prentvŠn ˙tgßfa ID-2. vi­auki (g: XVI. Snyrtiv÷rur - XXI. Byggingarv÷rur)

II. VIđAUKI

TĂKNILEGAR REGLUGERđIR, STAđLAR, PRËFANIR OG VOTTUN

XVI. SNYRTIVÍRUR


GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

1. 376L0768: Tilskipun rß­sins 76/768/EBE frß 27. j˙lÝ 1976 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um snyrtiv÷rur (StjtÝ­. EB L 262, 27.9.1976, bls. 169), eins og henni var breytt me­:
    --- 379L0661: Tilskipun rß­sins 79/661/EBE frß 24. j˙lÝ 1979 (StjtÝ­. EB L 192, 31.7.1979, bls. 35);

    --- 179H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 291, 19.11.1979, bls. 108);

    --- 382L0147: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 82/147/EBE frß 11. febr˙ar 1982 (StjtÝ­. EB L 63, 6.3.1982, bls. 26);

    --- 382L0368: Tilskipun rß­sins 82/368/EBE frß 17. maÝ 1982 (StjtÝ­. EB L 167, 15.6.1982, bls. 1);

    --- 383L0191: Annarri tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 83/191/EBE frß 30. mars 1983 (StjtÝ­. EB L 109, 26.4.1983, bls. 25);

    --- 383L0341: Ůri­ju tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 83/341/EBE frß 29. j˙nÝ 1983 (StjtÝ­. EB L 188, 13.7.1983, bls. 15);

    --- 383L0496: Fjˇr­u tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 83/496/EBE frß 22. september 1983 (StjtÝ­. EB L 275, 8.10.1983, bls. 20);

    --- 383L0574: Tilskipun rß­sins 83/574/EBE frß 26. oktˇber 1983 (StjtÝ­. EB L 332, 28.11.1983, bls. 38);

    --- 384L0415: Fimmtu tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 84/415/EBE frß 18. j˙lÝ 1984 (StjtÝ­. EB L 228, 25.8.1984, bls. 31), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB L 255, 25.9.1984, bls. 28;

    --- 385L0391: Sj÷ttu tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 85/391/EBE frß 16. j˙lÝ 1985 (StjtÝ­. EB L 224, 22.8.1985, bls. 40);

    --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15.11.1985, bls. 218).

    --- 386L0179: Sj÷undu tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 86/179/EBE frß 28. febr˙ar 1986 (StjtÝ­. EB L 138, 24.5.1986, bls. 40);

    --- 386L0199: ┴ttundu tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 86/199/EBE frß 26. mars 1986 (StjtÝ­. EB L 149, 3.6.1986, bls. 38);

    --- 387L0137: NÝundu tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 87/137/EBE frß 2. febr˙ar 1987 (StjtÝ­. EB L 56, 26.2.1987, bls. 20);

    --- 388L0233: TÝundu tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 88/233/EBE frß 2. mars 1988 (StjtÝ­. EB L 105, 26.4.1988, bls. 11);

    --- 388L0667: Tilskipun rß­sins 88/667/EBE frß 21. desember 1988 (StjtÝ­. EB L 382, 31.12.1988, bls. 46);

    --- 389L0174: Elleftu tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 89/174/EBE frß 21. febr˙ar 1989 (StjtÝ­. EB L 64, 8.3.1989, bls. 10), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB L 199, 13.7.1989, bls. 23;

    --- 389L0679: Tilskipun rß­sins 89/679/EBE frß 21. desember 1989 (StjtÝ­. EB L 398, 30.12.1989, bls. 25);

    --- 390L0121: Tˇlftu tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 90/121/EBE frß 20. febr˙ar 1990 (StjtÝ­. EB L 71, 17.3.1990, bls. 40);

    --- 391L0184: Ůrettßndu tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 91/184/EBE frß 12. mars 1991 (StjtÝ­. EB L 91, 12.4.1991, bls. 59);

    [--- 392L0008: Fjˇrtßndu tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 92/8/EBE frß 18. febr˙ar 1992 (StjtÝ­. EB L 70, 17. 3. 1992, bls. 23);

    --- 392L0086: Fimmtßndu tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 92/86/EBE frß 21. oktˇber 1992 (StjtÝ­. EB L 325, 11. 11. 1992, bls. 18);

    --- 393L0035: Tilskipun rß­sins 93/35/EBE frß 14. j˙nÝ 1993 (StjtÝ­. EB L 151, 23. 6. 1993, bls. 32);

    --- 393L0047: Sextßndu tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/47/EBE frß 22. j˙nÝ 1993 (StjtÝ­. EB L 203, 13. 8. 1993, bls. 24)];*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

    [--- 394L0032: Sautjßndu tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/32/EB frß 29. j˙nÝ 1994 (StjtÝ­. EB L 181, 15. 7. 1994, bls. 31)];*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 38/94. (EES-vi­bŠtir 57/109, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

    [--- 395L0034: 18. tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/34/EB frß 10. j˙lÝ 1995 (StjtÝ­. EB L 167, 18. 7. 1995, bls. 19)]*);
    *) ┴kv÷r­un nr. 49/96 (EES-vi­bŠtir nr. 4/12, 23.1.1997). Gildistaka: 1.11.1996.

    [--- 396L0041: NÝtjßndu tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/41/EB frß 25. j˙nÝ 1996 (StjtÝ­. EB L 198, 8. 8. 1996, bls. 36)];*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 65/97. (EES-vi­bŠtir 5/129, 5.2.1998). Gildistaka: 5.10.1997.

    [--- 397L0001: Tuttugustu tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/1/EB frß 10. jan˙ar 1997 (StjtÝ­. EB L 16, 18. 1. 1997, bls. 85);

    --- 397L0018: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/18/EB frß 17. aprÝl 1997 (StjtÝ­. EB L 114, 1. 5. 1997, bls. 43)];*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 50/98. (EES-vi­bŠtir 6/227, 4.2.1999). Gildistaka: 1.6.1998.

    [--- 397L0045: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/45/EB frß 14. j˙lÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 196, 24. 7. 1997, bls. 77);

    --- 398L0016: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/16/EB frß 5. mars 1998 (StjtÝ­. EB L 77, 14.3.1998, bls. 44)];*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 18/99. (EES-vi­bŠtir 28/1, 22.6.2000). Gildistaka: 27.2.1999.

    [--- 398L0062: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/62/EB frß 3. september 1998 (StjtÝ­. EB L 253, 15.9.1998, bls. 20)].*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 64/99. (EES-vi­bŠtir 28/1, 22.6.2000). Gildistaka: 27.2.1999.

    [--- 300L0011: Tuttugasta og fimmta tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/11/EB frß 10. mars 2000 (StjtÝ­. EB L 65, 14.3.2000, bls. 22).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 13/01. (EES-vi­bŠtir 22/6, 26.4.2001). Gildistaka: 24.2.2001.

    [--- 300L0006: Tuttugasta og fjˇr­a tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/6/EB frß 29. febr˙ar 2000 (StjtÝ­. EB L 56, 1.3.2000, bls. 42).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 8/2003. (EES-vi­bŠtir 19/11, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

    [--- 302L0034: Tuttugasta og sj÷tta tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/34/EB frß 15. aprÝl 2002 (StjtÝ­. EB L 102, 18.4.2002, bls. 19).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 163/02. (EES-vi­bŠtir 9/16, 13.2.2003). Gildistaka: 7.12.2002.

    [- 32003L0001: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/1/EB frß 6. jan˙ar 2003 (StjtÝ­. EB L 5, 10.1.2003, bls. 14).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 78/2003. (EES-vi­bŠtir 51/17, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

    [- 32003L0016: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/16/EB frß 19. febr˙ar 2003 (StjtÝ­. ESB L 46, 20.2.2003, bls. 24).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 149/2003. (EES-vi­bŠtir 7/28, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

    [- 32003L0015: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/15/EB frß 27. febr˙ar 2003 (StjtÝ­. ESB L 66, 11.3.2003, bls. 26).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 70/2004. (EES-vi­bŠtir 59/3, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.

    [- 32000L0041: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/41/EB frß 19. j˙nÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 145, 20.6.2000, bls. 25),

    - 32003L0080: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/80/EB frß 5. september 2003 (StjtÝ­. ESB L 224, 6.9.2003, bls. 27), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 58, 26.2.2004, bls. 28,

    - 32003L0083: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/83/EB frß 24. september 2003 (StjtÝ­. EB 238, 25.9.2003, bls. 23), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 58, 26.2.2004, bls. 28,

    - 32004L0087: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/87/EB frß 7. september 2004 (StjtÝ­. ESB L 287, 8.9.2004, bls. 4),

    - 32004L0088: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/88/EB frß 7. september 2004 (StjtÝ­. ESB L 287, 8.9.2004, bls. 5),

    - 32004L0094: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/94/EB frß 15. september 2004 (StjtÝ­. ESB L 294, 17.9.2004, bls. 28),

    - 32004L0093: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/93/EB frß 21. september 2004 (StjtÝ­. ESB L 300, 25.9.2004, bls. 13).]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 63/2005. (EES-vi­bŠtir 46/28, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

    [- 32005L0009: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/9/EB frß 28. jan˙ar 2005 (StjtÝ­. ESB L 27, 29.1.2005, bls. 46).]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 100/2005. (EES-vi­bŠtir 60/19, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

    [– 32005L0042: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/42/EB frß 20. j˙nÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 158, 21.6.2005, bls. 17),

    32005L0052: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/52/EB frß 9. september 2005 (StjtÝ­. ESB L 234, 10.9.2005, bls. 9).]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 29/2006. (EES-vi­bŠtir 28/15, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

    [– 32005L0080: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/80/EB frß 21. nˇvember 2005 (StjtÝ­. ESB L 303, 22.11.2005, bls. 32).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 82/2006. (EES-vi­bŠtir 52/12, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

    [– 32006L0065: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2006/65/EB frß 19. j˙lÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 198, 20.7.2006, bls. 11),

    32007L0001: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/1/EB frß 29. jan˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 25, 1.2.2007, bls. 9).]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 110/2007. (EES-vi­bŠtir 9/25, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

[– 32007L0017: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/17/EB frß 22. mars 2007 (StjtÝ­. ESB L 82, 23.3.2007, bls. 27).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 111/2007. (EES-vi­bŠtir 9/26, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

[– 32007L0022: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/22/EB frß 17. aprÝl 2007 (StjtÝ­. ESB L 101, 18.4.2007, bls. 11).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 111/2007. (EES-vi­bŠtir 26/16, 8.5.2008). Gildistaka: 8.12.2007.

[– 32007L0053: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/53/EB frß 29. ßg˙st 2007 (StjtÝ­. ESB L 226, 30.8.2007, bls. 19), me­ lei­şrÚttşingşum sem birtşust Ý StjtÝ­. ESB L 22, 25.1.2008, bls. 21,

32007L0054: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/54/EB frß 29. ßg˙st 2007 (StjtÝ­. ESB L 226, 30.8.2007, bls. 21), me­ lei­şrÚttşingşum sem birtşust Ý StjtÝ­. ESB L 258, 4.10.2007, bls. 44.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 49/2008. (EES-vi­bŠtir 52/18, 21.8.2008). Gildistaka: 26.4.2008.



2. 380L1335: Fyrsta tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 80/1335/EBE frß 22. desember 1980 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi nau­synlegar greiningara­fer­ir til eftirlits me­ samsetningu snyrtivara (StjtÝ­. EB L 383, 31.12.1980, bls. 27), eins og henni var breytt me­:
    --- 387L0143: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 87/143/EBE frß 10. febr˙ar 1987 (StjtÝ­. EB L 57, 27.2.1987, bls. 56).

3. 382L0434: Ínnur tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 82/434/EBE frß 14. maÝ 1982 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi nau­synlegar greiningara­fer­ir til eftirlits me­ samsetningu snyrtivara (StjtÝ­. EB L 185, 30.6.1982, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
    --- 390L0207: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 90/207/EBE frß 4. aprÝl 1990 (StjtÝ­. EB L 108, 28.4.1990, bls. 92).

4. 383L0514: Ůri­ja tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 83/514/EBE frß 27. september 1983 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi nau­synlegar greiningara­fer­ir til eftirlits me­ samsetningu snyrtivara (StjtÝ­. EB L 291, 24.10.1983, bls. 9).

5. 385L0490: Fjˇr­a tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 85/490/EBE frß 11. oktˇber um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi nau­synlegar greiningara­fer­ir til eftirlits me­ samsetningu snyrtivara (StjtÝ­. EB L 295, 7.11.1985, bls. 30).

