prentvŠn ˙tgßfa ID-19. vi­auki

XIX. VIđAUKI

NEYTENDAVERND

SKR┴ SEM KVEđIđ ER ┴ UM ═ 72. GR.

INNGANGUR


Ůegar ger­irnar sem vÝsa­ er til Ý ■essum vi­auka fela Ý sÚr hugmyndir e­a vÝsa til mßlsme­fer­ar sem er sÚrkennandi fyrir rÚttarreglur bandalagsins, svo sem var­andi

--- inngangsor­;


--- vi­takendur ger­a bandalagsins;

--- tilvÝsanir til yfirrß­asvŠ­a e­a tungumßla EB;

--- tilvÝsanir til rÚttinda og skyldna a­ildarrÝkja EB, opinberra stofnana ■eirra, fyrirtŠkja e­a einstaklinga hvers gagnvart ÷­rum; og

--- tilvÝsanir til mßlsme­fer­ar var­andi upplřsingar og tilkynningar;

gildir bˇkun 1 um altŠka a­l÷gun, nema kve­i­ sÚ ß um anna­ Ý ■essum vi­auka.

AđLÍGUN ┴ TILTEKNUM SVIđUM

═ ■essum vi­auka og ■rßtt fyrir ßkvŠ­i bˇkunar 1 ber a­ lÝta svo ß a­ hugtaki­ ,,a­ildarrÝki“ Ý ger­unum sem vÝsa­ er til feli Ý sÚr, auk merkingar ■ess Ý vi­komandi EB-ger­um, [═sland, Liechtenstein og Noreg]**), [...]*) SvÝ■jˇ­.
*) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.
**)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

1. []
*)

*) ┴kv÷r­un nr. 113/98. (EES-vi­bŠtir nr. 46/164, 28.10.1999). Gildistaka: 28.11.1998.

1a. [398L0006: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/6/EB frß 16. febr˙ar 1998 um neytendavernd a­ ■vÝ er var­ar upplřsingar um ver­ ß v÷ru sem er bo­in neytendum (StjtÝ­. EB L 80, 18.3.1998, bls. 27).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 113/98. (EES-vi­bŠtir nr. 46/164, 28.10.1999). Gildistaka: 28.11.1998.

2. 384L0450: Tilskipun rß­sins 84/450/EBE frß 10. september 1984 um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum a­ildarrÝkjanna um villandi auglřsingar (StjtÝ­. EB L 250, 19.9.1984, bls. 17)[, eins og henni var breytt me­:

      --- 397L0055: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/55/EB frß 6. oktˇber 1997 (StjtÝ­. EB L 290, 23.10.1997, bls. 18).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 53/98. (EES-vi­bŠtir nr. 6/273, 4.2.1999). Gildistaka: 1.2.1999.

      [– 32005L0029: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/29/EB frß 11. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 22).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 93/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.


3. 385L0577: Tilskipun rß­sins 85/577/EBE frß 20. desember 1985 um a­ vernda neytendur ■egar samningar eru ger­ir utan fastra starfsst÷­va (StjtÝ­. EB L 372, 31.12.1985, bls. 31).


[3a. 397L0007: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/7/EB frß 20. maÝ 1997 um neytendavernd a­ ■vÝ er var­ar fjars÷lusamninga (StjtÝ­. EB L 144, 4.6.1997, bls. 19)[, eins og henni var breytt me­:
      --- 302L0065: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/65/EB frß 23. september 2002 (StjtÝ­. EB L
      271, 9.10.2002, bls. 16).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 47/03. (EES-vi­bŠtir nr. 39/12, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

      [– 32005L0029: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/29/EB frß 11. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 22).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 93/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

      [– 32007L0064: Tilşskipşun Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins 2007/64/EB frß 13. nˇvemşber 2007 (StjtÝ­. ESB L 319, 5.12.2007, bls. 1).]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 114/2008. (EES-vi­bŠtir 79/11, 18.12.2008). Gildistaka: 7.11.2008.


]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 15/98. (EES-vi­bŠtir nr. 42/99, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.


[4. 387L0102: Tilskipun rß­sins 87/102/EBE frß 22. desember 1986 um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum a­ildarrÝkjanna var­andi neytendalßn (StjtÝ­. EB L 42, 12.2.1987, bls. 48), eins og henni var breytt me­:
      --- 390L0088: Tilskipun rß­sins 90/88/EBE frß 22. febr˙ar 1990 (StjtÝ­. EB L 61, 10.3.1990, bls. 14,

      --- 398L0007: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/7/EB frß 16. febr˙ar 1998 (StjtÝ­. EB L 101, 1.4.1998, bls. 17).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 122/98. (EES-vi­bŠtir nr. 50/97, 18.11.1999). Gildistaka: 19.12.1998.


