prentvŠn ˙tgßfa ID-13. vi­auki b-Flutningar ß jßrnbrautum

III. FLUTNINGAR ┴ J┴RNBRAUTUM

i) Stefna Ý skipulagsmßlum


37. [391L0440: Tilskipun rß­sins 91/440/EBE frß 29. j˙lÝ 1991 um ■rˇun jßrnbrauta innan bandalagsins (StjtÝ­. EB L 237, 24. 8. 1991, bls. 25), eins og h˙n er lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB L 305, 6. 11. 1991, bls. 22[, eins og henni var breytt me­:
      --- 301L0012: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/12/EB frß 26. febr˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 75, 15.3.2001, bls. 1).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 118/01. (EES-vi­bŠtir 60/29, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

      [- 32004L0051: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/51/EB frß 29. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 164, 30.4.2004, bls. 164), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 220, 21.6.2004, bls. 58.]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 151/2004. (EES-vi­bŠtir 20/17, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

      [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Ungverjalands (1. li­ur Ý 6. kafla X. vi­auka) og Pˇllands (1. li­ur Ý 8. kafla XII. vi­auka), gildir.]*)
*) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) ═ 1. mgr. 7. gr. skal ,,bandalag“ hljˇ­a ,,EES“;

b) AusturrÝki skal beita ßkvŠ­um ■essarar tilskipunar frß 1. j˙lÝ 1995 Ý sÝ­asta lagi.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[c) Eftirfarandi listi yfir norskar hafnir bŠtist vi­ listann yfir hafnir Ý I. vi­auka vi­ tilskipunina:
NOREGUR:
      Narvik
      Bod°
      Mosj°en
      Namsos
      Trondheim
      ┼ndalsnes
      Bergen
      Stavanger
      Kristiansand
      Brevik
      Larvik
      Horten
      Drammen
      Oslo
      Moss

d) Eftirfarandi kort yfir norskar jßrnbrautarlestarlei­ir bŠtist vi­ kortin Ý I. vi­auka vi­ tilskipunina:

[kort, [sjß: http://secretariat.efta.int/efta/library/legal/EEA/ANNEX13.pdf; aths. ritstjˇra]].]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 118/01. (EES-vi­bŠtir 60/29, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

    [37a. 396L0048: Tilskipun rß­sins 96/48/EB frß 23. j˙lÝ 1996 um rekstrarsamhŠfi samevrˇpska hßhra­ajßrnbrauta-kerfisins (StjtÝ­. EB nr. L 235, 17. 9. 1996, bls. 6), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB nr. L 262, 16. 10. 1996, bls. 18[, eins og henni var breytt me­:
        - 32004L0050: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/50/EB frß 29. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 164, 30.4.2004, bls. 114), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 220, 21.6.2004, bls. 40.]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 151/2004. (EES-vi­bŠtir 20/17, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

    ]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 25/97. (EES-vi­bŠtir 37/74, 4.9.1997). Gildistaka: 1.4.1997.


    [37aa. 32002D0730: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/730/EB frß 30. maÝ 2002 um tŠkniforskrift um rekstrarsamhŠfi a­ ■vÝ er var­ar vi­haldsundirkerfi samevrˇpska hßhra­ajßrnbrautakerfisins sem um getur Ý 1. mgr. 6. gr. tilskipunar 96/48/EB (StjtÝ­. EB L 245, 12.9.2002, bls. 1).

    37ab. 32002D0731: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/731/EB frß 30. maÝ 2002 um tŠkniforskrift um rekstrarsamhŠfi a­ ■vÝ er var­ar stjˇrn- og merkjakerfi samevrˇpska hßhra­ajßrnbrautakerfisins sem um getur Ý 1. mgr. 6. gr. tilskipunar rß­sins 96/48/EB (StjtÝ­. EB L 245, 12.9.2002, bls. 37)[, eins og henni var breytt me­:

      - 32004D0447: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/447/EB frß 29. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 155, 30.4.2004, bls. 65), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 193, 1.6.2004, bls. 53.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 10/2005. (EES-vi­bŠtir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

    37ac. 32002D0732: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/732/EB frß 30. maÝ 2002 um tŠkniforskrift um rekstrarsamhŠfi a­ ■vÝ er var­ar grunnvirkisundirkerfi samevrˇpska hßhra­ajßrnbrautakerfisins sem um getur Ý 1. mgr. 6. gr. tilskipunar rß­sins 96/48/EB (StjtÝ­. EB L 245, 12.9.2002, bls. 143).

    37ad. 32002D0733: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/730/EB frß 30. maÝ 2002 um tŠkniforskrift um rekstrarsamhŠfi a­ ■vÝ er var­ar vi­haldsundirkerfi samevrˇpska hßhra­ajßrnbrautakerfisins sem um getur Ý 1. mgr. 6. gr. tilskipunar 96/48/EB (StjtÝ­. EB L 245, 12.9.2002, bls. 280).

    37ae. 32002D0734: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/734/EB frß 30. maÝ 2002 um tŠkniforskrift um rekstrarsamhŠfi a­ ■vÝ er var­ar rekstrarundirkerfi samevrˇpska hßhra­ajßrnbrautakerfisins sem um getur Ý 1. mgr. 6. gr. tilskipunar rß­sins 96/48/EB (StjtÝ­. EB L 245, 12.9.2002, bls. 370).

    37af. 32002D0735: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/735/EB frß 30. maÝ 2002 um tŠkniforskrift um rekstrarsamhŠfi a­ ■vÝ er var­ar jßrnbrautarvagnaundirkerfi samevrˇpska hßhra­ajßrnbrautakerfisins sem um getur Ý 1. mgr. 6. gr. tilskipunar 96/48/EB (StjtÝ­. EB L 245, 12.9.2002, bls. 402).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 34/2003. (EES-vi­bŠtir 29/24, 5.6.2003). Gildistaka: 15.3.2003.


    [37b. 399D0569: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/569/EB frß 28. j˙lÝ 1999 um grunn-fŠri-breytur fyrir undirkerfi stjˇrn- og merkjakerfis samevrˇpska hßhra­ajßrnbrautakerfisins (StjtÝ­. EB L 216, 14.8.1999, bls. 23), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB. L 236, 7.9.1999, bls. 38.]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 171/99. (EES-vi­bŠtir 11/249, 1.3.2001). Gildistaka: 27.11.1999.

    [37c. 301D0260: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/260/EB frß 21. mars 2001 um grunnfŠribreytur fyrir undirkerfi stjˇrn- og merkjakerfis samevrˇpska hßhra­ajßrnbrautarkerfisins sem kallast „ERTMS-eiginleikar“ Ý 3. li­ II. vi­auka vi­ tilskipun 96/48/EB (StjtÝ­. EB L 93, 3.4.2001, bls. 53).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 119/01. (EES-vi­bŠtir 60/32, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

    [37d. 301L0016: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/16/EB frß 19. mars 2001 um rekstrarsamhŠfi almenna, samevrˇpska jßrnbrautakerfisins (StjtÝ­. EB L 110, 20.4.2001, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

      - 32004L0050: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/50/EB frß 29. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 164, 30.4.2004, bls. 114), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 220, 21.6.2004, bls. 40.]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 151/2004. (EES-vi­bŠtir 20/17, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.
    ]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 16/02. (EES-vi­bŠtir 21/8, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

    [37e. 32004D0446: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/446/EB frß 29. aprÝl 2004 um grunnfŠribreytur Ý tŠkniforskriftum um rekstrarsamhŠfi fyrir „hßva­a“, „v÷ruflutningavagna“ og „fjarvirknib˙na­ fyrir v÷ruflutninga“ sem um getur Ý tilskipun 2001/16/EB (StjtÝ­. ESB L 155, 30.4.2004, bls. 1), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 193, 1.6.2004, bls. 1.]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 13/2005. (EES-vi­bŠtir 32/17, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

    [37f. 32004D0447: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/447/EB frß 29. aprÝl 2004 um breytingu ß vi­auka A vi­ ßkv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/731/EB frß 30. maÝ 2002 og um ßkv÷r­un megineiginleika Ý kerfum Ý A-flokki (ERTMS) a­ ■vÝ er var­ar stjˇrn- og merkjakerfi almenna, samevrˇpska jßrnbrautakerfisins sem um getur Ý tilskipun 2001/16/EB (StjtÝ­. ESB L 155, 30.4.2004, bls. 65), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 193, 1.6.2004, bls. 53.]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 13/2005. (EES-vi­bŠtir 32/17, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.


    38. 383D0418: ┴kv÷r­un rß­ins 83/418/EBE frß 25. j˙lÝ 1983 um sjßlfstŠ­i Ý vi­skiptum jßrnbrautafyrirtŠkja var­andi flutninga far■ega og farangurs milli landa (StjtÝ­. EB L 237, 26. 8. 1983, bls. 32), eins og henni var breytt me­:

      --- 185 I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15. 11. 1985, bls. 165);

      --- 390R3572: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3572/90 frß 4. desember 1990 um breytingu, vegna sameiningar Ůřskalands, ß tilteknum tilskipunum, ßkv÷r­unum og regluger­um er var­a flutninga ß vegum, jßrnbrautum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 353, 17. 12. 1990, bls. 12).

    39. 369R1192: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1192/69 frß 26. j˙nÝ 1969 um sameiginlegar reglur til st÷­lunar ß reikningum jßrnbrautafyrirtŠkja (StjtÝ­. EB L 156, 28. 6. 1969, bls. 8), eins og henni var breytt me­:

        --- 172 B: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Danmerkur, ═rlands og Hins sameina­a konungsrÝkis Stˇra-Bretlands og Nor­ur-═rlands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 73, 27. 3. 1972, bls. 90);

        --- 373D0101(01): ┴kv÷r­un rß­s Evrˇpubandalaganna frß 1. jan˙ar 1973 um a­l÷gun ß skj÷lum var­andi a­ild nřrra a­ildarrÝkja a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 2, 1. 1. 1973, bls. 19);

        --- 179 H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 291, 19. 11. 1979, bls. 92);

        --- 185 I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15. 11. 1985, bls. 161);

        --- 390R3572: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3572/90 frß 4. desember 1990 um breytingu, vegna sameiningar Ůřskalands, ß tilteknum tilskipunum, ßkv÷r­unum og regluger­um er var­a flutninga ß vegum, jßrnbrautum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 353, 17. 12. 1990, bls. 12).

        [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

        [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


    40. 377R2830: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2830/77 frß 12. desember 1977 um rß­stafanir sem eru nau­synlegar til a­ gera bˇkhaldskerfi og ßrsreikninga jßrnbrautafyrirtŠkja samanbur­arhŠfa (StjtÝ­. EB L 334, 24. 12. 1977, bls. 13), eins og henni var breytt me­:
      --- 179 H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 291, 19. 11. 1979, bls. 94);

      --- 185 I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15. 11. 1985, bls. 162);

      --- 390R3572: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3572/90 frß 4. desember 1990 um breytingu, vegna sameiningar Ůřskalands, ß tilteknum tilskipunum, ßkv÷r­unum og regluger­um er var­a flutninga ß vegum, jßrnbrautum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 353, 17. 12. 1990, bls. 12).


    41. 378R2183: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2183/78 frß 19. september 1978 um samrŠmdar kostna­arver­sreglur fyrir jßrnbrautafyrirtŠki (StjtÝ­. EB L 258, 21. 9. 1978, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
      --- 179 H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 291, 19. 11. 1979, bls. 93);

      --- 185 I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15. 11. 1985, bls. 162);

      --- 390R3572: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3572/90 frß 4. desember 1990 um breytingu, vegna sameiningar Ůřskalands, ß tilteknum tilskipunum, ßkv÷r­unum og regluger­um er var­a flutninga ß vegum, jßrnbrautum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 353, 17. 12. 1990, bls. 12).

    [41a. 395L0019: Tilskipun rß­sins 95/19/EB frß 19. j˙nÝ 1995 um ˙thlutun a­st÷­u vi­ jßrnbrautarmannvirki og innheimtu mannvirkjagjalds (StjtÝ­. EB L 143, 27. 6. 1995, bls. 75).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 70/95. (EES-vi­bŠtir 11/09, 7.3.1996). Gildistaka: 1.8.1996.


    [41b. 301L0014: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/14/EB frß 26. febr˙ar 2001 um ˙thlutun a­st÷­u vi­ jßrnbrautargrunnvirki og ßlagningu gjalda fyrir notkun ß jßrnbrautargrunnvirkjum og fyrir ÷ryggisvottun (StjtÝ­. EB L 75, 15.3.2001, bls. 29)[, eins og henni var breytt me­:

        - 32002D0844: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/844/EB frß 23. oktˇber 2002 (StjtÝ­. EB L 289, 26.10.2002, bls. 30).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 35/2003. (EES-vi­bŠtir 29/26, 5.6.2003). Gildistaka: 15.3.2003.

        [- 32004L0049: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/49/EB frß 29. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 164, 30.4.2004, bls. 44), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 220, 21.6.2004, bls. 16.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 151/2004. (EES-vi­bŠtir 20/17, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.


    ]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 118/01. (EES-vi­bŠtir 60/29, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.
      ii) Flutningsgj÷ld

      42. 382D0529: ┴kv÷r­un rß­sins 82/529/EBE frß 19. j˙lÝ 1982 um ßkv÷r­un flutningsgjalda Ý v÷ruflutningum ß jßrnbrautum milli landa (StjtÝ­. EB L 234, 9. 8. 1982, bls. 5), eins og henni var breytt me­:
        --- 185 I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15. 11. 1985, bls. 164);

        --- 390R3572: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3572/90 frß 4. desember 1990 um breytingu, vegna sameiningar Ůřskalands, ß tilteknum tilskipunum, ßkv÷r­unum og regluger­um er var­a flutninga ß vegum, jßrnbrautum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 353, 17. 12. 1990, bls. 12).
      [iii) A­gangur a­ marka­inum

      42a. 395L0018: Tilskipun rß­sins 95/18/EB frß 19. j˙nÝ 1995 um veitingu leyfa til jßrnbrautarfyrirtŠkja (StjtÝ­. EB L 143, 27. 6. 1995, bls. 70)[, eins og henni var breytt me­:
          --- 301L0013: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/13/EB frß 26. febr˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 75, 15.3.2001, bls. 26).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 118/01. (EES-vi­bŠtir 60/29, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

          [- 32004L0049: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/49/EB frß 29. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 164, 30.4.2004, bls. 44), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 220, 21.6.2004, bls. 16.]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 151/2004. (EES-vi­bŠtir 20/17, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.


      ]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 71/95. (EES-vi­bŠtir 11/14, 7.3.1996). Gildistaka: 1.8.1996.

      [iv) TŠknileg samhŠfing og ÷ryggi

      42b. 396L0049: Tilskipun rß­sins 96/49/EB frß 23. j˙lÝ 1996 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna a­ ■vÝ er var­ar flutning ß hŠttulegum farmi me­ jßrnbrautum (StjtÝ­. EB nr. L 235, 17. 9. 1996, bls. 25)[, eins og henni var breytt me­:
          --- 396L0087: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/87/EB frß 13. desember 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 335, 24. 12. 1996, bls. 45).]**)]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 80/96. (EES-vi­bŠtir 16/179, 17.4.1997). Gildistaka: 1.1.1997.
          **)┴kv÷r­un nr. 9/97. (EES-vi­bŠtir 29/39, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

          [--- 399L0048: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/48/EB frß 21. maÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 169, 5.7.1999, bls. 58).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 178/99. (EES-vi­bŠtir 14/74, 15.3.2001). Gildistaka: 18.12.1999.

          [--- 300L0062: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/62/EB frß 10. oktˇber 2000 (StjtÝ­. EB L 279, 1.11.2000, bls. 44).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 50/01. (EES-vi­bŠtir 30/23, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.

          [--- 301L0006: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/6/EB frß 29. jan˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 30, 1.2.2001, bls. 42).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 76/01. (EES-vi­bŠtir 44/21, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

          [- 32002D0885: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/885/EB frß 7. nˇvşemşber 2002 (StjtÝ­. EB L 308, 9.11.2002, bls. 44).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 51/2003. (EES-vi­bŠtir 39/17, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.


          [- 32003L0029: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/29/EB frß 7. aprÝl 2003 (StjtÝ­. ESB L 90, 8.4.2003, bls. 47).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 118/2003. (EES-vi­bŠtir 64/24, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

          [- 32004L0089: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/89/EB frß 13. september 2004 (StjtÝ­. ESB 293, 16.9.2004, bls. 14).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 66/2005. (EES-vi­bŠtir 46/33, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

          [- 32004L0110: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/110/EB frß 9. desember 2004 (StjtÝ­. ESB L 365, 10.12.2004, bls. 24).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 67/2005. (EES-vi­bŠtir 46/34, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

        [42c. 399L0036: Tilskipun rß­sins 1999/36/EB frß 29. aprÝl 1999 um fŠranlegan ■rřstib˙na­ (StjtÝ­. EB L 138, 1.6.1999, bls. 20)[, eins og henni var breytt me­:
          --- 301L0002: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/2/EB frß 4. jan˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 5, 10.1.2001, bls. 4),

          --- 301D0107: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/107/EB frß 25. jan˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 39, 9.2.2001, bls. 43).
        (*) Ůessi tilskipun er einnig skrß­ Ý li­ 6b Ý VIII. kafla II. vi­auka og li­ 17f Ý XIII. vi­auka vi­ samninginn.]**)]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 3/00. (EES-vi­bŠtir 20/30, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.
          **) ┴kv÷r­un nr. 93/01. (EES-vi­bŠtir 47/6, 20.9.2001). Gildistaka: 14.7.2001

        [42d. 303D0525: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/525/EB frß 18. j˙lÝ 2003 um frestun ß framkvŠmd tilskipunar rß­sins 1999/36/EB a­ ■vÝ er var­ar tiltekinn fŠranlegan ■rřstib˙na­ (StjtÝ­. ESB L 183, 22.7.2003, bls. 45).]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 2/04. (EES-vi­bŠtir 20/3, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

        [42e. 32004L0049: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/49/EB frß 29. aprÝl 2004 um ÷ryggi jßrnbrauta Ý Bandalaginu og um breytingu ß tilskipun rß­sins 95/18/EB um veitingu leyfa til jßrnbrautarfyrirtŠkja og tilskipun 2001/14/EB um ˙thlutun a­st÷­u vi­ jßrnbrautargrunnvirki og ßlagningu gjalda fyrir notkun ß jßrnbrautargrunnvirkjum og fyrir ÷ryggisvottun (StjtÝ­. ESB L 164, 30.4.2004, bls. 44), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 220, 21.6.2004, bls. 16.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 151/2004. (EES-vi­bŠtir 20/17, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

        [42f. 32004R0881: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 881/2004 frß 29. aprÝl 2004 um stofnun Jßrnbrautastofnunar Evrˇpu (StjtÝ­. EB L 164, 30.4.2004, bls. 1).

        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

          a) Ůrßtt fyrir ßkvŠ­i bˇkunar 1 vi­ samninginn skal t˙lka hugtaki­ „a­ildarrÝki“ og ÷nnur hugt÷k, sem vÝsa til opinberra stofnana a­ildarrÝkjanna Ý regluger­inni, ß ■ann veg a­ ■au taki til EFTA-rÝkjanna og opinberra stofnana ■eirra auk rÝkja og stofnana sem ■au taka til samkvŠmt regluger­inni, enda sÚ ekki kve­i­ ß um anna­ hÚr ß eftir. Beita skal 11. mgr. bˇkunar 1.

          b) A­ ■vÝ er var­ar EFTA-rÝkin skulu Eftirlitsstofnun EFTA e­a fastanefndin, eftir ■vÝ sem vi­ ß, njˇta a­sto­ar stofnunarinnar vi­ ■au verkefni sem ■eim eru falin, hvernig og hvenŠr sem ■a­ ß vi­.

          c) Starfshˇpar, sem stofnunin setur ß fˇt, skulu vera skipa­ir hŠfilega m÷rgum fulltr˙um EFTA-rÝkjanna.

          d) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 23. gr.:
              „EFTA-rÝkin skulu beita gagnvart stofnuninni og starfsfˇlki hennar Bˇkun um sÚrrÚttindi og fri­helgi Evrˇpubandalaganna og vi­eigandi reglum sem sam■ykktar hafa veri­ ß grundvelli hennar.“
          e) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 24. gr.:
                „5. Ůrßtt fyrir a-li­ 2. mgr. 12. gr. rß­ningarskilmßla annarra starfsmanna Evrˇpubandalaganna er forstjˇra stofnunarinnar heimilt a­ gera rß­ningarsamning vi­ rÝkisborgara EFTA-rÝkjanna sem njˇta ˇskertra borgaralegra rÚttinda.“
          f) j) ═ sta­ or­anna „Evrˇpu■ingsins, rß­sins og framkvŠmdastjˇrnarinnar“ Ý b-li­ 2. mgr. 25. gr. komi or­in „Evrˇpu■ingsins, rß­sins, framkvŠmdastjˇrnarinnar og Eftirlitsstofnunar EFTA“.

          g) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 26. gr.:
                „5. EFTA-rÝkin skulu taka fullan ■ßtt Ý st÷rfum stjˇrnar stofnunarinnar og hafa ■ar s÷mu rÚttindi og skyldur og a­ildarrÝki Evrˇpusambandsins, a­ undanskildum atkvŠ­arÚtti.“
          h) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 33. gr.:
                „4. Ůegar um rŠ­ir heimsˇknir til EFTA-rÝkis skal stofnunin einnig senda skřrsluna til Eftirlitsstofnunar EFTA.“
          i) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý 1. mgr. 37. gr.:
                „Vi­ beitingu ■essarar regluger­ar skal regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1049/2001 frß 30. maÝ 2001 um almennan a­gang a­ skj÷lum Evrˇpu■ingsins, rß­sins og framkvŠmdastjˇrnarinnar (*) einnig gilda um ■au skj÷l stofnunarinnar sem var­a EFTA-rÝkin.

                (*) StjtÝ­. EB L 145, 31.5.2001, bls. 43.

          j) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 38. gr.:
                „10. EFTA-rÝkin skulu grei­a hluta af ■vÝ fjßrframlagi frß Bandalaginu sem um getur Ý fyrsta undirli­ 2. mgr. ═ ■essu skyni skal beita mßlsme­fer­inni sem mŠlt er fyrir um Ý a-li­ 1. mgr. 82. gr. samningsins og bˇkun 32 vi­ hann, a­ breyttu breytanda.“]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 82/2005. (EES-vi­bŠtir 52/7, 13.10.2005). Gildistaka: 1.2.2005.


          IV. FLUTNINGAR ┴ SKIPGENGUM VATNALEIđUM

          i) Marka­sa­gangur

          43. 385R2919: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2919/85 frß 17. oktˇber 1985 um skilmßla um a­ild a­ samkomulagi samkvŠmt endursko­u­um samningi um siglingar ß RÝn a­ ■vÝ er tekur til skipa RÝnarsiglingasambandsins (StjtÝ­. EB L 280, 22. 10. 1985, bls. 4).

          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

          a) EFTA-rÝkin skulu einnig veita framkvŠmdastjˇrninni, Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i 2. gr., ■Šr upplřsingar sem um getur Ý ■eirri grein og EFTA-rÝkin geta sent til mi­stjˇrnar RÝnarsiglingasambandsins (CCR).

          b) ┴kvŠ­i 3. gr. gilda ekki.


          [43a. 391R3921: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3921/91 frß 16. desember 1991 um skilyr­i fyrir flutningi ß v÷rum e­a far■egum ß skipgengum vatnalei­um innan bandalagsins Ý a­ildarrÝkjum ■ar sem flutningsa­ilinn hefur ekki b˙setu (StjtÝ­. EB L 373, 31. 12. 1991, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

          [43b. 396R1356: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1356/96 frß 8. j˙lÝ 1996 um sameiginleg ßkvŠ­i sem gilda um v÷ru- e­a fˇlksflutninga ß skipgengum vatnalei­um milli a­ildarrÝkja me­ ■a­ Ý huga a­ koma ß frelsi til a­ veita slÝka flutnings■jˇnustu]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 23/97. (EES-vi­bŠtir 37/30, 4.9.1997). Gildistaka: 1.5.1997.

          ii) Stefna Ý skipulagsmßlum

          44. 389R1101: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1101/89 frß 27. aprÝl 1989 um skipulagsumbŠtur Ý flutningum ß skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 116, 28. 4. 1989, bls. 25), eins og henni var breytt me­:
            --- 390R3572: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3572/90 frß 4. desember 1990 um breytingu, vegna sameiningar Ůřskalands, ß tilteknum tilskipunum, ßkv÷r­unum og regluger­um er var­a flutninga ß vegum, jßrnbrautum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 353, 17. 12. 1990, bls. 12).

            [--- 394R0844: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 844/94 frß 12. aprÝl 1994 (StjtÝ­. EB L 98, 16. 4. 1994, bls.1).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 21/94. (EES-vi­bŠtir 50/70, 17.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

            [--- 394R2812: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2812/94 frß 18. nˇvember 1994 (StjtÝ­. EB L 98, 19. 11. 1994, bls. 22).

            --- 394R3314: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 3314/94 frß 22. desember 1994 (StjtÝ­. EB L 350, 31. 12. 1994, bls. 8).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 27/95. (EES-vi­bŠtir 36/01, 28.9.1995). Gildistaka: 1.6.1995.

            [--- 395R2819: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2819/95 frß 5. desember 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 292, 7. 12. 1995, bls. 7),

            --- 396R2254: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2254/96 frß 19. nˇvember 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 304, 27. 11. 1996, bls. 1),

            --- 396R2310: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2310/96 frß 2. desember 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 313, 3. 12. 1996, bls. 8).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 23/97. (EES-vi­bŠtir 37/30, 4.9.1997). Gildistaka: 1.5.1997.


          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

          Ůegar framkvŠmdastjˇrnin tekur ßkvar­anir sÝnar svo sem um getur Ý 7. mgr. 6. gr., c-li­ 1. mgr. 8. gr. og c-li­ 3. mgr. 8. gr. skal h˙n taka tilhlř­ilegt tillit til sko­ana sem EFTA-rÝkin lßta Ý ljˇs ß sama hßtt og h˙n tekur tillit til sko­ana EB-rÝkjanna.