[6. 393L0073: Fimmta tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/73/EBE frß 9. september 1993 um nau­synlegar greiningara­fer­ir til eftirlits me­ samsetningu snyrtivara (StjtÝ­. EB L 231, 14. 9. 1993, bls. 34).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[7. 395L0032: Sj÷tta tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/32/EB frß 7. j˙lÝ 1995 um nau­synlegar efnagreiningara­fer­ir til eftirlits me­ samsetningu snyrtivara (StjtÝ­. EB L 178, 28. 7. 1995, bls. 20).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 18/96. (EES-vi­bŠtir 23/23, 23.5.1996). Gildistaka: 1.4.1996.

[8. 396L0045: Sj÷unda tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/45/EB frß 2. j˙lÝ 1996 um nau­synlegar efnagreiningara­fer­ir til eftirlits me­ samsetningu snyrtivara (StjtÝ­. EB L 213, 22. 8. 1996, bls. 8).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 66/97. (EES-vi­bŠtir 5/134, 5.2.1998). Gildistaka: 5.10.1997.

[9. 395L0017: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/17/EB frß 19. j˙nÝ 1995 um reglur sem l˙ta a­ beitingu tilskipunar rß­sins 76/768/EBE a­ ■vÝ er var­ar undan■ßgu frß ■vÝ a­ skrß innihaldsefni, eitt e­a fleiri, Ý innihaldslřsingu sem notu­ er vi­ merkingu ß snyrtiv÷rum (StjtÝ­. EB nr. L 140, 23. 6. 1995, bls. 26)[, eins og henni var breytt me­:

      1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.



┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) ═ sta­ 2. mgr. 9. gr. komi eftirfarandi:

    ,,a) Ef ßkv÷r­un ■ar til bŠrs yfirvalds Ý a­ildarrÝki ESB er vÚfengd af ÷­ru a­ildarrÝki ESB, skal framkvŠmdastjˇrnin taka ßkv÷r­un Ý samrŠmi vi­ mßlsme­fer­ina sem um getur Ý 10. gr. tilskipunar rß­sins 76/768/EBE og tilkynna Eftirlitsstofnun EFTA um ßkv÷r­un sÝna.

b) Ef ßkv÷r­un ■ar til bŠrs yfirvalds Ý a­ildarrÝki ESB er vÚfengd af EFTA-rÝki:
    i) Skal EFTA-rÝki­ leggja r÷kstudda vÚfengingu sÝna fyrir Eftirlitsstofnun EFTA.

    ii) Ef Eftirlitsstofnun EFTA kemst a­ ■eirri ni­urst÷­u a­ vÚfengingin sÚ ekki ß r÷kum reist, a­ lokinni rannsˇkn samkvŠmt mßlsme­fer­ Ý samrŠmi vi­ d-li­ 4. gr. Ý bˇkun 1 vi­ ■ennan samning, skal h˙n taka ßkv÷r­un um a­ senda framkvŠmdastjˇrninni ekki vÚfenginguna og tilkynna henni um ßkv÷r­un sÝna.

    iii) Ef Eftirlitsstofnun EFTA kemst a­ ■eirri ni­urst÷­u a­ vÚfengingin sÚ ß r÷kum reist skal h˙n senda framkvŠmdastjˇrninni hana.

    iv) FramkvŠmdastjˇrnin skal hefja mßlsme­fer­ina sem um getur Ý 10. gr. tilskipunar rß­sins 76/768/EBE.

    v) FramkvŠmdastjˇrnin skal tilkynna Eftirlitsstofnun EFTA um ßkv÷r­un sÝna.

    vi) Ef framkvŠmdastjˇrnin ˙rskur­ar a­ vÚfengingin sÚ ekki ß r÷kum reist er Eftirlitsstofnun EFTA heimilt a­ vÝsa mßlinu til sameiginlegu EES-nefndarinnar sem skal fjalla um hana Ý samrŠmi vi­ 111. gr. ■essa samnings.
c) Ef ßkv÷r­un ■ar til bŠrs yfirvalds Ý EFTA-rÝki er vÚfengd af ÷­ru EFTA-rÝki skal Eftirlitsstofnun EFTA taka ßkv÷r­un Ý samrŠmi vi­ mßlsme­fer­ sem um getur Ý d-li­ 4. gr. Ý bˇkun 1 vi­ ■ennan samning. H˙n skal tilkynna framkvŠmdastjˇrninni um ßkv÷r­un sÝna og skal framkvŠmdastjˇrnin senda hana a­ildarrÝkjum ESB.

d) Ef ßkv÷r­un ■ar til bŠrs yfirvalds Ý EFTA-rÝki er vÚfengd af a­ildarrÝki ESB:

    i) Skal a­ildarrÝki ESB leggja r÷kstudda vÚfengingu sÝna fyrir framkvŠmdastjˇrnina.

    ii) Ef framkvŠmdastjˇrnin kemst a­ ■eirri ni­urst÷­u a­ vÚfengingin sÚ ekki ß r÷kum reist, a­ loknu samrß­i og vi­eigandi mßlsme­fer­ ef ■÷rf krefur, skal h˙n taka ßkv÷r­un um a­ senda Eftirlitsstofnun EFTA ekki vÚfenginguna og tilkynna henni um ßkv÷r­un sÝna.

    iii) Ef framkvŠmdastjˇrnin kemst a­ ■eirri ni­urst÷­u a­ vÚfengingin sÚ ß r÷kum reist skal h˙n senda Eftirlitsstofnun EFTA hana.

    iv) Eftirlitsstofnun EFTA skal taka ßkv÷r­un Ý samrŠmi vi­ mßlsme­fer­ina sem um getur Ý d-li­ 4. gr. Ý bˇkun 1 vi­ ■ennan samning.

    v) Eftirlitsstofnun EFTA skal tilkynna framkvŠmdastjˇrninni um ßkv÷r­un sÝna.

    vi) Ef Eftirlitsstofnun EFTA ˙rskur­ar a­ vÚfengingin sÚ ekki ß r÷kum reist er framkvŠmdastjˇrninni heimilt a­ vÝsa mßlinu til sameiginlegu EES-nefndarinnar sem skal fjalla um hana Ý samrŠmi vi­ 111. gr. ■essa samnings.”.

b) ═ vi­auka vi­ ■essa tilskipun (Reglur um ˙thlutun skrßningarn˙mers sem um getur Ý 4. gr.) komi eftirfarandi li­ur aftan vi­ 2. li­:
    ,,3 Eftirfarandi n˙merum skal ˙thluta­ til EFTA/EES-rÝkjanna:

    91 ═sland
    92 Liechtenstein
    93 Noregur.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 30/98. (EES-vi­bŠtir 48/222, 19.11.1998). Gildistaka: 1.5.1998.

[10. 396 D 0335: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/335/EB frß 8. maÝ 1996 um a­ koma ß fˇt skrß og sameiginlegu nafnakerfi fyrir innihaldsefni snyrtivara (StjtÝ­. EB L 132, 1.6.1996, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

32006D0257: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/257/EB frß 9. febr˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 97, 5.4.2006, bls. 1).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 129/2006. (EES-vi­bŠtir 64/1, 21.12.2006). Gildistaka: 28.10.2006.

]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 102/98. (EES-vi­bŠtir 33/10, 29.7.1999). Gildistaka: 31.10.1998.

11. [...]*)
*)┴kv÷r­un nr. 63/2005. (EES-vi­bŠtir 46/28, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

12. [...]*)
*)┴kv÷r­un nr. 63/2005. (EES-vi­bŠtir 46/28, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

13. [...]*)
*)┴kv÷r­un nr. 63/2005. (EES-vi­bŠtir 46/28, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

[GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

Samningsa­ilar taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

14. 32006H0406: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/406/EB frß 7. j˙nÝ 2006 um setningu vi­mi­unarreglna er var­a notkun yfirlřsinga samkvŠmt tilskipun rß­sins 76/768/EBE um a­ engar prˇfanir ß dřrum hafi fari­ fram (StjtÝ­. ESB L 158, 10.6.2006, bls. 18).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 17/2007. (EES-vi­bŠtir 38/22, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

[15. 32006H0647: TilmŠli framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2006/647/EB frß 22. septemşber 2006 um verkun sˇlvarnarvara og fullyr­ingar ■ar a­ l˙tandi (StjtÝ­. ESB L 265, 26.9.2006, bls. 39).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 110/2007. (EES-vi­bŠtir 9/25, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

XVII. UMHVERFISVERND

GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

1. 375L0716: Tilskipun rß­sins 75/716/EBE frß 24. nˇvember 1975 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um brennisteinsmagn Ý tilteknu fljˇtandi eldsneyti (StjtÝ­. EB L 307, 27.11.1975, bls. 22), eins og henni var breytt me­:
    --- 387L0219: Tilskipun rß­sins 87/219/EBE frß 30. mars 1987 (StjtÝ­. EB L 91, 3.4.1987, bls. 19).

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

═ a-li­ 1. mgr. 1. gr. er ˙r 2710 Ý samrŠmdu tollskrßnni samsvarandi n˙merunum 27.10 C I Ý sameiginlegu tollskrßnni.

2. 380L0051: Tilskipun rß­sins 80/51/EBE frß 20. desember 1979 um takm÷rkun ß hßva­a frß loftf÷rum sem flj˙ga undir hljˇ­hra­a (StjtÝ­. EB L 18, 24.1.1980, bls. 26), eins og henni var breytt me­:
    --- 383L0206: Tilskipun rß­sins 83/206/EBE frß 21. aprÝl 1983 (StjtÝ­. EB L 117, 4.5.1983, bls. 15).

3. 385L0210: Tilskipun rß­sins 85/210/EBE frß 20. mars 1985 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um blřmagn Ý bensÝni (StjtÝ­. EB L 96, 3.4.1985, bls. 25), eins og henni var breytt me­:
    --- 385L0581: Tilskipun rß­sins 85/581/EBE frß 20. desember 1985 (StjtÝ­. EB L 372, 31.12.1985, bls. 37);
    --- 387L0416: Tilskipun rß­sins 87/416/EBE frß 21. j˙lÝ 1987 (StjtÝ­. EB L 225, 13.8.1987, bls. 33).

4. 385L0339: Tilskipun rß­sins 85/339/EBE frß 27. j˙nÝ 1985 um umb˙­ir fyrir drykkjarv÷rur (StjtÝ­. EB L 176, 6.7.1985, bls. 18).

5. 389L0629: Tilskipun rß­sins 89/629/EBE frß 4. desember 1989 um takm÷rkun ß hßva­a frß almennum ■otum sem flj˙ga undir hljˇ­hra­a (StjtÝ­. EB L 363, 13.12.1989, bls. 27).

[6. 393L0012: Tilskipun rß­sins 93/12/EBE frß 23. mars 1993 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um brennisteinsmagn Ý tilteknu fljˇtandi eldsneyti (StjtÝ­. EB L 74, 27. 3. 1993, bls. 81)[eins og henni var breytt me­:

--- 398L0070: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/70/EB frß 13. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 350, 28.12.1998, bls. 58).

--- 399L0032: Tilskipun rß­sins 1999/32/EB frß 26. aprÝl 1999 (StjtÝ­. EB L 121, 11.5.1999, bls. 13)(*).

(*) Tilskipunin er einnig skrß­ Ý li­ 21ad Ý XX. vi­auka.

[...]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 90/01. (EES-vi­bŠtir 47/2, 20.9.2001). Gildistaka: 14.7.2001.

]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.


[6a. 398L0070: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/70/EBE frß 13. oktˇber 1998 um gŠ­i bensÝns og dÝsileldsneytis og breytingu ß tilskipun rß­sins 93/12/EBE (StjtÝ­. EB L 350, 28.12.1998, bls. 58)[, eins og henni var breytt me­:
    --- 300L0071: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/71/EB frß 7. nˇvember 2000 (StjtÝ­. EB L 287, 14.11.2000, bls. 46).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 91/01. (EES-vi­bŠtir 47/4, 20.9.2001). Gildistaka: 14.7.2001.

    [- 32003L0017: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/17/EB frß 3. mars 2003 (StjtÝ­. ESB L 76, 22.3.2003, bls. 10).

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) Or­in „allt yfirrß­asvŠ­i ═slands,“ bŠtist vi­ Ý 4. li­ (afskekktustu svŠ­i) 2. gr. ß eftir or­inu „Frakkland,“.

b) ═ sta­ or­anna „10. mgr. 95. gr. sßttmßlans“ Ý 1. li­ 6. gr. komi or­in „75. gr. samningsins“.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 9/2005. (EES-vi­bŠtir 32/11, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 90/01. (EES-vi­bŠtir 47/2, 20.9.2001). Gildistaka: 14.7.2001.