5. 387L0357: Tilskipun rß­sins 87/357/EBE frß 25. j˙nÝ 1987 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um v÷rur sem geta reynst hŠttulegar heilsu og ÷ryggi neytenda ■ar e­ ■Šr vir­ast a­rar en ■Šr eru (StjtÝ­. EB L 192, 11.7.1987, bls. 49).

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

═ 2. mgr. 4. gr. lesist tilvÝsun Ý ßkv÷r­un 84/133/EBE sem tilvÝsun Ý ßkv÷r­un 89/45/EBE.

6. []*)

*) ┴kv÷r­un nr. 113/98. (EES-vi­bŠtir nr. 46/164, 28.10.1999). Gildistaka: 28.11.1998.


7. 390L0314: Tilskipun rß­sins 90/314/EBE frß 13. j˙nÝ 1990 um fer­apakka, orlofspakka og sko­unarfer­apakka (StjtÝ­. EB L 158, 23.6.1990, bls. 59).


[7a. 393L0013: Tilskipun rß­sins 93/13/EBE frß 5. aprÝl 1993 um ˇrÚttmŠta skilmßla Ý neytendasamningum (StjtÝ­. EB L 95, 21. 4. 1993, bls. 29).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.


[7b. 394L0047: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/47/EB frß 26. oktˇber 1994 um verndun kaupenda vegna tiltekinna ■ßtta Ý samningum um kaup ß rÚttindum til a­ nřta fasteignir ß skiptileigugrunni (StjtÝ­. EB L 280, 29. 10. 1994, bls. 83).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 18/95. (EES-vi­bŠtir nr. 13/34, 13.4.1995). Gildistaka: 1.4.1995.


[7c. 397L0005: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/5/EB(1) frß 27. jan˙ar 1997 um fŠrslu fjßrmuna milli landa (StjtÝ­. EB L 43, 14. 2. 1997, bls. 25).

(1) Skrß­ hÚr eing÷ngu Ý upplřsingarskyni. A­ ■vÝ er var­ar beitingu sjß IX. vi­auka.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 1/98. (EES-vi­bŠtir nr. 42/1, 8.10.1998). Gildistaka: 1.2.1998.
*) ┴kv÷r­un nr. 114/2008. (EES-vi­bŠtir 79/11, 18.12.2008). Ger­in fellur ˙r gildi 1. nˇvember 2009.


[7d. 398L0027: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/27/EB frß 19. maÝ 1998 um a­ setja l÷gbann til verndar hagsmunum neytenda (StjtÝ­. EB L 166, 11.6.1998, bls. 51).][, eins og henni var breytt me­:

      --- 399L0044: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/44/EB frß 25. maÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 171, 7.7.1999, bls. 12).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 121/99. (EES-vi­bŠtir nr. 60/443, 21.12.2000). Gildistaka: 1.7.2000.

      [--- 302L0065: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/65/EB frß 23. september 2002 (StjtÝ­. EB L
      271, 9.10.2002, bls. 16).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 47/03. (EES-vi­bŠtir nr. 39/12, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

      [– 32005L0029: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/29/EB frß 11. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 22).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 93/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.


]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 12/00. (EES-vi­bŠtir 20/140, 12.4.2001). Gildistaka: 1.9.2000.+



[7e. 399L0044: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/44/EB frß 25. maÝ 1999 um tiltekna ■Štti Ý s÷lu neysluvara og ßbyrg­ ■ar a­ l˙tandi (StjtÝ­. EB L 171, 7.7.1999, bls. 12).

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) ═ 4. mgr. 6. gr. og 2. mgr. 8. gr. lesist or­i­ ,,sßttmßli“ sem ,,samningurinn um Evrˇpska efnahagssvŠ­i­“;
    b) Ý 4. mgr. 6. gr. bŠtist or­in ,,Ýslenskur og norskur“ vi­ Ý lok mßlsgreinarinnar.]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 12/00. (EES-vi­bŠtir 20/140, 12.4.2001). Gildistaka: 1.9.2000.

    [7f. 32004R2006: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2006/2004 frß 27. oktˇber 2004 um samvinnu milli innlendra yfirvalda sem bera ßbyrg­ ß framkvŠmd laga um neytendavernd (regluger­ um samvinnu um neytendavernd) (StjtÝ­. ESB L 364, 9.12.2004, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

        32005L0029: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/29/EB frß 11. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 22).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 93/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.
    ]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 92/2006. (EES-vi­bŠtir 52/26, 19.10.2006). Gildistaka: 1.6.2006.

