prentvŠn ˙tgßfa ID-2. vi­auki (e: XII. MatvŠli)

II. VIđAUKI

TĂKNILEGAR REGLUGERđIR, STAđLAR, PRËFANIR OG VOTTUN

XII. MATVĂLI


[Liechtenstein skal fara a­ ßkvŠ­um ger­a sem vÝsa­ er til Ý ■essum kafla eigi sÝ­ar en 1. jan˙ar 2000. Liechtenstein skal ■ˇ gera sitt Ýtrasta til a­ fara a­ ßkvŠ­um ger­a sem vÝsa­ er til Ý ■essum kafla eigi sÝ­ar en 1. jan˙ar 1997. A­ ÷­rum kosti skal sameiginlega EES-nefndin endurmeta st÷­una]*)
*) ┴kv÷r­un EES-rß­sins nr. 1/95. (EES-vi­bŠtir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.

FramkvŠmdastjˇrn EB ˙tnefnir a­ minnsta kosti einn sÚrfrŠ­ing frß EFTA-rÝkjunum, sem uppfyllir ÷ll skilyr­i um menntun og hŠfi, til setu Ý vÝsindanefndinni um matvŠli og hefur hann mßlfrelsi. Afsta­a hans ver­ur skrß­ sÚrstaklega. FramkvŠmdastjˇrn EB skal tilkynna honum tÝmanlega um fundi nefndarinnar og senda honum vi­eigandi upplřsingar.

GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

1. 362L2645: Tilskipun rß­sins 62/2645/EBE frß 23. oktˇber 1962 um samrŠmingu ß reglum a­ildarrÝkjanna um litarefni sem heimilt er a­ nota Ý matvŠli (StjtÝ­. EB L 115, 11.11.1962, bls. 2645/62), eins og henni var breytt me­:
    --- 365L0469: Tilskipun rß­sins 65/469/EBE frß 25. oktˇber 1965 (StjtÝ­. EB nr. P 178, 26.10.1965, bls. 2793/65);

    --- 367L0653: Tilskipun rß­sins 67/653/EBE frß 24. oktˇber 1967 (StjtÝ­. EB nr. P 263, 30.10.1967, bls. 4);

    --- 368L0419: Tilskipun rß­sins 68/419/EBE frß 20. desember 1968 (StjtÝ­. EB L 309, 24.12.1968, bls. 24);

    --- 370L0358: Tilskipun rß­sins 70/358/EBE frß 13. j˙lÝ 1970 (StjtÝ­. EB L 157, 18.7.1970, bls.36);

    --- 172B: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Danmerkur, ═rlands og Hins sameina­a konungsrÝkis Stˇra-Bretlands og Nor­ur-═rlands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 73, 27.3.1972, bls. 120);

    --- 376L0399: Tilskipun rß­sins 76/399/EBE frß 6. aprÝl 1976 (StjtÝ­. EB L 108, 26.4.1976, bls. 19);

    --- 378L0144: Tilskipun rß­sins 78/144/EBE frß 30. jan˙ar 1978 (StjtÝ­. EB L 44, 15.2.1978, bls. 20);

    --- 179H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 291, 19.11.1979, bls. 110);

    --- 381L0020: Tilskipun rß­sins 81/20/EBE frß 20. jan˙ar 1981 (StjtÝ­. EB L 43, 14.2.1981, bls. 11);

    --- 385L0007: Tilskipun rß­sins 85/7/EBE frß 19. desember 1984 (StjtÝ­. EB L 2, 3.1.1985, bls. 22);

    --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15.11.1985, bls. 214).

    [--- 395L0045: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/45/EB frß 26. j˙lÝ 1995 (StjtÝ­. EB L 226, 22. 9. 1995, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 23/96. (EES-vi­bŠtir 32/09, 25.7.1996). Gildistaka: 1.5.1996.

2. [... ]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 105/01. (EES-vi­bŠtir 60/9, 6.12.2001). Gildistaka: 27.10.2001.

3. [...]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 71/98. (EES-vi­bŠtir 30/17, 8.7.1999). Gildistaka: 1.8.1998

4. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

5. [... ]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 105/01. (EES-vi­bŠtir 60/9, 6.12.2001). Gildistaka: 27.10.2001.