[6b. 302D0159: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/159/EB frß 18. febr˙ar 2002 um sta­la­ sni­ fyrir ger­ yfirlits yfir innlend g÷gn um gŠ­i eldsneytis (StjtÝ­. EB L 53, 23.2.2002, bls. 30).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 141/02. (hefur enn ekki veri­ birt Ý EES-vi­bŠti). Gildistaka: 9.11.2002.

[7. 394L0062: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/62/EB frß 20. desember 1994 um umb˙­ir og umb˙­a˙rgang (StjtÝ­. EB L 365, 31. 12. 1994, bls. 10)[, eins og henni var breytt me­:


    - 32004L0012: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/12/EB frß 11. febr˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 47, 18.2.2004, bls. 26).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 36/2005. (EES-vi­bŠtir 38/18, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

    [– 32005L0020: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/20/EB frß 9. mars 2005 (StjtÝ­. ESB L 70, 16.3.2005, bls. 17).]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 145/2005. (EES-vi­bŠtir 10/16, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.



[Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild TÚkklands (A-■ßttur Ý 7. kafla V. vi­auka), Křpur (B-■ßttur Ý 9. kafla VII. vi­auka), Lettlands (2. li­ur B-■ßttar Ý 10. kafla VIII. vi­auka), Lithßens (B-■ßttur Ý 10. kafla IX. vi­auka), Ungverjalands (2. li­ur A-■ßttar Ý 8. kafla X. vi­auka). M÷ltu (2. li­ur B-■ßttar Ý 10. kafla XI. vi­auka), Pˇllands (2. li­ur B-■ßttar Ý 13. kafla XII. vi­auka), SlˇvenÝu (A-■ßttur Ý 9. kafla XIII. vi­auka) og SlˇvakÝu (2. li­ur B-■ßttar Ý 9. kafla XIV. vi­auka), gildir.]*)
*) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

═ sta­ texta upphafsmßlsli­ar 7. mgr. 6. gr. komi eftirfarandi: „Grikklandi, ═rlandi, ═slandi og Port˙gal er heimilt vegna sÚrst÷­u sinnar, ■.e. mikils fj÷lda smßeyja (Grikkland), sveita- og fjallahÚra­a (═rland), sveitahÚra­a og strjßlbřlis (═sland) og lÝtillar umb˙­anotkunar enn sem komi­ er (Port˙gal), a­ ßkve­a a­:“]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 36/2005. (EES-vi­bŠtir 38/18, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 67/95. (EES-vi­bŠtir 2/09, 11.1.1996). Gildistaka: 1.12.1995.

[7a. 397D0129: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/129/EB frß 28. jan˙ar 1997 ■ar sem mŠlt er fyrir um au­kenningarkerfi fyrir umb˙­aefni samkvŠmt tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/62/EB um umb˙­ir og umb˙­a˙rgang (StjtÝ­. EB L 50, 20. 2. 1997, bls. 28).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 93/97. (EES-vi­bŠtir 27/60, 9.7.1998). Gildistaka: 1.12.1997.

7b. [...]*)
*)┴kv÷r­un nr. 5/2006. (EES-vi­bŠtir 17/6,30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.

[7c. 399D0177: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/177 frß 8. febr˙ar 1999 um skilyr­i fyrir ■vÝ a­ plastkassar og -v÷rubretti sÚu undan■egin ßkvŠ­um um styrk ■ungmßlma sem kve­i­ er ß um Ý tilskipun 94/62/EB um umb˙­ir og umb˙­a˙rgang (StjtÝ­. EB L 56, 4.3.1999, bls. 47).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 106/99. (EES-vi­bŠtir 60/212, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

[7d. 301D0171: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/171/EB frß 19. febr˙ar 2001 um undan■ßguskilyr­i fyrir glerumb˙­ir a­ ■vÝ er var­ar styrk ■ungmßlma sem ßkve­inn er Ý tilskipun 94/62/EB um umb˙­ir og umb˙­a˙rgang (StjtÝ­. EB L 62, 2.3.2001, bls. 20)[, eins og henni var breytt me­:

– 32006D0340: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/340/EB frß 8. maÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 125, 12.5.2006, bls. 43).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 18/2007. (EES-vi­bŠtir 38/23, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 113/01. (EES-vi­bŠtir 60/23, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

[7e. 32005D0270: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/270/EB frß 22. mars 2005 ■ar sem mŠlt er fyrir um sni­ fyrir gagnagrunnskerfi samkvŠmt tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/62/EB um umb˙­ir og umb˙­a˙rgang (StjtÝ­. ESB L 86, 5.4.2005, bls. 6).]*)
*)┴kv÷r­un nr. 5/2006. (EES-vi­bŠtir 17/6,30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.

[8. 394L0063: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/63/EB frß 20. desember 1994 um varnir vegna losunar rokgjarnra lÝfrŠnna efnasambanda (VOC) vi­ geymslu ß bensÝni og dreifingu ■ess frß birg­ast÷­vum til bensÝnst÷­va (StjtÝ­. EB L 365, 31. 12. 1994, bls. 24).

[Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Eistlands (A-■ßttur Ý 9. kafla VI. vi­auka), Lettlands (A-■ßttur Ý 10. kafla VIII. vi­auka), Lithßens (A-■ßttur Ý 10. kafla IX. vi­auka), M÷ltu (A-■ßttur Ý 10. kafla XI. vi­auka), Pˇllands (1. li­ur A-■ßttar Ý 13. kafla XII. vi­auka) og SlˇvakÝu (A-■ßttur Ý 9. kafla XIV. vi­auka), gildir.]*)
*) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

4. mgr. I. vi­auka gildir ekki um tiltŠkar birg­ast÷­var ß ═slandi ■ar sem gegnumstreymi er minna en 5 000 tonn ß ßri og losa­ er me­ skipum.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 50/96. (EES-vi­bŠtir 4/16, 23.1.1997). Gildistaka: 1.10.1996.

[9. 32004L0042: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/42/EB frß 21. aprÝl 2004 um takm÷rkun ß losun rokgjarnra, lÝfrŠnna efnasambanda vegna notkunar lÝfrŠnna leysiefna Ý tiltekinni mßlningu og lakki og efnum til lakkvi­ger­a ß ÷kutŠkjum og um breytingu ß tilskipun 1999/13/EB (StjtÝ­. ESB L 143, 30.4.2004, bls. 87).

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

┴ eftir or­unum „÷­last gildi“ Ý 4. mgr. 3. gr. bŠtist vi­ or­in „ , og a­ ■vÝ er ═sland var­ar Ý 36 mßnu­i eftir seinni tÝmam÷rkin, sem mŠlt er fyrir um Ý II. vi­auka, til ■ess a­ unnt sÚ a­ afsetja birg­ir ß ═slandi“.]*)
*)┴kv÷r­un nr. 79/2005. (EES-vi­bŠtir 52/5, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005.

[9a. 32007D0205: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/205/EB frß 22. mars 2007 um sameiginlegt sni­ fyrir fyrstu skřrslu a­ildarrÝkja um framkvŠmd tilskipunar Evrˇpuş■ingsins og rß­sins 2004/42/EB um takm÷rkun ß losun tiltekinna rokgjarnra, lÝfrŠnna efnasambanda (StjtÝ­. ESB L 91, 31.3.2007, bls. 48).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 26/2008. (EES-vi­bŠtir 42/9, 10.7.2008). Gildistaka: 15.3.2008.


[GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirtalinna ger­a:

10. 32005H0027: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/27/EB frß 12. jan˙ar 2005 a­ ■vÝ er var­ar tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/70/EB um gŠ­i bensÝns og dÝsileldsneytis, um hvernig ber a­ skilja hŠfilega jafnt a­gengi Ý landfrŠ­ilegu tilliti a­ blřlausu bensÝni og dÝsilolÝu me­ brennisteinsinnihaldi a­ tilteknu hßmarki (StjtÝ­. ESB L 15, 19.1.2005, bls. 26).]*)
*)┴kv÷r­un nr. 6/2006. (EES-vi­bŠtir 17/7,30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.



XVIII. UPPLŢSINGATĂKNI, FJARSKIPTI OG GAGNAVINNSLA


GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

1. 386L0529: Tilskipun rß­sins 86/529/EBE frß 3. nˇvember 1986 um notkun sameiginlegra tŠkniforskrifta fyrir MAC-pakkasta­la fyrir beinar sjˇnvarpssendingar um gervihn÷tt (StjtÝ­. EB L 311, 6.11.1986, bls. 28).

2. 387D0095: ┴kv÷r­un rß­sins 87/95/EBE frß 22. desember 1986 um st÷­lun ß svi­i upplřsingatŠkni og fjarskipta (StjtÝ­. EB L 36, 7.2.1987, bls. 31).

┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

,,Evrˇpusta­allinn`` sem um getur Ý 7. mgr. 1. gr. ßkv÷r­unarinnar merkir sta­al sam■ykktan af ETSI, CEN/Cenelec, CEPT og ÷­rum stofnunum sem samningsa­ilar koma sÚr saman
um. ,,Evrˇpski forsta­allinn`` sem um getur Ý 1. mgr. 8. gr. ßkv÷r­unarinnar merkir sta­al sam■ykktan af s÷mu stofnunum.


3. 389D0337: ┴kv÷r­un rß­sins 89/337/EBE frß 27. aprÝl 1989 um hßskerpusjˇnvarp (StjtÝ­. EB L 142, 25.5.1989, bls. 1).

4. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 32/99. (EES-vi­bŠtir 46/51, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.

4a. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 63/98. (EES-vi­bŠtir 100/50, 15.4.1999). Gildistaka: 5.7.1998.


4b. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 63/98. (EES-vi­bŠtir 100/50, 15.4.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

4c. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 115/98. (EES-vi­bŠtir 50/1, 18.11.1999). Gildistaka: 19.12.1998.

4d. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 116/98. (EES-vi­bŠtir 50/10, 18.11.1999). Gildistaka: 19.12.1998.


4e. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 116/98. (EES-vi­bŠtir 50/10, 18.11.1999). Gildistaka: 19.12.1998.

4f. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 117/98. (EES-vi­bŠtir 50/18, 18.11.1999). Gildistaka: 19.12.1998.


4g. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 117/98. (EES-vi­bŠtir 50/18, 18.11.1999). Gildistaka: 19.12.1998.

4h.[... ]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 115/98. (EES-vi­bŠtir 50/1, 18.11.1999). Gildistaka: 19.12.1998.

4i. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 11/2004. (EES-vi­bŠtir 20/14, 22.4.2004). Gildistaka: 1.11.2004.

4j. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 109/99. (EES-vi­bŠtir 60/241, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

4k.[ ...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 116/98. (EES-vi­bŠtir 50/10, 18.11.1999). Gildistaka: 19.12.1998.

4l. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 6/2000. (EES-vi­bŠtir 20/82, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.

4m. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 60/98. (EES-vi­bŠtir 16/66, 15.4.1999). Gildistaka: 1.8.1998.

4n. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 110/99. (EES-vi­bŠtir 60/245, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.


4o. 396D0630: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/630/EB frß 23. oktˇber 1996 um sameiginlega tŠkniforskrift um almennar tengikr÷fur vegna almenns EvrˇpufarsÝma, II. ßfangi (StjtÝ­. EB L 282, 1.11.1996, bls. 79).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 60/98. (EES-vi­bŠtir 16/66, 15.4.1999). Gildistaka: 1.8.1998.

[4p. 397D0544: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/544/EB frß 9. j˙lÝ 1997 um sameiginlega tŠkniforskrift vegna endab˙na­ar sem tengja ß almennum rßsaskiptum gagnanetum og ONP-leigurßsum me­ X.21-skilfl÷tum samkvŠmt CCITT-tilmŠlum (StjtÝ­. EB L 223, 13.8.1997, bls. 18).

4q. 397D0545: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/545/EB frß 9. j˙lÝ 1997 um sameiginlega tŠkniforskrift um almennar tengikr÷fur vegna gagnaendab˙na­ar (DTE) sem tengja ß pakkaskiptum almennum gagnanetum (PSPDN) sem bjˇ­a upp ß X.25-skilfleti samkvŠmt CCITT-tilmŠlum (StjtÝ­. EB L 223, 13.8.1997, bls. 21).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 61/98. (EES-vi­bŠtir 16/79, 15.4.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

[4r. 397D0486: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/486/EB frß 9. j˙lÝ 1997 um sameiginlega tŠkniforskrift um almennar tengikr÷fur vegna endab˙na­ar vi­ tveggja ■rß­a hli­rŠnar leigulÝnur Ý ONP-kerfinu (StjtÝ­. EB L 208, 2.8.1997, bls. 44).

