­. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 1),
                                  [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                              *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


                              ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                              Eftirfarandi bŠtist vi­ 2. mgr. 2. li­ar:
                                ,,═sland

                                Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk.

                                Liechtenstein

                                Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Elli-, eftirlifenda- og ÷rorkutryggingar Liechtensteins), Vaduz.

                                Noregur

                                Rikstrygdeverket (Tryggingastofnun rÝkisins), Ëslˇ.“

                              3.19 383Y1112(02): ┴kv÷r­un nr. 118 frß 20. aprÝl 1983 var­andi skilyr­i fyrir framkvŠmd b-li­ar 1. mgr. 50. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 (StjtÝ­. EB nr. C 306, 12.11.1983, bls. 2), eins og henni var breytt me­:
                                --- 1 94 N: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlum Evrˇpusambandsins --- a­ild Lř­veldisins AusturrÝkis, Lř­veldisins Finnlands og KonungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar (StjtÝ­. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og ■eim var breytt me­ StjtÝ­. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 1),

                                  [- 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                              *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                              ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                              Eftirfarandi bŠtist vi­ 4. mgr. 2. li­ar:
                                ,,═sland

                                Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk.

                                Liechtenstein

                                Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Elli-, eftirlifenda- og ÷rorkutryggingar Liechtensteins), Vaduz.

                                Noregur

                                Rikstrygdeverket (Tryggingastofnun rÝkisins), Ëslˇ.“

                              3.20 383Y1102(03): ┴kv÷r­un nr. 119 frß 24. febr˙ar 1983 um t˙lkun ß 76. gr. og 3. mgr. 79. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og ß 1. mgr. 10. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 var­andi sk÷run fj÷lskyldubˇta og -grei­slna (StjtÝ­. EB nr. C 295, 2.11.1983, bls. 3).

                              3.21 383Y0121: ┴kv÷r­un nr. 121 frß 21. aprÝl 1983 um t˙lkun ß 7. mgr. 17. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 var­andi gervilimi, meiri hßttar hjßlpartŠki e­a a­ra verulega a­sto­ (StjtÝ­. EB nr. C 193, 20.7.1983, bls. 10).

                              3.22 386Y0126: ┴kv÷r­un nr. 126 frß 17. oktˇber 1985 um beitingu a-li­ar 1. mgr. 14. gr., a-li­ar 1. mgr. 14. gr. a og 1. og 2. mgr. 14. gr. b Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1408/71 (StjtÝ­. EB nr. C 141, 7.6.1986, bls. 3).

                              [3.23 C/271/87/bls. 3: ┴kv÷r­un nr. 132 frß 23. aprÝl 1987 um t˙lkun ß ii-li­ Ý a-li­ 3. mgr. 40. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 (StjtÝ­. EB nr. C 271, 9.10.1987, bls. 3).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

                              [3.24 C/284/87/bls. 3: ┴kv÷r­un nr. 133 frß 2. j˙lÝ 1987 um beitingu 7. mgr. 17. gr. og 6. mgr. 60. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 (StjtÝ­. EB nr. C 284, 22.10.1987, bls. 3 og StjtÝ­. EB nr. C 64, 9.3.1988, bls. 13).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

                              [3.25 C/64/88/bls. 4: ┴kv÷r­un nr. 134 frß 1. j˙lÝ 1987 um t˙lkun ß 2. mgr. 45. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 var­andi s÷fnun tryggingatÝmabila sem loki­ hefur veri­ Ý starfsgrein sem heyrir undir sÚrstakt bˇtakerfi Ý einu e­a fleiri a­ildarrÝkjum (StjtÝ­. EB nr. C 64, 9.3.1988, bls. 4).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

                              [3.26 C/281/88/bls. 7: ┴kv÷r­un nr. 135 frß 1. j˙lÝ 1987 um veitingu ■eirrar a­sto­ar sem kve­i­ er ß um Ý 7. mgr. 17. gr. og 6. mgr. 60. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 og hugt÷kin brß­atilvik Ý skilningi 20. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og ney­artilvik Ý skilningi 7. mgr. 17. gr. og 6. mgr. 60. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 (StjtÝ­. EB nr. C 281, 9.3.1988, bls. 7), eins og henni var breytt me­:
                                --- 194N: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlum Evrˇpusambandsins - a­ild Lř­veldisins AusturrÝkis, Lř­veldisins Finnlands og KonungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar (StjtÝ­. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og ■eim var breytt me­ StjtÝ­. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 1),

                                [--- 399D0370: ┴kv÷r­un nr. 171 frß 9. desember 1998 (StjtÝ­. EB L 143, 8.6.1999, bls. 11).]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 10/00. (EES-vi­bŠtir nr. 20/130, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

