prentvŠn ˙tgßfa ID-2. vi­auki (d: V. GastŠki - XI. TextÝlefni)

II. VIđAUKI

TĂKNILEGAR REGLUGERđIR, STAđLAR, PRËFANIR OG VOTTUN

V. GASTĂKI


GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

1. 378L0170: Tilskipun rß­sins 78/170/EBE frß 13. febr˙ar 1978 um hŠfni tŠkja til upphitunar h˙snŠ­is og ÷flunar heits vatns Ý nřjum e­a eldri byggingum, sem eru ekki nota­ar til atvinnurekstrar, og um einangrun hita- og neysluvatnskerfa Ý nřjum byggingum sem eru ekki nota­ar til atvinnurekstrar (StjtÝ­. EB nr. L 52, 23.2.1978, bls. 32).(1)
____________
(1) Einungis birt hÚr Ý upplřsingaskyni. Sjß IV. vi­auka um orku vegna beitingar.

2. 390L0396: Tilskipun rß­sins 90/396/EBE frß 29. j˙nÝ 1990 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi tŠki sem brenna gasi (StjtÝ­. EB nr. L 196, 26.7.1990, bls. 15), [eins og henni var breytt me­:
    --- 393L0068: Tilskipun rß­sins 93/68/EBE frß 22. j˙lÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 220, 30. 8. 1993, bls. 1).

3. 392L0042: Tilskipun rß­sins 92/42/EBE frß 21. maÝ 1992 um kr÷fur var­andi orkunřtni nřrra heitavatnskatla sem brenna fljˇtandi e­a loftkenndu eldsneyti (StjtÝ­. EB nr. L 167, 22. 6. 92, bls. 17), eins og henni var breytt me­:
    --- 393L0068: Tilskipun rß­sins 93/68/EBE frß 22. j˙lÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 220, 30. 8. 1993, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

VI. BYGGINGARSVĂđI OG B┌NAđUR

GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

1. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 28/02. (EES-vi­bŠtir 29/5, 13.6.2002 ). Gildistaka: 20.4.2002.

2. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 28/02. (EES-vi­bŠtir 29/5, 13.6.2002 ). Gildistaka: 20.4.2002.


3. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 28/02. (EES-vi­bŠtir 29/5, 13.6.2002 ). Gildistaka: 20.4.2002.


4. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 28/02. (EES-vi­bŠtir 29/5, 13.6.2002 ). Gildistaka: 20.4.2002.


5. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 28/02. (EES-vi­bŠtir 29/5, 13.6.2002 ). Gildistaka: 20.4.2002.


6. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 28/02. (EES-vi­bŠtir 29/5, 13.6.2002 ). Gildistaka: 20.4.2002.


7. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 28/02. (EES-vi­bŠtir 29/5, 13.6.2002 ). Gildistaka: 20.4.2002.


8. 386L0295: Tilskipun rß­sins 86/295/EBE frß 26. maÝ 1986 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi veltigrindur fyrir tiltekin byggingarsvŠ­i (StjtÝ­. EB nr. L 186, 8.7.1986, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

═ IV. vi­auka bŠtist eftirtali­ vi­ svigagreinina:

,,[...]**) IS fyrir ═sland, FL fyrir Liechtenstein, 16 fyrir Noreg [...]**) [...]*)“.
*) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17.mars 1993.
**)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


9. 386L0296: Tilskipun rß­sins 86/296/EBE frß 26. maÝ 1986 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi varnarhlÝfar vegna fallandi hluta fyrir tiltekin byggingarsvŠ­i (StjtÝ­. EB nr. L 186, 8.7.1986, bls. 10)[, eins og henni var breytt me­:

- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

═ IV. vi­auka bŠtist eftirtali­ vi­ svigagreinina:

,,[...]**) IS fyrir ═sland, FL fyrir Liechtenstein, 16 fyrir Noreg [...]**) [...]*)“.
*) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17.mars 1993.
**)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


10. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 28/02. (EES-vi­bŠtir 29/5, 13.6.2002 ). Gildistaka: 20.4.2002.

    [10a. 300L0014: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/14/EB frß 8. maÝ 2000 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna er var­a hßva­amengun Ý umhverfinu af v÷ldum b˙na­ar til nota utanh˙ss (StjtÝ­. EB L 162, 3.7.2000, bls 1)[, eins og henni var breytt me­:

    32005L0088: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/88/EB frß 14. desember 2005 (StjtÝ­. ESB L 344, 27.12.2005, bls. 44), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­ ESB L 165, 17.6.2006, bls. 35.]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 40/2007. (EES-vi­bŠtir 38/46, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.


    ]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 28/02. (EES-vi­bŠtir 29/5, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.


      GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

      Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

      11. Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um samrŠmdar a­fer­ir vi­ hßva­amŠlingar ß byggingarsvŠ­um (sam■ykkt 3.1.1981).

      12. 386X0666: TilmŠlum rß­sins 86/666/EBE frß 22. desember 1986 um brunavarnir Ý starfandi hˇtelum (StjtÝ­. EB nr. L 384, 31.12.1986, bls. 60).