          [44a. 396R2326: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2326/96 frß 4. desember 1996 um skiptingu framlaga bandalagsins og hluta­eigandi a­ildarrÝkja, fyrir ßri­ 1996, til ˙reldingarsjˇ­anna sem um getur Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1101/89 um skipulagsumbŠtur Ý flutningum ß skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB nr. L 316, 5. 12. 1996, bls. 13).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 23/97. (EES-vi­bŠtir 37/30, 4.9.1997). Gildistaka: 1.5.1997.

          45. 389R1102: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 1102/89 frß 27. aprÝl 1989 um sÚrstakar rß­stafanir vegna framkvŠmdar regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1101/89 um skipulagsumbŠtur Ý flutningum ß skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 116, 28. 4. 1989, bls. 30), eins og henni var breytt me­

            --- 389R3685: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 3685/89 frß 8. desember 1989 (StjtÝ­. EB L 360, 9. 12. 1989, bls. 20);

            --- 391R0317: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 317/91frß 8. febr˙ar 1991 (StjtÝ­. EB L 37, 9. 2. 1991, bls. 27).

            [--- 392R3690: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 3690/92 frß 21. desember 1992 (StjtÝ­. EB L 374, 22. 12. 1992, bls. 22).

            --- 393R3433: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 3433/93 frß 15. desember 1993 (StjtÝ­. EB L 314, 16. 12. 1993, bls. 10).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

            [--- 394R3039: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 3039/94 frß 14. desember 1994 (StjtÝ­. EB L 322, 15. 12. 1994, bls. 11).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 28/95. (EES-vi­bŠtir 36/04, 28.9.1995). Gildistaka: 1.6.1995.
            [--- 397R2433: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2433/97 frß 8. desember 1997 (StjtÝ­. EB nr. L 337, 9. 12. 1997, bls. 10).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 32/98. (EES-vi­bŠtir 48/244, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.

            [--- 399R0812: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 812/1999 frß 19. aprÝl 1999 (StjtÝ­. EB L 103, 20.4.1999, bls. 5).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 120/99. (EES-vi­bŠtir 60/433, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

          Ůegar framkvŠmdastjˇrnin breytir ■essari regluger­ svo sem um getur Ý 1. mgr. 12. gr. skal h˙n taka tilhlř­ilegt tillit til sko­ana sem EFTA-rÝkin lßta Ý ljˇs ß sama hßtt og h˙n tekur tillit til sko­ana EB-rÝkjanna.

          [45a. 399R0718: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 718/1999 frß 29. mars 1999 um stefnu bandalagsins var­andi flutningsgetu flotans er mi­ar a­ ■vÝ a­ efla flutninga ß skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 90, 2.4.1999, bls. 1).

            45b. 399R0805: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 805/1999 frß 16. aprÝl 1999 um sÚrstakar rß­stafanir til framkvŠmdar ß regluger­ rß­sins (EB) nr. 718/1999 um stefnu bandalagsins var­andi flutningsgetu flotans er mi­ar a­ ■vÝ a­ efla flutninga ß skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 102, 17.4.1999, bls. 64).[, eins og henni var breytt me­:
                --- 300R1532: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1532/2000 frß 13. j˙lÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 175, 14.7.2000, bls. 74).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 93/00. (EES-vi­bŠtir 2/10, 11.1.2001). Gildistaka: 11.11.2000.

                [--- 301R0997: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 997/2001 frß 22. maÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 142, 29.5.2001, bls. 18).]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 158/01. (EES-vi­bŠtir 13/21, 7.3.2002). Gildistaka: 12.12.2001.
                ]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 120/99. (EES-vi­bŠtir 60/433, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

                [---302R0336: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 336/2002 frß 22. febr˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 53, 23.2.2002, bls. 11).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 131/02. (EES-vi­bŠtir 61/25, 12.12.2002). Gildistaka: 28.9.2002.

                [- 32003R0411: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 411/2003 frß 5. mars 2003 (StjtÝ­. ESB L 62, 6.3.2003, bls. 18).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 119/2003. (EES-vi­bŠtir 64/25, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

            [[45c.]**) 396L0075: Tilskipun rß­sins 96/75/EB frß 19. nˇvember 1996 um skipaleigukerfi og ver­lagningu Ý flutningum ß innlendum og al■jˇ­legum skipgengum vatnalei­um Ý bandalaginu (StjtÝ­. EB nr. L 304, 27. 11. 1996, bls. 12).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 23/97. (EES-vi­bŠtir 37/30, 4.9.1997). Gildistaka: 1.5.1997.
            **) ┴kv÷r­un nr. 120/99. (EES-vi­bŠtir 60/433, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

            iii) A­gangur a­ starfsgreininni

            46. 387L0540: Tilskipun rß­sins 87/540/EBE frß 9. nˇvember 1987 um a­gang a­ starfsgrein farmflytjenda ß vatnalei­um Ý innanlands- og millilandaflutningum og gagnkvŠma vi­urkenningu ß prˇfskÝrteinum, vottor­um og ÷­rum vitnisbur­i um formlega menntun og hŠfi vegna ■essarar starfsgreinar (StjtÝ­. EB L 322, 12. 11. 1987, bls. 20).

            [...]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

            [46a. 391L0672: Tilskipun rß­sins 91/672/EBE frß 16. desember 1991 um gagnkvŠma vi­urkenningu ß innlendum skipstjˇrnarskÝrteinum fyrir flutning ß v÷rum og far■egum ß skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 373, 31. 12. 1991, bls. 29)[, eins og henni var breytt me­:
                  1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                  *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                  [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


              ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
                  a) [...]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.



                  b) [...]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
              ]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.


              [46b. 396L0050: Tilskipun rß­sins 96/50/EB frß 23. j˙lÝ 1996 um samrŠmingu skilyr­a fyrir ■vÝ a­ ÷­last innlend skipstjˇrnarskÝrteini til a­ flytja farm og far■ega eftir skipgengum vatnalei­um Ý bandalaginu (StjtÝ­. EB nr. L 235, 17. 9. 1996, bls. 31).

              ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

              ═ I. vi­auka falli ni­ur or­in ,,fyrirmynd Evrˇpusambandsins”, hva­ var­ar skipstjˇrnarskÝrteini til a­ flytja farm og far■ega eftir skipgengum vatnalei­um sem EFTA-rÝkin gefa ˙t.]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 23/97. (EES-vi­bŠtir 37/30, 4.9.1997). Gildistaka: 1.5.1997.

              iv) TŠknileg samhŠfing

              47. 382L0714: Tilskipun rß­sins 82/714/EBE frß 4. oktˇber 1982 um tŠknilegar kr÷fur vegna skipa ß skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 301, 28. 10. 1982, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                  1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                  *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                  [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                [...]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.



                48. 376L0135: Tilskipun rß­sins 76/135/EBE frß 20. jan˙ar 1976 um gagnkvŠma vi­urkenningu ß siglingaskÝrteinum skipa ß skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 21, 29. 1. 1976, bls. 10), eins og henni var breytt me­:
                  --- 378L1016: Tilskipun rß­sins 78/1016/EBE frß 23. nˇvember 1978 (StjtÝ­. EB L 349, 13. 12. 1978, bls. 31).

                49. 377D0527: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 77/527/EBE frß 29. j˙lÝ 1977 um ger­ skrßr yfir siglingalei­ir sem liggja a­ sjˇ vegna beitingar tilskipunar rß­sins 76/135/EBE (StjtÝ­. EB L 209, 17. 8. 1977, bls. 29), eins og henni var breytt me­:
                    --- 185 I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15. 11. 1985, bls. 164).

                    [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                    *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                    [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                    [...]*)
                    *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


                [49a. 32005L0044: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/44/EB frß 7. september 2005 um samrŠmda upplřsinga■jˇnustu um ßr (RIS) ß skipgengum vatnalei­um Ý Bandalaginu (StjtÝ­. ESB L 255, 30.9.2005, bls. 152).]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 11/2006. (EES-vi­bŠtir 17/12,30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.

                V. FLUTNINGAR ┴ SJË

                Bˇkun 19 gildir um tengsl vi­ ■ri­ju l÷nd Ý flutningum ß sjˇ.

                50. 386R4056: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 4056/86 frß 22. desember 1986 sem setur nßkvŠmar reglur um beitingu 85. og 86. gr. sßttmßlans gagnvart flutningum ß sjˇ (StjtÝ­. EB L 378, 31. 12. 1986, bls. 4) (1)[, eins og henni var breytt me­:
                      1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                      [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.



                  (1) Einungis birt hÚr Ý upplřsingaskyni. Sjß XIV. vi­auka vegna beitingar.


                  51. 388R4260: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 4260/88 frß 16. desember 1988 um tilkynningar, kŠrur, umsˇknir og skřrslur sem kve­i­ er ß um Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 4056/86 sem setur nßkvŠmar reglur um beitingu 85. og 86. gr. sßttmßlans gagnvart flutningum ß sjˇ (StjtÝ­. EB L 376, 21. 12. 1988, bls. 1) (2).
                  (2) Einungis birt hÚr Ý upplřsingaskyni. Sjß bˇkun 21 vegna beitingar.

                  52. 379R0954: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 954/79 frß 15. maÝ 1979 um fullgildingu a­ildarrÝkjanna ß e­a a­ild a­ samningi Sameinu­u ■jˇ­anna um starfsreglur fyrir samsiglingakerfi (StjtÝ­. EB L 121, 17. 5. 1979, bls. 1)(3).
                  (3) Einungis birt hÚr Ý upplřsingaskyni. Sjß XIV. vi­auka vegna beitingar.

                  53. 386R4055: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 4055/86 frß 22. desember 1986 um beitingu meginreglunnar um frjßlsa ■jˇnustustarfsemi Ý flutningum ß sjˇ milli a­ildarrÝkja og milli a­ildarrÝkja og landa utan bandalagsins (StjtÝ­. EB L 378, 31. 12. 1986, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
                    --- 390R3573: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3573/90 frß 4. desember 1990 um breytingu, vegna sameiningar Ůřskalands, ß regluger­ (EBE) nr. 4055/86 um beitingu meginreglunnar um frjßlsa ■jˇnustustarfsemi Ý flutningum ß sjˇ milli a­ildarrÝkja og milli a­ildarrÝkja og landa utan bandalagsins (StjtÝ­. EB L 353, 17. 12. 1990, bls. 16).
                  ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                    a) ═ sta­ 2. gr. komi: ,,Engar einhli­a innlendar takmarkanir skulu vera ß flutningi tiltekins varnings Štlu­um, a­ hluta e­a Ý heild, skipum sem sigla undir ■jˇ­fßna.“

                    b) A­ ■vÝ er var­ar 1. mgr. 5. gr. ber a­ lÝta svo ß a­ banna­ sÚ a­ gera samkomulag um farmskiptingu Ý vŠntanlegum samningum vi­ ■ri­ju l÷nd.

                    c) A­ ■vÝ er var­ar framkvŠmd 5., 6. og 7. gr. skal bˇkun 19 vi­ EES-samninginn gilda.

                  [53a. 392R3577: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3577/92 frß 7. desember 1992 um beitingu meginreglunnar um frjßlsa ■jˇnustustarfsemi Ý flutningum ß sjˇ innan a­ildarrÝkjanna (gestaflutningar ß sjˇ)(StjtÝ­. EB nr. L 364, 12. 12. 1992, bls. 7).

                  ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                  a) Ý tilvikum sem um getur Ý 5. gr.:

                  - a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar skal ,,framkvŠmdastjˇrn“ lesast sem ,,Eftirlitsstofnun EFTA“;
                  - ef framkvŠmdastjˇrn EB fŠr bei­ni frß a­ildarrÝki EB e­a Eftirlitsstofnun EFTA frß EFTA-rÝki um a­ sam■ykkja ÷ryggisrß­stafanir skal sameiginlegu EES-nefndinni tilkynnt um ■a­ ßn tafar og henni veittar allar vi­eigandi upplřsingar.

                  Samrß­svi­rŠ­ur skulu fara fram innan sameiginlegu EES-nefndarinnar ef samningsa­ili fer fram ß ■a­. Einnig mß fara fram ß slÝkar samrß­svi­rŠ­ur ef framkvŠmdastjˇrn EB e­a Eftirlitsstofnun EFTA sam■ykkja ÷ryggisrß­stafanir a­ eigin frumkvŠ­i.

                  Ůegar framkvŠmdastjˇrn EB e­a Eftirlitsstofnun EFTA hefur sam■ykkt ßkv÷r­un skal h˙n tilkynna sameiginlegu EES-nefndinni ßn tafar um rß­stafanirnar.

                  b) ═ sta­ 7. gr. komi eftirfarandi:

                  ,,Nema kve­i­ sÚ ß um anna­ Ý ■essum samningi skulu samningsa­ilar ekki innlei­a neinar nřjar takmarkanir ß frelsi til a­ veita ■jˇnustu sem nß­st hefur Ý raun ß ■eim degi ■egar sameiginlega EES-nefndin ßkva­ a­ taka ■essa regluger­ upp Ý EES-samninginn.“]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 70/97. (EES-vi­bŠtir 5/175, 5.2.1998). Gildistaka: 1.8.1998.


                  54. 379L0115: Tilskipun rß­sins 79/115/EBE frß 21. desember 1978 um skipalei­s÷gn ˙thafslei­s÷gumanna Ý Nor­ursjˇ og ß Ermarsundi (StjtÝ­. EB L 33, 8. 2. 1979, bls. 32).

                  54a. [...]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 17/02. (EES-vi­bŠtir 21/9, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

                  [55a. 302L0059: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/59/EB frß 27. j˙nÝ 2002 um stofnun eftirlits- og upplřsingakerfis bandalagsins fyrir umfer­ ß sjˇ og um ni­urfellingu ß tilskipun rß­sins 93/75/EBE (StjtÝ­. EB L 208, 5.8.2002, bls. 10)[, eins og henni var breytt me­:
                        - 32002L0084: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/84/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 53).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 178/2003. (EES-vi­bŠtir 15/16, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.
                    ]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 13/2003. (EES-vi­bŠtir 19/16, 10.4.2003). Gildistaka: 1.6.2003.


                    [[55aa. 393L0075: Tilskipun rß­sins 93/75/EBE frß 13. september 1993 um lßgmarkskr÷fur fyrir skip sem flytja hŠttulegar e­a mengandi v÷rur til e­a frß h÷fnum innan bandalagsins (StjtÝ­. EB L 247, 5. 10. 1993, bls. 19)[, eins og henni var breytt me­:
                      --- 396L0039: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/39/EB frß 19. j˙nÝ 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 196, 7. 8. 1996, bls. 7).]**)]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
                      **) ┴kv÷r­un nr. 10/97. (EES-vi­bŠtir 29/41, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

                      [--- 397L0034: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/34/EB frß 6. j˙nÝ 1997 (StjtÝ­. EB nr. L 158, 17. 6. 1997, bls. 40), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB nr. L 162, 19. 6. 1997, bls. 56.]*)
                      *)┴kv÷r­un nr. 4/98. (EES-vi­bŠtir 42/16, 8.10.1998). Gildistaka: 1.3.1998.

                      [--- 398L0055: Tilskipun rß­sins 98/55/EB frß 17. j˙lÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 215, 1.8.1998, bls. 65).]*)
                      *)┴kv÷r­un nr. 9/99. (EES-vi­bŠtir 7/93, 10.2.2000). Gildistaka: 30.1.1999.

                      [--- 398L0074: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/74/EB frß 1. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 276, 13.10.1998, bls. 7.]*)]**)
                      *)┴kv÷r­un nr. 68/99. (EES-vi­bŠtir 51/41, 9.11.2000). Gildistaka: 29.5.1999.
                      **)Li­ur 55aa (tilskipun rß­sins 93/75/EBE) falli brott me­ gildist÷ku frß 5. febr˙ar 2004. ┴kv÷r­un nr. 13/2003. (EES-vi­bŠtir 19/16, 10.4.2003). Gildistaka: 1.6.2003.

                    [55b. 394L0057: Tilskipun rß­sins 94/57/EB frß 22. nˇvember 1994 um sameiginlegar reglur og sta­la fyrir stofnanir sem sjß um skipaeftirlit og -sko­un og fyrir tilheyrandi starfsemi siglingamßlayfirvalda (StjtÝ­. EB L 319, 12. 12. 1994, bls. 20)[, eins og henni var breytt me­:
                        --- 397L0058: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/58/EB frß 26. september 1997 (StjtÝ­. EB L 274, 7.10.1997, bls. 8).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 33/98. (EES-vi­bŠtir 48/247, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.

                        [---301L0105: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/105/EB frß 19. desember 2001 (StjtÝ­. EB L 19, 22.1.2002, bls. 9).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 56/02. (EES-vi­bŠtir 44/12, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

                        [--- 32002L0084: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/84/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 53).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 178/2003. (EES-vi­bŠtir 15/16, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.
                    ]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 30/95. (EES-vi­bŠtir 43/44, 16.11.1995). Gildistaka: 1.6.1995.

                    [55c. [394R2978: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2978/94 frß 21. nˇvember 1994 um framkvŠmd ßlyktunar Al■jˇ­asiglingamßlastofnunarinnar (IMO) A. 747 (18) um beitingu mŠlingarreglna um a­greinda sjˇkj÷lfestugeyma Ý olÝuflutningaskipum (StjtÝ­. EB L 319, 12. 12. 1994, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                        - 32002R2099: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2099/2002 frß 5. nˇvşember 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

                        - 32004R0415: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 415/2004 frß 5. mars 2004 (StjtÝ­. ESB L 68, 6.3.2004, bls. 10).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 108/2004. (EES-vi­bŠtir 65/28, 23.12.2004). Gildistaka: 10.7.2004.

                    ]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 53/2003. (EES-vi­bŠtir 39/19, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

                    [...]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 31/95. (EES-vi­bŠtir 43/53, 16.11.1995). Gildistaka: 1.6.1995.]**)
                    **) 'Ni­urfelling 55. li­ar c tekur gildi 31. desember 2007. ┴kv÷r­un nr. 132/02. (EES-vi­bŠtir 61/26, 12.12.2002). Gildistaka: 28.9.2002.

                    56. [...]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 153/2004. (EES-vi­bŠtir 20/20, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

                    [56a. 393R2158: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 2158/93 frß 28. j˙lÝ 1993 var­andi framkvŠmd breytinga ß al■jˇ­asamningi um ÷ryggi mannslÝfa ß hafinu, 1974, og al■jˇ­asamningi um varnir gegn mengun frß skipum, 1973, a­ ■vÝ er regluger­ rß­sins (EBE) nr. 613/91 var­ar (StjtÝ­. EB L 194, 3. 8. 1993, bls. 5).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                    [56b. 395L0021: Tilskipun rß­sins 95/21/EB frß 19. j˙nÝ 1995 um hvernig al■jˇ­legum st÷­lum um ÷ryggi skipa, mengunarvarnir, a­b˙na­ og vinnuskilyr­i um bor­ Ý ■eim er framfylgt (hafnarrÝkiseftirlit) a­ ■vÝ er var­ar skip sem nota hafnir innan bandalagsins og sigla ß skipalei­um sem heyra undir l÷gs÷gu a­ildarrÝkjanna (StjtÝ­. EB L 157, 7. 7. 1995, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                      --- 398L0042: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/42/EB frß 19. j˙nÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 184, 27.6.1998, bls. 40).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 10/99. (EES-vi­bŠtir 7/100, 10.2.2000). Gildistaka: 30.1.1999.


                      [--- 398L0025: Tilskipun rß­sins 98/25/EB frß 27. aprÝl 1998 (StjtÝ­. EB L 133, 7.5.1998, bls. 19),]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 39/99. (EES-vi­bŠtir 46/248, 19.10.2000). Gildistaka: 1.3.2000.

                      [--- 399L0097: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/97/EB frß 13. desember 1999 (StjtÝ­. EB L 331, 23.12.1999, bls. 67).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 69/00. (EES-vi­bŠtir 44/5, 5.10.2000). Gildistaka: 3.8.2000.

                      [---301L0106: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/106/EB frß 19. desember 2001 (StjtÝ­. EB L 19, 22.1.2002, bls. 17).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 56/02. (EES-vi­bŠtir 44/12, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

                      [--- 32002L0084: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/84/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 53).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 178/2003. (EES-vi­bŠtir 15/16, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

                    ]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 20/96. (EES-vi­bŠtir 23/51, 23.5.1996). Gildistaka: 1.4.1996.

                    [56ba. 396L0040: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/40/EB frß 25. j˙nÝ 1996 um a­ taka upp sameiginlega fyrirmynd a­ kennivottor­i fyrir sko­unarmenn sem sjß um hafnarrÝkiseftirlit (StjtÝ­. EB nr. L 196, 7. 8. 1996, bls. 8).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 11/97. (EES-vi­bŠtir 29/43, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

                    [56bb. 32004R0725: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 725/2004 frß 31. mars 2004 um auki­ ÷ryggi skipa og ÷ruggari hafnara­st÷­u (StjtÝ­. ESB L 129, 29.4.2004, bls. 6).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 14/2005. (EES-vi­bŠtir 32/19, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

                    [56c. 395R3051: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 3051/95 frß 8 desember 1995 um ÷ryggisstjˇrnun ß ekju-far■egaferjum (StjtÝ­. EB L 320, 30. 12. 1995, bls. 14)[, eins og henni var breytt me­:

                      --- 398R0179: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 179/98 frß 23. jan˙ar 1998 (StjtÝ­. EB L 19, 24.1.1998, bls. 35).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 103/98. (EES-vi­bŠtir 33/13, 29.7.1999). Gildistaka: 1.1.1999.

                      [- 32002R1970: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1970/2002 frß 4. nˇvşemşber 2002 (StjtÝ­. EB L 302, 6.11.2002, bls. 3).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 52/2003. (EES-vi­bŠtir 39/18, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

                      [- 32002R2099: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2099/2002 frß 5. nˇvşember 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

                      - 32004R0415: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 415/2004 frß 5. mars 2004 (StjtÝ­. ESB L 68, 6.3.2004, bls. 10).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 108/2004. (EES-vi­bŠtir 65/28, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.
                      ]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 53/2003. (EES-vi­bŠtir 39/19, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

                      ]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 27/96 (EES-vi­bŠtir 32/70, 25.7.1996). Gildistaka: 1.5.1996.

                      [56ca. 399L0035: Tilskipun rß­sins 1999/35/EB frß 29. aprÝl 1999 um kerfi l÷gbo­inna sko­ana til a­ stu­la a­ ÷ruggum rekstri ekjuferja og hßhra­afar■egafara Ý ßŠtlunarfer­um (StjtÝ­. EB L 138, 1.6.1999, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                            - 32002L0084: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/84/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 53).]*)
                            *) ┴kv÷r­un nr. 178/2003. (EES-vi­bŠtir 15/16, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

                        ]*)
                        *)┴kv÷r­un nr. 179/99. (EES-vi­bŠtir 14/105, 15.3.2001). Gildistaka: 1.8.2000.


                        [56cb. 32003L0025: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/25/EB frß 14. aprÝl 2003 um sÚrkr÷fur um st÷­ugleika ekjufar■egaskipa (StjtÝ­. ESB L 123, 17.5.2003, bls. 22)[, eins og henni var breytt me­:
                            - 32005L0012: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/12/EB frß 18. febr˙ar 2005 (StjtÝ­. ESB L 48, 19.2.2005, bls. 19).]*)
                        *)┴kv÷r­un nr. 121/2005. (EES-vi­bŠtir 66/16, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.
                          ]*)
                          *) ┴kv÷r­un nr. 157/2003. (EES-vi­bŠtir 7/37, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

                          [56d. 396L0098: Tilskipun rß­sins 96/98/EB frß 20. desember 1996 um b˙na­ um bor­ Ý skipum (StjtÝ­. EB L 46, 17.2.1997, bls. 25), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 246, 10.9.1997, bls. 7 og StjtÝ­. EB L 241, 29.8.1998, bls. 27[, eins og henni var breytt me­:
                              --- 398L0085: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/85/EB frß 11. nˇvember 1998 (StjtÝ­. EB L 315, 25.11.1998, bls. 14).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 116/99. (EES-vi­bŠtir 60/398, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

                              [---301L0053: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/53/EB frß 10. j˙lÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 204, 28.7.2001, bls. 1).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 6/02. (EES-vi­bŠtir 18/8, 4.4.2002). Gildistaka: 1.6.1999.


                              [- 32002L0075: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/75/EB frß 2. september 2002 (StjtÝ­. EB L 254, 23.9.2002, bls. 1).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 45/2003. (EES-vi­bŠtir 39/10, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

                              [--- 32002L0084: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/84/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 53).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 178/2003. (EES-vi­bŠtir 15/16, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.
                          ]*)
                          *) ┴kv÷r­un nr. 119/98. (EES-vi­bŠtir 50/38, 18.11.1999). Gildistaka: 19.12.1998.

                          [56e. 398L0041: Tilskipun rß­sins 98/41/EB frß 18. j˙nÝ 1998 um skrßningu einstaklinga sem sigla me­ far■egaskipum til og frß h÷fnum a­ildarrÝkja bandalagsins (StjtÝ­. EB L 188, 2.7.1998, bls. 35)[, eins og henni var breytt me­:

                              - 32002L0084: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/84/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 53).]*)
                          *) ┴kv÷r­un nr. 178/2003. (EES-vi­bŠtir 15/16, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003. ]*)
                          *)┴kv÷r­un nr. 40/99. (EES-vi­bŠtir 46/251, 19.10.2000). Gildistaka: 18.6.1999.

                          [56f. 398L0018: Tilskipun rß­sins 98/18/EB frß 17. mars 1998 um ÷ryggisreglur og ÷ryggissta­la fyrir far■egaskip (StjtÝ­. EB L 144, 15.5.1998, bls. 1)[„ , eins og henni var breytt me­:

                              - 32003L0024: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/24/EB frß 14. aprÝl 2003 (StjtÝ­. ESB L 123, 17.5.2003, bls. 18).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 158/2003. (EES-vi­bŠtir 7/38, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

                              [- 32002L0025: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/25/EB frß 5. mars 2002 (StjtÝ­. EB L 98, 15.4.2002, bls. 1).