4s. 397D0487: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/487/EB frß 9. j˙lÝ 1997 um sameiginlega tŠkniforskrift um almennar tengikr÷fur vegna endab˙na­ar vi­ fj÷gurra ■rß­a hli­rŠnar leigulÝnur Ý ONP-kerfinu (StjtÝ­. EB L 208, 2.8.1997, bls. 47).

4t. 397D0639: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/639/EB frß 19. september 1997 um sameiginlega tŠkniforskrift um tengikr÷fur vegna skilflata fyrir endab˙na­ sem tengja ß 34 megabita/s ˇskipulegum og skipulegum leigulÝnum (StjtÝ­. EB L 271, 3.10.1997, bls. 16).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 62/98. (EES-vi­bŠtir 16/86, 15.4.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

[4u. 397D0526: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/526/EB frß 9. j˙lÝ 1997 um sameiginlega tŠkniforskrift um almennar tengikr÷fur vegna stafrŠns almenns EvrˇpufarsÝma (2. ˙tgßfa ) (StjtÝ­. EB L 215, 7.8.1997, bls. 54).

4v. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 110/99. (EES-vi­bŠtir 60/245, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.



4w. 397D0528: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/528/EB frß 9. j˙lÝ 1997 um sameiginlega tŠkniforskrift um almennar tengikr÷fur vegna farst÷­va sem Štla­ar eru til notkunar me­ almennum EvrˇpufarsÝmanetum, II. ßfanga, og starfa ß DCS 1800-svi­inu (StjtÝ­. EB L 215, 7.8.1997, bls. 60).

4x. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 110/99. (EES-vi­bŠtir 60/245, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 63/98. (EES-vi­bŠtir 16/96, 15.4.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

[4y. 397D0520: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/520/EB frß 9. j˙lÝ 1997 um sameiginlega tŠkniforskrift a­ tengikr÷fum vegna skilflatar endab˙na­ar fyrir tengingu vi­ 2048 kÝlˇbita/s stafrŠnar ˇskipulegar leigulÝnur fyrir frjßlsan a­gang a­ netum (ONP) (1. breyting) (StjtÝ­. EB L 215, 7.8.1997, bls. 41).

4z. 397D0521: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/521/EB frß 9. j˙lÝ 1997 um sameiginlega tŠkniforskrift a­ tengikr÷fum vegna skilflatar endab˙na­ar fyrir tengingu vi­ 2048 kÝlˇbita/s stafrŠnar skipulegar leigulÝnur fyrir frjßlsan a­gang a­ netum (ONP) (StjtÝ­. EB L 215, 7.8.1997, bls. 44).

4za. 397D0522: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/522/EB frß 9. j˙lÝ 1997 um sameiginlega tŠkniforskrift a­ tengikr÷fum vegna skilflatar endab˙na­ar fyrir tengingu vi­ 64 kÝlˇbita/s stafrŠnar ˇtakmarka­ar leigulÝnur fyrir frjßlsan a­gang a­ netum (ONP) (1. breyting)(StjtÝ­. EB L 215, 7.8.1997, bls. 46).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 115/98. (EES-vi­bŠtir 50/1, 18.11.1999). Gildistaka: 19.12.1998.

[4zb. 397D0523: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/523/EB frß 9. j˙lÝ 1997 um sameiginlega tŠkniforskrift a­ almennum tengikr÷fum vegna endab˙na­ar fyrir aukin ■rß­laus stafrŠn fjarskipti (DECT) (2. ˙tgßfa) (StjtÝ­. EB L 215, 7.8.1997, bls. 48).

4zc. 397D0524: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/524/EB frß 9. j˙lÝ 1997 um sameiginlega tŠkniforskrift a­ sÝma■jˇnustukr÷fum vegna aukinna stafrŠnna ■rß­lausra fjarskipta (DECT) (2. ˙tgßfa) (StjtÝ­. EB L 215, 7.8.1997, bls. 50), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 160, 4.6.1998, bls. 47.

4zd. 397D0525: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/525/EB frß 9. j˙lÝ 1997 um sameiginlega tŠkniforskrift a­ tengikr÷fum vegna endab˙na­ar fyrir aukin stafrŠn ■rß­laus fjarskipti (DECT) me­ almennu a­gangssni­i (GAP) (StjtÝ­. EB L 215, 7.8.1997, bls. 52), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 160, 4.6.1998, bls. 47.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 116/98. (EES-vi­bŠtir 50/10, 18.11.1999). Gildistaka: 19.12.1998.

[4ze. ...

4zf. ...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 107/99. (EES-vi­bŠtir 60/215, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

[4zg. 399L0005: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/5/EB frß 9. mars 1999 um fjarskiptab˙na­ og endab˙na­ til fjarskipta og gagnkvŠma vi­urkenningu ß samrŠmi ■eirra (StjtÝ­. EB L 91, 7.4.1999, bls. 10)[, eins og henni var breytt me­:

- 300D0637: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/637/EB frß 22. september 2000 (StjtÝ­. EB L 269, 21.10.2000, bls. 50),

- 300D0638: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/638/EB frß 22. september 2000 (StjtÝ­. EB L 269, 21.10.2000, bls. 52).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 137/01. (EES-vi­bŠtir 6/20, 24.1.2002). Gildistaka: 10.11.2001.

]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 48/2000. (EES-vi­bŠtir 42/1, 21.9.2000). Gildistaka: 1.6.2000.


[4zh. 397D0751: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/751/EB frß 31. oktˇber 1997 um sameiginlega tŠknilega regluger­ vegna skilflata endab˙na­ar fyrir tengingu vi­ 140 megabita/s stafrŠnar ˇskipulegar og skipulegar leigulÝnur (StjtÝ­. EB L 305, 8.11.1997, bls. 66).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 65/99. (EES-vi­bŠtir 51/17, 9.11.2000). Gildistaka: 29.5.1999.

[4zi. 398D0515: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/515/EB frß 17. j˙nÝ 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir grunntengingu vi­ samevrˇpska, stafrŠna, sam■Štta ■jˇnustuneti­ (ISDN) (1. breyting) (StjtÝ­. EB L 232, 19.8.1998, bls. 7).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 107/99. (EES-vi­bŠtir 60/215, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.


[4zj. 398D0516: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/516/EB frß 17. j˙nÝ 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir fŠranlegar gervihnattajar­st÷­var ß landi me­ litlum gagnasendingahra­a (LMES) fyrir tÝ­nisvi­in 11/12/14 GHz (StjtÝ­. EB L 232, 19.8.1998, bls. 10).

4zk. 398D0517: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/517/EB frß 17. j˙nÝ 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir fŠranlegar jar­st÷­var til frÚtta÷flunar um gervihn÷tt (SNG TES) me­ tÝ­nisvi­in 11-12/13-14 GHz (StjtÝ­. EB L 232, 19.8.1998, bls. 12).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 108/99. (EES-vi­bŠtir 60/229, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.


[4zl. 398D0518: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/518/EB frß 17. j˙nÝ 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir pakkastillta tengingu vi­ ISDN Ý gegnum ISDN-frumtengingara­gang (StjtÝ­. EB L 232, 19.8.1998, bls. 14).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 107/99. (EES-vi­bŠtir 60/215, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.


[4zm. 398D0519: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/519/EB frß 17. j˙nÝ 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir VSAT-endab˙na­ me­ tÝ­nisvi­in 11/12/14 GHz (StjtÝ­. EB L 232, 19.8.1998, bls. 17).])
*) ┴kv÷r­un nr. 108/99. (EES-vi­bŠtir 60/229, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.


[4zn. 398D0520: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/520/EB frß 17. j˙nÝ 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir frumtengingu vi­ samevrˇpska, stafrŠna, sam■Štta ■jˇnustuneti­ (ISDN) (1. breyting) (StjtÝ­. EB L 232, 19.8.1998, bls. 19).

4zo. 398D0521: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/521/EB frß 17. j˙nÝ 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir pakkastillta tengingu vi­ ISDN um ISDN-grunntengingu (StjtÝ­. EB L 232, 19.8.1998, bls. 22).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 107/99. (EES-vi­bŠtir 60/215, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

[4zp. 398D0522: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/522/EB frß 17. j˙nÝ 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir mˇtt÷kub˙na­ fyrir almenna samevrˇpska ■rß­lausa bo­akerfi­ (ERMES) (2. ˙tgßfa) (StjtÝ­. EB L 232, 19.8.1998, bls. 25).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 109/99. (EES-vi­bŠtir 60/241, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.


[4zq. 398D0533: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/533/EB frß 3. september 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir far-jar­st÷­var (MES), ■ar me­ taldar handjar­st÷­var, Štla­ar til einkafjarskiptanotkunar um gervihnattanet (S-PCN) me­ tÝ­nisvi­in 1,6/2,4 GHz gegnum fargervihnatta■jˇnustu (MSS) (StjtÝ­. EB L 247, 5.9.1998, bls. 11).

4zr. 398D0534: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/534/EB frß 3. september 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir far-jar­st÷­var (MES), ■ar me­ taldar handjar­st÷­var, Štla­ar til einkafjarskiptanotkunar um gervihnattanet (S-PCN) me­ tÝ­nisvi­i­ 2,0 GHz gegnum fargervihnatta■jˇnustu (MSS) (StjtÝ­. EB L 247, 5.9.1998, bls. 13).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 108/99. (EES-vi­bŠtir 60/229, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

[4zs. 398D0542: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/542/EB frß 4. september 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir kr÷fur um talsÝma■jˇnustu me­ almennum Evrˇpu-farsÝma, II. ßfangi (2. ˙tgßfa) (StjtÝ­. EB L 254, 16.9.1998, bls. 28).

4zt. 398D0543: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/543/EB frß 4. september 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir kr÷fur um talsÝma■jˇnustu fyrir farsÝmast÷­var sem Štla­ar eru til nota vi­ II. ßfanga almennra stafrŠnna hˇlfskiptra fjarskiptaneta fyrir DCS 1800 tÝ­nisvi­i­ (II. ˙tgßfa) (StjtÝ­. EB L 254, 16.9.1998, bls. 32).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 110/99. (EES-vi­bŠtir 60/245, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

[4zu. 398D0482: ┴kv÷r­un rß­sins 98/482/EB frß 20. j˙lÝ 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir kr÷fur var­andi tengingu endab˙na­ar vi­ hli­rŠn almenn sjßlfvirk talsÝmakerfi (PSTN) (a­ frßt÷ldum endab˙na­i sem er ger­ur fyrir talsÝma■jˇnustu bygg­a ß r÷kstuddum tilvikum), ■ar sem n˙meraval innan kerfisins, ef bo­i­ er upp ß ■a­, er me­ tˇnvali (DTMF-merkjasendingu) (StjtÝ­. EB L 216, 4.8.1998, bls. 8).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 111/99. (EES-vi­bŠtir 60/255, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

[4zv. 398D0574: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/574/EB frß 16. september 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir almennar tengikr÷fur vegna talsÝma■jˇnustu me­ almennum EvrˇpufarsÝma, II. ßfangi (2. ˙tgßfa) (StjtÝ­. EB L 278, 15.10.1998, bls. 30).

4zw. 398D0575: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/575/EB frß 16. september 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir almennrar tengikr÷fur vegna farsÝmast÷­va sem Štla­ar eru til nota vi­ II. ßfanga almennra, stafrŠnna, hˇlfskiptra fjarskiptaneta fyrir GSM 1800 tÝ­nisvi­i­ (II. ˙tgßfa) (StjtÝ­. EB L 278, 15.10.1998, bls. 35).

4zx. 398D0576: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/576/EB frß 16. september 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir tengikr÷fur vegna endab˙na­ar me­ innbygg­a, hli­rŠna handstillingu til a­ tengja vi­ almenna sÝmakerfi­ (PSTN) (StjtÝ­. EB L 278, 15.10.1998, bls. 40).

4zy. 398D0577: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/577/EB frß 16. september 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir gervihnattajar­st÷­var fyrir VSAT-endab˙na­ sem nota tÝ­nisvi­in 4 GHz og 6 GHz (StjtÝ­. EB L 278, 15.10.1998, bls. 43).

4zz. 398D0578: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/578/EB frß 16. september 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir fŠranlegar gervihnattajar­st÷­var (LMES) ß landi me­ litlum gagnasendingahra­a fyrir tÝ­nisvi­in 1,5/1,6 GHz) (StjtÝ­. EB L 278, 15.10.1998, bls. 46).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 112/99. (EES-vi­bŠtir 60/260, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.