      VII. AđRAR V╔LAR

      GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

      1. [...]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 28/02. (EES-vi­bŠtir 29/5, 13.6.2002). Gildistaka: 20.04.2002.

        VIII. ŮRŢSTIHYLKI

        GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

        1. 375L0324: Tilskipun rß­sins 75/324/EBE frß 20. maÝ 1975 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi ˙­abr˙sa (StjtÝ­. EB nr. L 147, 9.6.1975, bls. 40)[,eins og henni var breytt me­:
          ---394L0001: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/1/EB frß 6. jan˙ar 1994 (StjtÝ­. EB nr. L 23, 28. 1. 1994, bls. 28.)]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 13/94. (EES-vi­bŠtir 50/01, 17.12.1994). Gildistaka: 1.12.1995.

        2. 376L0767: Tilskipun rß­sins 76/767/EBE frß 27. j˙lÝ 1976 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi sameiginleg ßkvŠ­i um ■rřstihylki og a­fer­ir vi­ eftirlit me­ ■eim (StjtÝ­. EB nr. L 262, 27.9.1976, bls. 153), eins og henni var breytt me­:
          --- 179H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB nr. L 291, 19.11.1979, bls. 110);
          --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB nr. L 302, 15.11.1985, bls. 213);
          --- 388L0665: Tilskipun rß­sins 88/665/EBE frß 21. desember 1988 (StjtÝ­. EB nr. L 382, 31.12.1988, bls. 42).

        [--- 397L0023: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/23/EB frß 29. maÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 181, 9.7.1997, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 82/98. (EES-vi­bŠtir 32/1, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.
            [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

        [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

        ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        Vi­ fyrsta undirli­ Ý t÷luli­ 3.1 Ý I. vi­auka og vi­ fyrsta undirli­ Ý t÷luli­ 3.1.1.1.1 Ý II. vi­auka bŠtist eftirtali­ vi­ svigagreinina:

        ,,[...]**) IS fyrir ═sland, FL fyrir Liechtenstein, 16 fyrir Noreg [...]**) [...]*)“.
        *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17.mars 1993.
        **)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


        3. 384L0525: Tilskipun rß­sins 84/525/EBE frß 17. september 1984 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi saumlausa gashˇlka ˙r stßli (StjtÝ­. EB nr. L 300, 19.11.1984, bls. 1).

        4. 384L0526: Tilskipun rß­sins 84/526/EBE frß 17. september 1984 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi saumlausa gashˇlka ˙r hreinu ßli og ßlbl÷ndu (StjtÝ­. EB nr. L 300, 19.11.1984, bls. 20).

        5. 384L0527: Tilskipun rß­sins 84/527/EBE frß 17. september 1984 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi so­na gashˇlka ˙r hreinu stßli (StjtÝ­. EB nr. L 300, 19.11.1984, bls. 48).

        6. 387L0404: Tilskipun rß­sins 87/404/EBE frß 25. j˙nÝ 1987 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi einf÷ld ■rřstihylki (StjtÝ­. EB nr. L 220, 8.8.1987, bls. 48), eins og henni var breytt me­:

          --- 390L0488: Tilskipun rß­sins 90/488/EBE frß 17. september 1990 (StjtÝ­. EB nr. L 270, 2.10.1990, bls. 25).
          [--- 393L0068: Tilskipun rß­sins 93/68/EBE frß 22. j˙lÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 220, 30. 8. 1993, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

        [6a. 397L0023: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/23/EB frß 29. maÝ 1997 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna var­andi ■rřstib˙na­ (StjtÝ­. EB L 181, 9.7.1997, bls. 1).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 82/98. (EES-vi­bŠtir 32/1, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998

        [6b. 399L0036: Tilskipun rß­sins 1999/36/EB frß 29. aprÝl 1999 um fŠranlegan ■rřstib˙na­ (StjtÝ­. EB L 138, 1.6.1999, bls. 20)[, eins og henni var breytt me­:

        --- 301L0002: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/2/EB frß 4. jan˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 5, 10.1.2001, bls. 4),

        --- 301D0107: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/107/EB frß 25. jan˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 39, 9.2.2001, bls. 43).
          [--- 302L0050: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/50/EB frß 6. j˙nÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 149, 7.6.2002, bls. 28).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 106/03. (EES-vi­bŠtir 64/12, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

          (*) Ůessi tilskipun er einnig skrß­ Ý li­ 17f og li­ 42c Ý XIII. vi­auka vi­ samninginn.]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 93/01. (EES-vi­bŠtir 47/6, 20.9.2001). Gildistaka: 14.7.2001.
          ]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 3/00. (EES-vi­bŠtir 20/30, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.


          [6c. 303D0525: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/525/EB frß 18. j˙lÝ 2003 um frestun ß framkvŠmd tilskipunar rß­sins 1999/36/EB a­ ■vÝ er var­ar tiltekinn fŠranlegan ■rřstib˙na­ (StjtÝ­. ESB L 183, 22.7.2003, bls. 45).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 2/04. (EES-vi­bŠtir 20/3, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.


          GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

          Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­ar:

          7. 389X0349: TilmŠlum framkvŠmdastjˇrnarinnar 89/349/EBE frß 13. aprÝl 1989 um a­ draga ˙r notkun klˇrfl˙rkolefna Ý ˙­ai­na­i (StjtÝ­. EB nr. L 144, 27.5.1989, bls. 56).

          [8. C/328/92/bls. 3: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar Ý samrŠmi vi­ framkvŠmd tilskipunar rß­sins 87/404/EBE frß 25. j˙nÝ 1987 um einf÷ld ■rřstihylki, samkvŠmt breytingu me­ tilskipun 90/488/EBE frß 17. september 1990 (StjtÝ­. EB nr. C 328, 12. 12. 1992, bls. 3).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

          IX. MĂLITĂKI

          GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

          1. 371L0316: Tilskipun rß­sins 71/316/EBE frß 26. j˙lÝ 1971 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi sameiginleg ßkvŠ­i um mŠlitŠki og a­fer­ir vi­ mŠlifrŠ­ilegt eftirlit (StjtÝ­. EB nr. L 202, 6.9.1971, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
            --- 172B: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Danmerkur, ═rlands og Hins sameina­a konungsrÝkis Stˇra-Bretlands og Nor­ur-═rlands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB nr. L 73, 27.3.1972, bls. 118);

            --- 372L0427: Tilskipun rß­sins 72/427/EBE frß 19. desember 1972 (StjtÝ­. EB nr. L 291, 28.12.1972, bls. 156);

            --- 179H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB nr. L 291, 19.11.1979, bls. 109);
            --- 383L0575: Tilskipun rß­sins 83/575/EBE frß 26. oktˇber 1983 (StjtÝ­. EB nr. L 332, 28.11.1983, bls. 43);

            --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB nr. L 302, 15.11.1985, bls. 212);

            --- 387L0354: Tilskipun rß­sins 87/354/EBE frß 25. j˙nÝ 1987 (StjtÝ­. EB nr. L 192, 11.7.1987, bls. 43);

            --- 388L0665: Tilskipun rß­sins 88/665/EBE frß 21. desember 1988 (StjtÝ­. EB nr. L 382, 31.12.1988, bls. 42).
              [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
          *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

            [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
              ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

              a) Vi­ fyrsta undirli­ Ý t÷luli­ 3.1 Ý I. vi­auka og vi­ fyrsta undirli­ Ý a-li­ Ý t÷luli­ 3.1.1.1 II. vi­auka bŠtist eftirtali­ vi­ svigagreinina:

              ,,[...]**) IS fyrir ═sland, FL fyrir Liechtenstein, 16 fyrir Noreg [...]**) [...]*)“.
              *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17.mars 1993.
              **)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


              b) BŠta skal tßknunum [...]**) [...]*), FL, IS, N [...]**)[...]**) vi­ teikningarnar sem vÝsa­ er til Ý t÷luli­ 3.2.1 Ý II. vi­auka.
              *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.
              **)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


              2. 371L0317: Tilskipun rß­sins 71/317/EBE frß 26. j˙lÝ 1971um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi 5 -- 50 kg rÚtthyrningslaga lˇ­ Ý millinßkvŠmnisflokki og 1 -- 10 kg sÝv÷l lˇ­ Ý millinßkvŠmnisflokki (StjtÝ­. EB nr. L 202, 6.9.1971, bls. 14).

              3. [...]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 31/2005. (EES-vi­bŠtir 38/13, 28.7.2005). Gildistaka: 1.9.2006. Fellur brott frß 30. oktˇber 2006.

              4. [...]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 31/2005. (EES-vi­bŠtir 38/13, 28.7.2005). Gildistaka: 1.9.2006. Fellur brott frß 30. oktˇber 2006.


              5. 371L0347: Tilskipun rß­sins 71/347/EBE frß 12. oktˇber 1971um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um a­ ßkvar­a hektˇlÝtra■yngd kornv÷ru (StjtÝ­. EB nr. L 239, 25.10.1971, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
                --- 172B: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Danmerkur, ═rlands og Hins sameina­a konungsrÝkis Stˇra-Bretlands og Nor­ur-═rlands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB nr. L 73, 27.3.1972, bls. 119);

                --- 179H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB nr. L 291, 19.11.1979, bls. 109);

                --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB nr. L 302, 15.11.1985, bls. 212).

                  [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
              *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                ═ a-li­ 1. gr. bŠtist eftirtali­ vi­ ß milli sviganna:

                ,,[...]*)

                ,,EB-hektˇlÝtra■yngd“ (ß Ýslensku)

                ,,EF hektolitervekt“ (ß norsku)

                ,,[...]*)“.
                *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                6. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 31/2005. (EES-vi­bŠtir 38/13, 28.7.2005). Gildistaka: 1.9.2006.