                              [--- 32002L0084: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/84/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 53).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 178/2003. (EES-vi­bŠtir 15/16, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

                              [- 32003L0075: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/75/EB frß 29. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 190, 30.7.2003, bls. 6).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 179/2003. (EES-vi­bŠtir 15/17, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.


                          ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                          Me­ fyrirvara um skuldbindingar samkvŠmt li­ 6.9 Ý A-hluta kafla II-2 Ý I. vi­auka er Nor­m÷nnum heimilt a­ vi­halda regluger­ sem kve­ur ß um a­ far■egaskip me­ vÚlarr˙mi yfir 500 m3 a­ br˙ttˇr˙mmßli skuli b˙in f÷stum sta­bundnum sl÷kkvikerfum ˇhß­ ■eim fj÷lda far■ega sem heimilt er a­ flytja me­ skipinu.]*)
                          *) ┴kv÷r­un nr. 177/2003. (EES-vi­bŠtir 15/15, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

                          ]*)
                          *)┴kv÷r­un nr. 86/99. (EES-vi­bŠtir 54/268, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.


                          [56g. 397L0070: Tilskipun rß­sins 97/70/EB frß 11. desember 1997 um a­ setja samrŠmdar reglur um ÷ryggi fiskiskipa sem eru 24 metrar a­ lengd e­a lengri (StjtÝ­. EB L 34, 9.2.1998, bls. 1[, eins og henni var breytt me­:

                              --- 399L0019: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/19/EB frß 18. mars 1999 (StjtÝ­. EB L 83, 27.3.1999, bls. 48).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 180/99. (EES-vi­bŠtir 14/125, 15.3.2001). Gildistaka: 18.12.1999.

                              [--- 32002L0035: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/35/EB frß 25. aprÝl 2002 (StjtÝ­. EB L 112, 27.4.2002, bls. 21).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 36/2003. (EES-vi­bŠtir 29/27, 5.6.2003). Gildistaka: 15.3.2003.

                              [--- 32002L0084: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/84/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 53).]*)
                              *) ┴kv÷r­un nr. 178/2003. (EES-vi­bŠtir 15/16, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

                          ]*)
                          *)┴kv÷r­un nr. 147/99. (EES-vi­bŠtir 3/99, 18.1.2001). Gildistaka: 5.5.2000.

                          [56h. 399L0095: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/95/EB frß 13. desember 1999 um framkvŠmd ßkvŠ­a um vinnutÝma sjˇmanna ß skipum sem fara um hafnir Ý bandalaginu (StjtÝ­. EB L 14, 20.1.2000, bls. 29).]*)
                          *)┴kv÷r­un nr. 94/00. (EES-vi­bŠtir 2/11, 11.1.2001). Gildistaka: 28.10.2000.

                          [56i. 300L0059: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/59/EB frß 27. nˇvember 2000 um a­st÷­u Ý h÷fnum til a­ taka ß mˇti ˙rgangi skipa og farmleifum (StjtÝ­. EB L 332, 28.12.2000, bls. 81)[, eins og henni var breytt me­:
                                - 32002L0084: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/84/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 53).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 178/2003. (EES-vi­bŠtir 15/16, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.
                            ]*)
                            *)┴kv÷r­un nr. 77/01. (EES-vi­bŠtir 44/22, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.
                              [56j. 301L0025: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/25/EB frß 4. aprÝl 2001 um lßgmarks■jßlfun sjˇmanna (StjtÝ­. EB L 136, 18.5.2001, bls. 17)[, eins og henni var breytt me­:

                                  - 32002L0084: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/84/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 53).]*)
                                  *) ┴kv÷r­un nr. 178/2003. (EES-vi­bŠtir 15/16, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

                                  [- 32003L0103: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/103/EB frß 17. nˇvember 2003 (StjtÝ­. ESB L 326, 13.12.2003, bls. 28).]*)
                                  *) ┴kv÷r­un nr. 107/2004. (EES-vi­bŠtir 65/27, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.

                                  [– 32005L0023: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/23/EB frß 8. mars 2005 (StjtÝ­. ESB 62, 9.3.2005, bls. 14).]*)
                                  *)┴kv÷r­un nr. 150/2005. (EES-vi­bŠtir 10/22, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

                                  [– 32005L0045: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/45/EB frß 7. september 2005 (StjtÝ­. ESB L 255, 30.9.2005, bls. 160).]*)
                                  *)┴kv÷r­un nr. 35/2006. (EES-vi­bŠtir 28/53, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.


                              ]*)
                              *)┴kv÷r­un nr. 17/02. (EES-vi­bŠtir 21/9, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

                              [56k. 301L0096: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/96/EB frß 4. desember 2001 um samrŠmdar kr÷fur og a­fer­ir a­ ■vÝ er var­ar ÷rugga fermingu og affermingu b˙lkaskipa (StjtÝ­. EB L 13, 16.1.2002, bls. 9)[, eins og henni var breytt me­:
                                    - 32002L0084: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/84/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 53).]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 178/2003. (EES-vi­bŠtir 15/16, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.
                                ]*)
                                *)┴kv÷r­un nr. 56/02. (EES-vi­bŠtir 44/12, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

                                [56l. 302L0006: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/6/EB frß 18. febr˙ar 2002 um formsatri­i vi­ skřrslugj÷f a­ ■vÝ er var­ar skip sem koma Ý og/e­a lßta ˙r h÷fn Ý a­ildarrÝkjum bandalagsins (StjtÝ­. EB L 67, 9.3.2002, bls. 31).]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 106/02. (EES-vi­bŠtir 54/19, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

                                [56m. 302R0417: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 417/2002 frß 18. febr˙ar 2002 um a­ flřta innlei­ingu ß h÷nnunarkr÷fum, er var­a olÝuskip me­ tv÷f÷ldum byr­ingi, e­a sambŠrilegum kr÷fum fyrir olÝuskip me­ einf÷ldum byr­ingi og ni­urfellingu ß regluger­ rß­sins (EB) nr. 2978/94 (StjtÝ­. EB L 64, 7.3.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                                    - 32002R2099: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2099/2002 frß 5. nˇvşember 2002 (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

                                    - 32004R0415: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 415/2004 frß 5. mars 2004 (StjtÝ­. ESB L 68, 6.3.2004, bls. 10).]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 108/2004. (EES-vi­bŠtir 65/28, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.
                                    ]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 53/2003. (EES-vi­bŠtir 39/19, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

                                    [- 32003R1726: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1726/2003 frß 22. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 249, 1.10.2003, bls. 1).]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 77/2004. (EES-vi­bŠtir 59/12, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.

                                    [- 32004R2172: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2172/2004 frß 17. desember 2004 (StjtÝ­. ESB L 371, 18.12.2004, bls. 26).]*)
                                    *)┴kv÷r­un nr. 68/2005. (EES-vi­bŠtir 46/35, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

                                ]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 132/02. (EES-vi­bŠtir 61/26, 12.12.2002). Gildistaka: 28.9.2002.

                                [56n. 32002R2099: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2099/2002 frß 5. nˇvember 2002 um a­ koma ß fˇt nefnd um ÷ryggi ß h÷funum og varnir gegn mengun frß skipum (COSS) og um breytingu ß regluger­um um siglinga÷ryggi og varnir gegn mengun frß skipum (StjtÝ­. EB L 324, 29.11.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

                                    - 32004R0415: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 415/2004 frß 5. mars 2004 (StjtÝ­. ESB L 68, 6.3.2004, bls. 10).]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 108/2004. (EES-vi­bŠtir 65/28, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.
                                ]*)
                                *) ┴kv÷r­un nr. 53/2003. (EES-vi­bŠtir 39/19, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

                                [56o. 32002R1406: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1406/2002 frß 27. j˙nÝ 2002 um stofnun Siglinga÷ryggisstofnunar Evrˇpu (StjtÝ­. EB L 208, 5.8.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                                    - 32003R1644: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1644/2003 frß 22. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 245, 29.9.2003, bls. 10).]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 40/2004. (EES-vi­bŠtir 43/8, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

                                    [- 32004R0724: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 724/2004 frß 31. mars 2004 (StjtÝ­. ESB L 129, 29.4.2004, bls. 1).]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 152/2004. (EES-vi­bŠtir 20/19, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.


                                ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                    a) Me­ fyrirvara um ÷nnur ßkvŠ­i hÚr fyrir ne­an og ßkvŠ­i bˇkunar 1 vi­ samninginn skal t˙lka hugtaki­ „a­ildarrÝki“ Ý regluger­inni ■annig a­ ■a­ taki til EFTA-rÝkjanna auk ■eirra rÝkja sem ■a­ tekur til samkvŠmt regluger­inni. Beita skal 11. mgr. bˇkunar 1.

                                    b) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ 2. gr.:
                                      „A­ ■vÝ er var­ar EFTA-rÝkin ber stofnuninni, ef og ■egar vi­ ß, a­ veita Eftirlitsstofnun EFTA e­a fastanefndinni, eftir ■vÝ sem vi­ ß, a­sto­ vi­ a­ inna verkefni sÝn af hendi.“

                                    c) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ 3. gr.:
                                      „4. Ůegar um er a­ rŠ­a heimsˇknir til EFTA-rÝkis skal stofnunin einnig senda Eftirlitsstofnun EFTA skřrsluna.“
                                    d) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ 4. gr.:
                                      „A­ ■vÝ er var­ar beitingu ■essarar regluger­ar skal regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1049/2001 frß 30. maÝ 2001 um a­gang almennings a­ skj÷lum Evrˇpu■ingsins, rß­sins og framkvŠmdastjˇrnarinnar einnig gilda um ■au skj÷l frß stofnuninni sem var­a EFTA-rÝkin.“
                                    e) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ 6. gr.:
                                      „4. Ůrßtt fyrir a-li­ 2. mgr. 12. gr. skilmßla um rß­ningu annarra starfsmanna Evrˇpubandalaganna er framkvŠmdastjˇra stofnunarinnar heimilt a­ gera rß­ningarsamning vi­ rÝkisborgara EFTA-rÝkjanna sem hafa full borgaraleg rÚttindi.“
                                    f) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ 7. gr.:
                                      „EFTA-rÝkin skulu beita bˇkuninni um sÚrrÚttindi og fri­helgi Evrˇpubandalaganna, ßsamt gildandi reglum sem sam■ykktar hafa veri­ Ý samrŠmi vi­ ■ß bˇkun, gagnvart stofnuninni og starfsfˇlki hennar.“
                                    g) ═ sta­ or­anna ‘rß­inu og framkvŠmdastjˇrninni’ Ý b-li­ 2. mgr. 10. gr. komi or­in ‘rß­inu, framkvŠmdastjˇrninni og Eftirlitsstofnun EFTA’.“
                                      h) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ 11. gr.:
                                        „5. EFTA-rÝkin skulu taka fullan ■ßtt Ý starfi stjˇrnarinnar og skulu hafa s÷mu rÚttindi og skyldur ■ar og a­ildarrÝki ESB, a­ undanskildum atkvŠ­arÚtti.“
                                      i) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ 18. gr.:
                                        „7. EFTA-rÝkin skulu grei­a hluta af ■vÝ framlagi frß bandalaginu sem um getur Ý fyrsta undirli­ 1. mgr. ═ ■essu skyni skal beita mßlsme­fer­inni sem mŠlt er fyrir um Ý a-li­ 1. mgr. 82. gr. og bˇkun 32 vi­ samninginn, a­ breyttu breytanda.“
                                      j) Eftirfarandi setning bŠtist vi­ Ý lok 3. mgr. 22. gr.:
                                        „FramkvŠmdastjˇrnin skal jafnframt senda fastanefndinni ni­urst÷­urnar og tilmŠlin og skal h˙n koma ■eim ßfram til EFTA-rÝkjanna.]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 81/2003. (EES-vi­bŠtir 51/21, 9.10.2003). Gildistaka: 1.1.2004.


                                  [56p. 32003R0782: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 782/2003 frß 14. aprÝl 2003 um bann vi­ ■vÝ a­ nota lÝfrŠn tinsamb÷nd ß skip (StjtÝ­. ESB L 115, 9.5.2003, bls. 1).]*)
                                  *) ┴kv÷r­un nr. 159/2003. (EES-vi­bŠtir 7/39, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

                                  [56q. 32004R0789: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 789/2004 frß 21. aprÝl 2004 um tilfŠrslu flutninga- og far■egaskipa frß einni skrß til annarrar innan Bandalagsins og um a­ fella ˙r gildi regluger­ rß­sins (EBE) nr. 613/91 (StjtÝ­. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 19).]*)
                                  *) ┴kv÷r­un nr. 153/2004. (EES-vi­bŠtir 20/20, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

                                  [56r. 32005R0884: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 884/2005 frß 10. j˙nÝ 2005 um verklagsreglur vi­ framkvŠmd sko­ana framkvŠmdastjˇrnarinnar ß svi­i siglingaverndar (StjtÝ­. ESB L 148, 11.6.2005, bls. 25).

                                  ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                  Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý 3. mgr. 5. gr.:

                                  „Vi­ eftirlit er framkvŠmdastjˇrninni heimilt a­ kalla til innlenda ˙ttektarmenn samkvŠmt skrß EFTA-rÝkjanna og Eftirlitsstofnun EFTA a­ kalla til innlenda ˙ttektarmenn samkvŠmt skrß EB-rÝkjanna.

                                  FramkvŠmdastjˇrninni og Eftirlitsstofnun EFTA er heimilt a­ bjˇ­a hvor annarri ■ßttt÷ku Ý eftirliti sem athuganda.“]*)
                                  *)┴kv÷r­un nr. 34/2006. (EES-vi­bŠtir 28/20, 1.6.2006). Gildistaka: 1.4.2006.

                                  [56s. 32005L0045: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/45/EB frß 7. september 2005 um gagnkvŠma vi­urkenningu ß skÝrteinum sjˇmanna sem a­ildarrÝkin gefa ˙t og um breytingu ß tilskipun 2001/25/EB (StjtÝ­. ESB L 255, 30.9.2005, bls. 160).]*)
                                  *)┴kv÷r­un nr. 35/2006. (EES-vi­bŠtir 28/53, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

                                  [56t. 32005L0065: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/65/EB frß 26. oktˇber 2005 um a­ efla hafnarvernd (StjtÝ­. ESB L 310, 25.11.2005, bls. 28).]*)
                                  *)┴kv÷r­un nr. 65/2006. (EES-vi­bŠtir 44/13, 7.9.2006). Gildistaka: 1.4.2007.


                                  GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

                                  Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirtalinna ger­a:

                                  57. 386R4057: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 4057/86 frß 22. desember 1986 um ˇrÚttmŠta ver­lagningu Ý flutningum ß sjˇ (StjtÝ­. EB L 378, 31. 12. 1986, bls. 14).

                                  58. 386R4058: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 4058/86 frß 22. desember 1986 um samrŠmdar a­ger­ir til a­ tryggja rÚtt til a­ keppa um farmflutninga Ý ˙thafssiglingum (StjtÝ­. EB L 378, 31. 12. 1986, bls. 21).

                                  59. 383D0573: ┴kv÷r­un rß­sins 83/573/EBE frß 26. oktˇber 1983 um gagna­ger­ir ß svi­i al■jˇ­legra kaupsiglinga (StjtÝ­. EB L 332, 28. 11. 1983, bls. 37).

                                  [59a. 392D0143: ┴kv÷r­un rß­sins 92/143/EBE frß 25. febr˙ar 1992 frß 25. febr˙ar 1992 um ■rß­laust lei­s÷gukerfi fyrir Evrˇpu (StjtÝ­. EB L 59, 4. 3. 1992, bls. 17).]*)
                                  *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                                  [59b. 394Y1231(08): ┴lyktun rß­sins 94/C 379/05 frß 22. desember 1994 um ÷ryggi ß ekju-far■egaferjum (StjtÝ­. EB C 379, 31. 12. 1994, bls. 8).]*)
                                  *) ┴kv÷r­un nr. 32/95. (EES-vi­bŠtir 43/60, 16.11.1995). Gildistaka: 1.6.1995.

                                  GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

                                  VI. ALMENNT FLUG

                                  [[Liechtenstein skal koma ßkvŠ­um ger­a sem vÝsa­ er til Ý undirk÷flum ii) til vi) hÚr ß eftir til framkvŠmda frß 1. jan˙ar 2002 a­ telja, me­ fyrirvara um endurmat sameiginlegu EES-nefndarinnar ß ßrinu 2001.]**)]*)
                                  *) ┴kv÷r­un EES-rß­sins nr. 1/95. (EES-vi­bŠtir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
                                  **) ┴kv÷r­un nr. 182/99. (EES-vi­bŠtir 14/131, 15.3.2001). Gildistaka: 1.1.2000.
                                  i) Samkeppnisreglur

                                  60. 387R3975: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3975/87 frß 14. desember 1987 sem setur reglur um beitingu samkeppnisreglna gagnvart fyrirtŠkjum ß svi­i flutninga Ý lofti (StjtÝ­. EB L 374, 31. 12. 1987, bls. 1) (1)[, eins og henni var breytt me­:
                                      - 32004R0411: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 411/2004 frß 26. febr˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 68, 6.3.2004, bls. 1).]*)
                                      *) ┴kv÷r­un nr. 40/2005. (EES-vi­bŠtir 38/22, 28.7.2005). Gildistaka: 19.5.2005.
                                  (1) Einungis birt hÚr Ý upplřsingaskyni. Sjß bˇkun 21 vegna beitingar.

                                  61. 388R4261: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 4261/88 frß 16. desember 1988 um kŠrur, umsˇknir og skřrslur sem kve­i­ er ß um Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3975/87 sem setur reglur um beitingu samkeppnisreglna gagnvart fyrirtŠkjum ß svi­i flutninga Ý lofti (StjtÝ­. EB L 376, 31. 12. 1988, bls. 10).

                                  ii) Marka­sa­gangur

                                  62. 390R2343: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2343/90 frß 24. j˙lÝ 1990 um a­gang flugfÚlaga a­ ߊtlunarfluglei­um innan bandalagsins og skiptingu ß sŠtaframbo­i fyrir far■ega milli flugfÚlaga Ý ßŠtlunarflugi milli a­ildarrÝkja (StjtÝ­. EB L 217, 11. 8. 1990, bls. 8).

                                  ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                  Vi­ skrßna Ý II. vi­auka regluger­arinnar bŠtist eftirfarandi:

                                  ,,[...]**)
                                  [...]
                                  **)
                                  ═sland: KeflavÝk
                                  Noregur: Oslˇ -- Fornebu/Gardemoen
                                  [...]
                                  **)
                                  [...]
                                  *)
                                  *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.
                                  **)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                                  63. 389R2299: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2299/89 frß 24. j˙lÝ 1989 um starfsreglur fyrir notkun t÷lvufarskrßningarkerfa (StjtÝ­. EB L 220, 29. 7. 1989, bls. 1).
                                      [--- 393R3089: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3089/93 frß 29. oktˇber 1993 (StjtÝ­. EB L 278, 11. 11. 1993, bls. 1).]*)
                                      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                                      [--- 399R0323: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 323/1999 frß 8. febr˙ar 1999 (StjtÝ­. EB L 40, 13.2.1999, bls. 6).]*)
                                      *)┴kv÷r­un nr. 148/99. (EES-vi­bŠtir 3/128, 18.1.2001). Gildistaka: 1.8.2000.

                                  ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                  [Vi­ beitingu 3., 4. og 5. mgr. 7. gr. og gr. 11 til 21. gr. a]*) skal a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar "framkvŠmdastjˇrn" lesast sem "eftirlitsstofnun EFTA" og "rß­i­" sem "fastanefnd EFTA.
                                  *)┴kv÷r­un nr. 148/99. (EES-vi­bŠtir 3/128, 18.1.2001). Gildistaka: ˇßkve­in.

                                  Ůß skal a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar "domstˇllinn" Ý 1. mgr. 15. gr. og 17. gr. lesast sem "dˇmstˇll EFTA" og tilvÝsun Ý 17. gr. til 172. gr. EBE-sßttmßlans teljast tilvÝsun Ý 35. gr. samningsins milli EFTA-rÝkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dˇmstˇls.

                                  64. 391R0294: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 294/91 frß 4. febr˙ar 1991 um rekstur farmflugs milli a­ildarrÝkjanna (StjtÝ­. EB L 36, 8. 2. 1991, bls. 1).

                                  [64a. 392R2408: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2408/92 frß 23. j˙lÝ 1992 um a­gang bandalagsflugfÚlaga a­ fluglei­um innan bandalagsins (StjtÝ­. EB L 240, 24. 8. 1992, bls. 8)[, eins og henni var breytt me­:
                                        1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                                        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                                        [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
                                        *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


                                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                    a) ═ tilvikum sem um getur Ý 4., 6., 8., 9. og 10. gr.:

                                    a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar skal ,,framkvŠmdastjˇrnin`` vera ,,eftirlitsstofnun EFTA`` og ,,rß­i­`` vera ,,fastanefnd EFTA``;

                                    b) vi­ skrßna Ý I. vi­auka regluger­arinnar bŠtist eftirfarandi:

                                    ,,[...]*)
                                    [...]*)
                                    ═sland: KeflavÝk
                                    Noregur: flugvallakerfi Oslˇar
                                    [...]*)
                                    *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                                    c) vi­ skrßna Ý II. vi­auka regluger­arinnar bŠtist eftirfarandi:

                                    Noregur: Oslˇ-Fornebu/Gardermoen
                                    [...]*)
                                    *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                                    64b. 393R0095: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 95/93 frß 18. jan˙ar 1993 um sameiginlegar reglur um ˙thlutun afgrei­slutÝma ß bandalagsflugv÷llum (StjtÝ­. EB L 14, 22. 1. 1993, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                                        - 32004R0793: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 793/2004 frß 21. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 50).]*)
                                        *) ┴kv÷r­un nr. 154/2004. (EES-vi­bŠtir 20/21, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

                                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                    [a) ...]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 154/2004. (EES-vi­bŠtir 20/21, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.


                                    [b) ...]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 154/2004. (EES-vi­bŠtir 20/21, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.


                                    [...]**) Ý tilvikum sem um getur Ý 12. gr. skulu samningsa­ilar veita hver ÷­rum upplřsingar og vi­rŠ­ur fara fram innan sameiginlegu EES-nefndarinnar sÚ ■ess ˇska­.]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                                    **)┴kv÷r­un nr. 154/2004. (EES-vi­bŠtir 20/21, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.



                                    [64c. 396L0067: Tilskipun rß­sins 96/67/EB frß 15. oktˇber 1996 um a­gang a­ flugafgrei­slumarka­inum ß flugv÷llum bandalagsins (StjtÝ­. EB C 272, 25.10.1996, bls. 36).

                                    ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                    a) Ý 6., 9., 11. og 12. gr. lesist ,,framkvŠmdastjˇrn“ sem ,,Eftirlitsstofnun EFTA“ a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar,

                                    b) 2. mgr. 20. gr. gildir ekki.]*)
                                    *)┴kv÷r­un nr. 79/00. (EES-vi­bŠtir 59/18, 14.12.2000). Gildistaka: 2.12.2000.


                                    iii) Fargj÷ld

                                    65. [392R2409: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2409/92 frß 23. j˙lÝ 1992 um fargj÷ld og farmgj÷ld Ý flug■jˇnustu (StjtÝ­. EB L 240, 24. 8. 1992, bls. 15).

                                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                    ═ tilvikum sem um getur Ý 6. og 7. gr., skal, a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar, ,,framkvŠmdastjˇrnin`` vera ,,eftirlitsstofnun EFTA`` og ,,rß­i­`` vera ,,fastanefnd EFTA“.]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                                    iv) TŠknileg samhŠfing og ÷ryggi

                                    [...]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 33/95. (EES-vi­bŠtir 43/63, 16.11.1995). Gildistaka: 1.11.1995.

                                    [66a. 391R3922: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3922/91 frß 16. desember 1991 um samrŠmingu ß tŠknikr÷fum og stjˇrnsřslume­fer­ ß svi­i flugmßla (StjtÝ­. EB L 373, 31. 12. 1991, bls. 4)[, eins og henni var breytt me­:
                                        --- 396R2176: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2176/96 frß 13. nˇvember 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 291, 14. 11. 1996, bls. 15).]*)
                                        *)┴kv÷r­un nr. 18/97. (EES-vi­bŠtir 29/98, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

                                        [--- 399R1069: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1069/1999 frß 25. maÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 130, 26.5.1999, bls. 16).]*)
                                        *)┴kv÷r­un nr. 181/99. (EES-vi­bŠtir 14/128, 15.3.2001). Gildistaka: 18.12.1999.

                                        [--- 300R2871: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2871/2000 frß 28. desember 2000 (StjtÝ­. EB L 333, 29.12.2000, bls. 47).]*)
                                        *)┴kv÷r­un nr. 78/01. (EES-vi­bŠtir 44/23, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

                                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                    9. gr. gildir ekki.


                                    66b. 392R2407: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2407/92 frß 23. j˙lÝ 1992 um veitingu leyfa til handa flugfÚl÷gum (StjtÝ­. EB L 240, 24. 8. 1992, bls. 1).

                                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                    a) ═ tilvikinu sem um getur Ý b- og c-li­ 7. mgr. 5. gr. regluger­arinnar skulu 99. gr. og 102. -- 104. gr. samningsins gilda;

                                    b) a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar skal tilvÝsun Ý 3. mgr. 13. gr. regluger­arinnar og til 169. gr. sßttmßla EBE teljast tilvÝsun til 31. gr. samningsins milli EFTA-rÝkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dˇmstˇls.


                                    [66c. 393L0065: Tilskipun rß­sins 93/65/EBE frß 19. j˙lÝ 1993 um skilgreiningu og notkun samhŠf­ra tŠkniforskrifta vegna kaupa ß b˙na­i og kerfum fyrir flugumfer­ar■jˇnustu (StjtÝ­. EB L 187, 29. 7. 1993, bls. 52)[, eins og henni var breytt me­:
                                        --- 397L0015: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/15/EB frß 25. mars 1997 (StjtÝ­. EB L 95, 10.4.1997, bls. 16),]*)
                                        *) ┴kv÷r­un nr. 83/97. (EES-vi­bŠtir 22/25, 4.6.1998). Gildistaka: 1.11.1997.