                                [...]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 10/00 (EES-vi­bŠtir nr. 20/130, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.
                              ]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

                              [3.27. C/64/88/bls. 7: ┴kv÷r­un nr. 136 frß 1. j˙lÝ 1987 um t˙lkun ß 1. -- 3. mgr. 45. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 um a­ tryggingatÝmabil sem loki­ er samkvŠmt l÷ggj÷f annarra a­ildarrÝkja ver­i tekin til greina til a­ ÷­last, vi­halda e­a endurheimta rÚtt til bˇta (StjtÝ­. EB nr. C 64, 9.3.1988, bls. 7)[, eins og henni var breytt me­:

                                  1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                              *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                              [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                              ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                a) Eftirfarandi bŠtist vi­ vi­aukann:

                                ,,[ZA.]**) ═SLAND

                                Engin.

                                [ZB.]**) LIECHTENSTEIN

                                Engin.

                                [ZC.]**) NOREGUR

                                Engin.“.]*)

                                *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.
                              **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


                              [3.28 C/140/89/bls. 3: ┴kv÷r­un nr. 137 frß 15. desember 1988 um beitingu 3. mgr. 15. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 (StjtÝ­. EB nr. C 140, 6.6.1989, bls. 3).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

                              [3.29 C/287/89/bls. 3: ┴kv÷r­un nr. 138 frß 17. febr˙ar 1989 um t˙lkun ß i-li­ Ý c-li­ 1. mgr. 22. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 vi­ lÝffŠraflutninga e­a annars konar skur­lŠkningar sem krefjast lÝffrŠ­ilegra prˇfana en hluta­eigandi einstaklingur er ekki Ý a­ildarrÝkinu ■ar sem prˇfanirnar fara fram (StjtÝ­. EB nr. C 287, 15.11.1989, bls. 3).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

                              [3.30 C/94/90/bls. 3: ┴kv÷r­un nr. 139 frß 30. j˙nÝ 1989 um ■a­ vi­ hva­a dagsetningu skuli mi­a er ßkvar­a ß hva­a gengi ver­i nota­ vi­ umreikninginn sem um getur Ý 107. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 ■egar tilteknar bŠtur og framl÷g eru reiknu­ (StjtÝ­. EB nr. C 94, 12.4. 1990, bls. 3).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

                              [3.31 C/94/90/bls. 4: ┴kv÷r­un nr. 140 frß 17. oktˇber 1989 um ■a­ hva­a gengi ver­i nota­ af stofnun ß b˙setusta­ laun■ega, sem sŠkir vinnu yfir landamŠri og er me­ ÷llu atvinnulaus, vegna sÝ­asta kaups e­a launa sem honum voru greidd Ý l÷gbŠra rÝkinu (StjtÝ­. EB nr. C 94, 12.4.1990, bls. 4).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

                              [...*)]**)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.
                              **) ┴kv÷r­un nr. 81/99. (EES-vi­bŠtir nr. 54/92, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

                              [3.33 C/80/90/bls. 7: ┴kv÷r­un nr. 142 frß 13. febr˙ar 1990 um beitingu 73., 74. og 75. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 (StjtÝ­. EB nr. C 80, 30.3.1990, bls. 7).

                              ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
                                a) 1. t÷lul. gildir ekki.

                                b) 3. t÷lul. gildir ekki.]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

                              [3.34 391X0140: ┴kv÷r­un nr. 144 frß 9. aprÝl 1990 um ey­ubl÷­ sem eru nau­synleg vegna beitingar regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 401 - E 410 F) (StjtÝ­. EB nr. L 71, 18. 3. 1991, bls. 1).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998
                                3.35 391D0425: ┴kv÷r­un nr. 147 frß 11. oktˇber 1990 um beitingu 76. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 (StjtÝ­. EB nr. L 235, 23.8.1991, bls. 21), eins og henni var breytt me­:
                                3.36 393D0068: ┴kv÷r­un nr. 148 frß 25. j˙nÝ 1992 um notkun vottor­s var­andi gildandi l÷ggj÷f (ey­ubla­ E 101) ■egar starfstÝmabil utan heimalands varir ekki lengur en ■rjß mßnu­i (StjtÝ­. EB nr. L 22, 30.1.1993, bls. 124).