                7. 371L0349: Tilskipun rß­sins 71/349/EBE frß 12. oktˇber 1971 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um kv÷r­un ß t÷nkum skipa (StjtÝ­. EB nr. L 239, 25.10.1971, bls. 15).

                8. 373L0360: Tilskipun rß­sins 73/360/EBE frß 19. nˇvember 1973 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi vogir sem eru ekki sjßlfvirkar (StjtÝ­. EB nr. L 335, 5.12.1973, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
                  --- 376L0696: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 76/696/EBE frß 27. j˙lÝ 1976 (StjtÝ­. EB nr. L 236, 27.8.1976, bls. 26);

                  --- 382L0622: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 82/622/EBE frß 1. j˙lÝ 1982 (StjtÝ­. EB nr. L 252, 27.8.1982, bls. 2);

                  --- 390L0384: Tilskipun rß­sins 90/384/EBE frß 20. j˙nÝ 1990 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi vogarb˙na­ sem er ekki sjßlfvirkur (StjtÝ­. EB nr. L 189, 20.7.1990, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB nr. L 258, 22.9.1990, bls. 35.

                9. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 31/2005. (EES-vi­bŠtir 38/13, 28.7.2005). Gildistaka: 1.9.2006. Fellur brott frß 30. oktˇber 2006.
                10. 374L0148: Tilskipun rß­sins 74/148/EBE frß 4. mars 1974 samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi lˇ­ sem eru frß 1 mg og upp Ý 50 kg a­ ■yngd Ý hŠrri nßkvŠmnisflokkum (StjtÝ­. EB nr. L 84, 28.3.1974, bls. 3).

                11. 375L0033: Tilskipun rß­sins 75/33/EBE frß 17. desember 1974 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi rennslismŠla fyrir kalt vatn (StjtÝ­. EB nr. L 14, 20.1.1975, bls. 1).

                12. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 22/2008. (EES-vi­bŠtir 42/3, 10.7.2008). Gildistaka: 15.3.2008. Fellur brott frß 11. aprÝl 2009.

                13. 375L0107: Tilskipun rß­sins 75/107/EBE frß 19. desember 1974 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi fl÷skur (Ýlßt) sem nota­ar eru sem mŠliker÷ld (StjtÝ­. EB nr. L 42, 15.2.1975, bls. 14).

                14. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 31/2005. (EES-vi­bŠtir 38/13, 28.7.2005). Gildistaka: 1.9.2006. Fellur brott frß 30. oktˇber 2006.

                15. 376L0211: Tilskipun rß­sins 76/211/EBE frß 20. jan˙ar 1976 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi tilgreinda vigt e­a r˙mmßl tiltekinnar forpakka­rar v÷ru (StjtÝ­. EB nr. L 46, 21.2.1976, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
                  --- 378L0891: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 78/891/EBE frß 28. september 1978 (StjtÝ­. EB nr. L 311, 4.11.1978, bls. 21).

                  [32007L0045: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2007/45/EB frß 5. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 247, 21.9.2007, bls. 17).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 22/2008. (EES-vi­bŠtir 42/3, 10.7.2008). Gildistaka: 15.3.2008.

                16. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                17. 376L0765: Tilskipun rß­sins 76/765/EBE frß 27. j˙lÝ 1976 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi alkˇhˇlmŠla og alkˇhˇl-flotmŠla (StjtÝ­. EB nr. L 262, 27.9.1976, bls. 143), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB nr. L 60, 5.3.1976, bls. 26, eins og henni var breytt me­:
                  --- 382L0624: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 82/624/EBE frß 1. j˙lÝ 1982 (StjtÝ­. EB nr. L 252, 27.8.1982, bls. 8).

                18. 376L0766: Tilskipun rß­sins 76/766/EBE frß 27. j˙lÝ 1976 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi alkˇhˇl-t÷flur (StjtÝ­. EB nr. L 262, 27.9.1976, bls. 149).

                19. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 31/2005. (EES-vi­bŠtir 38/13, 28.7.2005). Gildistaka: 1.9.2006. Fellur brott frß 30. oktˇber 2006.

                20. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 31/2005. (EES-vi­bŠtir 38/13, 28.7.2005). Gildistaka: 1.9.2006. Fellur brott frß 30. oktˇber 2006.

                21. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 31/2005. (EES-vi­bŠtir 38/13, 28.7.2005). Gildistaka: 1.9.2006. Fellur brott frß 30. oktˇber 2006.

                22. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 31/2005. (EES-vi­bŠtir 38/13, 28.7.2005). Gildistaka: 1.9.2006. Fellur brott frß 30. oktˇber 2006.

                23. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 31/2005. (EES-vi­bŠtir 38/13, 28.7.2005). Gildistaka: 1.9.2006. Fellur brott frß 30. oktˇber 2006.