                                        [--- 300R2082: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2082/2000 frß 6. september 2000 (StjtÝ­. EB L 254, 9.10.2000, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

                                        - 32002R0980: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 980/2002 frß 4. j˙nÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 150, 8.6.2002, bls. 38).]*)
                                        *) ┴kv÷r­un nr. 91/2003. (EES-vi­bŠtir 54/6, 23.10.2003 (a­eins ß norsku)). Gildistaka: 12.7.2003.

                                        [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                                        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                                        [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
                                        *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


                                    ]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 51/01. (EES-vi­bŠtir 30/46, 14.6.2001 (a­eins ß norsku)). Gildistaka: 1.11.1997.

                                    ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                    a) [vi­ skrßna Ý II. vi­auka bŠtist eftirfarandi:

                                    Noregur
                                    Luftfartsverket
                                    P.O. Box 8124 Dep.
                                    N-0032 Oslo

                                    Oslo Lufthavn A/S
                                    Postboks 100
                                    N-2060 Gardermoen.]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 83/97. (EES-vi­bŠtir 22/25, 4.6.1998). Gildistaka: 1.11.1997.


                                    b) tilskipun ■essi gildir ekki um ═sland.]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                                    [66d. 394L0056: Tilskipun rß­sins 94/56/EB frß 21. nˇvember 1994 um setningu grundvallarreglna vi­ rannsˇknir ß slysum og ˇh÷ppum Ý almenningsflugi (StjtÝ­. EB L 319, 12. 12. 1994, bls. 14).]*)
                                    *) ┴kv÷r­un nr. 33/95. (EES-vi­bŠtir 43/63, 16.11.1995). Gildistaka: 1.11.1995.

                                    [66e. 392L0014: Tilskipun rß­sins 92/14/EBE frß 2. mars 1992 um skor­ur vi­ notkun flugvÚla sem falla undir 1. bindi, II. hluta, 2. kafla Ý 16. vi­auka sam■ykktar um al■jˇ­aflugmßl, 2. ˙tg. (1988) (StjtÝ­. EB L 76, 23.3.1992, bls. 21), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 168, 23.6.1992, bls. 30, eins og henni var breytt me­:

                                        --- 398L0020: Tilskipun rß­sins 98/20/EB frß 30. mars 1998 (StjtÝ­. EB L 107, 7.4.1998, bls. 4),

                                        --- 399L0028: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/28/EB frß 21. aprÝl 1999 (StjtÝ­. EB L 118, 6.5.1999, bls. 53).]*)
                                        *)┴kv÷r­un nr. 149/99. (EES-vi­bŠtir 3/137, 18.1.2001). Gildistaka: 6.11.1999.

                                        [---301R0991: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 991/2001 frß 21. maÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 138, 22.5.2001, bls. 12).

                                    [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Lithßens (2. li­ur Ý 7. kafla IX. vi­auka) og Ungverjalands (2. li­ur Ý 6. kafla X. vi­auka), gildir.]*)
                                    *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                                    ]*)
                                    *)┴kv÷r­un nr. 18/02. (EES-vi­bŠtir 21/10, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.


                                    66f. [302L0030: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/30/EB frß 26. mars 2002 um a­ koma ß reglum og mßlsme­fer­ a­ ■vÝ er var­ar takmarkanir ß starfsemi vegna hßva­a ß flugv÷llum bandalagsins (StjtÝ­. EB L 85, 28.3.2002, bls. 40)[, eins og henni var breytt me­:
                                          1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                                      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                                      ]*)
                                      *) ┴kv÷r­un nr. 133/02. (EES-vi­bŠtir 61/27, 12.12.2002). Gildistaka: 5.10.2002.

                                      [66g. 32003L0042: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/42/EB frß 13. j˙nÝ 2003 um tilkynningu flugatvika Ý almenningsflugi (StjtÝ­. ESB L 167, 4.7.2003, bls. 23).]*)
                                      *) ┴kv÷r­un nr. 41/2004. (EES-vi­bŠtir 43/9, 26.8.2004). Gildistaka: 1.1.2005.


                                      [66h. 32002R2320: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2320/2002 frß 16. desember 2002 um sameiginlegar reglur um flugvernd Ý almenningsflugi (StjtÝ­. EB L 355, 30.12.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                                          - 32004R0849: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 849/2004 frß 29. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 158, 30.4.2004, bls. 1), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 229, 29.6.2004, bls. 3.]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 155/2004. (EES-vi­bŠtir 20/22, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.
                                        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                              a) ┴kvŠ­i regluger­ar ■essarar gilda ekki um innanlandsflug um flugvelli ß Ýslensku yfirrß­asvŠ­i.

                                              b) ┴kvŠ­i regluger­ar ■essarar gilda ekki um n˙verandi a­st÷­u til almenns flugs ß yfirrß­asvŠ­i Liechtensteins.

                                              c) Regluger­ ■essi kemur til framkvŠmda eigi sÝ­ar en 1. jan˙ar 2005 ß ■eim hÚra­sflugv÷llum Ý Noregi sem um getur Ý 8. vi­bŠti vi­ XIII. vi­auka, enda sÚ eftirfarandi skilyr­um fullnŠgt:

                                                i) Ekkert reglulegt millilandaflug sÚ stunda­ frß flugvellinum.

                                                ii) ┴ ■eim flugv÷llum Ý Noregi ■ar sem regluger­in hefur komi­ til framkvŠmda a­ fullu sÚu ger­ar nau­synlegar mˇtvŠgisrß­stafanir vegna flugs frß sÚrhverjum ■essara hÚra­sflugvalla – til a­ mynda me­ a­skilna­i brottfararfar■ega, sem hafa fari­ Ý gegnum ÷ryggiseftirlit, og komufar■ega sem hafa ekki fari­ Ý gegnum ÷ryggiseftirlit samkvŠmt ßkvŠ­um regluger­arinnar, og me­ ■vÝ a­ endurtaka eftirlit me­ far■egum og farangri – til ■ess a­ tryggja a­ ÷ryggi sÚ ekki ßbˇtavant.]*)
                                        *) ┴kv÷r­un nr. 60/2004. (EES-vi­bŠtir 43/159, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.
                                          [66i. 32003R0622: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 622/2003 frß 4. aprÝl 2003 um rß­stafanir til framkvŠmdar sameiginlegum grunnkr÷fum um flugvernd (StjtÝ­. ESB L 89, 5.4.2003, bls. 9)[, eins og henni var breytt me­:
                                              - 32004R0068: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 68/2004 frß 15. jan˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 10, 16.1.2004, bls. 14).]*)
                                              *) ┴kv÷r­un nr. 109/2004. (EES-vi­bŠtir 65/29, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.

                                              [– 32005R0781: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 781/2005 frß 24. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB 131, 25.5.2005, bls. 24),

                                              32005R0857: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 857/2005 frß 6. j˙nÝ 2005 (StjtÝ­. ESB 143, 7.6.2005, bls. 9).]*)
                                              *)┴kv÷r­un nr. 151/2005. (EES-vi­bŠtir 10/23, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

                                              [– 32006R0065: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 65/2006 frß 13. jan˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 11, 17.1.2006, bls. 4).]*)
                                              *)┴kv÷r­un nr. 66/2006. (EES-vi­bŠtir 44/14, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2006.

                                              [– 32006R0240: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 240/2006 frß 10. febr˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 40, 11.2.2006, bls. 3).]*)
                                              *) ┴kv÷r­un nr. 90/2006. (EES-vi­bŠtir 52/23, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.


                                          ]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 62/2004. (EES-vi­bŠtir 43/162, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

                                          [66j. 32003R1217: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1217/2003 frß 4. j˙lÝ 2003 um sameiginlegar forskriftir fyrir innlendar ߊtlanir um gŠ­aeftirlit me­ flugvernd Ý almenningsflugi (StjtÝ­. ESB L 169, 8.7.2003, bls. 44).]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 63/2004. (EES-vi­bŠtir 43/163, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

                                          [66k. 32003R1486: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1486/2003 frß 22. ßg˙st 2003 um verklagsreglur vi­ eftirlit ß vegum framkvŠmdastjˇrnarinnar ß svi­i flugverndar Ý almenningsflugi (StjtÝ­. ESB L 213, 23.8.2003, bls. 3).

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                          Eftirfarandi bŠtist vi­ 3. mgr. 5. gr.:

                                          „Vi­ eftirlit er framkvŠmdastjˇrninni heimilt a­ kalla til innlenda ˙ttektarmenn samkvŠmt skrß EFTA-rÝkjanna og Eftirlitsstofnun EFTA a­ kalla til innlenda ˙ttektarmenn samkvŠmt skrß EB-rÝkjanna.

                                          FramkvŠmdastjˇrninni og Eftirlitsstofnun EFTA er heimilt a­ bjˇ­a hvor annarri ■ßttt÷ku Ý eftirliti sem athuganda.“]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 156/2004. (EES-vi­bŠtir 20/23, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

                                          [66l. 32004R0785: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 785/2004 frß 21. aprÝl 2004 um kr÷fur um tryggingar fyrir flugfÚl÷g og flugrekendur (StjtÝ­. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 1).]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 157/2004. (EES-vi­bŠtir 20/24, 21.4.2005). Gildistaka: 1.8.2005.

                                          [66m. 32004R1138: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1138/2004 frß 21. j˙nÝ 2004 um sameiginlega skilgreiningu ß vi­kvŠmum hlutum haftasvŠ­a flugverndar ß flugv÷llum (StjtÝ­. ESB L 221, 22.6.2004, bls. 6).]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 158/2004. (EES-vi­bŠtir 20/25, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

                                          [66n. 32002R1592: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1592/2002 frß 15. j˙lÝ 2002 um sameiginlegar reglur um almenningsflug og um stofnun Flug÷ryggisstofnunar Evrˇpu (StjtÝ­. EB L 240, 7.9.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:


                                            - 32003R1643: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1643/2003 frß 22. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 245, 29.9.2003, bls. 7),

                                            - 32003R1701: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1701/2003 frß 24. september 2003 (StjtÝ­. ESB L 243, 27.9.2003, bls. 5).]*)

                                          *) ┴kv÷r­un nr. 15/2005. (EES-vi­bŠtir 32/20, 23.6.2005). Gildistaka: 1.6.2005.

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                                  a) Ůrßtt fyrir ßkvŠ­i bˇkunar 1 vi­ samninginn skal t˙lka hugtaki­ „a­ildarrÝki“ Ý regluger­inni ■annig a­ ■a­ taki til EFTA-rÝkjanna auk rÝkja sem ■a­ tekur til samkvŠmt regluger­inni, enda sÚ ekki kve­i­ ß um anna­ hÚr ß eftir. Beita skal 11. mgr. bˇkunar 1.

                                                  b) A­ ■vÝ er var­ar EFTA-rÝkin skulu Eftirlitsstofnun EFTA e­a fastanefndin, eftir ■vÝ sem vi­ ß, njˇta a­sto­ar Flug÷ryggisstofnunarinnar vi­ ■au verkefni sem ■eim eru falin, hvernig og hvenŠr sem ■a­ ß vi­.

                                                  c) Ekkert Ý regluger­ ■essari skal t˙lka­ ß ■ann veg a­ Flug÷ryggisstofnun Evrˇpu sÚ fali­ umbo­ til starfa fyrir h÷nd EFTA-rÝkjanna samkvŠmt millirÝkjasamningum nema a­ ■vÝ leyti sem ■au njˇta a­sto­ar hennar til a­ rŠkja skyldur sÝnar samkvŠmt slÝkum samningum.

                                                  d) ┴kvŠ­i 9. gr. breytist sem hÚr segir:
                                                      i) ┴ eftir or­inu „Bandalagsins“ Ý 1. mgr. bŠtist vi­ or­in „e­a EFTA-rÝkis“.

                                                      ii) ═ sta­ 2. mgr. 9. gr. komi eftirfarandi:
                                                          „Ef Bandalagi­ stofnar til vi­rŠ­na vi­ ■ri­ja rÝki um ger­ samnings ■ess efnis a­ a­ildarrÝki e­a Flug÷ryggisstofnuninni sÚ heimilt a­ gefa ˙t skÝrteini ß grundvelli skÝrteina sem flugmßlayfirv÷ld Ý ■vÝ rÝki gefa ˙t, skal leitast vi­ a­ tryggja a­ EFTA-rÝkjunum bjˇ­ist sambŠrilegur samningur vi­ ■a­ rÝki. EFTA-rÝkin skulu leitast vi­ a­ gera samninga vi­ ■ri­ju rÝki sem samsvara ■eim sem Bandalagi­ hefur gert.“

                                                  e) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ 11. gr.:
                                                        „5. Vi­ beitingu ■essarar regluger­ar skal regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1049/2001 frß 30. maÝ 2001 um almennan a­gang a­ skj÷lum Evrˇpu■ingsins, rß­sins og framkvŠmdastjˇrnarinnar einnig gilda um ■au skj÷l Flug÷ryggisstofnunarinnar sem var­a EFTA-rÝkin.“

                                                  f) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý b-li­ 2. mgr. 12. gr.:
                                                        „Stofnunin skal ennfremur vera Eftirlitsstofnun EFTA innan handar og veita henni sams konar a­sto­ a­ ■vÝ marki sem rß­stafanir og st÷rf af ■vÝ tagi heyra undir eftirlitsstofnunina samkvŠmt samningnum.“

                                                  g) Eftirfarandi komi Ý sta­ e-li­ar 2. mgr. 12. gr.:
                                                        „annast st÷rf og verkefni ß sÝnu valdsvi­i sem samningsa­ilum hafa veri­ fengin me­ gildandi al■jˇ­asam■ykktum, einkum Chicago-samningnum. Flugmßlayfirv÷ld Ý EFTA-rÝkjunum skulu annast slÝk st÷rf og verkefni a­eins a­ ■vÝ leyti sem mŠlt er fyrir um Ý ■essari regluger­.“

                                                  h) Eftirfarandi komi Ý sta­ fyrsta mßlsli­ar 15. gr.:
                                                        „A­ ■vÝ er var­ar loftf÷r, hreyfla, loftskr˙fur, Ýhluti og b˙na­, sem um getur Ý 1. mgr. 4. gr., skal Flug÷ryggisstofnunin annast st÷rf og verkefni h÷nnunar-, framlei­slu- e­a skrßningarrÝkisins Ý tengslum vi­ h÷nnunarsam■ykki, eftir ■vÝ sem vi­ ß og eins og tilgreint er Ý Chicago-samningnum e­a vi­aukum hans. Flugmßlayfirv÷ld Ý EFTA-rÝkjunum skulu a­eins annast st÷rf og verkefni af ■essu tagi a­ ■vÝ leyti sem ■eim er fali­ slÝkt Ý samrŠmi vi­ ■essa grein.“

                                                  i) ┴kvŠ­i 16. gr. breytist sem hÚr segir:
                                                        Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý 1. mgr.:

                                                        „Stofnunin skal gefa Eftirlitsstofnun EFTA skřrslu um eftirlit me­ st÷­lun sem framkvŠmt er Ý EFTA-rÝki.“

                                                        Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý 3. mgr.:

                                                        „Eftirlitsstofnun EFTA skal hafa samrß­ vi­ Flug÷ryggisstofnunina Ý ■essu efni a­ ■vÝ er var­ar EFTA-rÝkin.“


                                                  j) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 20. gr.:
                                                        „4. Ůrßtt fyrir a-li­ 2. mgr. 12. gr. rß­ningarskilmßla annarra starfsmanna Evrˇpubandalaganna er forstjˇra stofnunarinnar heimilt a­ gera rß­ningarsamning vi­ rÝkisborgara EFTA-rÝkjanna sem njˇta ˇskertra borgaralegra rÚttinda.“

                                                  k) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý 21. gr.:
                                                        „EFTA-rÝkin skulu beita gagnvart stofnuninni og starfsfˇlki hennar Bˇkun um sÚrrÚttindi og fri­helgi Evrˇpubandalaganna og vi­eigandi reglum sem sam■ykktar hafa veri­ ß grundvelli hennar.“

                                                  l) Eftirfarandi bŠtist vi­ ß eftir or­inu „Bandalagsins“ Ý 1. mgr. 23. gr.:
                                                        „ , auk Ýslensku og norsku“

                                                  m) Eftirfarandi bŠtist vi­ ß eftir c-li­ 2. mgr. 24. gr.:
                                                        „ca) Eftirlitsstofnun EFTA skal framsent afrit af almennri skřrslu stofnunarinnar samkvŠmt b-li­ og starfsߊtlun hennar samkvŠmt c-li­.“

                                                  n) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 25. gr.:
                                                        „3. EFTA-rÝkin skulu taka fullan ■ßtt Ý st÷rfum stjˇrnarinnar og hafa ■ar s÷mu rÚttindi og skyldur og a­ildarrÝki Evrˇpusambandsins, a­ undanskildum atkvŠ­arÚtti.“

                                                  o) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 32. gr.:
                                                        „6. RÝkisborgarar EFTA-rÝkjanna skulu vera hlutgengir til setu Ý kŠrunefndum, einnig sem formenn. Ůegar framkvŠmdastjˇrnin tekur saman skrßna yfir hŠfa umsŠkjendur, sem um getur Ý 3. mgr., skulu einnig teknar til greina umsˇknir hŠfra rÝkisborgara EFTA-rÝkjanna.“

                                                  p) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok 1. mgr. 45. gr.:
                                                        „A­ ■vÝ er var­ar EFTA-rÝkin skal Eftirlitsstofnun EFTA njˇta a­sto­ar Flug÷ryggisstofnunarinnar vi­ ofangreind verkefni.“

                                                  q) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 48. gr.:
                                                        „8. EFTA-rÝkin skulu grei­a hluta af ■vÝ fjßrframlagi frß Bandalaginu sem um getur Ý fyrsta undirli­ 1. mgr. ═ ■essu skyni skal beita mßlsme­fer­inni sem mŠlt er fyrir um Ý a-li­ 1. mgr. 82. gr. samningsins og bˇkun 32 vi­ hann, a­ breyttu breytanda.“

                                                  r) Eftirfarandi mßlsgreinar bŠtist vi­ Ý 54. gr.:
                                                        „6. EFTA-rÝkin skulu taka fullan ■ßtt Ý st÷rfum nefndarinnar sem sett er ß stofn samkvŠmt 1. mgr. og hafa ■ar s÷mu rÚttindi og skyldur og a­ildarrÝki Evrˇpubandalaganna, a­ undanskildum atkvŠ­arÚtti.“

                                                        7. Ef fyrir liggur a­ ßkv÷r­un um mßl ver­i tekin Ý rß­inu vegna ßgreinings milli framkvŠmdastjˇrnarinnar og nefndarinnar er EFTA-rÝkjunum heimilt a­ taka ■a­ upp Ý sameiginlegu EES-nefndinni Ý samrŠmi vi­ 5. gr. samningsins. ]*)

                                          *) ┴kv÷r­un nr. 179/2004. (EES-vi­bŠtir 26/27, 26.5.2005). Gildistaka: 1.6.2005.

                                          [66o. 32004R0104: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 104/2004 frß 22. jan˙ar 2004 um setningu reglna um skipulag og samsetningu kŠrunefndar Flug÷ryggisstofnunar Evrˇpu (StjtÝ­. ESB L 16, 23.1.2004, bls. 20).]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 15/2005. (EES-vi­bŠtir 32/20, 23.6.2005). Gildistaka: 1.6.2005.

                                          [66p. 32003R1702: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1702/2003 frß 24. september 2003 um framkvŠmdarreglur var­andi lofthŠfi- og umhverfisvottun loftfara og tilheyrandi framlei­sluvara, hluta og b˙na­ar og var­andi vottun h÷nnunar- og framlei­slufyrirtŠkja (StjtÝ­. ESB L 243, 27.9.2003, bls. 6)[, eins og henni var breytt me­:

                                              - 32005R0381: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 381/2005 frß 7. mars 2005 (StjtÝ­. ESB L 61, 8.3.2005, bls. 3).]*)
                                          *)┴kv÷r­un nr. 122/2005. (EES-vi­bŠtir 66/17, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

                                          66q. 32003R2042: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2042/2003 frß 20. nˇvember 2003 um ßframhaldandi lofthŠfi loftfara og annarra framlei­sluvara, hluta og b˙na­ar til flugs og um sam■ykki fyrir fyrirtŠkjum og starfsfˇlki ß ■essu svi­i (StjtÝ­. ESB L 315, 28.11.2003, bls. 1).]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 16/2005. (EES-vi­bŠtir 32/22, 23.6.2005). Gildistaka: 1.6.2005.

                                          [66r. 32004L0036: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/36/EB frß 21. aprÝl 2004 um ÷ryggi loftfara frß ■ri­ju l÷ndum sem nota flugvelli Bandalagsins (StjtÝ­. ESB 143, 30.4.2004, bls. 76).

                                          ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                          ┴kvŠ­i ■essarar tilskipunar skulu ekki gilda um a­st÷­u til almenningsflugs sem n˙ er fyrir hendi ß yfirrß­asvŠ­i Liechtensteins.]*)
                                          *)┴kv÷r­un nr. 152/2005. (EES-vi­bŠtir 10/24, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

                                          [66s. 32005R0488: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 488/2005 frß 21. mars 2005 um ■ˇknanir og gj÷ld sem Flug÷ryggisstofnun Evrˇpu innheimtir (StjtÝ­. ESB 81, 30.3.2005, bls. 7).]*)
                                          *)┴kv÷r­un nr. 153/2005. (EES-vi­bŠtir 10/25, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


                                          [66t. 32004R0549: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 549/2004 frß 10. mars 2004 um setningu rammaßkvŠ­a um a­ koma ß sameiginlegu, evrˇpsku flugumfer­arşsvŠ­i (StjtÝ­. ESB L 96, 31.3.2004, bls. 1).

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                              a) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 5. gr.:

                                                „5. EFTA-rÝkin skulu taka fullan ■ßtt Ý st÷rfum nefndarinnar sem sett er ß fˇt Ý 1. mgr., a­ undanskildum atkvŠ­arÚtti.“

                                              b) Ůessi regluger­ gildir ekki a­ ■vÝ er var­ar Liechtenstein.

                                          66u. 32004R0550: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 550/2004 frß 10. mars 2004 um a­ veita ■jˇnustu ß svi­i fluglei­s÷gu ß sameiginlega, evrˇpska flugumfer­arşsvŠ­inu (StjtÝ­. ESB L 96, 31.3.2004, bls. 10).

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                              a) A­ ■vÝ er var­ar ═sland hljˇ­i sÝ­asti mßlsli­ur 14. gr. svo:

                                                „Kerfi­ ■arf einnig a­ samrŠmast 15. gr. Chicago-sam■ykktarinnar um al■jˇ­aşflugmßl frß 1944 og innheimtukerfi Evrˇpustofnunar um flugumfer­ar÷ryggi fyrir yfirflugsgj÷ld e­a samningum um sameiginlega fjßrm÷gnun ß vegum Al■jˇ­aflugşmßlastofnunarinnar fyrir Nor­ur-AtlantshafssvŠ­i­.“

                                              b) A­ ■vÝ er var­ar ═sland bŠtist eftirfarandi vi­ Ý lok fyrsta mßlsli­ar b-li­ar 2. mgr. 15. gr.:

                                                „e­a Nor­ur-AtlantshafssvŠ­i­.“

                                              c) Ef Eftirlitsstofnun EFTA tekur ßkv÷r­un er var­ar EFTA-rÝkin Ý samrŠmi vi­ 3. mgr. 16. gr. er hverju EFTA-rÝki heimilt a­ bera ßkv÷r­unina undir fastanefnd EFTA-rÝkjanna innan eins mßna­ar. Fastanefnd EFTA-rÝkjanna getur breytt ßkv÷r­uninni og hefur til ■ess einn mßnu­.

                                              d) Ůessi regluger­ gildir ekki a­ ■vÝ er var­ar Liechtenstein.


                                          66v. 32004R0551: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 551/2004 frß 10. mars 2004 um skipulag og notkun loftrřmis ß sameiginlega, evrˇpska flugumfer­arsvŠ­inu (StjtÝ­. ESB L 96, 31.3.2004, bls. 20).

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                              a) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 2. gr.:

                                                „Ůegar kemur a­ mßlefnum, sem var­a a­ildarrÝki Evrˇpubandalaganna annars vegar og EFTA-rÝkin hins vegar, skulu framkvŠmdastjˇrn EB og Eftirlitsstofnun EFTA hafa me­ sÚr samrß­ og skiptast ß upplřsingum vi­ undirb˙ning ßkvar­ana sem ■Šr taka Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i ■essarar greinar.“

                                              b) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý 4. mgr. 5. gr.:

                                                „Ůegar ger­ir eru gagnkvŠmir samningar milli eins e­a fleiri a­ildarrÝkja Evrˇpuşbandalaganna annars vegar og eins e­a fleiri EFTA-rÝkja hins vegar skulu rÝkin leita samrß­s fyrirfram vi­ hagsmunaa­ila, me­al annars framkvŠmdastjˇrnina, Eftirlitsstofnun EFTA og ÷nnur a­ildarrÝki Evrˇpubandalaganna og EFTA-rÝki.“

                                              c) Ůessi regluger­ gildir ekki a­ ■vÝ er var­ar Liechtenstein.

                                          66w. 32004R0552: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 552/2004 frß 10. mars 2004 um rekstrarsamhŠfi evrˇpska flugumfer­arstjˇrnarkerfisins (StjtÝ­. ESB L 96, 31.3.2004, bls. 26.).

                                          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                          Ůessi regluger­ gildir ekki a­ ■vÝ er var­ar Liechtenstein.]*)
                                          *)┴kv÷r­un nr. 67/2006. (EES-vi­bŠtir 44/15, 7.9.2006). Gildistaka: 1.2.2007.


                                          v) Tilh÷gun samrß­s

                                          67. 380D0050: ┴kv÷r­un rß­sins 80/50/EBE frß 20. desember 1979 um tilh÷gun samrß­s vegna samskipta a­ildarrÝkjanna vi­ rÝki utan bandalagsins ß svi­i flutninga Ý lofti og vegna a­ger­a Ý ■eim mßlum ß vegum al■jˇ­astofnana (StjtÝ­. EB L 18, 24. 1. 1980, bls. 24).