                                3.37 C/229/93/bls. 5: ┴kv÷r­un nr. 150 frß 26. j˙nÝ 1992 um beitingu 77., 78. og 79. (3. mgr.) gr. regluger­ar (EBE) nr. 1408/71 og ii-li­ar Ý b-li­ 1. mgr. 10. gr. regluger­ar (EBE) nr. 574/72 (StjtÝ­. EB nr. C 229, 25.8.1993, bls. 5), eins og henni var breytt me­:
                                    --- 194N: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlum Evrˇpusambandsins --- a­ild Lř­veldisins AusturrÝkis, Lř­veldisins Finnlands og KonungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar (StjtÝ­. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og ■eim var breytt me­ StjtÝ­. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 1),

                                    [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                                *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                                ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                Eftirfarandi bŠtist vi­ vi­aukann:
                                  ,,[ZA.]*) ═SLAND

                                  Tryggingastofnun rÝkisins, Laugavegur 114, 150 ReykjavÝk.

                                  [ZB.]* LIECHTENSTEIN
                                    1. Fj÷lskyldubŠtur:

                                    Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Fj÷lskyldubˇtasjˇ­ur Liechtensteins).

                                    2. Muna­arleysingjalÝfeyrir:

                                    Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Elli- og eftirlifendatryggingar Liechtensteins).

                                  [ZC.]* NOREGUR

                                  Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmßlefna), Ëslˇ.``
                                *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                                3.38 394D602: ┴kv÷r­un nr. 151 frß 22. aprÝl 1993 um beitingu 10. gr. a Ý regluger­ (EBE) nr. 1408/71 og 2. gr. regluger­ar (EBE) nr. 1247/92 (StjtÝ­. EB nr. L 244, 19.9.1994, bls. 1).

                                ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                Eftirfarandi bŠtist vi­ vi­aukann:
                                  ,,13. ═sland:

                                  --- Tryggingastofnun rÝkisins, Laugavegur 114, 150 ReykjavÝk.

                                  14. Noregur:

                                  --- Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmßlefna), Ëslˇ.

                                  15. Liechtenstein:

                                  --- [Amt fŘr Gesundheit (Heilşbrig­şisşmßlastofnun)]*) a­ ■vÝ er var­ar grei­slur vegna me­g÷ngu og fŠ­ingar
                                  *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                                  --- Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Elli- og eftirlifendatryggingar Liechtensteins) a­ ■vÝ er var­ar grei­slur til ekkla, vi­bˇtarbŠtur vegna elli-, eftirlifenda- og ÷rorkutryggingar og bjargarleysisgrei­slur

                                  --- Liechtensteinische Invalidenversicherung (Írorkutryggingar) a­ ■vÝ er var­ar grei­slur til blindra.``

                                3.39 [...]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 118/2006. (EES-vi­bŠtir 60/32, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.
                                3.40 [...]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 118/2005. (EES-vi­bŠtir 66/12, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                                3.41 [...]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 118/2005. (EES-vi­bŠtir 66/12, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                                [3.42 395D0419: ┴kv÷r­un nr. 156 frß 7. aprÝl 1995 forgangsreglur Ý tengslum vi­ bˇtarÚtt vegna veikinda og me­g÷ngu og fŠ­ingar (StjtÝ­. EB nr. L 249, 17.10.1995, bls. 41).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

                                3.43 [...]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 85/2007. (EES-vi­bŠtir 60/21, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                                [3.44 396D0172: ┴kv÷r­un nr. 160 frß 28. nˇvember 1995 um gildissvi­ ii-li­ar Ý b-li­ 1. mgr. 71. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 var­andi rÚtt laun■ega, annarra en ■eirra sem sŠkja vinnu yfir landamŠri, sem voru b˙settir Ý ÷­ru a­ildarrÝki en hinu l÷gbŠra rÝki ■egar ■eir h÷f­u sÝ­ast atvinnu, til atvinnuleysisbˇta (StjtÝ­. EB nr. L 49, 28.2.1996, bls. 31).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

                                3.45 [...]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 43/01. (EES-vi­bŠtir nr. 30/16, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.

                                [3.46 396D0554: ┴kv÷r­un nr. 162 frß 31. maÝ 1996 um t˙lkun ß 1. mgr. 14. gr. og 1. mgr. 14. gr. b Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1408/71 um gildandi l÷ggj÷f fyrir laun■ega sem eru sendir til starfa utan a­alst÷­va (StjtÝ­. EB nr. L 241, 21.9.1996, bls. 28).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

                                [3.47 396D0555: ┴kv÷r­un nr. 163 frß 31. maÝ 1996 um t˙lkun ß a-li­ 1. mgr. 22. gr. Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1408/71 a­ ■vÝ er var­ar einstaklinga sem fß skilunar- e­a s˙refnisme­fer­ (StjtÝ­. EB nr. L 241, 21.9.1996, bls. 31). ]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 24/98 (EES-vi­bŠtir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

                                3.48 [...]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 118/2006. (EES-vi­bŠtir 60/32, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.