                24. 380L0181: Tilskipun rß­sins 80/181/EBE frß 20. desember 1979 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi mŠlieiningar og um ˇgildingu tilskipunar 71/354/EBE (StjtÝ­. EB nr. L 39, 15.2.1980, bls. 40), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB nr. L 296, 15.10.1981, bls. 52, eins og henni var breytt me­:
                  --- 385L0001: Tilskipun rß­sins 85/1/EBE frß 18. desember 1984 (StjtÝ­. EB nr. L 2, 3.1.1985, bls. 11);
                  --- 387L0355: Tilskipun rß­sins 87/355/EBE frß 25. j˙nÝ 1987 (StjtÝ­. EB nr. L 192, 11.7.1987, bls. 46);
                  --- 389L0617: Tilskipun rß­sins 89/617/EBE frß 27. nˇvember 1989 (StjtÝ­. EB nr. L 357, 7.12.1989, bls. 28).
                  [--- 399L0103: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/103/EB frß 24. jan˙ar 2000 um breytingu ß tilskipun rß­sins 80/181/EBE um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi mŠlieiningar (StjtÝ­. EB L 34, 9.2.2000, bls. 17, eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB L 104, 29.4.2000, bls. 89 og StjtÝ­. EB L 311, 12.12.2000, bls. 50).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 11/01. (EES-vi­bŠtir 21/4, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.

                25. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 22/2008. (EES-vi­bŠtir 42/3, 10.7.2008). Gildistaka: 15.3.2008. Fellur brott frß 11. aprÝl 2009.

                26. 386L0217: Tilskipun rß­sins 86/217/EBE frß 26. maÝ 1986 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi mŠlitŠki til mŠlinga ß loft■rřstingi Ý hjˇlb÷r­um vÚlkn˙inna ÷kutŠkja (StjtÝ­. EB nr. L 152, 6.6.1986, bls. 48).

                27. 390L0384: Tilskipun rß­sins 90/384/EBE frß 20. j˙nÝ 1990 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi vogarb˙na­ sem er ekki sjßlfvirkur, (StjtÝ­. EB nr. L 189, 20.7.1990, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý
                StjtÝ­. EB nr. L 258, 22.9.1990, bls. 35, [eins og henni var breytt me­:

                  --- 393L0068: Tilskipun rß­sins 93/68/EBE frß 22. j˙lÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 220, 30. 8. 1993, bls. 1).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                [27a. 393L0042: Tilskipun rß­sins 93/42/EBE frß 14. j˙nÝ 1993 um lŠkningatŠki (StjtÝ­. EB nr. L 169, 12. 7. 1993, bls. 1).

                [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Pˇllands (2. li­ur Ý 1. kafla XII. vi­auka), gildir.]*)
                *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                ]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                [27b. 32004L0022: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/22/EB frß 31. mars 2004 um mŠlitŠki (StjtÝ­. ESB L 135, 30.4.2004, bls. 1).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 31/2005. (EES-vi­bŠtir 38/13, 28.7.2005). Gildistaka: 1.9.2006.

                [27c. 32007L0045: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2007/45/EB frß 5. september 2007 um reglur um tilgreint magn forpakka­rar v÷ru, um ni­urfellingu ß tilskipşunum rß­sins 75/106/EBE og 80/232/EBE og um breytingu ß tilskipun rß­sins 76/211/EBE (StjtÝ­. ESB L 247, 21.9.2007, bls. 17).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 22/2008. (EES-vi­bŠtir 42/3, 10.7.2008). Gildistaka: 15.3.2008.

                GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

                Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

                28. 376X0223: TilmŠlum framkvŠmdastjˇrnarinnar 76/223/EBE frß 5. febr˙ar 1976 til a­ildarrÝkjanna var­andi mŠlieiningar ■Šr sem um getur Ý sßttmßlum um einkaleyfi (StjtÝ­. EB nr. L 43, 19.2.1976, bls. 22).

                29. C/64/73/bls. 26: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 64, 6.8.1973, bls. 26).

                30. C/29/74/bls. 33: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 29, 18.3.1974, bls. 33).

                31. C/108/74/bls. 8: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 108, 18.9.1974, bls. 8).

                32. C/50/75/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 50, 3.3.1975, bls. 1).

                33. C/66/76/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 66, 22.3.1976, bls. 1).

                34. C/247/76/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 247, 20.10.1976, bls. 1).

                35. C/298/76/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 298, 17.12.1976, bls. 1).

                36. C/9/77/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 9, 13.1.1977, bls. 1).

                37. C/53/77/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 53, 3.3.1977, bls. 1).

                38. C/176/77/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 176, 25.7.1977, bls. 1).

                39. C/79/78/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 79, 3.4.1978, bls. 1).

                40. C/221/78/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 221, 18.9.1978, bls. 1).

                41. C/47/79/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 47, 21.2.1979, bls. 1).

                42. C/194/79/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 194, 31.7.1979, bls. 1).

                43. C/40/80/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 40, 18.2.1980, bls. 1).

                44. C/349/80/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 349, 31.12.1980, bls. 1).

                45. C/297/81/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um beitingu tilskipunar rß­sins 71/316/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 297, 16.11.1981, bls. 1).