[6. 373L0241: Tilskipun rß­sins 73/241/EBE frß 24. j˙lÝ 1973 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi kakˇ- og s˙kkula­iv÷rur til manneldis (StjtÝ­. EB L 228, 16.8.1973, bls. 23), eins og henni var breytt me­:
    --- 374L0411: Tilskipun rß­sins 74/411/EBE frß 1. ßg˙st 1974 (StjtÝ­. EB L 221, 12.8.1974, bls. 17);

    --- 374L0644: Tilskipun rß­sins 74/644/EBE frß 19. desember 1974 (StjtÝ­. EB L 349, 28.12.1974, bls. 63);

    --- 375L0155: Tilskipun rß­sins 75/155/EBE frß 4.mars 1975 (StjtÝ­. EB L 64, 11.3.1975, bls. 21);

    --- 376L0628: Tilskipun rß­sins 76/628/EBE frß 20. j˙lÝ 1976 (StjtÝ­. EB L 223, 16.8.1976, bls. 1);

    --- 378L0609: Tilskipun rß­sins 78/609/EBE frß 29. j˙nÝ 1978 (StjtÝ­. EB L 197, 22.7.1978, bls. 10);

    --- 378L0842: Tilskipun rß­sins 78/842/EBE frß 10. oktˇber 1978 (StjtÝ­. EB L 291, 17.10.1978, bls. 15);

    --- 179H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 291, 19.11.1979, bls. 110);

    --- 380L0608: Tilskipun rß­sins 80/608/EBE frß 30. j˙nÝ 1980 (StjtÝ­. EB L 170, 3.7.1980, bls. 33);

    --- 385L0007: Tilskipun rß­sins 85/7/EBE frß 19. desember 1984 (StjtÝ­. EB L 2, 3.1.1985, bls. 22);

    --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15.11.1985, bls. 216);

    --- 389L0344: Tilskipun rß­sins 89/344/EBE frß 3. maÝ 1989 (StjtÝ­. EB L 142, 25.5.1989, bls. 19).]*)
*)Ůessi li­ur skal felldur ni­ur me­ gildist÷ku frß 3. ßg˙st 2003. ┴kv÷r­un nr. 152/01. (EES-vi­bŠtir 13/16, 7.3.2002). Gildistaka: 12.12.2001.

[7. 373L0437: Tilskipun rß­sins 73/437/EBE frß 11. desember 1973 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi tilteknar sykurv÷rur til manneldis (StjtÝ­. EB L 356, 27.12.1973, bls. 71), eins og henni var breytt me­:
    --- 179H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 291, 19.11.1979, bls. 110);

    --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15.11.1985, bls. 216).]*)
    *) Ni­urfelling 7. li­ar tekur gildi 12. j˙lÝ 2003. ┴kv÷r­un nr. 99/02. (EES-vi­bŠtir 54/9, 3.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

8. [... ]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 105/01. (EES-vi­bŠtir 60/9, 6.12.2001). Gildistaka: 27.10.2001.

[9. 374L0409: Tilskipun rß­sins 74/409/EBE frß 22. j˙lÝ 1974 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi hunang (StjtÝ­. EB L 221, 12.8.1974, bls. 10), eins og henni var breytt me­:
    --- 179H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 291, 19.11.1979, bls. 110);

    --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15.11.1985, bls. 216).]*)
    *) Ni­urfelling 9. li­ar tekur gildi 1. ßg˙st 2003. ┴kv÷r­un nr. 99/02. (EES-vi­bŠtir 54/9, 3.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

10. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[11. 376L0118: Tilskipun rß­sins 76/118/EBE frß 18. desember 1975 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi tilteknar ni­urseyddar mjˇlkurv÷rur til manneldis (StjtÝ­. EB L 24, 30.1.1976, bls. 49), eins og henni var breytt me­:
    --- 378L0630: Tilskipun rß­sins 76/630/EBE frß 19. j˙nÝ 1978 (StjtÝ­. EB L 206, 29.7.1978, bls. 12);

    --- 179H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 291, 19.11.1979, bls. 110);

    --- 383L0635: Tilskipun rß­sins 83/635/EBE frß 13. desember 1983 (StjtÝ­. EB L 357, 21.12.1983, bls. 37);