    [7fa. 32007D0076: ┴kv÷r­şun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/76/EB frß 22. desemşber 2006 um framşkvŠmd regluşger­şar Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 2006/2004 um samşvinnu milli innlendra yfirşvalda sem bera ßbyrg­ ß framşkvŠmd laga um neytendavernd a­ ■vÝ er var­ar gagnkvŠma a­sto­ (StjtÝ­. ESB L 32, 6.2.2007, bls. 192) eins og henni var breytt me­:

        32008D0282: ┴kv÷r­şun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2008/282/EB frß 17. mars 2008 (StjtÝ­. ESB L 89, 1.4.2008, bls. 26).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 88/2008. (EES-vi­bŠtir 64/18, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.
      [7g. 32005L0029: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/29/EB frß 11. maÝ 2005 um ˇrÚttmŠta vi­skiptahŠtti gagnvart neytendum ß innri marka­num og um breytingu ß tilskipun rß­sins 84/450/EBE, tilskipunum Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/7/EB, 98/27/EB og 2002/65/EB og regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2006/2004 (tilskipun um ˇrÚttmŠta vi­skiptahŠtti) (StjtÝ­. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 22).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 93/2006. (EES-vi­bŠtir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.


      GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

      Samningsa­ilar skulu taka mi­ af efni eftirtalinna ger­a:

      8. 388X0590: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 88/590/EBE frß 17. nˇvember 1988 um grei­slumi­lanir, einkum sambandi­ milli korthafa og korta˙tgefanda (StjtÝ­. EB L 317, 24.11.1988, bls. 55).


      9. 388Y0611(01): ┴lyktun rß­sins 88/C 153/01 frß 7. j˙nÝ 1988 um neytendavernd a­ ■vÝ er var­ar hvernig ver­ ß matvŠlum og ÷­rum v÷rum er tilgreint (StjtÝ­. EB C 153, 11.6.1988, bls. 1).

      [10. 392X0295: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 92/295/EBE frß 7. aprÝl 1992 um starfsreglur til verndar neytendum vi­ ger­ fjars÷lusamninga (StjtÝ­. EB L 156, 10. 6. 1992, bls. 21).

      11. 393Y0420(01): ┴lyktun rß­sins 93/C 110/01 frß 5. aprÝl 1993 var­andi fyrirŠtlanir um v÷rumerkingar Ý ■ßgu neytenda (StjtÝ­. EB C 110, 20. 4. 1993, bls. 1).

      12. 379Y0630(01): ┴lyktun rß­sins frß 19. j˙nÝ 1979 um ver­merkingar ß matvŠlum og ÷­rum heimilisv÷rum en matvŠlum sem er pakka­ Ý tilteknu magni (StjtÝ­. EB C 163, 30. 6. 1979, bls. 1).

      13. 386Y0723(07): ┴lyktun rß­sins og rß­herra menntamßla ß fundi Ý rß­inu frß 9. j˙nÝ 1986 um neytendafrŠ­slu Ý grunn- og framhaldsskˇlum (StjtÝ­. EB C 184, 23. 7. 1986, bls. 21).

      14. 387Y0107(01): ┴lyktun rß­sins frß 15. desember 1986 um a­l÷gun neytendastefnu a­ ÷­rum almennum stefnumßlum (StjtÝ­. EB C 3, 7. 1. 1987, bls. 1).

      15. 387Y0704(02): ┴lyktun rß­sins frß 25. j˙nÝ 1987 um neytendabŠtur (StjtÝ­. EB C 176, 4. 7. 1987, bls. 2).

      16. 387Y0704(03): ┴lyktun rß­sins frß 25. j˙nÝ 1987 um ÷ryggi neytenda (StjtÝ­. EB C 176, 4. 7. 1987, bls. 3).

      17. 388X0041: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 88/41/EBE frß 10. desember 1987 um hlutdeild og aukna ■ßttt÷ku neytenda vi­ st÷­lun (StjtÝ­. EB L 23, 28. 1. 1988, bls. 26).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

      [18. 398X0257: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/257/EB frß 30. mars 1998 um ■Šr meginreglur sem gilda um a­ila sem annast lausn deilumßla ß svi­i neytendamßla utan dˇmstˇla (StjtÝ­. EB L 115, 17.4.1998, bls. 31).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 13/00. (EES-vi­bŠtir 20/149, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

      [19. 301H0310: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/310/EB frß 4. aprÝl 2001 um meginreglur fyrir a­ila sem vinna utan dˇmstˇla a­ ˙rlausn deilumßla sem var­a neytendur (StjtÝ­. EB L 109, 19.4.2001, bls. 56).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 160/01. (EES-vi­bŠtir 13/23, 7.3.2002). Gildistaka: 12.12.2001.


      [20. 32001H0193: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/193/EB frß 1. mars 2001 um upplřsingar sem lßnardrottnar, sem bjˇ­a lßn til h˙snŠ­iskaupa, skulu veita neytendum ß­ur en samningur er ger­ur (StjtÝ­. EB L 69, 10.3.2001, bls. 25).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 84/2003. (EES-vi­bŠtir 51/27, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.
      Framhald