                [46. C/104/93/bls. 9: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar samkvŠmt 2. mgr. 5. gr. tilskipunar rß­sins 90/384/EBE frß 20. j˙nÝ 1990 um
                samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi vogarb˙na­ sem er ekki sjßlfvirkur (StjtÝ­. EB nr. C 104, 15. 4. 1993, bls. 9).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                X. RAFMAGNSVÍRUR

                GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

                1. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 76/2007. (EES-vi­bŠtir 60/10, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                2. 376L0117: Tilskipun rß­sins 76/117/EBE frß 18. desember 1975 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um raff÷ng til notkunar ß sprengihŠttust÷­um (StjtÝ­. EB nr. L 24, 30.1.1976, bls. 45).

                3. 379L0196: Tilskipun rß­sins 79/196/EBE frß 6. febr˙ar 1979 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um raff÷ng me­ tiltekna varnartilh÷gun til notkunar ß sprengihŠttust÷­um (StjtÝ­. EB nr. L 43, 20.2.1979, bls. 20), eins og henni var breytt me­:
                  --- 384L0047: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 84/47/EBE frß 16. jan˙ar 1984 (StjtÝ­. EB nr. L 31, 2.2.1984, bls. 19);

                  --- 388L0571: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 88/571/EBE frß 10. nˇvember 1988 (StjtÝ­. EB nr. L 311, 17.11.1988, bls. 46);

                  --- 388L0665: Tilskipun rß­sins 88/665/EBE frß 21. desember 1988 (StjtÝ­. EB nr. L 382, 31.12.1988, bls. 42);

                  --- 390L0487: Tilskipun rß­sins 90/487/EBE frß 17. september 1990 (StjtÝ­. EB nr. L 270, 2.10.1990, bls. 23).
                  [--- 397L0053: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/53/EB frß 11. september 1997 (StjtÝ­. EB L 257, 20.9.1997, bls. 27).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 57/98. (EES-vi­bŠtir16/44, 15.4.1999). Gildistaka: 1.8.1998.


                4. 382L0130: Tilskipun rß­sins 82/130/EBE frß 15. febr˙ar 1982 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um raff÷ng til notkunar ß sprengihŠttust÷­um Ý nßmum ■ar sem eldfimt gas getur myndast (StjtÝ­. EB nr. L 59, 2.3.1982, bls. 10), eins og henni var breytt me­:
                  --- 388L0035: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 88/35/EBE frß 2. desember 1987 (StjtÝ­. EB nr. L 20, 26.1.1988, bls. 28);

                  --- 391L0269: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 91/269/EBE frß 30. aprÝl 1991 (StjtÝ­. EB nr. L 134, 29.5.1991, bls. 51).

                  [---394L0044: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/44/EB frß 19. september 1994 (StjtÝ­. EB nr. L 248, 23. 9. 1994, bls. 22).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 5/95. (EES-vi­bŠtir7/60, 2.3.1995). Gildistaka: 1.2.1995.
                  [--- 398L0065: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/65/EB frß 3. september 1998 (StjtÝ­. EB L 257, 19.9.1998, bls. 29).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 48/99. (EES-vi­bŠtir 50/11, 9.11.2000). Gildistaka: 1.5.1999.

                5. 384L0539: Tilskipun rß­sins 84/539/EBE frß 17. september 1984 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um rafmagnslŠkningatŠki fyrir menn og dřr (StjtÝ­. EB nr. L 300, 19.11.1984, bls. 179) , [eins og henni var breytt me­:
                  --- 393L0042: Tilskipun rß­sins 93/42/EBE frß 14. j˙nÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 169, 12. 7. 1993, bls. 1).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
                  [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Pˇllands (2. li­ur Ý 1. kafla XII. vi­auka), gildir.]*)
                *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                6. [...]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 3/2006. (EES-vi­bŠtir 17/4,30.3.2006). Gildistaka: 1.3.2007. Fellur brott frß 20. j˙lÝ 2007 a­ telja.

                7. 390L0385: Tilskipun rß­sins 90/385/EBE frß 20. j˙nÝ 1990 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um virk, ÝgrŠ­anleg lŠkningatŠki (StjtÝ­. EB nr. L 189, 20.7.1990, bls. 17), [eins og henni var breytt me­:
                  --- 393L0042: Tilskipun rß­sins 93/42/EBE frß 14. j˙nÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 169, 12. 7. 1993, bls. 1),

                  --- 393L0068: Tilskipun rß­sins 93/68/EBE frß 22. j˙lÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 220, 30. 8. 1993, bls. 1).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Pˇllands (1. li­ur Ý 1. kafla XII. vi­auka), gildir.]*)
                *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                [7a. 394L0009: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/9/EB frß 23. mars 1994 um samhŠfingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi b˙na­ og ÷ryggiskerfi sem eru Štlu­ til notkunar ß sprengihŠttust÷­um (StÝ­. EB nr. L 100, 19. 4. 1994, bls. 1).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 14/94. (EES-vi­bŠtir 50/05, 17.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

                [7b. 394L0026: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/26/EB frß 15. j˙nÝ 1994 um a­l÷gun a­ tŠkniframf÷rum ß tilskipun rß­sins 79/196/EBE um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um raff÷ng me­ tiltekna varnartilh÷gun til notkunar ß sprengihŠttust÷­um (StjtÝ­. EB nr. L 157, 24. 6. 1994, bls. 33).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 31/94. (EES-vi­bŠtir 57/62, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

                [7c. 32004L0108: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/108/EB frß 15. desember 2004 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi rafsegulsvi­ssamhŠfi og um ni­urfellingu tilskipunar 89/336/EBE (StjtÝ­. ESB L 390, 31.12.2004, bls. 24).]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 3/2006. (EES-vi­bŠtir 17/4,30.3.2006). Gildistaka: 1.3.2007.