                                [3.49 397D0823: ┴kv÷r­un nr. 165 frß j˙nÝ 1997 um ey­ubl÷­ sem eru nau­synleg vegna beitingar regluger­a rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 128 og E 128B)(StjtÝ­. EB L 341, 12.12.1997, bls. 61.).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 68/98 (EES-vi­bŠtir nr. 21/273, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

                                3.50 [...]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 118/2005. (EES-vi­bŠtir 66/12, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                                [3.51. 398D0565: ┴kv÷r­un nr. 170 frß 11. j˙nÝ 1998 um breytingu ß ßkv÷r­un nr. 141 frß 17. oktˇber 1989 um samantekt skrßnna sem kve­i­ er ß um Ý 4. mgr. 94. gr. og 4. mgr. 95. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 frß 21. mars 1972 (StjtÝ­. EB L 275, 10.10.1998, bls. 40)[, eins og henni var breytt me­:
                                  - 32003D0148: ┴kv÷r­un nr. 185 frß 27. j˙nÝ 2002 (StjtÝ­. ESB L 55, 1.3.2003, bls. 74), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. ESB L 173, 11.7.2003, bls. 44.

                                  E 108]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 141/2003. (EES-vi­bŠtir 7/9, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.
                                  [– 32005D0965: ┴kv÷r­un nr. 203 frß 26. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 349, 31.12.2005, bls. 27).]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 58/2006. (EES-vi­bŠtir 44/4, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

                                .]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 81/99. (EES-vi­bŠtir nr. 54/92, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

                                [3.52 300D0129(01): ┴kv÷r­un nr. 173 frß 9. desember 1998 um sameiginlegar reglur a­ildarrÝkjanna var­andi endurgrei­slur milli stofnana eftir uppt÷ku evrunnar (StjtÝ­. EB C 27, 29.1.2000, bls. 21).]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 65/00. (EES-vi­bŠtir nr. 44/1, 5.10.2000). Gildistaka: 3.8.2000.

                                [3.53 300D0141: ┴kv÷r­un nr. 174 frß 20. aprÝl 1999 um t˙lkun ß 22. gr. a Ý regluger­ (EBE) nr. 1408/71 (StjtÝ­. EB L 47, 19.2.2000, bls. 30).

                                3.54 300D0142: ┴kv÷r­un nr. 175 frß 23. j˙nÝ 1999 um t˙lkun hugtaksins „a­sto­“ ■egar um er a­ rŠ­a veikindi e­a me­g÷ngu og fŠ­ingu samkvŠmt 19. gr. (1. og 2. mgr.), 22. gr., 22. gr. a, 22. gr. b, 25. gr. (1., 3. og 4. mgr.), 26. gr., 28. gr. (1. mgr.), 28. gr. a, 29. gr., 31. gr., 34. gr. a og 34. gr. b Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og um ˙treikning upphŠ­a til endurgrei­slu samkvŠmt 93., 94. og 95. gr. regluger­ar (EBE) nr. 574/72 og til fyrirframgrei­slu samkvŠmt 4. mgr. 102. gr. s÷mu regluger­ar (StjtÝ­. EB L 47, 19.2.2000, bls. 32)]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 86/00. (EES-vi­bŠtir nr. 2/1, 11.1.2001). Gildistaka: 28.10.2000.

                                [3.55 300D0582: ┴kv÷r­un nr. 176 frß 24. j˙nÝ 1999 um endurgrei­slu ■ar til bŠrrar stofnunar a­ildarrÝkis ß kostna­i sem stofna­ er til ß me­an dvalist er Ý ÷­ru a­ildarrÝki Ý samrŠmi vi­ mßlsme­fer­ina sem um getur Ý 4. mgr. 34. gr. regluger­ar (EBE) nr. 574/72 (96/249/EB) (StjtÝ­. EB L 243, 28.9.2000, bls. 42).]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 43/01. (EES-vi­bŠtir nr. 30/16, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.

                                [3.56 300D0748: ┴kv÷r­un framkvŠmdarß­s Evrˇpubandalaganna um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaun■ega nr. 177 frß 5. oktˇber 1999 um ey­ubl÷­ sem eru nau­synleg vegna beitingar regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 128 og E 128 B) (StjtÝ­. EB L 302, 1.12.2000, bls. 65).
                                3.57 300D0749: ┴kv÷r­un framkvŠmdarß­s Evrˇpubandalaganna um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaun■ega nr. 178 frß 9. desember 1999 um t˙lkun 1. og 2. mgr. 111. gr. regluger­ar (EBE) nr. 574/72 (StjtÝ­. EB L 302, 1.12.2000, bls. 71).]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 71/01. (EES-vi­bŠtir nr. 44/15, 6.9.2001). Gildistaka: ˇßkve­in.