                                          vi) FÚlagsleg samhŠfing

                                          68. [...]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 171/2004. (EES-vi­bŠtir 26/16, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.


                                          [68a. 391L0670: Tilskipun rß­sins 91/670/EBE frß 16. desember 1991 um gagnkvŠma vi­urkenningu ß flugstarfaskÝrteinum (StjtÝ­. EB L 373, 31. 12. 1991, bls. 21).]*)
                                          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.


                                          [68aa. 397R2027: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2027/97 frß 9. oktˇber 1997 um bˇtaßbyrg­ flugfÚlaga vegna slysa (StjtÝ­. EB L 285, 17.10.1997, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

                                              ---302R0889: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 889/2002 frß 13. maÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 140, 30.5.2002, bls. 2).]*)
                                              *) ┴kv÷r­un nr. 142/02. (EES-vi­bŠtir 4/8, 23.1.2003). Gildistaka: 1.8.2003.
                                          ]*)

                                          *) ┴kv÷r­un nr. 34/1998. (EES-vi­bŠtir 48/249, 19.11.1998). Gildistaka: 1.2.1999.


                                            [68ab. 32004R0261: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 261/2004 frß 11. febr˙ar 2004 um sameiginlegar reglur um ska­abŠtur og a­sto­ til handa far■egum, sem ver­a fyrir ■vÝ a­ vera vÝsa­ frß vegna umframskrßningar Ý flug og a­ flug sÚ fellt ni­ur e­a a­ mikil seinkun ver­i ß flugi, og um ni­urfellingu ß regluger­ (EBE) nr. 295/91 (StjtÝ­. ESB L 46, 17.2.2004, bls. 1).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 171/2004. (EES-vi­bŠtir 26/16, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.
                                            [VII. ANNAđ

                                            68b. [397L0044: ┴ttunda tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/44/EB frß 22. j˙lÝ 1997 um ßkvŠ­i var­andi sumartÝma (StjtÝ­. EB L 206, 1.8.1997, bls. 62).

                                            ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                            Tilskipun ■essi gildir ekki um ═sland.]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 11/99. (EES-vi­bŠtir 7/109, 10.2.2000). Gildistaka: 30.1.1999.


                                            [68c. 300L0084: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/84/EB frß 19. jan˙ar 2001 um ßkvŠ­i var­andi sumartÝma (StjtÝ­. EB L 31, 2.2.2001, bls. 21).

                                            ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                                            Tilskipun ■essi gildir ekki um ═sland.]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 95/01. (EES-vi­bŠtir 47/9, 20.9.2001). Gildistaka: 14.7.2001.

                                            GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

                                            Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirtalinna ger­a:

                                            69. C/257/88/bls. 6: Auglřsing framkvŠmdastjˇrnarinnar var­andi reglur um or­sendingar til framkvŠmdastjˇrnarinnar um 4. og 5. gr. regluger­ar framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 2671/88 frß 26. j˙lÝ 1988 um beitingu 3. mgr. 85. gr. sßttmßlans gagnvart tilteknum flokkum samninga milli fyrirtŠkja, ßkvar­ana samtaka fyrirtŠkja og samstilltra a­ger­a var­andi sameiginlega ߊtlanager­ og samrŠmingu ß frambo­i, skiptingu tekna og samrß­i um gjaldskrßr Ý ßŠtlunarflugi og ˙thlutun afgrei­slutÝma ß flugv÷llum (StjtÝ­. EB C 257, 4. 10. 1988, bls. 6).

                                            70. C/119/89/bls. 6: Auglřsing framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu a-li­ar 1. mgr. 4. gr. regluger­ar framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 2671/88 frß 26. j˙lÝ 1988 um beitingu 3. mgr. 85. gr. sßttmßlans gagnvart tilteknum flokkum samninga milli fyrirtŠkja, ßkvar­ana samtaka fyrirtŠkja og samstilltra a­ger­a var­andi
                                            sameiginlega ߊtlanager­ og samrŠmingu ß frambo­i, skiptingu tekna og samrß­i um gjaldskrßr Ý ßŠtlunarflugi og ˙thlutun afgrei­slutÝma ß flugv÷llum (StjtÝ­. EB C 119, 13. 5. 1989, bls. 6).


                                            71. 361Y0722(01): TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar frß 14. j˙nÝ 1961 til a­ildarrÝkjanna um beitingu regluger­ar nr. 11 um afnßm mismununar ß flutningsgj÷ldum og -skilmßlum Ý tengslum vi­ framkvŠmd 3. mgr. 79. gr. sßttmßlans [(StjtÝ­. EB nr. 50, 22. 7. 1961, bls. 975/61).]*)
                                            *) Bˇkun um lei­rÚttingu ß EES-samningnum (Correction Protocol).

                                            72. 485Y1231(01): ┴lyktun 85/C348/01 frß rß­inu og fulltr˙um rÝkisstjˇrna a­ildarrÝkjanna sem fundu­u me­ rß­inu til a­ bŠta framkvŠmd fÚlagslegra regluger­a Ý flutningum ß vegum (StjtÝ­. EB C 348, 31. 12. 1985, bls. 1).

                                            73. 384X0646: TilmŠli 84/646/EBE rß­sins frß 19. desember 1984 um a­ efla samvinnu rÝkisjßrnbrautafÚlaga a­ildarrÝkjanna Ý millilandaflutningum ß far■egum og v÷rum (StjtÝ­. EB L 333, 21. 12. 1984, bls. 63).

                                            74. 382X0922: TilmŠli 82/922/EBE framkvŠmdastjˇrnarinnar frß 17. desember 1982 til rÝkisjßrnbrautafyrirtŠkja um skilgreiningu ß hßgŠ­a■jˇnustu Ý far■egaflutningum milli landa (StjtÝ­. EB L 381, 31. 12. 1982, bls. 38).

                                            75. 371Y0119(01): ┴lyktun rß­sins frß 7. desember 1970 um samvinnu milli jßrnbrautafyrirtŠkja (StjtÝ­. EB C 5, 19. 1. 1971, bls. 1).

                                            [76. 391Y0208(01): ┴lyktun rß­sins frß 17. desember 1990 um ■rˇun evrˇpsks jßrnbrautanets hra­lesta (StjtÝ­. EB C 33, 8. 2. 1991, bls. 1).

                                            77. 392Y0407(04): ┴lyktun rß­sins frß 26. mars 1992 um ˙tvÝkkun kerfis til eftirlits me­ marka­i v÷ruflutninga ß jßrnbrautum, vegum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB C 86, 7. 4. 1992, bls. 4).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                                            [78. 394Y1231(02): ┴lyktun rß­sins 94/C 379/02 frß 19. desember 1994 um framlag Evrˇpu til ■rˇunar ß hnattrŠnu gervihnattalei­s÷gukerfi (GNSS) (StjtÝ­. EB C 379, 31. 12. 1994, bls. 2).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 34/95. (EES-vi­bŠtir 43/69, 16.11.1995). Gildistaka: 1.6.1995.

                                            [79. 394Y1105(01): ┴lyktun rß­sins frß 24. oktˇber 1994 um gagnaflutnings■jˇnustu ß svi­i flutninga (StjtÝ­. EB C 309, 5. 11. 1994, bls. 1).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 50/95. (EES-vi­bŠtir 25/136, 13.6.1996). Gildistaka: 1.7.1995.

                                            [80. 394Y1105(02): ┴lyktun rß­sins frß 24. oktˇber 1994 um a­stŠ­ur Ý evrˇpsku almenningsflugi (StjtÝ­. EB C 309, 5. 11. 1994, bls. 2).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 51/95. (EES-vi­bŠtir 25/139, 13.6.1996). Gildistaka: 1.7.1995.

                                            [81. 394Y1105(03): ┴lyktun rß­sins frß 24. oktˇber 1994 um farmflutninga ß vegum ß evrˇpskum innri marka­i (StjtÝ­. EB C 309, 5. 11. 1994, bls. 4).]*)
                                            ?) ┴kv÷r­un nr. 52/95. (EES-vi­bŠtir 25/142, 13.6.1996). Gildistaka: 1.7.1995.

                                            [82. 394Y1105(04): ┴lyktun rß­sins frß 24. oktˇber 1994 um skipulagsumbŠtur Ý flutningum ß skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB C 309, 5. 11. 1994, bls. 5).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 53/95. (EES-vi­bŠtir 25/145, 13.6.1996). Gildistaka: 1.7.1995.

                                            [83. 395Y0705(01): ┴lyktun rß­sins 95/C 169/01 frß 19. j˙nÝ 1995 um ■rˇun jßrnbrautarflutninga og samsettra flutninga (StjtÝ­. EB C 169, 5. 7. 1995, bls. 1).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 72/95. (EES-vi­bŠtir 11/20, 7.3.1996). Gildistaka: 1.1.1996.

                                            [84. 395Y0705(02): ┴lyktun rß­sins 95/C 169/02 frß 19. j˙nÝ 1995 um tilflutning ß svi­i flugrekstrar (StjtÝ­. EB C 169, 5. 7. 1995, bls. 3).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 73/95. (EES-vi­bŠtir 11/23, 7.3.1996). Gildistaka: 1.1.1996.

                                            [85. 395Y0705(03): ┴lyktun rß­sins 95/C 169/03 frß 19. j˙nÝ 1995 um fÚlagslega samhŠfingu Ý farmflutningum ß vegum ß innri marka­inum (StjtÝ­. EB C 169, 5. 7. 1995, bls. 4).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 74/95. (EES-vi­bŠtir 11/25, 7.3.1996). Gildistaka: 1.1.1996.

                                            [86. 395Y1011(01): ┴lyktun rß­sins 95/C 264/01 frß 28. september 1995 um nřtingu ß fjarvirkni vi­ flutninga ß vegum (StjtÝ­. EB C 264, 11.10.1995, bls. 1).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 21/96 (EES-vi­bŠtir 23/71, 23.5.1996). Gildistaka: 1.4.1996.

                                            [87. 397Y0625(01): ┴lyktun rß­sins 97/C 194/03 frß 17. j˙nÝ 1997 um notkun fjarvirkni vi­ flutninga ß vegum,einkum a­ ■vÝ er var­ar rafrŠna innheimtu gjalda.]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 5/98. (EES-vi­bŠtir 42/18, 8.10.1998). Gildistaka: 1.2.1998.

                                            [88. 397Y0408(01): ┴lyktun rß­sins 97/C 109/01 frß 24. mars 1997 um nřtt ßtak til a­ auka samkeppnishŠfni sjˇflutninga Ý bandalaginu.]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 26/98. (EES-vi­bŠtir 48/187, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

                                            [89. 396Y0402(01): ┴lyktun rß­sins 96/C 99/01 frß 11. mars 1996 um flutninga ß stuttum sjˇlei­um.]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 35/98. (EES-vi­bŠtir 48/253, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.

                                            [90. 398X0376: TilmŠli rß­sins 98/376/EB frß 4. j˙nÝ 1998 um bÝlastŠ­akort fyrir fatla­a (StjtÝ­. EB L 167, 12.6.1998, bls. 25).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 112/98. (EES-vi­bŠtir 46/159, 28.10.1999). Gildistaka: 28.11.1998.

                                            [91. 399Y0804(01): ┴lyktun rß­sins 1999/C 222/01 frß 19. j˙lÝ 1999 um ßstand flugumfer­artafa Ý Evrˇpu (StjtÝ­. EB C 222, 4.8.1999, bls. 1).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 60/00. (EES-vi­bŠtir 42/16, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.

                                            [92. 300Y0229(01): ┴lyktun rß­sins 2000/C 56/01 frß 14. febr˙ar 2000 um a­ auka sam■Šttingu og sam■Štta v÷ruflutninga innan Evrˇpusambandsins (StjtÝ­. EB C 56, 29.2.2000, bls. 1).

                                            93. 300Y0229(02): ┴lyktun rß­sins 2000/C 56/02 frß 14. febr˙ar 2000 um a­ efla sjˇflutninga ß stuttum vegalengdum (StjtÝ­. EB C 56, 29.2.2000, bls. 3).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 52/01. (EES-vi­bŠtir 30/24, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.

                                            [94. 301H0290: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/290/EB frß 21. mars 2001 um grunnfŠribreytur samevrˇpska hßhra­ajßrnbrautakerfisins sem um getur Ý b-li­ 3. mgr. 5. gr. tilskipunar 96/48/EB (StjtÝ­. EB L 100, 11.4.2001, bls. 17).]*)
                                            *)┴kv÷r­un nr. 19/02. (EES-vi­bŠtir 21/11 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

                                            [95. 32004H0358: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/358/EB frß 7. aprÝl 2004 um sameiginlegt, evrˇpskt ey­ubla­ fyrir leyfisskj÷l sem eru gefin ˙t Ý samrŠmi vi­ tilskipun rß­sins 95/18/EB um veitingu leyfa til jßrnbrautarfyrirtŠkja (StjtÝ­. ESB L 113, 20.4.2004, bls. 37).]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 41/2005. (EES-vi­bŠtir 38/23, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


                                            [1. VIđBĂTIR

                                            KORT SEM UM GETUR ═ I. VIđAUKA VIđ ┴KVÍRđUN EVRËPUŮINGSINS OG R┴đSINS nr. 1692/96/EB, SEM BĂTT VAR VIđ VEGNA EES-SAMNINGSINS

                                            [(sjß a­l÷gunarli­i i), j), ja) og k) Ý 5. li­ XIII. vi­auka vi­ samninginn)]**)


                                            Kort 2.0, kort 2.3, kort 2.8, kort 2.10, kort 2.15, kort 2.16, kort 3.0, kort 3.3, kort 3.8, kort 3.11, kort 3.16, [kort 5.6, kort 5.7]**)]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 38/99. (EES-vi­bŠtir 46/46, 19.10.2000). Gildistaka: 1.6.1999.
                                            **) ┴kv÷r­un nr. 105/02. (EES-vi­bŠtir 54/17, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.


                                            [[2.]*) VIđBĂTIR

                                            SKJÍL ═ VIđAUKA VIđ REGLUGERđ R┴đSINS (EBE) NR. 881/92, EINS OG H┌N VAR
                                            AđLÍGUđ VEGNA SAMNINGSINS UM EVRËPSKA EFNAHAGSSVĂđIđ

                                            (Sjß a­l÷gunarli­ (g) Ý li­ 26a Ý XIII. vi­auka vi­ samninginn)

                                            *) ┴kv÷r­un nr. 38/99. (EES-vi­bŠtir 46/161, 19.10.2000). Gildistaka: 1.6.1999.



                                            I. VIđAUKI

                                            a)

                                            (Blßtt kort - DIN A4)

                                            (Fyrsta sÝ­a leyfis)

                                            (Rita­ ß opinberu tungumßli e­a einu af opinberum tungumßlum
                                            EFTA-rÝkisins sem veitir leyfi­)

                                            RÝki­ sem veitir leyfi­ L÷gbŠrt yfirvald e­a skrifstofa

                                            Au­kenni lands()
                                            LEYFI nr. ....

                                            til v÷ruflutninga milli landa gegn gjaldi

                                            Ůetta leyfi heimilar

                                            ......

                                            ......

                                            ......(2)

                                            a­ stunda v÷ruflutninga milli landa ß vegum gegn gjaldi e­a umbun ß hva­a lei­ e­a hluta lei­ar sem er ß yfirrß­asvŠ­i bandalagsins og Finnlands, ═slands, Liechtenstein, Noregs og SvÝ■jˇ­ar,() eins kve­i­ er ß um Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 881/92 frß 26. mars 1992, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­ (EES-samningsins), og Ý almennum ßkvŠ­um leyfisins

                                            SÚrstakar athugasemdir:

                                            Ůetta leyfi gildir frß og me­ ..... til .....

                                            Gefi­ ˙t ..... hinn .....(4)

                                            --------------------

                                            () Au­kenni landanna eru: (IS) ═sland, (FL) Liechtenstein, (N) Noregur, (FIN) Finnland, (S) SvÝ■jˇ­.
                                            () Nafn e­a firmanafn og fullt heimilisfang v÷ruflytjanda.
                                            () HÚr ß eftir nefnd ,,tilvÝsunarrÝki``; regluger­ nr. 881/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins, gildir ekki um v÷ruflutninga milli landa til, um og frß AusturrÝki ß ■eim hluta lei­ar sem liggur um yfirrß­asvŠ­i AusturrÝkis. TvÝhli­a samningar milli AusturrÝkis og Evrˇpubandalagsins e­a tilvÝsunarrÝkja skulu gilda um gagnkvŠman rÚtt til marka­sa­gangs Ý ÷llum ■essum tilvikum.
                                            (4) Undirskrift og stimpill l÷gbŠra yfirvaldsins e­a skrifstofunnar sem gefur leyfi­ ˙t.


                                            b)

                                            (Ínnur sÝ­a leyfis)

                                            Ůetta leyfi er gefi­ ˙t samkvŠmt regluger­ rß­sins (EBE) nr. 881/92 frß 26. mars 1992, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins.

                                            Ůa­ veitir leyfishafa rÚtt til a­ stunda v÷ruflutninga milli landa ß vegum gegn gjaldi ß hva­a lei­ e­a hluta lei­ar sem er ß yfirrß­asvŠ­i Evrˇpubandalagsins og tilvÝsunarrÝkjanna og, eftir atvikum, me­ skilyr­um sem kve­i­ er ß um Ý leyfinu:

                                            --- ef brottfarar- og ßkv÷r­unarsta­ur eru Ý ˇlÝkum l÷ndum, anna­hvort a­ildarrÝkjum EB e­a tilvÝsunarrÝkjum me­ e­a ßn umflutnings um eitt e­a fleiri a­ildarrÝki EB, tilvÝsunarrÝki e­a ■ri­ju l÷nd,

                                            --- frß a­ildarrÝki EB e­a tilvÝsunarrÝki til ■ri­ja lands e­a ÷fugt, me­ e­a ßn umflutnings um eitt e­a fleiri a­ildarrÝki EB, tilvÝsunarrÝki e­a ■ri­ju l÷nd,

                                            --- milli ■ri­ju landa me­ umflutningi um eitt e­a fleiri a­ildarrÝki EB e­a tilvÝsunarrÝki,

                                            og fer­ir ßn farms Ý sambandi vi­ slÝkan flutning.

                                            ═ flutningum frß a­ildarrÝki EB e­a tilvÝsunarrÝki til ■ri­ja lands e­a AusturrÝkis e­a ÷fugt gildir ■etta leyfi ekki fyrir ■ann hluta lei­arinnar sem liggur um yfirrß­asvŠ­i a­ildarrÝkis EB e­a tilvÝsunarrÝki ■ar sem er fermt e­a affermt.

                                            Leyfi­ er bundi­ vi­ leyfishafa og ekki framseljanlegt.

                                            L÷gbŠr yfirv÷ld Ý tilvÝsunarrÝkinu sem gaf ■a­ ˙t geta afturkalla­ ■a­, til dŠmis ef v÷ruflytjandinn hefur:

                                            --- ekki uppfyllt ÷ll skilyr­in fyrir notkun leyfisins,

                                            --- veitt rangar upplřsingar um g÷gn sem nau­synleg eru vegna ˙tgßfu e­a endurnřjunar leyfis.

                                            Frumrit leyfis skal geymt hjß v÷ruflutningafyrirtŠkinu.

                                            Sta­fest afrit leyfis skal geymt Ý ÷kutŠkinu. (5)

                                            (5) ,,ÍkutŠki`` er vÚlkn˙i­ ÷kutŠki skrß­ Ý tilvÝsunarrÝki e­a samtengd ÷kutŠki ■ar sem minnsta kosti vÚlkn˙na ÷kutŠki­ er skrß­ Ý tilvÝsunarrÝki og eing÷ngu nota­ til v÷ruflutninga.

                                            Ůegar um er a­ rŠ­a samtengd ÷kutŠki skal ■a­ geymt Ý vÚlkn˙na ÷kutŠkinu. Ůa­ gildir fyrir samtengdar vagnalestir, jafnvel ■ˇtt eftir- e­a festivagninn sÚ hvorki skrß­ur ß nafn leyfishafa nÚ hann hafi akstursleyfi fyrir honum e­a vagninn skrß­ur og me­ akstursleyfi Ý a­ildarrÝki EB e­a tilvÝsunarrÝki.

                                            Leyfinu skal framvÝsa­ hvenŠr sem vi­urkenndur eftirlitsma­ur krefst ■ess.

                                            ┴ yfirrß­asvŠ­i hvers a­ildarrÝkis EB e­a tilvÝsunarrÝkis ber leyfishafa a­ fara a­ l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum sem gilda Ý hverju landi a­ ■vÝ er var­ar reglur um flutninga og umfer­arreglur.]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994. SkÝrskotun til "Liechtenstein" og "(FL)" var bŠtt vi­ me­ ßkv÷r­un rß­sins nr. 1/95.


                                            [3.]**) [VIđBĂTIR
                                            [...]***) ]*)

                                            *) ┴kv÷r­un nr. 60/95. (EES-vi­bŠtir45/63, 3.10.1996). Gildistaka: 1.8.1995.
                                            **) ┴kv÷r­un nr. 38/99. (EES-vi­bŠtir 46/161, 19.10.2000). Gildistaka: 1.6.1999.
                                            ***) ┴kv÷r­un nr. 56/99. (EES- 50/140, 9.11.2000). Gildistaka: 31.12.1999.

                                            [[4.]*) VIđBĂTIR

                                            SKJÍL ═ VIđAUKUM VIđ REGLUGERđ FRAMKVĂMDASTJËRNARINNAR (EBE) NR. 1839/92, EINS OG H┌N VAR AđLÍGUđ VEGNA EES-SAMNINGSINS

                                            (Sjß a­l÷gunarli­ c) Ý li­ 33 Ý XIII. vi­auka vi­ samninginn)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 38/99. (EES-vi­bŠtir 46/46, 19.10.2000). Gildistaka: 1.6.1999.

                                            I. VIđAUKI A

                                            Fyrsta sÝ­a

                                            (PappÝr -- A4)

                                            (Rita­ ß hinu opinbera tungumßli e­a -mßlum e­a einu hinna opinberu tungumßla
                                            EFTA-rÝkisins ■ar sem flutningafyrirtŠki­ hefur sta­festu)

                                            R═KIđ ŮAR SEM HEFTIđ ER GEFIđ ┌T L÷gbŠrt yfirvald
                                            --- Au­kenni lands ---(*) .....................
                                            HEFTI nr. ......

                                            me­ akstursskrßm fyrir fer­ir fram og til baka me­ gistingu me­ hˇpbifrei­um milli rÝkja, sem eru anna­hvort a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki(*), gefi­ ˙t ß grundvelli regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins

                                            til handa ................................
                                            ....................................
                                            (Eftirnafn og skÝrnarnafn e­a firmanafn flutningafyrirtŠkis)

                                            ..........................................
                                            ..........................................
                                            ..........................................
                                            ..........................................
                                            (Heimilisfang og sÝman˙mer)

                                            .......................................... ..........................................
                                            (Sta­ur og ˙tgßfudagur) (Undirskrift og stimpill yfirvaldsins e­a stofnunarinnar sem gefur ˙t leyfi­)


                                            (╣) ═sland (IS), Liechtenstein (FL), Noregur (N), AusturrÝki (A), Finnland (FIN), SvÝ■jˇ­ (S).
                                            (*) A­ildarrÝki EB eru: BelgÝa, Danm÷rk, Ůřskaland, Grikkland, Spßnn, Frakkland, ═rland, ═talÝa, L˙xemborg, Holland, Port˙gal, Breska konungsrÝki­. EFTA-rÝkin eru: ═sland, Liechtenstein, Noregur, AusturrÝki, Finnland og SvÝ■jˇ­.



                                            Ínnur sÝ­a

                                            Rita­ ß hinu opinbera tungumßli e­a -mßlum e­a einu hinna opinberu tungumßla EFTA-rÝkisins ■ar sem flutningafyrirtŠki­ hefur sta­festu

                                            ┴rÝ­andi atri­i

                                            A. SAMEIGINLEG ┴KVĂđI UM FERđIR FRAM OG TIL BAKA MEđ GISTINGU OG UM ËREGLUBUNDNA FLUTNINGA

                                            1. Akstursskrß ■essi gildir fyrir alla fer­ina.

                                            2. Akstursskrßin veitir handhafa hennar rÚtt til a­ stunda fer­ir fram og til baka me­ gistingu og stuttar sko­unarfer­ir Ý ÷­ru EB- e­a EFTA-rÝki en ■ar sem hann hefur sta­festu. Stuttar sko­unarfer­ir eru einungis Štla­ar far■egum sem ekki eru b˙settir ß sta­num en voru fluttir ■anga­ me­ sama flutningafyrirtŠki Ý ˇreglubundnum flutningum milli landa e­a fer­um fram og til baka milli landa me­ gistingu. Nota ver­ur sama ÷kutŠki e­a ÷kutŠki frß sama hˇpi flutningafyrirtŠkja.

                                            3. Akstursskrß fyrir allar fer­ir fram og til baka me­ gistingu e­a ˇreglubundna flutninga milli landa skal fyllt ˙t Ý tvÝriti, anna­hvort af flutningafyrirtŠkinu e­a ÷kumanni ß­ur en lagt er upp Ý hverja fer­. Fylla skal li­inn fyrir stuttar sko­unarfer­ir ˙t fyrir brottf÷r vi­komandi ÷kutŠkis Ý sko­unarfer­ina. Íkuma­ur geymir frumriti­ Ý ÷kutŠkinu alla fer­ina og skal framvÝsa ■vÝ hvenŠr sem vi­urkenndur eftirlitsma­ur krefst ■ess.

                                            4. Íkuma­ur skilar akstursskrßnni til flutningafyrirtŠkisins Ý lok vi­komandi fer­ar. FlutningafyrirtŠki­ ber ßbyrg­ ß geymslu ■essara skjala. Ůau skulu fyllt ˙t me­ lŠsilegum og ˇafmßanlegum st÷fum.