                [7d. 32006L0095: Tilşskipşun Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins 2006/95/EB frß 12. desemşber 2006 um samhŠfingu laga a­ildşarşrÝkjanna um raff÷ng sem notu­ eru innan ßkve­inna spennumarka (StjtÝ­. ESB L 374, 27.12.2006, bls. 10).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 76/2007. (EES-vi­bŠtir 60/10, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.



                GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

                Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

                8. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 76/2007. (EES-vi­bŠtir 60/10, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                9. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 76/2007. (EES-vi­bŠtir 60/10, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                10. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 76/2007. (EES-vi­bŠtir 60/10, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                11. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 76/2007. (EES-vi­bŠtir 60/10, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                12. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 76/2007. (EES-vi­bŠtir 60/10, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                13. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 76/2007. (EES-vi­bŠtir 60/10, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                14. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 76/2007. (EES-vi­bŠtir 60/10, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                15. C/46/81/bls. 3: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar innan ramma tilskipunar rß­sins 76/117/EBE frß 18. desember 1975 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um raff÷ng til notkunar ß sprengihŠttust÷­um (StjtÝ­. EB nr. C 46, 5.3.1981, bls. 3).

                16. C/149/81/bls. 1: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar innan ramma tilskipunar rß­sins 76/117/EBE frß 18. desember 1975 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um raff÷ng til notkunar ß sprengihŠttust÷­um (StjtÝ­. EB nr. C 149, 18.6.1981, bls. 1).

                17. 382X0490: TilmŠlum framkvŠmdastjˇrnarinnar 82/490/EBE frß 6. j˙lÝ 1982 var­andi vottor­ ■au um samrŠmi sem kve­i­ er ß um Ý tilskipun rß­sins 76/117/EBE frß 18. desember 1975 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um raff÷ng til notkunar ß sprengihŠttust÷­um (StjtÝ­. EB nr. L 218, 27.7.1982, bls. 27).

                18. C/328/82/bls. 2: Fyrstu or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar samkvŠmt tilskipun rß­sins 79/196/EBE frß 6. febr˙ar 1979 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um raff÷ng me­ tiltekna varnartilh÷gun til notkunar ß sprengihŠttust÷­um (StjtÝ­. EB nr. C 328, 14.12.1982, bls. 2) ßsamt vi­auka (StjtÝ­. EB nr. C 328A, 14.12.1982, bls. 1).

                19. C/356/83/bls. 20: Annarri or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar samkvŠmt tilskipun rß­sins 79/196/EBE frß 6. febr˙ar 1979 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um raff÷ng me­ tiltekna varnartilh÷gun til notkunar ß sprengihŠttust÷­um (StjtÝ­. EB nr. C 356, 31.12.1983, bls. 20) ßsamt vi­auka (StjtÝ­. EB nr. C 356A, 31.12.1983, bls. 1).

                20. C/194/86/bls. 3: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar innan ramma tilskipunar rß­sins 76/117/EBE frß 18. desember 1975 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um raff÷ng til notkunar ß sprengihŠttust÷­um (StjtÝ­. EB nr. C 194, 1.8.1986, bls. 3).

                21. C/311/87/bls. 3: Or­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar samkvŠmt tilskipun rß­sins 82/130/EBE frß 15. febr˙ar 1982 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um raff÷ng til notkunar ß
                sprengihŠttust÷­um Ý nßmum ■ar sem eldfimt gas getur myndast (StjtÝ­. EB nr. C 311, 21.11.1987, bls. 3).


                [22. C/44/92/bls. 12: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar innan ramma framkvŠmdar ß tilskipunum um ,,nřja a­fer­`` og tilskipun rß­sins um rafsegulsvi­ssamhŠfi 87/404/EBE frß 3. maÝ 1989 (StjtÝ­. EB nr. C 44, 19. 2. 1992, bls. 12).

                23. C/90/92/bls. 2: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar innan ramma framkvŠmdar ß tilskipun rß­sins 89/336/EBE frß 3. maÝ 1989 um rafsegulsvi­ssamhŠfi (StjtÝ­. EB nr. C 90, 10. 4. 1992, bls. 2).