                                [3.58 301D0070: ┴kv÷r­un framkvŠmdarß­s Evrˇpubandalaganna um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaun■ega nr. 180 frß 15. febr˙ar 2000 um fyrirmyndir a­ ey­ubl÷­um sem eru nau­synleg vegna beitingar regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 211 og E 212 (StjtÝ­. EB L 23, 25.1.2001, bls. 33).]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 72/01. (EES-vi­bŠtir nr. 44/16, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

                                [3.59 301D0891: ┴kv÷r­un framkvŠmdarß­s Evrˇpubandalaganna um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaun■ega nr. 181 frß 13. desember 2000 um t˙lkun 14. gr. (1. mgr.), 14. gr. a (1. mgr.) og 14. gr. b (1. og 2. mgr.) Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1408/71 um l÷ggj÷f sem gildir um starfsmenn sem starfa utan a­alst÷­vanna og sjßlfstŠtt starfandi einstaklinga sem vinna tÝmabundi­ utan l÷gbŠrs rÝkis (StjtÝ­. EB L 329, 14.12.2001, bls. 73).

                                3.60 301D0655: ┴kv÷r­un framkvŠmdarß­s Evrˇpubandalaganna um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaun■ega nr. 182 frß 13. desember 2000 um ßkv÷r­un sameiginlegs ramma um gagna÷flun vegna uppgj÷rs lÝfeyriskrafna (StjtÝ­. EB L 230, 28.8.2001, bls. 20).]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 55/02. (EES-vi­bŠtir 44/11, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

                                [3.61. 302D0155: ┴kv÷r­un framkvŠmdarß­s Evrˇpubandalaganna um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaun■ega nr. 183 frß 27. j˙nÝ 2001 um t˙lkun a-li­ar 1. mgr. 22. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 um heilsugŠslu Ý tengslum vi­ me­g÷ngu og barnsbur­ (StjtÝ­. EB L 54, 25.2.2002, bls. 39).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 12/2003. (EES-vi­bŠtir 19/14, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

                                3.62. [...]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 118/2006. (EES-vi­bŠtir 60/32, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.


                                [3.63. 32003D0251: ┴kv÷r­un nr. 187 frß 27. j˙nÝ 2002 um fyrirmyndir a­ ey­ubl÷­um sem eru nau­synleg vegna beitingar regluger­a rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 111 og E 111B) (StjtÝ­. ESB L 93, 10.4.2003, bls. 40).

                                ]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 113/2003. (EES-vi­bŠtir 64/19, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

                                3.64.[...]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 85/2007. (EES-vi­bŠtir 60/21, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                                [3.65 32003D0751: ┴kv÷r­un nr. 189 frß 18. j˙nÝ 2003 sem mi­ar a­ ■vÝ a­ koma ß evrˇpsku sj˙kratryggingakorti Ý sta­ ey­ubla­a sem eru nau­synleg til beitingar regluger­a rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 a­ ■vÝ er var­ar a­gang a­ heilsugŠslu me­an ß tÝmabundinni dv÷l stendur Ý ÷­ru a­ildarrÝki en hinu l÷gbŠra rÝki e­a b˙seturÝkinu (StjtÝ­. ESB L 276, 27.10.2003, bls. 1).

                                3.66 32003D0752: ┴kv÷r­un nr. 190 frß 18. j˙nÝ 2003 um tŠkniforskriftir fyrir evrˇpska sj˙kratryggingakorti­ (StjtÝ­. ESB L 276, 27.10.2003, bls. 4).

                                    ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                    ═ samrŠmi vi­ li­ 3.3.2 Ý I. vi­auka vi­ ßkv÷r­unina ver­a Evrˇpustj÷rnurnar ekki nota­ar ß evrˇpskum sj˙kratryggingakortum sem gefin eru ˙t Ý EFTA-rÝkjunum sem eiga a­ild a­ EES. Ůessum rÝkjum skal ■ˇ heimilt a­ bŠta stj÷rnunum vi­ sÝ­ar ef ■÷rf gerist.

                                3.67 32003D0753: ┴kv÷r­un nr. 191 frß 18. j˙nÝ 2003 um a­ evrˇpska sj˙kratryggingakorti­ komi Ý sta­ ey­ubla­anna E 111 og E 111 B (StjtÝ­. ESB L 276, 27.10.2003, bls. 19).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 102/2004. (EES-vi­bŠtir 65/20, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.

                                [3.68 32004D0324: ┴kv÷r­un nr. 192 frß 29. oktˇber 2003 um skilyr­i fyrir framkvŠmd b-li­ar 1. mgr. 50. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 574/72 (StjtÝ­. ESB L 104, 8.4.2004, bls. 114).