[4zza. 398D0734: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/734/EB frß 30. nˇvember 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir fŠranlegar gervihnattajar­st÷­var ß landi (LMES) sem nota tÝ­nisvi­in 1,5/1,6 GHz (StjtÝ­. EB L 351, 29.12.1998, bls. 37).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 164/99. (EES-vi­bŠtir 11/171, 1.3.2001). Gildistaka: 27.11.1999.


[4zzb. 399D0303: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/303/EB frß 12. aprÝl 1999 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir tengingu endab˙na­ar, sem er ger­ur fyrir talsÝma■jˇnustu bygg­a ß r÷kstuddum tilvikum, vi­ hli­rŠna almenna sjßlfvirka talsÝmakerfi­ (PSTN), ■ar sem n˙meraval innan kerfisins, ef bo­i­ er upp ß ■a­, er me­ tˇnvali (DTMF-merkjasendingu) (StjtÝ­. EB L 118, 6.5.1999, bls. 55).

4zzc. 399D0304: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/304/EB frß 12. aprÝl 1999 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir stafrŠna sam■Štta ■jˇnustuneti­ (ISDN-samneti­) a­ ■vÝ er var­ar 3,1 kHz-talsÝma■jˇnustu, tengikr÷fur fyrir talfŠraendab˙na­ (2. ˙tgßfa) (StjtÝ­. EB L 118, 6.5.1999, bls. 60).

4zzd. 399D0310: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/310/EB frß 23. aprÝl 1999 um sameiginlega tŠkniforskrift vegna b˙na­ar fyrir aukin stafrŠn ■rß­laus fjarskipti (DECT) sem tengist stafrŠna sam■Štta ■jˇnustunetinu (ISDN-samnetinu)(StjtÝ­. EB L 119, 7.5.1999, bls. 57).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 6/2000. (EES-vi­bŠtir 20/82, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.


[4zze. 398D0535: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/535/EB frß 3. september 1998 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir landst÷­vakerfi­ fyrir flugfjarskipti (TFTS-kerfi­) (StjtÝ­. EB L 251, 11.9.1998, bls. 36).

4zzf. 399D0497: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/497/EB frß 7. j˙lÝ 1999 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir aukin stafrŠn ■rß­laus fjarskipti (DECT) — DECT/GSM samsettan endab˙na­ (StjtÝ­. EB L 192, 24.7.1999, bls. 58).

4zzg. 399D0498: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/498/EB frß 7. j˙lÝ 1999 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir b˙na­ fyrir aukin stafrŠn ■rß­laus fjarskipti (DECT) sem tengist stafrŠna sam■Štta ■jˇnustunetinu (ISDN-samnetinu) (2. ˙tgßfa) (StjtÝ­. EB L 192, 24.7.1999, bls. 60).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 29/2000. (EES-vi­bŠtir 27/7, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.

[4zzh. 399D0645: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/645/EB frß 15. september 1999 um sameiginlega tŠkniforskrift fyrir tengikr÷fur fyrir TETRA-a­gang a­ ney­ar■jˇnustu (StjtÝ­. EB L 255, 30.9.1999, bls. 40).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 42/2000. (EES-vi­bŠtir 27/7, 15.6.2000). Gildistaka: 20.5.2000.


[4zzi. 399D0511: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/511/EB frß 7. j˙lÝ 1999 um sameiginlega tŠknilega regluger­ um tengikr÷fur vegna rßsaskiptra hßhra­agagnaflutninga (HSCDS) Ý farsÝmum me­ fleiri en eitt tÝmahˇlf (StjtÝ­. EB L 195, 28.7.1999, bls. 34).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 58/2000. (EES-vi­bŠtir 42/14, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.

[4zzj. 300D0299: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/299/EB frß 6. aprÝl 2000 um fyrstu flokkun ß ■rß­lausum b˙na­i og endab˙na­i til fjarskipta og tilheyrandi au­kenni (StjtÝ­. EB L 97, 19.4.2000, bls. 13).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 114/01. (EES-vi­bŠtir 60/24, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

[4zzk. 301D0148: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/148/EB frß 21. febr˙ar 2001 um beitingu e-li­ar 3. mgr. 3. gr. Ý tilskipun 1999/5/EB gagnvart řlum (ney­arsendum/mˇtt÷kurum Ý flˇ­um) (StjtÝ­. EB L 55, 24.2.2001, bls. 65).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 127/02. (EES-vi­bŠtir 61/21, 12.12.2002). Gildistaka: 28.9.2002.

4zzl. [...]*)
*)┴kv÷r­un nr. 101/2005. (EES-vi­bŠtir 60/20, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005. Fellur brott frß 26. j˙lÝ 2005 a­ telja.


[4zzm. 32004D0071: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/71/EB frß 4. september 2003 um grundvallarkr÷fur var­andi fjarskiptab˙na­ um bor­ Ý skipum sem Štla­ur er til notkunar Ý hafskipum, sem falla ekki undir samninginn um ÷ryggi mannslÝfa ß hafinu (SOLAS), og til ■ßttt÷ku Ý hinu al■jˇ­lega ney­ar- og ÷ryggiskerfi fjarskipta ß sjˇ (GMDSS-kerfinu) (StjtÝ­. ESB L 16, 23.1.2004, bls. 54).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 100/2004. (EES-vi­bŠtir 65/18, 23.12.2004). Gildistaka: 10.7.2004.

[4zzn. 32005D0053: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/53/EB frß 25. jan˙ar 2005 um beitingu e-li­ar 3. mgr. 3. gr. tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/5/EB gagnvart fjarskiptab˙na­i sem Štla­ur er ■ßttt÷ku Ý sjßlfvirka au­kenniskerfinu (AIS) (StjtÝ­. ESB L 22, 26.1.2005, bls. 14).]*)
*)┴kv÷r­un nr. 101/2005. (EES-vi­bŠtir 60/20, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

[4zzo. 32005D0631: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/631/EB frß 29. ßg˙st 2005 um grundvallarkr÷fur sem um getur Ý tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/5/EB me­ tilliti til ■ess a­ tryggja ney­ar■jˇnustu a­gang a­ Cospas-Sarsat-sta­setningarşsendum (StjtÝ­. ESB L 225, 31.8.2005, bls. 28).]*)
*)┴kv÷r­un nr. 57/2006. (EES-vi­bŠtir 44/3, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

5. 384X0549: TilmŠlum rß­sins 84/549/EBE frß 12. nˇvember 1984 um a­ koma ß samhŠfingu ß svi­i fjarskipta (StjtÝ­. EB L 298, 16.11.1984, bls. 49).

6. 389Y0511(01): ┴lyktun rß­sins 89/C 117/01 frß 27. aprÝl 1989 um st÷­lun ß svi­i upplřsingatŠkni og fjarskipta (StjtÝ­. EB C 117, 11.5.1989, bls. 1).

XIX. ALMENN ┴KVĂđI ┴ SVIđI TĂKNILEGRA VIđSKIPTAHINDRANA

GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

[1. 398L0034: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/34/EB frß 22. j˙nÝ 1998 sem setur reglur um tilh÷gun upplřsingaskipta vegna tŠknilegra sta­la og regluger­a (StjtÝ­. EB L 204, 21.7.1998, bls. 37)[, eins og henni var breytt me­:
    --- 398L0048: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/48/EB frß 20. j˙lÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 217, 5.8.1998, bls. 18).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 16/01. (EES-vi­bŠtir 22/10, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.


    [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
    *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
    a) Eftirfarandi komi Ý sta­ annarrar undirgreinar Ý [3. mgr. 1. gr.]*):
            ,,Hugtaki­ ,,tŠkniforskrift“ tekur einnig til framlei­slu- og vinnslua­fer­a sem nota­ar eru a­ ■vÝ er var­ar v÷rur sem eru Štla­ar m÷nnum og dřrum til neyslu og Ý lyf svo sem skilgreint er Ý 1. gr. tilskipunar 65/65/EBE (1. li­ur XIII. kafla II. vi­auka vi­ samninginn), svo og framlei­slu- og vinnslua­fer­a a­ ■vÝ er var­ar a­rar v÷rur ■ar sem ■Šr hafa ßhrif ß eiginleika ■eirra.“;
            *) ┴kv÷r­un nr. 16/01. (EES-vi­bŠtir 22/10, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.

    b) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok fyrstu undirgreinar 1. mgr. 8. gr.:
            ,,Heildartexti ■eirra draga a­ tŠknilegri regluger­ sem tilkynnt hefur veri­ um ver­ur a­ vera til ß frummßlinu og jafnframt ■ř­ing textans Ý heild ß eitt af opinberum tungumßlum Evrˇpubandalagsins.“;

    c) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok fjˇr­u undirgreinar 1. mgr. 8. gr.:
            ,,Bandalagi­ annars vegar og eftirlitsstofnun EFTA, e­a EFTA-rÝkin fyrir tilstilli eftirlitsstofnunar EFTA hins vegar, geta ˇska­ eftir frekari upplřsingum um dr÷g a­ tŠknilegri regluger­ sem tilkynnt hefur veri­ um.“;

    [d) Eftirfarandi bŠtist vi­ 2. mgr. 8. gr.:
            ,,Eftirlitsstofnun EFTA skal koma athugasemdum EFTA-rÝkjanna ßlei­is til framkvŠmdastjˇrnar EB me­ samrŠmdri tilkynningu og skal framkvŠmdastjˇrnin koma athugasemdum bandalagsins til Eftirlitsstofnunar EFTA. Samningsa­ilar skulu, ■egar komi­ hefur veri­ ß sex mßna­a st÷­vun Ý samrŠmi vi­ reglur sem gilda samkvŠmt kerfi hvers um sig, og ■egar komi­ hefur veri­ ß fj÷gurra mßna­a st÷­vun samkvŠmt kerfi Evrˇpubandalagsins e­a, a­ ■vÝ er var­ar EFTA-rÝkin, samkvŠmt eftirfarandi tveimur mßlsgreinum, tilkynna hver ÷­rum um ■a­ me­ svipu­um hŠtti.

            L÷gbŠr yfirv÷ld EFTA-rÝkjanna skulu eigi sam■ykkja dr÷g a­ reglum um ■jˇnustu fyrr en fjˇrum mßnu­um eftir a­ Eftirlitsstofnun EFTA berst Ý hendur dr÷gin a­ regluger­inni, ef anna­ EFTA-rÝki sendir Ýtarlegt ßlit, innan ■riggja mßna­a, ■ess efnis a­ fyrirhugu­ rß­st÷fun kunni a­ hindra frjßlsa ■jˇnustustarfsemi e­a sta­festurÚtt ■jˇnustua­ila ß m÷rku­um EFTA-rÝkjanna.

            A­ ■vÝ er var­ar dr÷g a­ reglum um ■jˇnustu mega Ýtarleg ßlit EFTA-rÝkjanna ekki hafa ßhrif ß a­ger­ir Ý menningarmßlum, einkum ß svi­i hljˇ­- og myndmi­lunar, sem EFTA-rÝkin kunna a­ sam■ykkja samkvŠmt EES-rÚtti, ■ar sem teki­ er mi­ af tungumßlafj÷lbreytni og sÚrst÷kum ■jˇ­ar- og bygg­aeinkennum, sem og menningararfleif­.“]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 16/01. (EES-vi­bŠtir 22/10, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.
    [e) Eftirfarandi komi Ý sta­ 9. gr.
        1. L÷gbŠr yfirv÷ld a­ildarrÝkja EB og EFTA-rÝkjanna skulu eigi sam■ykkja dr÷g a­ tŠknilegum regluger­um, sem tilkynnt hefur veri­ um, fyrr en ■remur mßnu­um eftir a­ eftirt÷ldum a­ilum berst Ý hendur dr÷gin a­ regluger­inni:

        - framkvŠmdastjˇrn EB ■egar um er a­ rŠ­a dr÷g sem a­ildarrÝki bandalagsins tilkynna,

        - Eftirlitsstofnun EFTA ■egar um er a­ rŠ­a dr÷g sem EFTA-rÝkin tilkynna.