                24. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 76/2007. (EES-vi­bŠtir 60/10, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                25. [...]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 76/2007. (EES-vi­bŠtir 60/10, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

                XI. TEXT═LEFNI

                GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

                1. 371L0307: Tilskipun rß­sins 71/307/EBE frß 26. j˙lÝ 1971 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um textÝlheiti (StjtÝ­. EB nr. L 185, 16.8.1971, bls. 16), eins og henni var breytt me­:
                  --- 172B: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Danmerkur, ═rlands og Hins sameina­a konungsrÝkis Stˇra-Bretlands og Nor­ur-═rlands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB nr. L 73, 27.3.1972, bls. 118);

                  --- 179H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB nr. L 291, 19.11.1979, bls. 109);

                  --- 383L0623: Tilskipun rß­sins 83/623/EBE frß 25. nˇvember 1983 (StjtÝ­. EB nr. L 353, 15.12.1983, bls. 8);

                  --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB nr. L 302, 15.11.1985, bls. 219);

                  --- 387L0140: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 87/140/EBE frß 6. febr˙ar 1987 (StjtÝ­. EB nr. L 56, 26.2.1987, bls. 24).

                [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:


                ═ 5. gr. 1 bŠtist eftirtali­ vi­:

                ,,--- [...]*)

                --- nř ull

                --- ren ull

                --- [...]*)“.
                *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                2. 372L0276: Tilskipun rß­sins 72/276/EBE frß 17. j˙lÝ 1972 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um tilteknar a­fer­ir vi­ magngreiningu textÝltrefjablandna ˙r tveimur efnum (StjtÝ­. EB nr. L 173, 31.7.1972, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
                  --- 379L0076: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 79/76/EBE frß 21. desember 1978 (StjtÝ­. EB nr. L 17, 24.1.1979, bls. 17);

                  --- 381L0075: Tilskipun rß­sins 81/75/EBE frß 17. febr˙ar 1981 (StjtÝ­. EB nr. L 57, 4.3.1981, bls. 23);

                  --- 387L0184: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 87/184/EBE frß 6. febr˙ar 1987 (StjtÝ­. EB nr. L 75, 17.3.1987, bls. 21).

                3. 373L0044: Tilskipun rß­sins 73/44/EBE frß 26. febr˙ar 1973 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um magngreiningu trefjablandna ˙r ■remur efnum (StjtÝ­. EB nr. L 83, 30.3.1973, bls. 1).

                4. 375L0036: Tilskipun rß­sins 75/36/EBE frß 17. desember 1974 um vi­bŠtur vi­ tilskipun 71/307/EBE um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um textÝlheiti (StjtÝ­. EB nr. L 14, 20.1.1975, bls. 15).

                [4a. 396L0073: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 96/73/EB frß 16. desember 1996 um tilteknar a­fer­ir vi­ magngreiningu textÝltrefjablandna ˙r tveimur efnum (StjtÝ­. EB nr. L 32, 3. 2. 1997, bls. 7)[, eins og henni var breytt me­:
                    32006L0002: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/2/EB frß 6. jan˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 5, 10.1.2006, bls. 10).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 145/2006. (EES-vi­bŠtir 15/11, 29.3.2007). Gildistaka: 9.12.2006.

                    [– 32007L0004: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/4/EB frß 2. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 28, 3.2.2007, bls. 14).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 77/2007. (EES-vi­bŠtir 60/11, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.




                4b. 396L0074: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 96/74/EB frß 16. desember 1996 um textÝlheiti (StjtÝ­. EB nr. L 32, 3. 2. 1997, bls. 38), eins og henni var breytt me­:
                  --- 397L0037: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/37/EB frß 19. j˙nÝ 1997 (StjtÝ­. EB nr. L 169, 27. 6. 1997, bls. 74.]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 45/98. (EES-vi­bŠtir 6/137, 4.2.1999). Gildistaka: 26.6.1998.


                  [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                  *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                  [– 32006L0003: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/3/EB frß 9. jan˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 5, 10.1.2006, bls. 14).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 145/2006. (EES-vi­bŠtir 15/11, 29.3.2007). Gildistaka: 9.12.2006.

                  [– 32007L0003: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/3/EB frß 2. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 28, 3.2.2007, bls. 12).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 77/2007. (EES-vi­bŠtir 60/11, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.


                GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

                Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

                5. 387X0142: TilmŠlum framkvŠmdastjˇrnarinnar 87/142/EBE frß 6. febr˙ar 1987 um tilteknar a­fer­ir sem nota­ar eru til a­ fjarlŠgja efni sem ekki eru samsett ˙r ■rß­um ß­ur en magngreining ß ■rß­bl÷ndum fer fram (StjtÝ­. EB nr. L 57, 27.2.1987, bls. 52).

                6. 387X0185: TilmŠlum framkvŠmdastjˇrnarinnar 87/185/EBE frß 6.febr˙ar 1987 um a­fer­ir vi­ magngreiningu ■egar finna ß akrřl■rŠ­i og mˇdakrřl■rŠ­i, klˇr■rŠ­i og ■rÝvinřl■rŠ­i (StjtÝ­. EB nr. L 75, 17.3.1987, bls. 28).




                Framhald