                                            5. ═ fer­um fram og til baka me­ gistingu e­a ˇreglubundnum flutningum me­ gistingu sem hˇpur flutningafyrirtŠkja stundar fyrir sama verktaka, og ■egar far■egar geta skipt um lei­ og fari­ me­ ÷­ru flutningafyrirtŠki ˙r sama hˇpi, skal frumrit akstursskrßrinnar geymt Ý ■vÝ ÷kutŠki sem nota­ er hverju sinni. Afrit af akstursskrßnni skal geymt Ý h÷fu­st÷­vum allra vi­komandi flutningafyrirtŠkja og afrit sent yfirv÷ldum Ý EB- e­a EFTA-rÝkinu ■ar sem flutningafyrirtŠki­ sem fer me­ yfirstjˇrn hefur sta­festu Ý mßnu­inum eftir a­ fer­in var farin, nema EB- e­a EFTA-rÝki­ hafi veitt flutningafyrirtŠkjum sÝnum undan■ßgu frß ■essari reglu gagnvart einu e­a fleiri EB- e­a EFTA-rÝkjum.


                                            Ůri­ja sÝ­a

                                            B. FERđIR FRAM OG TIL BAKA MEđ GISTINGU

                                            1. SamkvŠmt ßkvŠ­um 2.1 og 2.2 Ý 2. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins, eru fer­ir fram og til baka me­ gistingu fer­ir sem skipulag­ar eru til a­ flytja Ý endurteknum fer­um fram og til baka fyrirfram skipulag­an hˇp far■ega frß einu og sama brottfararsvŠ­i til sama ßkv÷r­unarsvŠ­is.

                                            Me­ brottfararsvŠ­i og ßkv÷r­unarsvŠ­i er annars vegar ßtt vi­ sta­inn ■ar sem fer­in hefst og hins vegar ■ar sem fer­in endar svo og sta­i innan 50 km radÝuss.

                                            Brottfarar- og ßkv÷r­unarsvŠ­i­ og vi­bˇtarvi­komusta­ir ■ar sem far■egar eru teknir e­a ■eim skila­ geta veri­ ß yfirrß­asvŠ­i eins e­a fleiri EB- e­a EFTA-rÝkja.

                                            Fyrirfram skipulag­ur hˇpur er hˇpur sem samt÷k e­a einstaklingur ber ßbyrg­ ß, samkvŠmt reglum rÝkisins ■ar sem ■au e­a hann hefur sta­festu, og sem hann hefur teki­ a­ sÚr a­ gera samning fyrir e­a sjß um sameiginlega flutningsgrei­slu e­a teki­ vi­ ÷llum bˇkunum og grei­slum fyrir brottf÷r.

                                            2. ═ fer­um fram og til baka me­ gistingu er, auk flutninganna, innifalin gisting me­ e­a ßn mßltÝ­a ß ßkv÷r­unarsta­ fyrir minnst 80% far■eganna og, eftir ■÷rfum, me­an ß fer­inni stendur og skulu far■egar dvelja ß ßkv÷r­unarsta­ Ý minnst tvŠr nŠtur.

                                            3. ═ samrŠmi vi­ 1. mgr. 14. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ a­ EES-samningnum, skulu far■egar sem kaupa fer­ir fram og til baka hafa farse­il undir h÷ndum alla fer­ina, anna­hvort farse­il fyrir einn e­a hˇpfarse­il ■ar sem koma fram upplřsingar um:

                                            --- brottfarar- og ßkv÷r­unarsta­i,

                                            --- gildistÝma farse­ils, og

                                            --- ver­ ß flutningunum, heildarver­ fer­arinnar a­ gistingu me­talinni og upplřsingar um gistinguna.

                                            C. ËREGLUBUNDNIR FLUTNINGAR

                                            1. ═ 1. mgr. 11. gr. ßsamt 1. mgr. 4. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins, er kve­i­ ß um a­ ˇreglubundnir flutningar skuli reknir me­ hli­sjˇn af eftirlitsskjali, ■a­ er s˙ flutninga■jˇnusta sem skilgreind er Ý a- til c-li­ 3.1 Ý 2. gr. regluger­arinnar, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins:

                                            a) hringfer­ir, ■.e. sama ÷kutŠki flytur einn e­a fleiri fyrirfram skipulag­a hˇpa far■ega og skilar ■eim til baka ß brottfararsta­;

                                            b) flutninga■jˇnusta:

                                            --- sem starfrŠkt er fyrir far■ega Ý fyrirfram skipul÷g­um hˇpi sem er ekki fluttur til baka ß brottfararsta­ Ý s÷mu fer­, og

                                            --- me­ gistingu, ef gist er ß ßkv÷r­unarsta­, e­a annarri fer­a■jˇnustu til vi­bˇtar sem telst ekki til flutninga og gistingar;

                                            c) flutninga■jˇnusta sem er skipul÷g­ vegna einstakra vi­bur­a, svo sem fer­ir ß mßlfundi, rß­stefnur og menningar- e­a Ý■rˇttavi­bur­i;

                                            d) eftirfarandi flutninga■jˇnusta:

                                            i) hˇpfer­ir, ■.e. sama ÷kutŠki flytur hˇp s÷mu far■ega alla fer­ina og skilar honum aftur ß brottfararsta­;

                                            ii) fer­ir me­ far■ega frß brottfararsta­ til ßkv÷r­unarsta­ar en ßn far■ega til baka ß brottfararsta­ ÷kutŠkisins;

                                            iii) fer­ir ßn far■ega frß einu EB- e­a EFTA-rÝki til yfirrß­asvŠ­is annars EB- e­a EFTA-rÝkis ■ar sem far■egar eru teknir, ef far■egarnir;
                                              --- mynda hˇp samkvŠmt flutningssamningum sem ger­ir eru ß­ur en ■eir koma inn Ý landi­ ■ar sem ■eir eru teknir, e­a

                                              --- hafa ß­ur veri­ fluttir af sama flutningafyrirtŠki, samkvŠmt skilyr­um d-li­ar (ii), til landsins ■ar sem ■eir eru teknir og fluttir ˙r landi aftur, e­a

                                              --- eru bo­nir til annars EB- e­a EFTA-rÝkis og flutningskostna­ur er greiddur af ■eim sem bř­ur. SlÝkir far■egar eiga a­ vera einsleitur hˇpur sem ekki var mynda­ur einungis me­ vi­komandi fer­ Ý huga.

                                            Fyrirfram skipulag­ur hˇpur er hˇpur sem samt÷k e­a einstaklingur, samkvŠmt reglum rÝkisins sem hann hefur sta­festu Ý, ber ßbyrg­ ß og hefur teki­ a­ sÚr a­ ganga frß samningum e­a sjß um sameiginlega grei­slu fyrir flutningana e­a hefur teki­ vi­ ÷llum bˇkunum og grei­slum fyrir brottf÷r og sem samanstendur af:
                                              --- anna­hvort minnst tˇlf m÷nnum,

                                              --- e­a ■eim fj÷lda manna sem ■arf til a­ fylla a­ minnsta kosti 40% af sŠtum ÷kutŠkisins a­ ÷kumanni undanskildum (li­ur 3.2 Ý 2. gr.).

                                            2. Ëreglubundnir flutningar hŠtta ekki a­ teljast ˇreglubundnir af ■eirri ßstŠ­u einni a­ ■eir fara fram me­ vissu millibili.


                                            VIđAUKI III

                                            (HvÝtur pappÝr -- A4)

                                            (Rita­ ß hinu opinbera tungumßli e­a -mßlum e­a einu hinna opinberu
                                            tungumßla EB- e­a EFTA-rÝkisins ■ar sem umsˇknin er l÷g­ fram)
                                            UMSËKN(*)
                                            UM Ađ HEFJA REKSTUR REGLUBUNDINNA FLUTNINGA
                                            UM Ađ HEFJA REKSTUR FERđA FRAM OG TIL BAKA ┴N GISTINGAR
                                            UM Ađ HEFJA REKSTUR ANNARRA ËREGLUBUNDINNA FLUTNINGA()
                                            UM Ađ HEFJA REKSTUR S╔RSTAKRA REGLUBUNDINNA FLUTNINGA()
                                            UM Ađ HEFJA REKSTUR FLUTNINGA ═ EIGIN Ů┴GU()
                                            UM Ađ ENDURNŢJA LEYFI TIL EINHVERS AF ŮESSUM FLUTNINGUM

                                            sem stunda­ir eru me­ hˇpbifrei­um milli rÝkja sem eru anna­hvort a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki(**) Ý samrŠmi vi­ regluger­ (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins,

                                            til
                                            .......................................... .......................................... ..........................................
                                            (L÷gbŠrt yfirvald)


                                            1. Eftirnafn og skÝrnarnafn umsŠkjanda e­a firmanafn flutningafyrirtŠkis sem sŠkir um leyfi, e­a ef vi­ ß flutningafyrirtŠkisins sem stjˇrnar..........................................
                                            .......................................... ..........................................

                                            2. Ůjˇnusta innt af hendi(*) af verktaka(*) Ý samlagi.

                                            3. N÷fn og heimilisf÷ng flutningafyrirtŠkis e­a -fyrirtŠkja sem eru undirverktakar e­a samstarfsa­ilar

                                            3.1. ...... sÝmi .....

                                            3.2. ...... sÝmi .....

                                            3.3. ...... sÝmi .....

                                            3.4. ...... sÝmi .....

                                            Me­ lista ef vi­ ß(*).

                                            () A­rir ˇreglubundnir flutningar eru ■eir flutningar sem um getur Ý e-li­ t÷lul. 3.1 Ý 2. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins.
                                            () SÚrstakir reglubundnir flutningar a­rir en ■eir sem taldir eru upp Ý a-- d-li­ 2. t÷lul. annarri undirgrein 2. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins.
                                            () Flutningar Ý eigin ■ßgu, a­rir en ■eir sem um getur Ý 4. mgr. 2. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins.
                                            (*) Merki­ vi­ e­a fylli­ ˙t ■ar sem vi­ ß.
                                            (**) A­ildarrÝki EB eru: BelgÝa, Danm÷rk, Ůřskaland, Grikkland, Spßnn, Frakkland, ═rland, ═talÝa, L˙xemborg, Holland, Port˙gal, Breska konungsrÝki­. EFTA-rÝkin eru: ═sland, Noregur, AusturrÝki, Finnland og SvÝ■jˇ­.


                                            (Ínnur sÝ­a umsˇknar um leyfi e­a endurnřjun ß leyfi)

                                            4. Ůegar um er a­ rŠ­a:

                                            (*) a­ra ˇreglubundna flutninga
                                            --- lřsing......
                                            ......................
                                            (*) sÚrstaka reglubundna flutninga
                                            --- tegund far■ega
                                            --- stofnun sem eki­ er fyrir
                                            .......................
                                            (*) flutninga Ý eigin ■ßgu
                                            --- lřsing
                                            .......................

                                            5. GildistÝmi leyfisins sem sˇtt er um e­a dagurinn ■egar flutningarnir eiga a­ fara fram(*)

                                            6. A­allei­ (striki­ undir vi­komusta­i ■ar sem ß a­ taka far■ega)
                                            .......................

                                            7. RekstrartÝmabil
                                            .......................

                                            8. Fer­atÝ­ni (ß dag, ß viku o.s.frv.)
                                            .......................

                                            9. Gjaldskrß Ý me­fylgjandi vi­auka

                                            10. Fj÷ldi leyfa e­a eintaka af leyfum sem sˇtt er um()

                                            11. Frekari upplřsingar:

                                            12. ................................................................................
                                            (Sta­ur og dagsetning)(Undirskrift umsŠkjanda)

                                            () Athygli umsŠkjanda er vakin ß ■vÝ a­ ■ar e­ leyfi ß a­ vera Ý hverju ÷kutŠki ■urfa leyfin a­ vera jafnm÷rg ÷kutŠkjunum sem notu­ ver­a samtÝmis vi­ flutningana sem sˇtt er um leyfi fyrir.
                                            (*) Merki­ vi­ e­a fylli­ ˙t ■ar sem vi­ ß.


                                            (Ůri­ja sÝ­a umsˇknar um leyfi e­a endurnřjun ß leyfi)
                                            ┴rÝ­andi atri­i

                                            1. Eftirfarandi skal fylgja umsˇkninni, ef vi­ ß:

                                            i) tÝmaߊtlun;

                                            ii) gjaldskrß;

                                            iii) s÷nnun ■ess a­ umsŠkjandi uppfylli kr÷fur sem gilda Ý EB- e­a EFTA-rÝkinu sem hann hefur sta­festu Ý um leyfi til a­ stunda fˇlksflutninga me­ hˇpbifrei­um milli landa;

                                            iv) upplřsingar um tegund og umfang flutninga■jˇnustu sem umsŠkjandi hyggst stunda, ef veri­ er a­ setja ß stofn slÝka ■jˇnustu, e­a sem hann hefur stunda­ ef sˇtt er um endurnřjun ß leyfi; allar a­rar upplřsingar sem a­ gagni mega koma;

                                            v) kort Ý hŠfilegum mŠlikvar­a sem sřnir lei­ina og vi­komusta­i ■ar sem far■egar eru teknir e­a ■eim skila­.

                                            2. ═ 4. mgr. 4. gr. og 1. mgr. 13. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins, er kve­i­ ß um a­ eftirfarandi ■jˇnusta sÚ leyfisbundin:

                                            i) reglubundnir flutningar;

                                            ii) fer­ir fram og til baka ßn gistingar;

                                            iii) einstakir ˇreglubundnir flutningar, einkum ˇreglubundnir flutningar a­rir en eftirfarandi:

                                            a) hringfer­ir, ■.e. ■jˇnusta ■ar sem sama ÷kutŠki flytur einn e­a fleiri fyrirfram skipulag­a hˇpa far■ega og skilar ■eim til baka ß brottfararsta­;

                                            b) ■jˇnusta:

                                            --- sem veitt er fyrirfram skipul÷g­um hˇpum far■ega sem eru ekki fluttir til baka ß brottfararsta­ Ý s÷mu fer­, og

                                            --- me­ gistingu, ef um dv÷l ß ßkv÷r­unarsta­ er a­ rŠ­a, e­a annarri fer­a■jˇnustu til vi­bˇtar sem telst ekki til flutninga og gistingar.


                                            (Fjˇr­a sÝ­a umsˇknar um leyfi e­a endurnřjun ß leyfi)

                                            Fyrirfram skipulag­ur hˇpur er, a­ ■vÝ er a- og b-li­ var­ar, hˇpur sem samt÷k e­a einstaklingur, samkvŠmt reglum rÝkisins sem hann hefur sta­festu Ý, ber ßbyrg­ ß og hefur teki­ a­ sÚr a­ ganga frß samningum e­a sjß um sameiginlega grei­slu fyrir flutningana e­a hefur teki­ vi­ ÷llum bˇkunum og grei­slum fyrir brottf÷r og sem samanstendur af:

                                            --- anna­hvort minnst tˇlf m÷nnum,

                                            --- e­a ■eim fj÷lda manna sem ■arf til a­ fylla a­ minnsta kosti 40% af sŠtum ÷kutŠkisins a­ ÷kumanni undanskildum;

                                            c) ■jˇnusta sem skipul÷g­ er vegna einstakra vi­bur­a, svo sem fer­ir ß mßlfundi, rß­stefnur og menningar- e­a Ý■rˇttavi­bur­i;

                                            d) ■jˇnusta sem nefnd er Ý vi­auka vi­ regluger­ (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins, nßnar tilteki­:

                                            --- hˇpfer­ir, ■.e. fer­ir me­ sama ÷kutŠki og sama hˇp far■ega alla fer­ina sem skila­ er aftur ß brottfararsta­,

                                            --- fer­ir me­ far■ega frß brottfararsta­ til ßkv÷r­unarsta­ar en ßn far■ega til baka ß brottfararsta­ ÷kutŠkisins,

                                            --- fer­ir ßn far■ega frß einu EB- e­a EFTA-rÝki til yfirrß­asvŠ­is annars ■ar sem far■egar eru teknir, ef far■egarnir:
                                                --- mynda hˇp samkvŠmt flutningssamningum sem ger­ir eru ß­ur en ■eir koma inn Ý landi­ ■ar sem ■eir eru teknir,

                                                --- hafa ß­ur veri­ fluttir af sama flutningafyrirtŠki, samkvŠmt skilyr­um annars undirli­ar d-li­ar til landsins ■ar sem ■eir eru teknir og fluttir aftur ˙r landi, e­a

                                                --- eru bo­nir til annars EB- e­a EFTA-rÝkis og flutningskostna­ur er greiddur af ■eim sem bř­ur. Far■egarnir eiga a­ vera einsleitur hˇpur sem ekki var mynda­ur einungis me­ vi­komandi fer­ Ý huga.


                                            (Fimmta sÝ­a umsˇknar um leyfi e­a endurnřjun ß leyfi)

                                            iv) sÚrstakir reglubundnir flutningar, ■.e. sÚrstakir reglubundnir flutningar a­rir en eftirfarandi:

                                            a) flutningar ß starfsm÷nnum a­ og frß vinnusta­,

                                            b) flutningar ß nemendum til og frß skˇla,

                                            c) flutningar ß herm÷nnum og fj÷lskyldum ■eirra frß upprunarÝki ■eirra til herb˙­anna,

                                            d) flutningar ß landamŠrasvŠ­um;

                                            v) flutningar Ý eigin ■ßgu a­rir en eftirfarandi:

                                            flutningar sem fyrirtŠki annast Ý ■ßgu eigin starfsmanna e­a sem samt÷k, sem eru ekki rekin Ý hagna­arskyni, annast fyrir fÚlagsmenn sÝna Ý tengslum vi­ markmi­ sÝn, svo fremi:

                                            --- flutningarnir sÚu aukastarfsemi fyrir fyrirtŠki­ e­a samt÷kin,

                                            --- ÷kutŠkin sem notu­ eru sÚu Ý eigu fyrirtŠkisins e­a samtakanna e­a hafi veri­ keypt me­ afborgunum e­a tekin ß leigu me­ langtÝmaleigusamningi og starfsma­ur fyrirtŠkisins e­a samtakanna aki ■eim.

                                            3. Umsˇknin skal send l÷gbŠru yfirvaldi Ý EB- e­a EFTA-rÝkinu sem lagt er upp frß, ■.e. ■ar sem er fyrsti vi­komusta­ur ■ar sem far■egar eru teknir e­a, ef um reglubundna flutninga er a­ rŠ­a, ■ar sem endast÷­in er.
                                            4. GildistÝmi leyfis skal eigi vera lengri en fimm ßr fyrir reglubundna flutninga en tv÷ ßr fyrir fer­ir fram og til baka ßn gistingar.

                                            5. ═ fer­um fram og til baka ßn gistingar er ekki heimilt a­ taka far■egahˇpa e­a skila ■eim ß fleiri en ■remur st÷­um.




                                            VIđAUKI IV

                                            (Fyrsta sÝ­a leyfis)

                                            (Bleikur pappÝr --- A4)

                                            Rita­ ß hinu opinbera tungumßli e­a -mßlum e­a einu hinna opinberu
                                            tungumßla EB- e­a EFTA-rÝkisins sem gefur ˙t leyfi­

                                            R═KIđ ŮAR SEM SKJALIđ ER GEFIđ ┌T L÷gbŠrt yfirvald
                                            --- Au­kenni lands(╣) ---


                                            LEYFI nr. ......

                                            til reglubundinna flutninga()
                                            til fer­a fram og til baka ßn gistingar()
                                            til annarra ˇreglubundinna flutninga()
                                            til sÚrstakra leyfisbundinna reglubundinna flutninga()
                                            til leyfisbundinna flutninga Ý eigin ■ßgu()

                                            me­ hˇpbifrei­um
                                            milli rÝkja sem eru a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki(*),
                                            gefi­ ˙t ß grundvelli regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var
                                            a­l÷gu­ vegna EES-samningsins

                                            til handa .......................

                                            ............................................................................................
                                            Nafn e­a firmanafn flutningafyrirtŠkisins e­a ■ess flutningafyrirtŠkis sem stjˇrnar

                                            Heimilisfang ..............................................
                                            sÝmi: .......................

                                            N÷fn, heimilisf÷ng og sÝman˙mer undirverktaka, samstarfsa­ila e­a
                                            fÚlagsmanna ˙r hˇpnum:

                                            1) .......................
                                            2) .......................
                                            3) .......................
                                            4) .......................
                                            5) .......................
                                            6) .......................

                                            Me­ lista ef vi­ ß(2)

                                            Leyfi­ rennur ˙t: .......................

                                            .................................................... .............................................
                                            (Sta­urog ˙tgßfudagur) (Undirskrift og stimpill yfirvalds sem gefur leyfi­ ˙t)

                                            () ═sland (IS), Liechtenstein (FL), Noregur (N), AusturrÝki (A), Finnland (FIN), SvÝ■jˇ­ (S).
                                            () Striki­ ˙t ■a­ sem ß ekki vi­.
                                            (*) A­ildarrÝki EB eru: BelgÝa, Danm÷rk, Ůřskaland, Grikkland, Spßnn, Frakkland, ═rland, ═talÝa, L˙xemborg, Holland, Port˙gal, Breska konungsrÝki­. EFTA-rÝkin eru: ═sland, Liechtenstein, Noregur, AusturrÝki, Finnland og SvÝ■jˇ­.


                                            (Ínnur sÝ­a leyfis)

                                            1. Lei­

                                            a) Brottfararsta­ur: .......................
                                            b) ┴kv÷r­unarsta­ur: .......................
                                            c) A­allei­, striki­ undir vi­komusta­i ■ar sem far■egar eru teknir e­a ■eim skila­:
                                            .......................
                                            .......................

                                            2. RekstrartÝmabil():
                                            ..............................................

                                            3. Fer­atÝ­ni(): .......................

                                            4. TÝmaߊtlun(): .......................

                                            5. Lřsing ß ÷­rum ˇreglubundnum flutningum(): .......................
                                            ..............................................

                                            6. SÚrstakir reglubundnir flutningar():

                                            --- tegund far■ega: .......................

                                            --- stofnun sem flutt er fyrir:
                                            ..............................................

                                            7. ═ flutningum Ý eigin ■ßgu:
                                            --- lei­arlřsing():
                                            ..............................................
                                            ..............................................

                                            8. Ínnur skilyr­i e­a sÚratri­i:
                                            ..............................................
                                            ..............................................
                                            ..............................................


                                            .....................................................................
                                            (Stimpill yfirvaldsins sem gefur leyfi­ ˙t)

                                            () Striki­ ˙t ■a­ sem ß ekki vi­.


                                            (Ůri­ja sÝ­a leyfis)

                                            (Rita­ ß hinu opinbera tungumßli e­a -mßlum e­a einu hinna opinberu
                                            tungumßla EFTA-rÝkisins sem gefur ˙t leyfi­)
                                            ┴rÝ­andi atri­i

                                            1. Leyfi­ gildir fyrir alla fer­ina. Einungis ■eim er ber nafni­ sem stendur Ý leyfinu er heimilt a­ nota ■a­.

                                            2. Leyfi­ e­a afrit af ■vÝ, sta­fest af yfirvaldinu sem gaf leyfi­ ˙t, skal geymt Ý ÷kutŠkinu alla fer­ina og ber a­ framvÝsa ■vÝ ■egar vi­urkenndir eftirlitsmenn krefjast ■ess.




                                            VIđAUKI V

                                            (Fyrsta sÝ­a vottor­s)

                                            (Gulur pappÝr -- A4)

                                            (Rita­ ß hinu opinbera tungumßli e­a -mßlum e­a einu hinna opinberu
                                            tungumßla EFTA-rÝkisins ■ar sem ÷kutŠki­ er skrß­)

                                            R═KIđ ŮAR SEM SKJALIđ ER GEFIđ ┌T L÷gbŠrt yfirvald
                                            --- Au­kenni lands() ---
                                            VOTTORđ

                                            gefi­ ˙t til flutninga Ý eigin ■ßgu me­ hˇpbifrei­um milli
                                            rÝkja sem eru anna­hvort a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki(*)().

                                            til ................................................................................................................
                                            (■essi hluti er fyrir fyrirtŠki­ e­a samt÷k sem eru ekki rekin Ý hagna­arskyni)

                                            Undirrita­ur ......................................................................................................
                                            ßbyrg­arma­ur fyrir fyrirtŠki­ e­a samt÷k sem eru ekki rekin Ý hagna­arskyni)()

                                            ......................................................................................................................
                                            (Nafn e­a opinbert heiti, fullt heimilisfang)

                                            vottar a­:

                                            hˇpbifrei­ me­ skrßningarn˙mer: .............................................................................
                                            er eign ■essa(ra) a­ila e­a fengin me­ afborgunarskilmßlum e­a me­ langtÝmaleigusamningi.

                                            ÍkutŠkinu sem nota­ er vi­ flutningana sem stunda­ir eru Ý samrŠmi vi­ ■etta vottor­ er eki­ af starfsm÷nnum fyrirtŠkisins og ■a­ nota­ til flutninga ß starfsm÷nnum e­a fÚl÷gum Ý samt÷kunum fyrir fÚlagsmenn Ý sambandi vi­ markmi­ samtakanna().

                                            .......................................................................................................................
                                            (Undirskrift forstjˇra fyrirtŠkisins e­a samtaka sem eru ekki rekin Ý hagna­arskyni)


                                            () ═sland (IS), Liechtenstein (FL), Noregur (N), AusturrÝki (A), Finnland (FIN), SvÝ■jˇ­ (S).
                                            () 4. mgr. 2. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins.
                                            () Striki­ ˙t ■a­ sem ß ekki vi­.
                                            (*) A­ildarrÝki EB eru: BelgÝa, Danm÷rk, Ůřskaland, Grikkland, Spßnn, Frakkland, ═rland, ═talÝa, L˙xemborg, Holland, Port˙gal, Breska konungsrÝki­. EFTA-rÝkin eru: ═sland, Liechtenstein, Noregur, AusturrÝki, Finnland og SvÝ■jˇ­.


                                            (Ínnur sÝ­a vottor­s)

                                            (Ůessi hluti er fyrir l÷gbŠrt yfirvald)

                                            Ůetta er vottor­ Ý skilningi 13. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins.

                                            GildistÝmi leyfis: ..........................................................................

                                            hinn, ....................... Ý/ß .......................