        St÷­vunartÝmabilin sem um getur Ý 1. og 2. mgr. 8. gr. gilda ekki Ý ■eim tilvikum ■egar,

        ˇhjßkvŠmilegt er fyrir l÷gbŠr yfirv÷ld, vegna brřnna ßstŠ­na er tengjast verndun almannaheilbrig­is e­a -÷ryggis, verndun heilbrig­is og lÝfs dřra og plantna, og vegna reglna um ■jˇnustu, einnig me­ tilliti til allsherjarreglu, einkum verndun ˇl÷grß­a manna, a­ undirb˙a tŠknilegar regluger­ir ß mj÷g sk÷mmum tÝma svo a­ unnt ver­i a­ sam■ykkja ■Šr og lei­a Ý l÷g ■egar Ý sta­ ßn ■ess a­ hŠgt sÚ a­ hafa um ■a­ samrß­ e­a ■egar,

        ˇhjßkvŠmilegt er fyrir l÷gbŠr yfirv÷ld, vegna brřnna ßstŠ­na sem orsakast af sÚrst÷kum a­stŠ­um er var­a verndun ÷ryggis og heilleika fjßrmßlakerfisins, einkum verndun sparifjßreigenda, fjßrfesta og vßtrygg­ra einstaklinga, a­ sam■ykkja og lei­a Ý l÷g ■egar Ý sta­ reglur um fjßrmßla■jˇnustu.

        Gera ver­ur grein fyrir ßstŠ­um sem rÚttlŠta a­ gripi­ er til svo skjˇtra ˙rrŠ­a. SlÝk greinarger­ ver­ur a­ vera nßkvŠm og vel r÷kstudd, me­ sÚrstakri ßherslu ß a­ ekki hafi veri­ hŠgt a­ sjß fyrir ■ß hŠttu sem hluta­eigandi yfirv÷ld stˇ­u frammi fyrir nÚ hve alvarleg h˙n var, auk ■ess sem koma ■arf fram hvers vegna brřnt var a­ grÝpa ■egar Ý sta­ til a­ger­a til ˙rbˇta.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 16/01. (EES-vi­bŠtir 22/10, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.


    f) Eftirfarandi bŠtist vi­ II. vi­auka:

    ,,═SLAND

    STRI
    Sta­larß­ ═slands

    LIECHTENSTEIN

    TPMN
    Liechtensteinische Technische PrŘf-, Mess- und Normenstelle

    NOREGUR

    NSF
    Norges Standardiseringsforbund

    NEK
    Norsk Elektroteknisk Komite

    PT
    Post- og teletilsynet“;

    g) Vi­ beitingu tilskipunarinnar eru tali­ nau­synlegt a­ senda eftirfarandi g÷gn ß rafrŠnan hßtt:
        1) Tilkynningastrimlar. Ůß mß senda ß­ur en e­a um lei­ og textinn er sendur Ý heild.
        2) Kvittun fyrir mˇtt÷ku ß textadr÷gum ■ar sem me­al annars kemur fram dagsetningin ■egar st÷­vuninni, sem ßkve­in er Ý samrŠmi vi­ reglur hvers kerfis um sig, lřkur.
        3) Bo­ ■ar sem ˇska­ er eftir vi­bˇtarupplřsingum.
        4) Sv÷r vi­ ˇskum um vi­bˇtarupplřsingar.
        5) Athugasemdir.
        6) Bei­nir um fundi var­andi sÚrst÷k mßlefni.
        7) Sv÷r vi­ bei­num um fundi var­andi sÚrst÷k mßlefni.
        8) Bei­nir um fullb˙inn texta.
        9) [upplřsingar um a­ gripi­ hafi veri­ til fj÷gurra e­a sex mßna­a st÷­vunar;]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 16/01. (EES-vi­bŠtir 22/10, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.
        Eftirfarandi g÷gn mß senda Ý venjulegum pˇsti eins og sakir standa, en ßkjˇsanlegra er ■ˇ a­ senda ■au ß rafrŠnan hßtt:
        10) Fullb˙inn texta draga sem tilkynnt hefur veri­ um.
        11) Grundvallarlagatexta e­a regluger­arßkvŠ­i.
        12) Fullb˙inn texta.


    h) Samningsa­ilar skulu sameiginlega sam■ykkja stjˇrnvaldsrß­stafanir var­andi tilkynningar.]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 146/99. (EES-vi­bŠtir 3/196, 18.1.2001). Gildistaka: 6.11.1999.

    2. [...]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

    3. [...]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

    [3a. [392L0059: Tilskipun rß­sins 92/59/EBE frß 29. j˙nÝ 1992 um ÷ryggi framlei­sluv÷ru (StjtÝ­. EB L 228, 11. 8. 1992, bls. 24).]**)]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
    **) Texti li­ar 3a (tilskipun rß­sins 92/59/EBE) falli brott me­ gildist÷ku frß 15. jan˙ar 2004. ┴kv÷r­un nr. 9/2003. (EES-vi­bŠtir 19/12, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003, a­ ■vÝ tilskildu a­ allar tilkynningar samkvŠmt 1. mgr. 103. gr. samningsins hafi veri­ sendar sameiginlegu EES-nefndinni


    [3b. 393R0339: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 339/93 frß 8. febr˙ar 1993 um eftirlit me­ samrŠmi reglna um ÷ryggi framlei­sluvara sem fluttar eru inn frß ■ri­ja landi (StjtÝ­. EB L 40, 17. 2. 1993, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
      --- 393D0583: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/583/EBE frß 28. j˙lÝ 1993 (StjtÝ­. EB L 279, 12. 11. 1993, bls. 39).


      [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.



    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

    a) Eftirfarandi undirli­ir bŠtist vi­ 1. mgr. 6. gr.:

    -- [...]**)

    -- ,,HŠttuleg vara - afhending til frjßlsrar dreifingar ekki leyf­ - regluger­ (EBE) nr. 339/93“ (Ýslenska)

    -- ,,Farlig produkt -- overgang til fri omsetning ikke tillatt -- forordning (EěF) nr. 339/93“ (norska)

    -- [...]**)


    b) Eftirfarandi undirli­ir bŠtist vi­ 2. mgr. 6. gr.:

    -- [...]**)

    -- ,,Vara ekki Ý samrŠmi - afhending til frjßlsrar dreifingar ekki leyf­ - regluger­ (EBE) nr. 339/93“ (Ýslenska)

    -- ,,Ikke samsvarende produkt -- overgang til fri omsetning ikke tillatt -- forordning (EěF) nr. 339/93“ (norska)

    -- [...]**)]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
    **)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


    [3c. 393L0068: Tilskipun rß­sins 93/68/EBE frß 22. j˙lÝ 1993 um breytingar ß tilskipunum 87/404 (einf÷ld ■rřstihylki), 88/378/EBE (÷ryggi leikfanga), 89/106/EBE (byggingarv÷rur), 89/336/EBE (rafsegulsvi­ssamhŠfi), 89/392/EBE (vÚlar), 89/686/EBE (persˇnuhlÝfar), 90/384/EBE (vogarb˙na­ur sem er ekki sjßlfvirkur), 90/385/EBE (virk, ÝgrŠ­anleg lŠkningatŠki), 90/396/EBE (tŠki sem brenna gasi), 91/263/EBE (notendab˙na­ur til fjarskipta), 92/42/EBE (nřir heitavatnskatlar sem brenna fljˇtandi e­a loftkenndu eldsneyti) og 73/23/EBE (raff÷ng sem notu­ eru innan ßkve­inna spennumarka) (StjtÝ­. EB L 220, 30. 8. 1993, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

    [3d. 393D0465: ┴kv÷r­un rß­sins 93/465/EBE frß 22. j˙lÝ 1993 um a­fer­areiningar fyrir hin řmsu ■rep samrŠmismatsins og reglur um ßfestingu og notkun CE-samrŠmismerkja sem Štla­ er a­ nota Ý tilskipunum um tŠknilega samhŠfingu (StjtÝ­. EB L 220, 30. 8. 1993, bls. 23).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

    [3e. 394L0011: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/11/EB frß 23. mars 1994 um samrŠmingu laga og stjˇrnsřslufyrirmŠla a­ildarrÝkjanna um merkingar efnis Ý a­alhlutum skˇfatna­ar sem ß a­ fara Ý smßs÷ludreifingu (StjtÝ­. EB L nr. 100, 19.4. 1994, bls. 37)[, eins og henni var breytt me­:
          1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
          *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


      ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

      a) ═ a-li­ 1. li­ar Ý I. vi­auka bŠtist eftirfarandi vi­ skrßna um skriflegar upplřsingar var­andi ,,efri hluta“:

      [...]**)
      IS Efri hluti
      N Overdel
      [...]**)
      b)═ b-li­ 1. li­ar Ý I. vi­auka bŠtist eftirfarandi vi­ skrßna um skriflegar upplřsingar var­andi ,,fˇ­ur og bindisˇlar“:

      [...]**)
      IS Fˇ­ur og bindisˇli
      N For og binsňle
      [...]**)
      c)═ c-li­ 1. li­ar Ý I. vi­auka bŠtist eftirfarandi vi­ skrßna um skriflegar upplřsingar var­andi ,,slitsˇla“:

      [...]**)
      IS Slitsˇli
      N Yttersňle
      [...]**)
      d)═ i-li­ a-li­ar Ý 2. li­ I. vi­auka bŠtist eftirfarandi vi­ skrßna um skriflegar upplřsingar var­andi ,,le­ur“:

      [...]**)
      IS Le­ur
      N LŠr
      [...]**)
      e) ═ ii-li­ a-li­ar Ý 2. li­ I. vi­auka bŠtist eftirfarandi vi­ skrßna um skriflegar upplřsingar var­andi ,,h˙­a­ le­ur“:

      [...]**)
      IS H˙­a­ le­ur
      N Belagt lŠr
      [...]**)
      f) ═ b-li­ 2. li­ar Ý I. vi­auka bŠtist eftirfarandi vi­ skrßna um skriflegar upplřsingar var­andi ,,nßtt˙ruleg textÝlefni og gervitextÝlefni, ofin e­a ˇofin“:

      [...]**)
      IS TextÝlefni
      N Tekstilmaterialer
      [...]**)
      g) ═ c-li­ 2. li­ar Ý I. vi­auka bŠtist eftirfarandi vi­ skrßna um skriflegar upplřsingar var­andi ,,÷ll ÷nnur efni“:

      [...]**)
      IS Íll ÷nnur efni
      N Andre materialer
      [...]**)]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 16/94. (EES-vi­bŠtir 50/42, 17.12.1994). Gildistaka: 1.3.1995.
      **)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      [3f. 395D3052: ┴kv÷r­un Evrˇpu■ingsins og rß­sins nr. 3052/95/EB frß 13. desember 1995 um a­ innlei­a kerfi fyrir skipti ß upplřsingum um innlendar rß­stafanir sem vÝkja frß meginreglunni um frjßlsa v÷ruflutninga innan bandalagsins (StjtÝ­. EB L 321, 30. 12. 1995, bls. 1).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 16/97. (EES-vi­bŠtir 29/70, 10.7.1997). Gildistaka 1.12.1998.

      [3g. 369L0493: Tilskipun rß­sins 69/493/EBE frß 15. desember 1969 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi kristallsgler (StjtÝ­. EB L 326, 29. 12. 1969, bls. 36)[, eins og henni var breytt me­:
            1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
            *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

            [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.



        ]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 95/97. (EES-vi­bŠtir 27/75, 9.7.1998). Gildistaka: 10.12.1997.

        [3h. 301L0095: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/95/EB frß 3. desember 2001 um ÷ryggi framlei­sluv÷ru (StjtÝ­. EB L 11, 15.1.2002, bls. 4).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 9 /2003. (EES-vi­bŠtir 19/12, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003, a­ ■vÝ tilskildu a­ allar tilkynningar samkvŠmt 1. mgr. 103. gr. samningsins hafi veri­ sendar sameiginlegu EES-nefndinni.

        [3i. 32005D0323: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/323/EB frß 21. aprÝl 2005 um ÷ryggiskr÷fur sem Evrˇpusta­lar um fljˇtandi hluti til notkunar Ý tˇmstundum ß e­a Ý vatni ■urfa a­ uppfylla samkvŠmt tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/95/EB (StjtÝ­. ESB L 104, 23.4.2005, bls. 39).]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 7/2006. (EES-vi­bŠtir 17/8,30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.

        [3j. 32005D0718: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/718/EB frß 13. oktˇber 2005 um samrŠmi tiltekinna sta­la vi­ almennar ÷ryggiskr÷fur Ý tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/95/EB og birtingu tilvÝsana til ■eirra Ý StjˇrnartÝ­indum Evrˇpusambandsins (StjtÝ­. ESB L 271, 15.10.2005, bls. 51).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 83/2006. (EES-vi­bŠtir 52/13, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.


        [3k. 32006D0502: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/502/EB frß 11. maÝ 2006 ■ar sem ■ess er krafist a­ a­ildarrÝkin geri rß­stafanir til a­ tryggja a­ einungis barnheldir kveikjarar ver­i settir ß marka­ og banni a­ kveikjarar, sem lÝkjast leikf÷ngum, ver­i settir ß marka­ (StjtÝ­. ESB L 198, 20.7.2006, bls. 41).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 19/2007. (EES-vi­bŠtir 38/24, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

        GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

        Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

        4. C/136/85/bls. 2: Ni­urst÷­um vegna st÷­lunar sem sam■ykktar voru af rß­inu ■ann 16. j˙lÝ 1984 (StjtÝ­. EB C 136, 4.6.1985, bls. 2).