                                ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
                                      Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý 4. mgr. 2. li­ar:

                                      „═SLAND: Tryggingastofnun rÝkisins, ReykjavÝk.

                                      LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (elli-, eftirlifenda- og ÷rorkutryggingar Liechtensteins), Vaduz.

                                      NOREGUR: Rikstrygdeverket (tryggingastofnun rÝkisins), Ëslˇ.“

                                3.69 32004D0325: ┴kv÷r­un nr. 193 frß 29. oktˇber 2003 um me­fer­ lÝfeyriskrafna (StjtÝ­. ESB L 104, 8.4.2004, bls. 123).

                                3.70 32004D0327: ┴kv÷r­un nr. 194 frß 17. desember 2003 um samrŠmda beitingu i-li­ar a-li­ar 1. mgr. 22. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 Ý dvalarrÝkinu (StjtÝ­. ESB L 104, 8.4.2004, bls. 127).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 168/2004. (EES-vi­bŠtir 26/12, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

                                [3.71 32004D0481: ┴kv÷r­un nr. 195 frß 23. mars 2004 um samrŠmda beitingu i-li­ar a-li­ar 1. mgr. 22. gr. regluger­ar (EBE) nr. 1408/71 a­ ■vÝ er var­ar heilsugŠslu Ý tengslum vi­ me­g÷ngu og barnsbur­ (StjtÝ­. ESB L 160, 30.4.2004, bls. 133), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 212, 12.6.2004, bls. 82.

                                3.72 32004D0482: ┴kv÷r­un nr. 196 frß 23. mars 2004 um t˙lkun ß 1. mgr. a Ý 22. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 a­ ■vÝ er var­ar einstaklinga sem fß skilunar- e­a s˙refnisme­fer­ (StjtÝ­. ESB L 160, 30.4.2004, bls. 135), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 212, 12.6.2004, bls. 83.]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 169/2004. (EES-vi­bŠtir 26/14, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

                                [3.73. 32004D0777: ┴kv÷r­un nr. 197 frß 23. mars 2004 um a­l÷gunartÝmabil vi­ innlei­ingu evrˇpska sj˙kratryggingakortsins Ý samrŠmi vi­ 5. gr. ßkv÷r­unar nr. 191 (StjtÝ­. ESB L 343, 19.11.2004, bls. 28).

                                3.74. 32004D0562: ┴kv÷r­un nr. 198 frß 23. mars 2004 um a­ skipta ˙t og hŠtta notkun fyrirmynda a­ ey­ubl÷­um sem eru nau­synleg vegna beitingar regluger­a rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 og E 128 B) (StjtÝ­. ESB L 259, 5.8.2004, bls. 1).

                                ]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 11/2005. (EES-vi­bŠtir 32/15, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

                                [3.75. 32005D0204: ┴kv÷r­un framkvŠmdarß­s Evrˇpubandalaganna um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaun■ega nr. 199 frß 13. oktˇber 2004 um fyrirmyndir a­ ey­ubl÷­um sem eru nau­synleg vegna beitingar regluger­a rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 300-r÷­in) (StjtÝ­. ESB L 73, 18.3.2005, bls. 1).


                                3.76. 32005D0324: ┴kv÷r­un framkvŠmdarß­s Evrˇpubandalaganna um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaun■ega nr. 200 frß 15. desember 2004 um starfsemi og skipan tŠkninefndar um gagnavinnslu er heyrir undir framkvŠmdarß­ um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaun■ega (StjtÝ­. ESB L 104, 23.4.2005, bls. 42).

                                3.77. 32005D0376: ┴kv÷r­un framkvŠmdarß­s Evrˇpubandalaganna um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaun■ega nr. 201 frß 15. desember 2004 um fyrirmyndir a­ ey­ubl÷­um sem eru nau­synleg vegna beitingar regluger­a rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 400-r÷­in) (StjtÝ­. ESB L 129, 23.5.2005, bls. 1).]*)

                                    *)┴kv÷r­un nr. 118/2005. (EES-vi­bŠtir 66/12, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.
                                [3.78. 32006D0203: ┴kv÷r­un framkvŠmdarß­s Evrˇpubandalaganna um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaun■ega nr. 202 frß 17. mars 2005 um fyrirmyndir a­ ey­uşbl÷­um sem eru nau­synleg vegna beitingar regluger­a rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 og E 127) (StjtÝ­. ESB L 77, 15.3.2006, bls. 1).]*).
                                  *) ┴kv÷r­un nr. 84/2007. (EES-vi­bŠtir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                                [3.79. 32006D0613: ┴kv÷r­şun framkvŠmdarß­s Evrˇpuşbandaşlaganna um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaun■ega nr. 204 frß 6. oktˇber 2005 um fyrirmyndir a­ ey­uşbl÷­şum sem eru nau­şsynşleg vegna beitingar regluşger­şa rß­sşins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 200-r÷­in) (StjtÝ­. ESB L 254, 16.9.2006, bls. 1).