                                            .......................................................................................................
                                            (Undirskrift og stimpill yfirvaldsins sem gefur vottor­i­ ˙t)


                                            (Ůri­ja sÝ­a vottor­s)

                                            Rita­ ß hinu opinbera tungumßli e­a -mßlum e­a einu hinna opinberu
                                            tungumßla EFTA-rÝkisins ■ar sem ÷kutŠki­ er skrß­

                                            ALMENN ┴KVĂđI

                                            1. ┴kvŠ­i 4. mgr. 2. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins, hljˇ­ar svo:

                                            ,,Flutningar Ý eigin ■ßgu eru flutningar sem fyrirtŠki annast Ý ■ßgu eigin starfsmanna e­a samt÷k, sem eru ekki rekin Ý hagna­arskyni, annast fyrir fÚlaga sÝna Ý tengslum vi­ samkomur svo fremi:

                                            --- flutningarnir sÚu aukastarfsemi fyrir fyrirtŠki­ e­a samt÷kin,

                                            --- ÷kutŠkin sem notu­ eru sÚu Ý eigu fyrirtŠkisins e­a samtakanna e­a hafi veri­ keypt me­ afborgunum e­a langtÝmaleigusamningi og starfsma­ur fyrirtŠkisins e­a samtakanna aki ■eim.``

                                            ┴kvŠ­i 1. mgr. 13. gr. regluger­arinnar, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna EES-samningsins, hljˇ­ar svo:

                                            ,,Flutningar ß vegum Ý eigin ■ßgu sem tilgreindir eru Ý 4. li­ 2. mgr. eru undan■egnir hvers konar kerfi leyfisveitinga en bundnir vottor­akerfi.``

                                            2. Vottor­ ■etta heimilar handhafa ■ess a­ stunda flutninga ß vegum milli landa Ý eigin ■ßgu. Ůa­ er gefi­ ˙t af l÷gbŠru yfirvaldi EB- e­a EFTA-rÝkisins sem ÷kutŠki­ er skrß­ Ý og gildir fyrir alla fer­ina, ■ar me­ tali­ Ý umflutningi.

                                            3. Vottor­i­ skal ˙tfyllt me­ ˇafmßanlegu letri Ý hßst÷fum Ý ■rÝriti af fyrirtŠkinu e­a samt÷kum sem eru ekki rekin Ý hagna­arskyni og af l÷gbŠru yfirvaldi. Eitt afrit skal vera hjß stjˇrnsřslunni og anna­ geymt hjß fyrirtŠkinu e­a samt÷kum, sem eru ekki rekin Ý hagna­arskyni. Frumrit e­a sta­fest afrit skal vera Ý ÷kutŠkinu Ý hverri fer­ milli landa. ŮvÝ skal framvÝsa­ hvenŠr sem vi­urkenndir eftirlitsmenn krefjast ■ess. FyrirtŠki­ e­a samt÷k sem eru ekki rekin Ý hagna­arskyni, eftir ■vÝ sem vi­ ß, bera ßbyrg­ ß ■vÝ a­ vottor­in sÚu rÚtt fŠr­.]*)
                                            +) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994. SkÝrskotun til "Liechtenstein" og "(FL)" var bŠtt vi­ me­ ßkv÷r­un rß­sins nr. 1/95.



                                            [[5.]*) VIđBĂTIR

                                            LEYFI SEM UM GETUR ═ VIđAUKA VIđ REGLUGERđ (EB) NR. 11/98, EINS OG H┌N VAR AđLÍGUđ VEGNA EES-SAMNINGSINS

                                            (Sjß a­l÷gunarli­ e) Ý 32. li­ Ý XIII. vi­auka vi­ samninginn)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 38/99. (EES-vi­bŠtir 46/161, 19.10.2000). Gildistaka: 1.6.1999.


                                            VIđAUKI

                                            EVRËPSKA EFNAHAGSSVĂđIđ

                                            (a)

                                            (Ůykkur, blßr pappÝr --- stŠr­ DIN A4)

                                            (Fyrsta sÝ­a leyfisins)

                                            (Texti ß opinberu tungumßli/tungumßlum e­a einu af opinberum tungumßlum EFTA-rÝkis sem gefur leyfi­ ˙t)

                                            Landsmerki EFTA-rÝkisins (1)


                                            Heiti l÷gbŠrs yfirvalds e­a stofnunar sem gefur leyfi­ ˙t
                                            LEYFI NR. ...

                                            til far■egaflutninga milli landa me­ hˇpbifrei­um gegn gjaldi

                                            Handhafi ■essa leyfis (2) ............................................................................................................................

                                            hefur leyfi til a­ stunda far■egaflutninga ß vegum milli landa gegn gjaldi ß yfirrß­asvŠ­i Evrˇpubandalagsins, ═slands, Liechtenstein og Noregs (3) samkvŠmt ■eim skilyr­um sem mŠlt er fyrir um Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 684/92 frß 16. mars 1992, eins og henni var breytt me­ regluger­ (EB) nr. 11/98, og h˙n a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­ og Ý samrŠmi vi­ almenn ßkvŠ­i ■essa leyfis.

                                            Athugasemdir:...............................................................................................................................................................................................................................................................

                                            Leyfi­ gildir frß ....................................... til ..............................................
                                            Gefi­ ˙t Ý ...................................... hinn ..........................................(4)


                                            (1) (IS) ═sland, (FL) Liechtenstein, (N) Noregur.
                                            (2) Fullt heiti e­a vi­skiptaheiti flutningafyrirtŠkis.
                                            (3) HÚr ß eftir vÝsa­ til sem ,,EFTA-rÝkja“.
                                            (4) Undirskrift og stimpill l÷gbŠrs yfirvalds e­a stofnunar sem gefur leyfi­ ˙t.


                                            Almenn ßkvŠ­i

                                            1. Ůetta leyfi er gefi­ ˙t samkvŠmt regluger­ rß­sins (EBE) nr. 684/92 frß 16. mars 1992 um setningu sameiginlegra reglna um far■egaflutninga milli landa me­ hˇpbifrei­um, eins og henni var breytt me­ regluger­ (EB) nr. 11/98 og a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska EfnahagssvŠ­i­.

                                            2. Leyfi­ er gefi­ ˙t af l÷gbŠrum yfirv÷ldum Ý EB- e­a EFTA-sta­festurÝki fyrirtŠkisins sem stundar flutninga gegn gjaldi og sem:

                                            - hefur leyfi Ý EB- e­a EFTA-sta­festurÝkinu til a­ annast reglubundna flutninga, ■ar me­ taldar sÚrstakar ߊtlunarfer­ir e­a ˇreglubundna flutninga me­ hˇpbifrei­um,

                                            - uppfyllir ■au skilyr­i sem mŠlt er fyrir um Ý ßkvŠ­um EES til a­ fß a­ stunda far■egaflutninga ß vegum innanlands og milli landa Ý atvinnuskyni,

                                            - uppfyllir lagaßkvŠ­i um umfer­ar÷ryggi a­ ■vÝ er var­ar ÷kumenn og ÷kutŠki.

                                            3. Leyfi­ veitir rÚtt til a­ stunda far■egaflutninga milli landa me­ hˇpbifrei­um gegn gjaldi ß ÷llum flutningslei­um Ý fer­um sem farnar eru um yfirrß­asvŠ­i Evrˇpska efnahagssvŠ­isins:

                                            - ■ar sem brottfararsta­ur og ßfangasta­ur eru hvor Ý sÝnu EB-a­ildarrÝkinu e­a EFTA-rÝkinu, hvort sem fari­ er Ý gegnum eitt e­a fleiri EB-a­ildarrÝki, EFTA-rÝki e­a ■ri­ju l÷nd,

                                            - frß EB-a­ildarrÝki e­a EFTA-rÝki til ■ri­ja lands og ÷fugt, hvort sem fari­ er Ý gegnum eitt e­a fleiri EB-a­ildarrÝki, EFTA-rÝki e­a ■ri­ju l÷nd,

                                            - milli ■ri­ju landa ■ar sem fari­ er um yfirrß­asvŠ­i eins e­a fleiri EB-a­ildarrÝkja e­a EFTA-rÝkja,

                                            og akstur ßn far■ega Ý tengslum vi­ flutninga samkvŠmt ■eim skilyr­um sem mŠlt er fyrir um Ý regluger­ (EBE) nr. 684/92.

                                            A­ ■vÝ er var­ar far■egaflutninga frß EB-a­ildarrÝki, e­a EFTA-rÝki til ■ri­ja lands, og ÷fugt, gildir regluger­ (EBE) nr. 684/92 ekki um ■ann hluta lei­arinnar, sem
                                            liggur Ý gegnum yfirrß­asvŠ­i EB-a­ildarrÝkisins e­a EFTA-rÝkis ■ar sem far■egar eru sˇttir e­a ■eim skila­.

                                            4. Leyfi­ er gefi­ ˙t ß nafn og er ekki framseljanlegt.

                                            5. L÷gbŠrt yfirvald Ý a­ildarrÝkinu, ■ar sem leyfi­ er gefi­ ˙t, getur afturkalla­ ■a­, einkum ef flutningafyrirtŠki­:

                                            - uppfyllir ekki lengur ■au skilyr­i sem mŠlt er fyrir um Ý 1. mgr. 3. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92,

                                            - hefur gefi­ ˇfullnŠgjandi upplřsingar Ý sambandi vi­ g÷gn sem krafist er vegna ˙tgßfu e­a endurnřjunar leyfisins,

                                            - ver­ur uppvÝst a­ alvarlegu broti e­a Ýtreku­um lÝtils hßttar brotum ß reglum um umfer­ar÷ryggi, einkum a­ ■vÝ er var­ar reglur sem gilda um ÷kutŠki, akstur og hvÝldartÝma ÷kumanna og rekstur ßn leyfis ß hli­stŠ­ri e­a tÝmabundinni ■jˇnustu, sem um getur Ý li­ 1.3 Ý 2. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92. L÷gbŠr yfirv÷ld Ý EB-a­ildarrÝkinu e­a EFTA-rÝkinu, ■ar sem hi­ brotlega flutningafyrirtŠki hefur sta­festu, geta me­al annars afturkalla­ EES-leyfi­ e­a beitt sÚr fyrir tÝmabundinni og/e­a takmarka­ri afturk÷llun ß sta­festum endurritum af EES-leyfinu.

                                            SlÝk vi­url÷g skulu ßkve­in Ý samrŠmi vi­ ■a­ hversu alvarlegt brot handhafa EES-leyfis telst og hve m÷rg sta­fest endurrit hann hefur undir h÷ndum vegna millilandaflutninga sinna.

                                            6. FlutningafyrirtŠki ber a­ var­veita frumrit leyfisins. Sta­fest endurrit leyfisins skal vera um bor­ Ý ÷kutŠki ■vÝ sem er nota­ til millilandaflutninganna.

                                            7 FramvÝsa ver­ur leyfinu a­ bei­ni eftirlitsmanns.

                                            8. Handhafinn ver­ur a­ fara a­ gildandi l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum ß yfirrß­asvŠ­i hvers EB-a­ildarrÝkis e­a EFTA-rÝkis, einkum ■eim er var­a flutninga og umfer­.

                                            9. Me­ ,,reglubundnum flutningum“ er ßtt vi­ flutninga ß far■egum milli tiltekinna sta­a me­ tilteknu millibili ß ßkve­num lei­um ■ar sem far■egar eru sˇttir og ■eim skila­ ß fyrirfram ßkve­num vi­komust÷­um. Íllum er heimilt a­ notfŠra sÚr reglubundna flutninga ˇhß­ ■vÝ hvort nau­synlegt geti veri­ a­ panta far.

                                            Flutningar teljast ßfram til reglubundinna flutninga ■ˇtt breytingar sÚu ger­ar ß rekstrarskilyr­um ■eirra.

                                            Veita ■arf leyfi fyrir reglubundnum flutningum.

                                            Me­ ,,sÚrst÷kum ߊtlunarfer­um“ er ßtt vi­ reglubundna flutninga, ■ar sem sÚ­ er fyrir flutningi ß tilteknum hˇpum far■ega, en a­rir far■egar eru ˙tiloka­ir, me­ tilteknu millibili ß ßkve­num lei­um ■ar sem far■egar eru sˇttir e­a ■eim skila­ ß fyrirframßkve­num vi­komust÷­um.

                                            Til sÚrstakra ߊtlunarfer­a teljast:

                                            a) flutningar ß starfsm÷nnum til og frß vinnusta­;

                                            b) flutningar ß nemendur til og frß skˇla;

                                            c) flutningar ß herm÷nnum og fj÷lskyldum ■eirra milli heimilis og herb˙­a.

                                            SÚrstakar ߊtlunarfer­ir teljast ßfram til reglubundinna flutninga ■ˇtt ■Šr kunni a­ vera laga­ar a­ mismunandi ■÷rfum notenda.

                                            Ekki ■arf a­ sŠkja um leyfi fyrir sÚrst÷kum ߊtlunarfer­um ef skipuleggjandi og flutningafyrirtŠki hafa gert me­ sÚr samning um ■Šr.

                                            Leyfi ■arf til a­ skipuleggja hli­stŠ­a e­a tÝmabundna ■jˇnustu sem er Štlu­ sama hˇpi og reglubundnir flutningar sem fyrir eru.

                                            Me­ ,,ˇreglubundnum flutningum“ er ßtt vi­ flutninga sem falla ekki undir skilgreiningu ß reglubundnum flutningum, a­ me­t÷ldum sÚrst÷kum ߊtlunarfer­um, og sem einkennast ÷­ru fremur af ■vÝ a­ fluttir eru hˇpar sem eru settir saman a­ frumkvŠ­i vi­skiptavinar e­a flutningafyrirtŠkisins sjßlfs. Skipulagning hli­stŠ­ra e­a tÝmabundinna flutninga, sem eru sambŠrilegir reglubundnum flutningum sem fyrir eru og ■jˇna s÷mu far■egahˇpum, skal hß­ leyfi Ý samrŠmi vi­ mßlsme­fer­ina sem mŠlt er fyrir um Ý II. ■Štti regluger­ar (EBE) nr. 684/92. Ůessir flutningar teljast ßfram til ˇreglubundinna flutninga ■ˇ a­ ■eir sÚu stunda­ir me­ ßkve­nu millibili.

                                            Ekki ■arf leyfi til stunda ˇreglubundna flutninga.]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 121/98. (EES-vi­bŠtir50/77, 18.11.1999). Gildistaka: 1.8.1999.



                                            [6. VIđBĂTIR

                                            SKJÍL SEM UM GETUR ═ VIđAUKUM VIđ REGLUGERđ FRAMKVĂMDASTJËRNARINNAR (EB) Nr. 2121/98, EINS OG H┌N VAR AđLÍGUđ VEGNA EES-SAMNINGSINS

                                            (sjß a­l÷gunarli­ c) Ý 33. li­ Ý XIII. vi­auka vi­ samninginn)



                                            II. VIđAUKI

                                            Kßpa

                                            (PappÝr — A4)
                                              Rita­ ß hinu opinbera tungumßli e­a -mßlum e­a einu hinna opinberu tungumßla EFTA-rÝkisins ■ar sem flutningafyrirtŠki­ hefur sta­festu


                                              ┌TG┴FUR═KI L÷gbŠrt yfirvald
                                              - Au­kenni lands (1) ...........

                                            HEFTI nr. ……

                                            me­ akstursskrßm:


                                              a) fyrir ˇreglubundna millilandaflutninga me­ hˇpbifrei­um milli rÝkja sem eru anna­hvort a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki, gefi­ ˙t ß grundvelli regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­

                                              b) fyrir ˇreglubundna flutninga me­ hˇpbifrei­um Ý formi gestaflutninga Ý ÷­ru a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki en ■vÝ sem flutningafyrirtŠki­ hefur sta­festu Ý, gefi­ ˙t ß grundvelli regluger­ar (EB) nr. 12/98, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­



                                              til handa: .........................................................................................................................................................
                                              (kenninafn og eiginnafn e­a vi­skiptaheiti flutningafyrirtŠkis)


                                              .................................................................................................................................................................................................................


                                              .............................................................................................................................................................................................................................
                                              (fullt heimilisfang, sÝma- og brÚfasÝman˙mer)



                                              ………………………………………………………….
                                                ………………………………………………………….
                                              (sta­ur og ˙tgßfudagur)
                                                (undirskrift og stimpill yfirvaldsins e­a stofnunarinnar sem gefur ˙t leyfi­)


                                            (1) ═sland (IS), Liechtenstein (FL), Noregur (N).



                                            Ínnur sÝ­a
                                                  Rita­ ß hinu opinbera tungumßli e­a -mßlum e­a einu hinna opinberu tungumßla EFTA-rÝkisins ■ar sem flutningafyrirtŠki­ hefur sta­festu
                                            ┴rÝ­andi atri­i

                                            A. ALMENN SAMEIGINLEG ┴KVĂđI UM ËREGLUBUNDNA flutnINGA MILLI LANDA OG ËREGLUBUNDNA flutnINGA ═ FORMI GESTAflutnINGA
                                                1. SamkvŠmt 1. mgr. 11. gr. og 1. mgr. 4. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­, og 1., 2. og 3. mgr. 6. gr. regluger­ar (EB) nr. 12/98, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­, skulu ˇreglubundnir flutningar fara fram me­ hli­sjˇn af eftirlitsskjali (akstursskrß).
                                                2. ═ ßkvŠ­unum, sem um getur Ý fyrri mßlsgrein, eru ˇreglubundnir flutningar skilgreindir sem „flutningar sem falla ekki undir skilgreiningu ß reglubundnum flutningum, a­ me­t÷ldum sÚrst÷kum ߊtlunarfer­um, og sem einkennast ÷­ru fremur af ■vÝ a­ fluttir eru hˇpar sem eru settir saman a­ frumkvŠ­i vi­skiptavinar e­a flutningafyrirtŠkisins sjßlfs“.
                                                    Reglubundnir flutningar eru „flutningar me­ far■ega milli tiltekinna sta­a me­ tilteknu millibili ß ßkve­num lei­um ■ar sem far■egar eru teknir og ■eim skila­ ß fyrirfram ßkve­num vi­komust÷­um. Íllum er heimilt a­ notfŠra sÚr reglubundna flutninga, ˇhß­ ■vÝ hvort nau­synlegt geti veri­ a­ bˇka far“.
                                                    Flutningar teljast ßfram til reglubundinna flutninga ■ˇtt breytingar sÚu ger­ar ß rekstrarskilyr­um ■eirra.
                                                    Flutninga■jˇnusta, hver svo sem skipuleggur hana, ■ar sem sÚ­ er fyrir flutningum ß tilteknum hˇpum far■ega en a­rir far■egar eru ˙tiloka­ir, telst til reglubundinna flutniinga a­ ■vÝ tilskildu a­ h˙n uppfylli ■au skilyr­i sem tilgreind eru Ý li­ 1.1. SlÝkir flutningar kallast „sÚrstakar ߊtlunarfer­ir“.
                                                    Til sÚrstakra ߊtlunarfer­a teljast:
                                                    a) flutningar ß starfsm÷nnum milli heimils og vinnusta­ar,

                                                    b) flutningar ß nemendum til og frß skˇla,

                                                    c) flutningar ß herm÷nnum og fj÷lskyldum ■eirra frß upprunalandi sÝnu til herb˙­anna.

                                                    ١tt sÚrstakar ߊtlunarfer­ir sÚu sni­nar a­ ■÷rfum notenda teljast ■Šr samt sem ß­ur til reglubundinna flutninga.
                                            3) Akstursskrßin skal gilda fyrir alla fer­ina.

                                            4) Leyfi­ og akstursskrßin veita handhafa rÚtt til a­ starfrŠkja:
                                                    a) ˇreglubundna millilandaflutninga me­ hˇpbifrei­um milli tveggja e­a fleiri rÝkja sem eru anna­hvort a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki,
                                                    b) ˇreglubundna flutninga Ý formi gestaflutninga Ý ÷­ru a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki en ■vÝ sem flutningafyrirtŠki­ hefur sta­festu Ý.
                                                5. Akstursskrßin skal fyllt ˙t Ý tvÝriti, anna­hvort af flutningafyrirtŠkinu e­a ÷kumanni, ß­ur en lagt er upp Ý hverja fer­. Afrit af akstursskrßnni skal geymt hjß fyrirtŠkinu. Íkuma­ur geymir frumriti­ Ý ÷kutŠkinu alla fer­ina og ber a­ framvÝsa ■vÝ ef vi­urkenndir eftirlitsmenn krefjast ■ess.
                                                6. Íkuma­ur skilar akstursskrßnni til fyrirtŠkisins, sem afhenti hana, vi­ lok vi­komandi fer­ar. FlutningafyrirtŠki­ ber ßbyrg­ ß geymslu ■essara skjala. Ůau skulu fyllt ˙t me­ lŠsilegu og ˇafmßanlegu letri.


                                            Ůri­ja sÝ­a

                                            B. S╔R┴KVĂđI FYRIR ËREGLUBUNDNA FLUTNINGA MILLI LANDA
                                                1. SamkvŠmt annarri undirgrein li­ar 3.1 Ý 2. grein regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­, skal skipulagning samhli­a e­a tÝmabundinna flutninga, sem eru sambŠrilegir vi­ reglubundna flutninga sem fyrir eru og ■jˇna s÷mu far■egahˇpum, vera hß­ leyfi.
                                                2. ═ ˇreglubundnum flutningum milli landa er flutningafyrirtŠki heimilt a­ bjˇ­a upp ß stuttar sko­unarfer­ir Ý ÷­ru a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki en ■vÝ sem ■a­ hefur sta­festu Ý. Ůessar stuttu sko­unarfer­ir eru eing÷ngu Štla­ar far■egum sem eru ekki b˙settir Ý landinu og hafa ß­ur veri­ fluttir af sama flutningafyrirtŠki innan ramma ˇreglubundinna flutninga milli landa. Ůeir skulu fluttir me­ sama ÷kutŠki e­a ÷­ru ÷kutŠki sem tilheyrir sama flutningafyrirtŠki e­a sama hˇpi flutningafyrirtŠkja.
                                                3. Ůegar um er a­ rŠ­a stuttar sko­unarfer­ir skal fylla akstursskrßna ˙t fyrir brottf÷r ÷kutŠkisins Ý vi­komandi sko­unarfer­.
                                                4. ═ ˇreglubundnum flutningum milli landa, sem hˇpur flutningafyrirtŠkja stundar fyrir h÷nd sama vi­skiptavinar, og hugsanlega einnig ■ar sem far■egar eiga m÷guleika ß a­ skipta um flutningafyrirtŠki ˙r sama hˇpi ß lei­inni, skal frumrit akstursskrßrinnar geymt Ý ÷kutŠkinu. Afrit af akstursskrßnni skal geymt Ý h÷fu­st÷­vum allra vi­komandi flutningafyrirtŠkja.

                                            C. S╔R┴KVĂđI FYRIR ËREGLUBUNDNA flutnINGA ═ FORMI GESTAflutnINGA
                                                1. Ef ekki er kve­i­ ß um anna­ Ý l÷ggj÷f bandalagsins, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­, skal starfrŠksla ˇreglubundinna flutninga Ý formi gestaflutninga l˙ta gildandi l÷gum og stjˇrnsřslußkvŠ­um Ý gistirÝki a­ildarrÝkis EB e­a EFTA-rÝkisins a­ ■vÝ er var­ar eftirfarandi atri­i:
                                                a) gjaldskrßr og skilyr­i sem gilda um flutningssamninginn;
                                                    b) ■yngd og mßl ÷kutŠkja. Ůyngd og mßl geta, eftir atvikum, fari­ yfir ■au m÷rk sem gilda Ý a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝkinu ■ar sem flutningafyrirtŠki­ hefur sta­festu en mega aldrei vera umfram ■ß ■yngd og ■au mßl sem eru tilgreind Ý samrŠmisvottor­inu;
                                                    c) kr÷fur er var­a flutninga ß tilteknum hˇpum far■ega, svo sem skˇlab÷rnum, b÷rnum og fˇlki me­ skerta hreyfigetu;
                                                d) aksturs- og hvÝldartÝma;
                                                e) vir­isaukaskatt (VSK) ß flutninga■jˇnustu.
                                                2. TŠknista­lar um smÝ­i og b˙na­ ÷kutŠkja, sem notu­ eru Ý gestaflutningum, skulu vera hinir s÷mu og tŠknista­lar um ÷kutŠki Ý millilandaflutningum.
                                                3. A­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝkin skulu beita innlendu ßkvŠ­unum, sem um getur Ý 1. og 2. mgr., ■egar um er a­ rŠ­a flutningafyrirtŠki sem hafa ekki a­setur Ý landinu me­ s÷mu skilyr­um og gilda um fyrirtŠki sem hafa ■ar a­setur svo a­ hŠgt sÚ a­ koma Ý veg fyrir hvers konar beina e­a ˇbeina mismunun ß grundvelli rÝkisfangs e­a sta­festusta­ar.
                                                4. Ef um er a­ rŠ­a ˇreglubundinn flutning Ý formi gestaflutnings skal flutningafyrirtŠki­ skila akstursskrßm til l÷gbŠrs yfirvalds e­a ■ar til bŠrrar stofnunar Ý a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝkinu ■ar sem ■a­ hefur sta­festu e­a Ý samrŠmi vi­ ■ß mßlsme­fer­ sem framangreint yfirvald e­a stofnun mŠlir fyrir
                                                um (1).
                                                5. Ef um er a­ rŠ­a sÚrstakar ߊtlunarfer­ir Ý formi gestaflutninga skal flutningafyrirtŠki­ fylla akstursskrßna ■annig ˙t a­ h˙n sřni mßna­arlegt yfirlit og skila henni til l÷gbŠrs yfirvalds e­a ■ar til bŠrrar stofnunar Ý a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝkinu ■ar sem ■a­ hefur sta­festu samkvŠmt ■eim mßlsme­fer­arreglum sem sama yfirvald e­a stofnun setur.