        5. 385Y0604(01): ┴lyktun rß­sins 85/C 136/01 frß 7. maÝ 1985 um nřja a­fer­ vi­ tŠknilega samhŠfingu og sta­la (StjtÝ­. EB C 136, 4.6.1985, bls. 1).

        6. 386Y1001(01): Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um a­ ekki beri a­ fara a­ tilteknum ßkvŠ­um tilskipunar rß­sins 83/189/EBE frß 28. mars sem setur reglur um tilh÷gun upplřsingaskipta vegna tŠknilegra sta­la og regluger­a (StjtÝ­. EB C 245, 1.10.1986, bls. 4).

        7. C/67/89/bls. 3: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um a­ birta Ý StjˇrnartÝ­indum Evrˇpubandalagsins yfirskriftir draga a­ tŠknilegum regluger­um sem a­ildarrÝkin tilkynna samkvŠmt tilskipun rß­sins 83/189/EBE frß 28. mars 1983, eins og henni var breytt me­ tilskipun rß­sins 88/182/EBE frß 22. mars 1988 (StjtÝ­. EB nr.
        C 67, 17.3.1989, bls. 3).


        8. 390Y0116(01): ┴lyktun rß­sins frß 21. desember 1989 um altŠka a­fer­ vi­ samrŠmingarmat (StjtÝ­. EB C 10, 16.1.1990, bls. 1).

        9. 590DC0456: GrŠnbˇk framkvŠmdastjˇrnarinnar um ■rˇun sta­lamßla Ý Evrˇpu: a­ger­ sem mi­ar a­ ■vÝ a­ hra­a tŠknilegri sameiningu Evrˇpu (StjtÝ­. EB C 20, 28.1.1991, bls. 1).

        [10. 392Y0709 (01): ┴lyktun rß­sins frß 18. j˙nÝ 1992 um hlutverk evrˇpskrar sta­alvŠ­ingar Ý efnahagskerfi Evrˇpu
        (StjtÝ­. EB C 173, 9. 7. 1992, bls. 1).

        11. 392X0579: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 92/579/EBE frß 27. nˇvember 1992 um a­ hvetja a­ildarrÝkin til a­ koma ß nau­synlegu stjˇrnskipulagi til a­ bera kennsl ß hŠttulegar framlei­sluv÷rur vi­ ytri landamŠri (StjtÝ­. EB L 374, 22. 12. 1992, bls. 66).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

        [12. C/179/94/bls. 1: ┴lyktun rß­sins frß 16. j˙nÝ 1994 um ■rˇun samvinnu ß svi­i stjˇrnsřslu vi­ framkvŠmd og fullnustu l÷ggjafar bandalagsins ß innri marka­inum (StjtÝ­. EB C 179, 1. 7. 1994, bls. 1).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 41/94. (EES-vi­bŠtir 57/133, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

        [13. 96/C 224/03: ┴lyktun rß­sins frß 8. j˙lÝ 1996 um samvinnu milli stjˇrnsřslustofnana um framkvŠmd l÷ggjafarinnar um innri marka­inn (StjtÝ­. EB C 224, 1.8.1996, bls. 3).

        14. 96/C 224/05: ┴lyktun rß­sins frß 8. j˙lÝ 1996 um einf÷ldun l÷ggjafar og stjˇrnsřslu var­andi innri marka­inn (StjtÝ­. EB C 224, 1.8.1996, bls. 5).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 64/98. (EES-vi­bŠtir 16/113, 15.4.1999). Gildistaka: 15.7.1998.

        XX. FRJ┴LSIR VÍRUFLUTNINGAR --- ALMENNT


        [GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

        1. 398R2679: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2679/98 frß 7. desember 1998 um starfsemi innri marka­arins Ý tengslum vi­ frjßlsa v÷ruflutninga milli a­ildarrÝkjanna (StjtÝ­. EB L 337, 12.12.1998, bls. 8).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 71/2004. (EES-vi­bŠtir 59/4, 25.11.2004). Gildistaka: 1.7.2005.

        GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

        Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

        [2.]*) 390Y1003(01): Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um aflei­ingar ˙rskur­ar dˇmstˇls Evrˇpubandalaganna frß 20. febr˙ar 1979 Ý mßli 120/78 (,,Cassis de
        Dijon``) (StjtÝ­. EB C 256, 3.10.1980, bls. 2).

        *) ┴kv÷r­un nr. 71/2004. (EES-vi­bŠtir 59/4, 25.11.2004). Gildistaka: 1.7.2005.

        [3.]*) 585PC0310: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um a­ innra marka­inum ver­i komi­ ß a­ fullu COM (85) 310 loka˙tgßfa (,,HvÝtbˇkin``).
        *) ┴kv÷r­un nr. 71/2004. (EES-vi­bŠtir 59/4, 25.11.2004). Gildistaka: 1.7.2005.

        [[4.]**) 300Y0519(2): ┴lyktun rß­sins 2000/C 141/02 frß 28. oktˇber 1999 um gagnkvŠma vi­urkenningu (StjtÝ­. EB C 141, 19.5.2000, bls. 5).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 15/02. (EES-vi­bŠtir 21/7, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.
        **) ┴kv÷r­un nr. 71/2004. (EES-vi­bŠtir 59/4, 25.11.2004). Gildistaka: 1.7.2005.

        [[5.]**) 301H0893: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/893/EB frß 7. desember 2001 um meginreglur vi­ notkun “SOLVIT” - nets til ˙rlausnar vandamßla ß innri marka­i (StjtÝ­. EB L 331, 15.12.2001, bls. 79).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 102/02. (EES-vi­bŠtir 54/14, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.
        **) ┴kv÷r­un nr. 71/2004. (EES-vi­bŠtir 59/4, 25.11.2004). Gildistaka: 1.7.2005.

        [6. 41998X1212(01): ┴lyktun rß­sins og fulltr˙a rÝkisstjˇrna a­ildarrÝkjanna, sem komu saman ß vegum rß­sins 7. desember 1998, um frjßlsa v÷ruflutninga (StjtÝ­. EB L 337, 12.12.1998, bls. 10).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 71/2004. (EES-vi­bŠtir 59/4, 25.11.2004). Gildistaka: 1.7.2005.


        XXI. BYGGINGARVÍRUR

        GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

        1. 389L0106: Tilskipun rß­sins 89/106/EBE frß 21. desember 1988 um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum a­ildarrÝkjanna um byggingarv÷rur (StjtÝ­. EB L 40, 11.2.1989, bls. 12)[,eins og henni var breytt me­:
          --- 393L0068: Tilskipun rß­sins 93/68/EBE frß 22. j˙lÝ 1993 (StjtÝ­. EB L 220, 30. 8. 1993, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

          [--- 394D0611: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/611/EB frß 9. september 1994 (StjtÝ­. EB L 241, 16. 9. 1994, bls. 25)];*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 48/95. (EES-vi­bŠtir 25/130, 13.6.1996). Gildistaka: 1.7.1995.
          [--- 395D0204: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/204/EB frß 31. maÝ 1995 (StjtÝ­. EB L 129, 14. 6. 1995, bls. 23)];*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 48/96. (EES-vi­bŠtir 4/01, 23.1.1997). Gildistaka: 1.11.1996.

          [--- 396D0577: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/577/EB frß 24. j˙nÝ 1996 (StjtÝ­. EB L 254, 8. 10. 1996, bls. 44);

          --- 396D0578: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/578/EB frß 24. j˙nÝ 1996 (StjtÝ­. EB L 254, 8. 10. 1996, bls. 49);

          --- 396D0579: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/579/EB frß 24. j˙nÝ 1996 (StjtÝ­. EB L 254, 8. 10. 1996, bls. 52);

          --- 396D0580: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/580/EB frß 24. j˙nÝ 1996 (StjtÝ­. EB L 254, 8. 10. 1996, bls. 56);

          --- 396D0581: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/581/EB frß 24. j˙nÝ 1996 (StjtÝ­. EB L 254, 8. 10. 1996, bls. 59);

          --- 396D0582: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/582/EB frß 24. j˙nÝ 1996 (StjtÝ­. EB L 254, 8. 10. 1996, bls. 62)]*);
          *) ┴kv÷r­un nr. 67/97. (EES-vi­bŠtir 5/146, 5.2.1998). Gildistaka: 5.10.1997.
          [--- 395D0467: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/467/EB frß 24. oktˇber 1995 (StjtÝ­. EB L 268, 10. 11. 1995, bls. 29);

          --- 396D0603: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/603/EB frß 4. oktˇber 1996 (StjtÝ­. EB L 267, 19. 10. 1996, bls. 23);

          --- 397D0161: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/161/EB frß 17. febr˙ar 1997 (StjtÝ­. EB L 62, 4. 3. 1997, bls. 41);

          --- 397D0176: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/176/EB frß 17. febr˙ar 1997 (StjtÝ­. EB L 73, 14. 3. 1997, bls. 19);

          --- 397D0177: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/177/EB frß 17. febr˙ar 1997 (StjtÝ­. EB L 73, 14. 3. 1997, bls. 24)]*);
          *)┴kv÷r­un nr. 51/98. (EES-vi­bŠtir 6/232, 4.2.1999). Gildistaka: 1.6.1998.
          [--- 397D0462: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/462/EB frß 27. j˙nÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 198, 25. 7. 1997, bls. 27);

          --- 397D0463: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/463/EB frß 27. j˙nÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 198, 25. 7. 1997, bls. 31);

          --- 397D0464: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/464/EB frß 27. j˙nÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 198, 25. 7. 1997, bls. 33);

          --- 397D0555: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/555/EB frß 14. j˙lÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 229, 20. 8. 1997, bls. 9);

          --- 397D0556: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/556/EB frß 14. j˙lÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 229, 20. 8. 1997, bls. 14);

          --- 397D0638: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/638/EB frß 19. september 1997 (StjtÝ­. EB L 268, 1. 10. 1997, bls. 36)];*)
          *)┴kv÷r­un nr. 52/98. (EES-vi­bŠtir 6/252, 4.2.1999). Gildistaka: 1.6.1998.
          [--- 397D0597: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/597/EB frß 14. j˙lÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 240, 2.9. 1997, bls. 4).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 65/98. (EES-vi­bŠtir 16/118, 15.4.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

          [--- 397D0740: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/740/EB frß 14. oktˇber 1997 (StjtÝ­. EB L 299, 4.11.1997, bls. 42),

          --- 397D0808: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/808/EB frß 20. nˇvember 1997 (StjtÝ­. EB L 331, 3.12.1997, bls. 18)[, eins og henni var breytt me­:

                – 32006D0190: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/190/EB frß 1. mars 2006 (StjtÝ­. ESB L 66, 8.3.2006, bls. 47).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 9/2008. (EES-vi­bŠtir 33/14, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

          ]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 118/98. (EES-vi­bŠtir 50/27, 18.11.1999). Gildistaka: 19.12.1998.


          [--- 398D0143: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/143/EB frß 3. febr˙ar 1998 (StjtÝ­. EB L 42, 14.2.1998, bls. 58),

          --- 398D0213: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/213/EB frß 9. mars 1998 (StjtÝ­. EB L 80, 18.3.1998, bls. 41),

          --- 398D0214: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/214/EB frß 9. mars 1998 (StjtÝ­. EB L 80, 18.3.1998, bls. 46),

          --- 398D0279: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/279/EB frß 5. desember 1997 (StjtÝ­. EB L 127, 29.4.1998, bls. 26),]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 5/99. (EES-vi­bŠtir 7/17, 10.12.2000). Gildistaka: 30.1.1999.

          [--- 398D0436: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/436/EB frß 22. j˙nÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 194, 10.7.1998, bls. 30),


          --- 398D0437: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/437/EB frß 30. j˙nÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 194, 10.7.1998, bls. 39), eins og henni var breytt me­ StjtÝ­. EB L 278, 15.10.1998, bls. 51,

          --- 398D0456: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/456/EB frß 3. j˙lÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 201, 17.7.1998, bls. 112),

          --- 398D0457: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/457/EB frß 3. j˙lÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 201, 17.7.1998, bls. 114).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 52/99. (EES-vi­bŠtir 50/75, 9.11.2000). Gildistaka: 1.5.1999.