                                3.80. 32006D0352: ┴kv÷r­şun framkvŠmdarß­s Evrˇpuşbandaşlaganna um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaun■ega nr. 206 frß 15. desember 2005 um starfshŠtti og samsetnşingu endursko­unarnefndar framkvŠmdarß­s um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaunş■ega (StjtÝ­. ESB L 130, 18.5.2006, bls. 39).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 85/2007. (EES-vi­bŠtir 60/21, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                                [3.81. 32006D0351: ┴kv÷r­şun framkvŠmdarß­s Evrˇpuşbandaşlaganna um fÚlagslegt ÷ryggi farandşlaun■ega nr. 205 frß 17. oktˇber 2005 um inntak hugtaksins „atvinnuleysi a­ hluta“ a­ ■vÝ er var­ar laun■ega sem sŠkja vinnu yfir landamŠri (StjtÝ­. ESB L 130, 18.5.2006, bls. 37).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 86/2007. (EES-vi­bŠtir 60/22, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                                [3.82. 32006D0442: ┴kv÷r­şun framşkvŠmdarß­s Evrˇpuşbandaşlaganna um fÚlagslegt ÷ryggi farandşlaunş■ega nr. 207 frß 7. aprÝl 2006 um t˙lkun 76. gr. og 3. mgr. 79. gr. regluşger­şar (EBE) nr. 1408/71, svo og 1. mgr. 10. gr. regluşger­şar (EBE) nr. 574/72, var­şandi sk÷run fj÷lskyldubˇta og -grei­slna (StjtÝ­. ESB L 175, 29.6.2006, bls. 83).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 103/2008. (EES-vi­bŠtir 70/18, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.



                                GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF


                                Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

                                4.1 TilmŠla nr. 14 frß 23. jan˙ar 1975 um ˙tgßfu ey­ubla­s E 111 vegna laun■ega sem eru sendir til starfa erlendis (sam■ykkt af framkvŠmdarß­inu ß 139. fundi ■ess 23. jan˙ar 1975).

                                4.2 TilmŠla nr. 15 frß 19. desember 1980 um hva­a tungumßl skuli nota­ vi­ ˙tgßfu ey­ubla­anna sem krafist er vegna regluger­a rß­sins (EBE) nr. 1408/71 og nr. 574/72 (sam■ykkt af framkvŠmdarß­inu ß 176. fundi ■ess 19. desember 1980)

                                4.3 385Y0016: TilmŠla nr. 16 frß 12. desember 1984 um ger­ samkomulags samkvŠmt 17. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 (StjtÝ­. EB nr. C 273, 24.10.1985, bls. 3).

                                4.4 385Y0017: TilmŠla nr. 17 frß 12. desember 1984 um ■au t÷lfrŠ­ilegu g÷gn sem afla skal ß hverju ßri vegna skřrsluger­ar framkvŠmdarß­sins (StjtÝ­. EB nr. C 273, 24.10.1985, bls. 3).

                                4.5 386Y0018: TilmŠla nr. 18 frß 28. febr˙ar 1986 var­andi hva­a l÷ggj÷f skuli gilda um atvinnulausa einstaklinga sem gegna hlutastarfi Ý ÷­ru a­ildarrÝki en b˙seturÝkinu (StjtÝ­. EB nr. C 284, 11.11.1986, bls. 4).

                                4.6 C/199/93/bls. 11: TilmŠla nr. 19 frß 24. nˇvember 1992 um auki­ samstarf a­ildarrÝkjanna um framkvŠmd regluger­a bandalagsins (StjtÝ­. EB nr. C 199, 23.7.1993, bls. 11).

                                4.7 396X0592: TilmŠla nr. 20 frß 31. maÝ 1996 var­andi bŠtta mßlsme­fer­ vi­ uppgj÷r ß gagnkvŠmum kr÷fum (StjtÝ­. EB nr. L 259, 12.10.1996, bls. 19).

                                [4.8 97/C 67/03: TilmŠli nr. 21 frß 28. nˇvember 1996 um beitingu a-li­ar 1. mgr. 69. gr. regluger­ar (EBE) nr. 1408/71 atvinnulausum einstaklingum sem fylgja maka sÝnum sem starfar Ý ÷­ru a­ildarrÝki en hinu l÷gbŠra rÝki (StjtÝ­. EB nr. C 67, 4. 3. 1997, bls. 3).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 96/97 (EES-vi­bŠtir nr. 27/81, 9.7.1998). Gildistaka: 1.12.1997.