                                                (1) L÷gbŠrum yfirv÷ldum a­ildarrÝkja EB e­a EFTA-rÝkjanna er heimilt a­ bŠta vi­ 4. li­ upplřsingum um stofnunina sem sÚr um a­ safna saman akstursskrßm og um mßlsme­fer­ina vi­ a­ senda upplřsingar ßfram.
                                            _______



                                            III. vi­auki
                                            Kßpa
                                            (HvÝtur pappÝr - A4)

                                              Rita­ ß hinu opinbera tungumßli e­a -mßlum e­a einu hinna opinberu tungumßla EFTA-rÝkisins ■ar sem
                                              flutningafyrirtŠki­ hefur sta­festu


                                            UMSËKN (1):

                                            UM LEYFI TIL Ađ HEFJA REGLUBUNDNA FLUTNINGA!

                                            UM LEYFI TIL UM Ađ HEFJA S╔RSTAKAR ┴ĂTLUNARFERđIR (2)!

                                            UM ENDURNŢJUN LEYFIS TIL FLUTNINGA!

                                            sem stunda­ir eru me­ hˇpbifrei­um milli rÝkja sem eru anna­hvort a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki Ý samrŠmi vi­ regluger­ (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­




                                            Til:.....................................................................................................................................................................................................................................
                                            (l÷gbŠrt yfirvald)




                                            1. Kenninafn og eiginnafn e­a vi­skiptaheiti umsŠkjanda og, ef vi­ ß, flutningafyrirtŠkisins sem fer me­ yfirstjˇrn ef um er a­ rŠ­a samstarf (samlag)::

                                            ……………………………………………………………………………………………………………………………………….

                                            …………………………….………………………………………………………………………………………………………


                                            2. flutninga■jˇnusta innt af hendi (1)
                                            af fyrirtŠki! sem samstarfsa­ili (Ý samlagi)! sem undirverktaki!

                                            3. N÷fn og heimilisf÷ng flutningafyrirtŠkis, flutningafyrirtŠkis
                                            e­a -fyrirtŠkja sem eru samstarfsa­ilar e­a undirverktaka (3) (4)
                                            ---------------
                                            (1) Merki­ vi­ e­a fylli­ ˙t eins og vi­ ß.
                                            (2) SÚrstakar ߊtlunarfer­ir sem eru ekki hß­ar samningi ß milli skipuleggjandans og flutnngafyrirtŠkisins.
                                            (3) Taki­ fram Ý hverju tilviki hvort um er a­ rŠ­a samstarfsa­ila e­a undirverktaka.
                                            (4) Lßti­ fylgja lista ef vi­ ß.

                                                3.1.
                                                3.2
                                                3.3.
                                                3.4.
                                                ………………………………………………………………………………….
                                                …………………………………………………………………………………..
                                                …………………………………………………………………………………..
                                                …………………………………………………………………………………..
                                                sÝmi
                                                sÝmi
                                                sÝmi
                                                sÝmi
                                                ………………………………….
                                                …………………………………..
                                                …………………………………..
                                                …………………………………..


                                            (Ínnur sÝ­a umsˇknar um leyfi e­a endurnřjun ß leyfi)


                                            4. Ůegar um er a­ rŠ­a sÚrstakar ߊtlunarfer­ir:
                                            4.1. Tegund far■ega: .................................................................................................................................................

                                            5. GildistÝmi leyfisins sem sˇtt er um e­a dagur ■egar flutningum lřkur:
                                                …………………………………………………………………………………………………………………………………….

                                                …………………………………………………………………………………………………………………………………….

                                                …………………………………………………………………………………………………………………………………….


                                            6. A­allei­ (striki­ undir vi­komusta­i ■ar sem far■egar eru teknir):
                                                …………………………………………………………………………………………………………………………………….

                                                …………………………………………………………………………………………………………………………………….

                                                …………………………………………………………………………………………………………………………………….
                                                ………………………………………………………………………………………………………………………….…………


                                            7. RekstrartÝmabil:
                                                …………………………………………………………………………………………………………………………………….

                                                …………………………………………………………………………………………………………………………………….

                                                …………………………………………………………………………………………………………………………………….


                                            8. Fer­atÝ­ni (ß dag, ß viku o.s.frv.): ..................................................................................................................................................

                                            9. Gjaldskrß: ...............................................................Me­fylgjandi vi­auki

                                            10. Lßti­ fylgja akstursߊtlun svo a­ unnt sÚ a­ sannprˇfa a­ h˙n sÚ Ý samrŠmi vi­ l÷g bandalagsins, eins og ■au voru a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­, um aksturs- og hvÝldartÝma.


                                            11. Fj÷ldi leyfa e­a afrita af leyfum sem sˇtt er um (1):
                                                ……………………………………………………………………………………………………………………………………


                                            12. Frekari upplřsingar:
                                                ……………………………………………………………………………………………………….……………………………

                                                ……………………………………………………………………………………………………………………….……………

                                                ………………………………………………………………………………………………………………………….…………
                                                13. ………………………………………………………
                                                (sta­ur og dagsetning)
                                                ……………………………………………………
                                                (undirskrift umsŠkjanda)


                                            _______________
                                            (1) Athygli umsŠkjanda er vakin ß ■vÝ a­ ■ar e­ leyfi ß a­ vera Ý hverju ÷kutŠki ■urfa leyfin a­ vera jafnm÷rg ÷ku-tŠkjunum sem notu­ ver­a samtÝmis vi­ flutningana sem sˇtt er um leyfi fyrir.

                                            (Ůri­ja sÝ­a umsˇknar um leyfi e­a endurnřjun ß leyfi)
                                            ┴rÝ­andi atri­i

                                            1. Eftirfarandi skal fylgja umsˇkninni, ef vi­ ß:

                                            a) tÝmaߊtlun;
                                            b) gjaldskrß;
                                                c) sta­fest afrit af leyfi til far■egaflutninga ß vegum milli landa gegn gjaldi sem kve­i­ er ß um Ý 3. gr. a Ý regluger­ (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­;
                                                d) upplřsingar um tegund og umfang flutninga■jˇnustunnar sem umsŠkjandi hyggst veita, sÚ veri­ a­ sŠkja um leyfi til a­ koma ß fˇt nřrri flutninga■jˇnustu, e­a sem hefur ß­ur veri­ veitt, sÚ um a­ rŠ­a endurnřjun ß leyfi;
                                                e) kort Ý hŠfilegum mŠlikvar­a sem sřnir lei­ina og vi­komusta­i ■ar sem far■egar eru teknir e­a ■eim skila­;
                                                f) akstursߊtlun svo a­ unnt sÚ a­ sannprˇfa a­ h˙n sÚ Ý samrŠmi vi­ l÷g bandalagsins, eins og ■au voru a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­, um aksturs- og hvÝldartÝma.

                                            2. UmsŠkjendur skulu, til stu­nings umsˇkn sinni, leggja fram allar upplřsingar sem ■eir telja mßli skipta e­a sem yfirvaldi­, sem gefur ˙t leyfi­, Šskir.

                                            3. ═ 4. mgr. 4. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­, er kve­i­ ß um a­ eftirfarandi flutninga■jˇnusta sÚ leyfisbundin:
                                                a) reglubundnir flutningar, flutningar ß far■egum milli tiltekinna sta­a me­ tilteknu millibili ß ßkve­num lei­um ■ar sem far■egar eru teknir og ■eim skila­ ß fyrirfram ßkve­num vi­komust÷­um. Íllum er heimilt a­ notfŠra sÚr reglubundna flutninga, ˇhß­ ■vÝ hvort nau­synlegt geti veri­ a­ bˇka far. flutningar teljast ßfram til reglubundinna flutninga ■ˇtt breytingar sÚu ger­ar ß rekstrarskilyr­um ■eirra;
                                                b) sÚrstakar ߊtlunarfer­ir sem eru ekki hß­ar samningi ß milli skipuleggjandans og flutningafyrirtŠkisins. flutninga■jˇnusta, hver svo sem skipuleggur hana, ■ar sem sÚ­ er fyrir flutningum ß tilteknum hˇpum far■ega en a­rir far■egar eru ˙tiloka­ir, telst til reglubundinna flutninga a­ ■vÝ tilskildu a­ h˙n uppfylli ■au skilyr­i sem tilgreind eru Ý 1.1. SlÝkir flutningar kallast hÚr eftir „sÚrstakar ߊtlunarfer­ir“. Til sÚrstakra ߊtlunarfer­a teljast:
                                                i) flutningar ß starfsm÷nnum milli heimilis og vinnusta­ar,
                                                ii) flutningar ß nemendum til og frß skˇla,
                                                iii) flutningar ß herm÷nnum og fj÷lskyldum ■eirra frß upprunalandi sÝnu til herb˙­anna.
                                                    ١tt sÚrstakar ߊtlunarfer­ir sÚu sni­nar a­ ■÷rfum notendanna teljast ■Šr samt sem ß­ur til sÚrstakra ߊtlunarfer­a.

                                            4. Umsˇknin skal send l÷gbŠru yfirvaldi Ý a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝkinu sem lagt er upp frß, ■.e. ■ar sem endast÷­in er.

                                            5. GildistÝmi leyfis skal eigi vera lengri en fimm ßr.
                                            _________


                                            IV. VIđAUKI

                                            (Fyrsta sÝ­a leyfis)

                                            (Bleikur pappÝr — A4)
                                                  Rita­ ß hinu opinbera tungumßli e­a -mßlum e­a einu hinna opinberu tungumßla EFTA-rÝkisins ■ar sem flutningafyrirtŠki­ hefur sta­festu
                                              ┌TG┴FUR═KI
                                              - Au­kenni lands - (1)
                                              L÷gbŠrt yfirvald ………………………………………….

                                            LEYFI nr. …

                                            til reglubundinna flutninga (2)

                                            til sÚrstakra ߊtlunarfer­a sem ekki eru gefnar frjßlsar

                                            me­ hˇpbifrei­um milli rÝkja sem eru anna­hvort a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki, ß grundvelli regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­


                                                til handa: .........................................................................................................................................................................................
                                                (Kenninafn, eiginnafn e­a vi­skiptaheiti flutningafyrirtŠkisins e­a ■ess flutningafyrirtŠkis sem fer me­ yfirstjˇrn ef um er a­ rŠ­a samstarf fyrirtŠkja (samlag))

                                                ........................................................................................................................................................................................................

                                                Heimilisfang: .......................................................................... SÝmi og brÚfasÝmi: .........................................................

                                                Nafn, heimilisfang, sÝma- og brÚfasÝman˙mer samstarfsa­ila e­a fÚlaga Ý samstarfshˇpi fyrirtŠkja (samlagi) og undirverktaka:
                                                1)……………………………………………………………………………………………………………………………………


                                                2)……………………………………………………………………………………………………………………………………


                                                3)………………………………………………………………………………………………………………………………………


                                                4)….……………………………………………………………………………………………………………………………………


                                                5).………………………………………………………………………………………………………………………………………

                                                Listi fylgir ef vi­ ß

                                                Leyfi­ rennur ˙t: ..................................................................................................................................................................................
                                              ……………………………………………………
                                                ……………………………………………………
                                              (sta­ur og ˙tgßfudagur)
                                                  (undirskrift og stimpill yfirvaldsins e­a
                                                  stofnunarinnar sem gefur ˙t leyfi­)
                                            ____________

                                            (1) ═sland (IS), Liechtenstein (FL), Noregur (N).
                                            (2) Striki­ yfir ■a­ sem ß ekki vi­.

                                            (Ínnur sÝ­a leyfis nr. ......................... )



                                            1. Lei­:

                                            a) Brottfararsta­ur: ....................................................................................................................................................

                                            b) ┴kv÷r­unarsta­ur: ................................................................................................................................................

                                            c) A­allei­, striki­ undir vi­komusta­i ■ar sem far■egar eru teknir e­a ■eim skila­:............................................
                                                    …………………………………………………………………………………………………………………..

                                                    …………………………………………………………………………………………………………………..

                                                    …………………………………………………………………………………………………………………..

                                                    …………………………………………………………………………………………………………………..



                                            2. RekstrartÝmabil:..................................................................................................................................................
                                                …………………………………………………………………………………………………………………….............

                                            3. Fer­atÝ­ni: ...........................................................................................................................................

                                            4. TÝmaߊtlun: ........................................................................................................................................................

                                            5. SÚrstakar ߊtlunarfer­ir:
                                                - Tegund far■ega: ...............................................................................................................................................

                                            6. Ínnur skilyr­i e­a athugasemdir:
                                                …………………………………………………………………………………………………………………....................
                                            ……………………………………………………………………………………………………………………................

                                            ……………………………………………………………………………………………………………….......................

                                            …………………………………………………………………………………………………………………………….....



                                                                    ……………………………………………………….
                                                                    (stimpill yfirvalds sem gefur leyfi­ ˙t)

                                            (Ůri­ja sÝ­a leyfis)
                                                  Rita­ ß hinu opinbera tungumßli e­a -mßlum e­a einu hinna opinberu tungumßla EFTA-rÝkisins ■ar sem flutningafyrirtŠki­ hefur sta­festu

                                            ┴rÝ­andi atri­i

                                            1. Leyfi­ gildir fyrir alla fer­ina. Einungis ■eim er ber nafni­, sem stendur Ý leyfinu, er heimilt a­ nota ■a­.

                                            2. Leyfi­ e­a afrit af ■vÝ, sta­fest af yfirvaldinu sem gaf leyfi­ ˙t, skal geymt Ý ÷kutŠkinu alla fer­ina og ber a­ framvÝsa ■vÝ ef vi­urkenndir eftirlitsmenn krefjast ■ess.

                                            3. Sta­fest afrit af leyfinu skal geymt Ý ÷kutŠkinu.
                                            _________

                                            V. VIđAUKI

                                            (Fyrsta sÝ­a vottor­s)

                                            (Gulur pappÝr — A4)
                                                  Rita­ ß hinu opinbera tungumßli e­a -mßlum e­a einu hinna opinberu tungumßla EFTA-rÝkisins ■ar sem flutningafyrirtŠki­ hefur sta­festu


                                            ┌TG┴FUR═KI L÷gbŠrt yfirvald
                                            — Au­kenni lands — (1) ………………………..

                                            VOTTORđ

                                            gefi­ ˙t til flutninga Ý eigin ■ßgu me­ hˇpbifrei­um milli rÝkja sem eru anna­hvort a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki
                                            ß grundvelli regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­

                                            (Ůessi hluti er fyrir einstaklinginn e­a l÷ga­ilann sem starfrŠkir flutninga Ý eigin ■ßgu)


                                            Undirrita­ur……………………………………………………………………………………………………………………..
                                            ßbyrg­arma­ur fyrir fyrirtŠki­, samt÷k sem eru ekki rekin Ý hagna­arskyni e­a annan a­ila (lřsi­)

                                            …………………………………………………………………………………………………………………………………….
                                            (kenninafn og eiginnafn e­a vi­skiptaheiti, fullt heimilisfang)


                                            vottar a­:

                                            — flutningarnir eru ekki starfrŠktir Ý hagna­ar- e­a ßbataskyni,

                                            — flutningarnir eru einungis aukastarfsemi einstaklingsins e­a l÷ga­ilans,

                                            — hˇpbifrei­ me­ skrßningarn˙meri­: … er eign einstaklingsins e­a l÷ga­ilans e­a hann hefur keypt hana me­ afborgunarskilmßlum e­a teki­ hana ß leigu samkvŠmt langtÝmaleigusamningi,

                                            — ÷kutŠkinu ver­ur eki­ af starfsm÷nnum ■ess einstaklings e­a l÷ga­ila sem skrifar undir e­a af honum sjßlfum.
                                            ………………………………………..………….……
                                            (undirskrift einstaklings e­a fulltr˙a l÷ga­ila)



                                            (Ůessi hluti er fyrir l÷gbŠrt yfirvald)


                                            Ůetta er vottor­ Ý skilningi 13. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­.

                                            (gildistÝmi) (sta­ur og ˙tgßfudagur

                                              …………………………………..………….…
                                                                      (undirskrift og stimpill l÷gbŠrs yfirvalds)

                                            ____________

                                            (1) ═sland (IS), Liechtenstein (FL), Noregur (N).

                                            (Ínnur sÝ­a vottor­s)
                                                Rita­ ß hinu opinbera tungumßli e­a -mßlum e­a einu hinna opinberu tungumßla EFTA-rÝkisins ■ar sem flutningafyrirtŠki­ hefur sta­festu
                                            Almenn ßkvŠ­i

                                            1. ┴kvŠ­i 4. mgr. 2. gr. regluger­ar (EBE) nr. 684/92, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­, hljˇ­ar svo: „flutningar Ý eigin ■ßgu eru flutningar sem eru ekki starfrŠktir Ý hagna­ar- e­a ßbataskyni af einstaklingi e­a l÷ga­ila, svo fremi a­:

                                                    — flutningarnir sÚu einungis aukastarfsemi fyrir fyrirtŠki­ e­a l÷ga­ilann;
                                                    — ÷kutŠkin, sem eru notu­, sÚu Ý eigu einstaklingsins e­a l÷ga­ilans e­a hafi veri­ keypt af honum me­ afborgunarskilmßlum e­a tekin ß leigu samkvŠmt langtÝmaleigusamningi og starfsma­ur einstakl-ingsins e­a l÷ga­ilans e­a einstaklingurinn sjßlfur aki ■eim“.

                                                2. flutningafyrirtŠkjum, sem stunda flutninga Ý eigin ■ßgu, er heimilt a­ starfrŠkja slÝka flutninga■jˇnustu
                                                ßn mismununar ß grundvelli rÝkisfangs e­a sta­festusta­ar ef ■au:

                                                    — fß leyfi Ý rÝkinu ■ar sem ■au hafa sta­festu til a­ starfrŠkja flutninga me­ hˇpbifrei­um samkvŠmt skilyr­um um a­gang a­ marka­inum sem mŠlt er fyrir um Ý landsl÷gum,

                                                    — standast kr÷fur um ÷ryggi ß vegum a­ ■vÝ er var­ar sta­la sem gilda um ÷kumenn og ÷kutŠki.

                                                3. flutningar Ý eigin ■ßgu, sem um getur Ý 1. li­, eru undan■egnir leyfi en bundnir vottor­akerfi.

                                                4. Vottor­ ■etta heimilar handhafa ■ess a­ stunda flutninga me­ hˇpbifrei­um milli landa Ý eigin ■ßgu. Ůa­ er gefi­ ˙t af l÷gbŠru yfirvaldi a­ildarrÝkis EB e­a EFTA-rÝkisins sem ÷kutŠki­ er skrß­ Ý og gildir fyrir alla fer­ina, ■ar me­ tali­ Ý umflutningi.

                                                5. Vi­komandi hlutar vottor­sins skulu fylltir ˙t me­ ˇafmßanlegu letri Ý ■rÝriti af einstaklingunum e­a fulltr˙a l÷ga­ilans, sem annast reksturinn, og af l÷gbŠru yfirvaldi. Eitt afrit skal vera hjß yfirvaldinu og anna­ hjß einstaklingnum e­a l÷ga­ilanum. Frumrit e­a sta­fest eftirrit skal ßvallt geymt Ý ÷kutŠkinu Ý hverri fer­ milli landa. ŮvÝ skal framvÝsa­ ef vi­urkenndir eftirlitsmenn krefjast ■ess. Einstaklingurinn e­a l÷ga­ilinn, eftir ■vÝ sem vi­ ß, ber ßbyrg­ ß geymslu vottor­anna.

                                                6. Vottor­i­ gildir Ý fimm ßr hi­ lengsta.
                                                _________


                                            [VI. VIđAUKI

                                            FYRIRMYND

                                            sem um getur Ý 1. mgr. 7. gr. regluger­ar rß­sins (EB) nr. 12/98 frß 11. desember 1997 um skilyr­i fyrir ■vÝ a­ flutningafyrirtŠki geti stunda­ far■egaflutninga ß vegum innanlands Ý a­ildarrÝki sem ■au hafa ekki a­setur Ý, eins og h˙n hefur veri­ a­l÷gu­ a­ samningnum um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­

                                                    Gestaflutningar sem starfrŠktir eru ß ............................ (ßrsfjˇr­ungur) .................... (ßr)
                                                    af flutningafyrirtŠkjum me­ sta­festu Ý .............................................. (heiti EFTA-rÝkis)
                                                    GistirÝki (a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki)
                                                    Far■egafj÷ldi
                                                    Far■egafj÷ldi – km
                                                    Tegund flutninga
                                                    Tegund flutninga
                                                    SÚrstakar ߊtlunarfer­ir
                                                    Ëreglubundnir flutningarSÚrstakar ߊtlunarfer­irËreglubundnir flutningar
                                                    A
                                                    CZ
                                                    B
                                                    D
                                                    EST
                                                    DK
                                                    E
                                                    GR
                                                    FIN
                                                    F
                                                    I
                                                    CY
                                                    LV
                                                    LT
                                                    IRL
                                                    L
                                                    H
                                                    M
                                                    NL
                                                    PL
                                                    P
                                                    SLO
                                                    SK
                                                    S
                                                    UK
                                                    IS
                                                    FL
                                                    N
                                                    Gestaflutningşar alls
                                                  ]*)
                                                  *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                                            ]*)
                                            *)┴kv÷r­un nr. 56/99. (EES-vi­bŠtir 50/140, 9.11.2000). Gildistaka: 23.7.1999.






                                            [7. VIđBĂTIR

                                            VOTTORđ SEM UM GETUR ═ VIđAUKA Ia VIđ TILSKIPUN R┴đSINS 98/76/EB, EINS OG H┌N VAR AđLÍGUđ VEGNA EES-SAMNINGSINS
                                            (sjß a­l÷gunarli­ d Ý 19. li­ Ý XIII. vi­auka vi­ samninginn)

                                            VIđAUKI 1a


                                            EVRËPSKA EFNAHAGSSVĂđIđ


                                            (Ůykkur gulbr˙nn pappÝr — Sni­: DIN A4)


                                            (Texti skal vera ß einu e­a fleiri opinberum tungumßlum EFTA-rÝkisins sem gefur vottor­i­ ˙t)


                                            Einkennisstafir vi­komandi EFTA-rÝkis (1)Heiti l÷gbŠrs yfirvalds e­a stofnunar (2)

                                            VOTTORđ UM MENNTUN OG HĂFI TIL INNANLANDS- [OG MILLILANDA-] (3) FARMFLUTNINGA [FARŮEGAFLUTNINGA] (3)

                                            Nr. …


                                            (2) ..................................................................................................................................sta­festir hÚr me­:

                                            a) a­ (4) .........................................................................................................................................

                                            fŠdd(ur) Ý .................................................................
                                            hinn .......................................................................................................


                                            __________

                                            (1) Einkennisstafir rÝkisins: (IS) ═sland, (FL) Liechtenstein, (N) Noregur.
                                            (2) Yfirvald e­a stofnun fyrirfram tilnefnd af hverju EFTA-rÝki Ý ■vÝ skyni a­ gefa ˙t ■etta vottor­.
                                            (3) Striki­ yfir ■a­ sem ekki ß vi­.
                                            (4) Kenninafn og eiginn÷fn; fŠ­ingarsta­ur og fŠ­ingardagur.


                                            hefur sta­ist prˇfi­ (ßr: .......................; tÝmabil ............................) (5) sem veitir vottor­ um menntun og hŠfi til innanlands- [og millilanda-] (3) farmflutninga [far■egaflutninga] (3) Ý samrŠmi vi­ (6) ........................................................................................................

                                            b) a­ einstaklingurinn, sem um getur Ý a-li­, er hŠfur til starfa sem krefjast faglegrar ■ekkingar hjß fyrirtŠkjum sem annast farmflutninga [e­a far■egaflutninga] (3):

                                            og annast eing÷ngu innanlandsflutninga (3),


                                            og annast millilandaflutninga (3),

                                                Vottor­ ■etta er nŠgileg s÷nnun fyrir starfshŠfni, eins og um getur Ý 1. mgr. 10. gr. tilskipunar rß­sins 96/26/EB frß 29. aprÝl 1996 um a­gang a­ starfsgrein farmflytjenda ß vegum og starfsgrein a­ila sem stunda far■egaflutninga ß vegum og um gagn-kvŠma vi­urkenningu ß prˇfskÝrteinum, vottor­um og ÷­rum vitnisbur­i um formlega menntun og hŠfi sem ß a­ au­velda ■essum a­ilum a­ neyta sta­festurÚttarins Ý innanlands- og millilandaflutningum, eins og h˙n var a­l÷gu­ vegna samningsins um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­.

                                            Gefi­ ˙t Ý ..........................................................................., hinn ...................................................




                                            ............................................................................. (7).“


                                            ___________
                                            (5) Nßnari upplřsingar um prˇfi­.
                                            (6) TilvÝsun Ý ßkvŠ­i landslaga sem sam■ykkt hafa veri­ ß ■essu svi­i Ý samrŠmi vi­ tÚ­a tilskipun.
                                            (7) Undirskrift og stimpill l÷gbŠrs yfirvalds e­a stofnunar sem gefur ˙t vottor­i­

                                            ]*)
                                            *)┴kv÷r­un nr. 169/99. (EES-vi­bŠtir 11/233, 1.3.2001). Gildistaka: 1.7.2000.
                                            8. VIđBĂTIR

                                              [HÚra­sflugvellir Ý Noregi sem um getur Ý a­l÷gunarli­ c) Ý li­ 66h (regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2320/2002):

                                              ANDěYA (herflugv÷llur me­ almennri flugumfer­)

                                              B┼TSFJORD

                                              BERLEV┼G

                                              FěRDE, Bringeland

                                              HAMMERFEST

                                              HASVIK

                                              HONNINGSV┼G, Valan

                                              LEKNES

                                              MEHAMN

                                              MO I RANA, R°ssvoll

                                              MOSJěEN, KjŠrstad

                                              NAMSOS

                                              NARVIK, Framnes

                                              ěRSTA/VOLDA, Hovden

                                              RěRVIK, Ryum

                                              RěST

                                              SANDANE, Anda

                                              SANDNESSJěEN, Stokka

                                              SOGNDAL, Haukňsen

                                              SěRKJOSEN

                                              STOKMARKNES, Skagen

                                              SVOLVĂR, Helle

                                              VADSě

                                              VĂRěY (■yrluflugv÷llur)

                                              VARDě, Svartnes]*)
                                            *) ┴kv÷r­un nr. 61/2004. (EES-vi­bŠtir 43/159, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.