          [--- 398D0598: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/598/EB frß 9. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 287, 24.10.1998, bls. 25),

          --- 398D0599: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/599/EB frß 12. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 287, 24.10.1998, bls. 30),

          --- 398D0600: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/600/EB frß 12. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 287, 24.10.1998, bls. 35),

          --- 398D0601: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/601/EB frß 13. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 287, 24.10.1998, bls. 41).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 66/99. (EES-vi­bŠtir 51/20, 9.11.2000). Gildistaka: 29.5.1999.

            [--- 399D0089: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/89/EB frß 25. jan˙ar 1999 (StjtÝ­. EB L 29, 3.2.1999, bls. 34),

            --- 399D0090: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/90/EB frß 25. jan˙ar 1999 (StjtÝ­. EB L 29, 3.2.1999, bls. 38), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 83, 27.3.1999, bls. 80,

            --- 399D0091: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/91/EB frß 25. jan˙ar 1999 (StjtÝ­. EB L 29, 3.2.1999, bls. 44), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 83, 27.3.1999, bls. 80.]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 113/99. (EES-vi­bŠtir 60/283, 21.12.2000). Gildistaka: 29.5.1999.

            [--- 399D0092: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/92/EB frß 25. jan˙ar 1999 (StjtÝ­. EB L 29, 3.2.1999, bls. 49),

            --- 399D0093: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/93/EB frß 25. jan˙ar 1999 (StjtÝ­. EB L 29, 3.2.1999, bls. 51), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 83, 27.3.1999, bls. 80,

            --- 398D0094: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/94/EB frß 25. jan˙ar 1999 (StjtÝ­. EB L 29, 3.2.1999, bls. 55), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 83, 27.3.1999, bls. 80.]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 114/99. (EES-vi­bŠtir 60/299, 21.12.2000). Gildistaka: 29.5.1999.

            [--- 399D0453: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/453/EB frß 18. j˙nÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 178, 14.7.1999, bls. 50).

            --- 399D0454: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/454/EB frß 22. j˙nÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 178, 14.7.1999, bls. 52).

            --- 399D0455: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/455/EB frß 22. j˙nÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 178, 14.7.1999, bls. 56).

            --- 399D0469: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/469/EB frß 25. j˙nÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 184, 17.7.1999, bls. 27).
              --- 399D0470: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/470/EB frß 29. j˙nÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 184, 17.7.1999, bls. 32).

              --- 399D0471: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/471/EB frß 29. j˙nÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 184, 17.7.1999, bls. 37).

              --- 399D0472: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/472/EB frß 1. j˙lÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 184 17.7.1999, bls. 42).]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 30/2000. (EES-vi­bŠtir 27/8, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.

              [--- 32000D0367: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/367/EB frß 3. maÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 133, 6.6.2000, bls. 26).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 3/01. (EES-vi­bŠtir 12/3, 8.3.2001). Gildistaka: 1.2.2001.

              [--- 32000D0245: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/245/EB frß 2. febr˙ar 2000 (StjtÝ­. EB L 77, 28.3.2000, bls. 13),
              --- 32000D0273: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/273/EB frß 27. mars 2000 (StjtÝ­. EB L 86, 7.4.2000, bls. 15).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 14/01. (EES-vi­bŠtir 22/7, 26.4.2001). Gildistaka: 24.2.2001.
                [--- 301D0019: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/19/EB frß 20. desember 2000 (StjtÝ­. EB L 5, 10.1.2001, bls. 6).]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 156/01. (EES-vi­bŠtir 13/20, 7.3.2002). Gildistaka: 12.12.2001.

                [---300D0447: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/447/EB frß 13. j˙nÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 180, 19.7.2000, bls. 40),

                ---300D0553: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/553/EB frß 6. september 2000 (StjtÝ­. EB L 235, 19.9.2000, bls. 19),

                ---300D0605: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/605/EB frß 26. september 2000 (StjtÝ­. EB L 258, 12.10.2000, bls. 36),

                ---300D0606: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/606/EB frß 26. september 2000 (StjtÝ­. EB L 258, 12.10.2000, bls. 38).]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 3/02. (EES-vi­bŠtir 18/4, 4.4.2002). Gildistaka: 2.2.2002.

                [---301D0308: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/308/EB frß 31. jan˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 107, 18.4.2001, bls. 25),

                ---301D0596: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/596/EB frß 8. jan˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 209, 2.8.2001, bls. 33),

                ---301D0671: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/671/EB frß 21. ßg˙st 2001 (StjtÝ­. EB L 235, 4.9.2001, bls. 20)]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 34/02. (EES-vi­bŠtir 29/12, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.
                    [– 32005D0823: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/823/EB frß 22. nˇvember 2005 (StjtÝ­. ESB L 307, 25.11.2005, bls. 53).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 84/2006. (EES-vi­bŠtir 52/14, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

                [- 32002D0359: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/359/EB frß 13. maÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 127, 14.5.2002, bls. 16).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 150/2003. (EES-vi­bŠtir 7/29, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

                [- 32003D0424: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/424/EB frß 6. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 144, 12.6.2003, bls. 9).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 25/2004. (EES-vi­bŠtir 22/12, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

                [- 32003D0639: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/639/EB frß 4. september 2003 (StjtÝ­. ESB L 226, 10.9.2003, bls. 18).

                - 32003D0640: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/640/EB frß 4. september 2003 (StjtÝ­. ESB L 226, 10.9.2003, bls. 21).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 26/2004. (EES-vi­bŠtir 22/13, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

                [- 32003D0655: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/655/EB frß 12. september 2003 (StjtÝ­. ESB L 231, 17.9.2003, bls. 12).

                - 32003D0656: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/656/EB frß 12. september 2003 (StjtÝ­. ESB L 231, 17.9.2003, bls. 15).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 27/2004. (EES-vi­bŠtir 22/14, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

                [- 32000D0147: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/147/EB frß 8. febr˙ar 2000 (StjtÝ­. EB L 50, 23.2.2000, bls. 14), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 85, 24.3.2001, bls. 43[, eins og henni var breytt me­:


                  - 32003D0632: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/632/EB frß 26. ßg˙st 2003 (StjtÝ­. ESB L 220, 3.9.2003, bls. 5).]*)

                  *) ┴kv÷r­un nr. 128/2004. (EES-vi­bŠtir 12/40, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

                  [– 32006D0751: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/751/EB frß 27. oktˇber 2006 (StjtÝ­. ESB L 305, 4.11.2006, bls. 8).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 9/2008. (EES-vi­bŠtir 33/14, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

                ]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 127/2004. (EES-vi­bŠtir 12/39, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.


              ┴kvŠ­i 100. gr. samningsins gilda a­ ■vÝ er var­ar ■ßttt÷ku EFTA-rÝkjanna Ý starfsemi Evrˇpusamtaka vegna tŠknisam■ykkis sem um rŠ­ir Ý II. vi­auka tilskipunarinnar.

              [2. 394D0023: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/23/EB frß 17. jan˙ar 1994 um sameiginlegar verklagsreglur var­andi evrˇpskt tŠknisam■ykki (StjtÝ­. EB L 17, 20.1.1994, bls. 34).

              ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

              a) Eftirfarandi komi Ý sta­ annarrar mßlsgreinar Ý kafla 3.2.2. Ý vi­aukanum:

              ,,Ef samsta­a nŠst innan tŠknirß­s EOTA um umsˇknir samkvŠmt a-li­ 2. mgr. 8. gr. tilskipunar rß­sins 89/106/EBE eru nau­synlegar upplřsingar sendar me­ sam■ykki formanns EOTA til sameiginlegu EES-nefndarinnar til a­ fß leyfi til a­ veita evrˇpskt tŠknisam■ykki. Ef samsta­a nŠst ekki innan tŠknirß­s EOTA er mßlinu vÝsa­ til framkvŠmdanefndar sem ßkve­ur hvort leggja skuli ■a­ fyrir sameiginlegu EES-nefndina.“

              b) ═ ■ri­ju mßlsgrein Ý kafla 3.2.2. Ý vi­aukanum komi hugtaki­ ,,sameiginlega EES-nefndin“ Ý sta­ ,,framkvŠmdastjˇrn EB“.

              c) ═ sÝ­asta mßlsli­ Ý kafla 3.2.5. Ý vi­aukanum komi ,,skal mßlinu vÝsa­ til sameiginlegu EES-nefndarinnar“ Ý sta­ ,,skal mßlinu vÝsa­ til fastanefndar um byggingarmßl (2. mgr. 9. gr. tilskipunarinnar) Ý gegnum framkvŠmdastjˇrn EB“.]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 42/94. (EES-vi­bŠtir 57/137, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

              [2a. 397D0571: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/571/EB frß 22. j˙lÝ 1997 um almenna fyrirmynd a­ evrˇpsku tŠknisam■ykki fyrir byggingarv÷rur (StjtÝ­. EB L 236, 27.8.1998, bls. 7).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 19/1999. (EES-vi­bŠtir 28/224, 22.6.2000). Gildistaka: 27.2.1999.

              [2b. 32005D0403: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/403/EB frß 25. maÝ 2005 um flokkun ■aka og ■akklŠ­ninga eftir nothŠfi me­ tilliti til bruna af v÷ldum utana­komandi elds a­ ■vÝ er var­ar tilteknar byggingarv÷rur eins og kve­i­ er ß um Ý tilskipun rß­sins 89/106/EBE (StjtÝ­. ESB L 135, 28.5.2005, bls. 37).

              2c. 32005D0484: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/484/EB frß 4. j˙lÝ 2005 um a­fer­ vi­ sta­festingu ß samrŠmi byggingarvara skv. 2. mgr. 20. gr. tilskipunar rß­sins 89/106/EBE a­ ■vÝ er var­ar verksmi­juframleiddar kŠligeymslur og verksmi­juframleiddar einingar Ý kŠligeymslur (StjtÝ­. ESB L 173, 6.7.2005, bls. 15).

              2d. 32005D0610: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/610/EB frß 9. ßg˙st 2005 um flokkun eftir nothŠfi me­ tilliti til bruna a­ ■vÝ er var­ar tilteknar byggingarv÷rur (StjtÝ­. ESB L 208, 11.8.2005, bls. 21).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 84/2006. (EES-vi­bŠtir 52/14, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

              [2e. 32003D0043: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/43/EB frß 17. jan˙ar 2003 um r÷­un tiltekinna byggingarvara Ý flokka eftir nothŠfi me­ tilliti til vi­şbrag­a vi­ bruna (StjtÝ­. EB L 13, 18.1.2003, bls. 35) me­ lei­rÚttingum sem birtşust Ý StjtÝ­. ESB L 33, 8.2.2003, bls. 44, eins og henni var breytt me­:

              32003D0593: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/593/EB frß 7. ßg˙st 2003 (StjtÝ­. ESB L 201, 8.8.2003, bls. 25),

              32006D0673: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/673/EB frß 5. oktˇber 2006 (StjtÝ­. ESB L 276, 7.10.2006, bls. 77),

              32007D0348: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/348/EB frß 15. maÝ 2007 (StjtÝ­. ESB L 131, 23.5.2007, bls. 21).

              2f. 32006D0213: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/213/EB frß 6. mars 2006 um r÷­un tiltekinna byggingarvara Ý flokka eftir nothŠfi me­ tilliti til vi­şbrag­a vi­ bruna a­ ■vÝ er var­ar vi­argˇlfefni og ■iljur og klŠ­ningar ˙r gegnşheilum vi­i (StjtÝ­. ESB L 79, 16.3.2006, bls. 27).


              2g. 32006D0600: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/600/EB frß 4. septemşber 2006 um r÷­un tiltekinna byggingarvara Ý flokka eftir nothŠfi me­ tilliti til bruna af v÷ldum utana­komandi elds a­ ■vÝ er var­ar mßlmklŠddar samlokueinşingşar me­ tv÷f÷ldu byr­i fyrir ■÷k (StjtÝ­. ESB L 244, 7.9.2006, bls. 24).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 9/2008. (EES-vi­bŠtir 33/14, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.


              [GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

              Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirtalinna ger­a:

              3. C/62/94/bls. 1: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar var­andi t˙lkunarskj÷l Ý tilskipun rß­sins 89/106/EBE (StjtÝ­. EB C 62, 28. 2. 1994, bls. 1).]+)
              *) ┴kv÷r­un nr. 43/94. (EES-vi­bŠtir 57/146, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

              [4. 32003H0887: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/887/EB frß 11. desember 2003 um framkvŠmd og notkun evrˇpskra ■olh÷nnunarsta­la fyrir byggingarmannvirki og byggingarv÷rur Ý bur­arvirki (StjtÝ­. EB L 332, 19.12.2003, bls. 62).]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 80/2005. (EES-vi­bŠtir 52/6, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005.



              framhald