                                [4.9 32004H0326: TilmŠli nr. 23 frß 29. oktˇber 2003 um me­fer­ lÝfeyriskrafna (StjtÝ­. ESB L 104, 8.4.2004, bls. 125).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 169/2004. (EES-vi­bŠtir 26/14, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

                                5.1 380Y0609(03): Endursko­unar ß yfirlřsingum a­ildarrÝkjanna sem kve­i­ er ß um Ý 5. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 frß 14. j˙nÝ 1971 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart laun■egum og fj÷lskyldum ■eirra sem flytjast milli a­ildarrÝkja (StjtÝ­. EB nr. C 139, 9.6.1980, bls. 1).

                                5.2 381Y0613(01): Yfirlřsingar Grikklands sem kve­i­ er ß um Ý 5. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 frß 14. j˙nÝ 1971 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart laun■egum og fj÷lskyldum ■eirra sem flytjast milli a­ildarrÝkja (StjtÝ­. EB nr. C 143, 13.6. 1981, bls. 1).

                                5.3 383Y1224(01): Breytinga ß yfirlřsingu Sambandslř­veldisins Ůřskalands sem kve­i­ er ß um Ý 5. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 frß 14. j˙nÝ 1971 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart laun■egum, sjßlfstŠtt starfandi einstaklingum og a­standendum ■eirra sem flytjast ß milli a­ildarrÝkja (StjtÝ­. EB nr. C 351, 24.12.1983, bls. 1).

                                5.4 C/338/86/bls. 1: Endursko­unar ß yfirlřsingum a­ildarrÝkjanna sem kve­i­ er ß um Ý 5. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 frß 14. j˙nÝ 1971 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart laun■egum og fj÷lskyldum ■eirra sem flytjast milli a­ildarrÝkja (StjtÝ­. EB nr. C 338, 31.12.1986, bls. 1).

                                5.5 C/107/87/bls. 1: Yfirlřsinga a­ildarrÝkjanna sem kve­i­ er ß um Ý 5. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 frß 14. j˙nÝ um beitingu almannatryggingareglna gagnvart laun■egum, sjßlfstŠtt starfandi einstaklingum og a­standendum ■eirra sem flytjast ß milli a­ildarrÝkja (StjtÝ­. EB nr. C 107, 22.4.1987, bls. 1).

                                5.6 C/323/80/bls. 1: Tilkynningar rÝkisstjˇrna Sambandslř­veldisins Ůřskalands og StˇrhertogadŠmisins L˙xemborgar til rß­sins um ger­ samnings milli ■essara tveggja rÝkisstjˇrna um řmis mßlefni er var­a fÚlagslegt ÷ryggi, samkvŠmt 2. mgr. 8. gr. og 96. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 frß 14. j˙nÝ 1971 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart laun■egum og fj÷lskyldum ■eirra sem flytjast milli a­ildarrÝkja (StjtÝ­. EB nr. C 323, 11.12.1980, bls. 1).

                                5.7 L/90/87/bls. 39: Yfirlřsingar Lř­veldisins Frakklands til rß­sins samkvŠmt j-li­ 1. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1408/71 frß 14. j˙nÝ 1971 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart laun■egum, sjßlfstŠtt starfandi einstaklingum og a­standendum ■eirra sem flytjast ß milli a­ildarrÝkja (StjtÝ­. EB nr. L 90, 2.4.1987, bls. 39).

                                [...]*) [TILHÍGUN Ů┴TTTÍKU EFTA-R═KJANNA ═ FRAMKVĂMDAR┴đINU UM F╔LAGSLEGT ÍRYGGI FARANDLAUNŮEGA, ENDURSKOđUNARNEFNDINNI OG ═ TĂKNINEFNDINNI, SEM B┴đAR STARFA ═ TENGSLUM VIđ R┴đIđ SAMKVĂMT 1. MGR. 101. GR. SAMNINGSINS

                                ═sland, Liechtenstein og Noregur geta hvert um sig sent ßheyrnarfulltr˙a til rß­gjafar ß fundi framkvŠmdarß­sins um fÚlagslegt ÷ryggi farandlaun■ega, sem starfar Ý tengslum vi­ framkvŠmdastjˇrn Evrˇpubandalaganna, og ß fundi endursko­unarnefndarinnar og tŠkninefndarinnar sem bß­ar starfa Ý tengslum vi­ fyrrnefnt framkvŠmdarß­.]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 34/99. (EES-vi­bŠtir 46/95, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.






                                Framhald