    --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15.11.1985, bls. 216 og 217).]*)
    *) Ni­urfelling 11. li­ar tekur gildi 17. j˙lÝ 2003. ┴kv÷r­un nr. 99/02. (EES-vi­bŠtir 54/9, 3.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

═ sta­ c-li­ar 2. mgr. 3. gr. komi eftirfarandi:

,,c) ,,fl°depulver“ Ý Danm÷rku, ,,Rahmpulver“ og ,,Sahnepulver“ Ý Ůřskalandi og AusturrÝki, ,,grńddpulver“ Ý SvÝ■jˇ­, ,,ni­urseydd nřmjˇlk“ ß ═slandi,
[,,kermajauhe/grńddpulver]“
*) Ý Finnlandi og ,,fl°tepulver“ Ý Noregi til a­ tßkna v÷ru sem er skilgreind Ý d-li­ 2. t÷lul. Ý vi­aukanum“.
*) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 15. j˙lÝ 1993.

12. 376L0621: Tilskipun rß­sins 76/621/EBE frß 20. j˙lÝ 1976 um mesta leyfilegt magn erucic-sřru Ý olÝu og fitu sem Štlu­ er til manneldis og matvŠlum sem innihalda vi­bŠtta olÝu e­a fitu (StjtÝ­. EB L 202, 28.7.1976, bls. 35), eins og henni var breytt me­:
    --- 179H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 291, 19.11.1979, bls. 110);

    --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15.11.1985, bls. 216).
13. 376L0895: Tilskipun rß­sins 76/895/EBE frß 23. nˇvember 1976 um hßmarksmagn varnarefnaleifa Ý og ß ßv÷xtum og matjurtum [(StjtÝ­. EB L 340, 9.12.1976, bls. 26)]94), eins og henni var breytt me­:
    --- 380L0428: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 80/428/EBE frß 28. mars 1980 (StjtÝ­. EB L 102, 19.4.1980, bls. 26);

    --- 381L0036: Tilskipun rß­sins 81/36/EBE frß 9. febr˙ar 1981 (StjtÝ­. EB L 46, 19.2.1981, bls. 33);

    --- 382L0528: Tilskipun rß­sins 82/528/EBE frß 19. j˙lÝ 1982 (StjtÝ­. EB L 234, 9.8.1982, bls. 1);

    --- 388L0298: Tilskipun rß­sins 88/298/EBE frß 16. maÝ 1988 (StjtÝ­. EB L 126, 20.5.1988, bls. 53);

    --- 389L0186: Tilskipun rß­sins 89/186/EBE frß 6. mars 1989 (StjtÝ­. EB L 66, 10.3.1989, bls. 36);

    [--- 393L0058: Tilskipun rß­sins 93/58/EBE frß 29. j˙nÝ 1993 (StjtÝ­. EB L 211, 23. 8. 1993, bls. 6)]*);
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

    [--- 396L0032: Tilskipun rß­sins 96/32/EB frß 21. maÝ 1996 (StjtÝ­. EB L 144, 18. 6. 1996, bls. 12)]*);
    *) ┴kv÷r­un nr. 51/97. (EES-vi­bŠtir 48/01, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

    [--- 397L0041: Tilskipun rß­sins 97/41/EB frß 25. j˙nÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 184, 12.7.1997, bls. 33).]**).
    **) ┴kv÷r­un nr. 83/98. (EES-vi­bŠtir 32/62, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.
    [--- 300L0024: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/24/EB frß 28. aprÝl 2000 (StjtÝ­. EB L 107, 4.5.2000, bls. 28).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 63/01. (EES-vi­bŠtir 44/7, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.
    [--- 300L0057: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/57/EB frß 22. september 2000 (StjtÝ­. EB L 244, 29.9.2000, bls. 76).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 135/01. (EES-vi­bŠtir 6/18, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.
    [--- 300L0082: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/82/EB frß 20. desember 2000 (StjtÝ­. EB L 3, 6.1.2001, bls. 18).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 134/01. (EES-vi­bŠtir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

    [--- 302L0066: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/66/EB frß 16. j˙lÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 192, 20.7.2002, bls. 47),

    --- 302L0071: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/71/EB frß 19. ßg˙st 2002 (StjtÝ­. EB L 225, 22.8.2002, bls. 21).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 5/2003. (EES-vi­bŠtir 19/7, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.
    [- 32002L0079: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/79/EB frß 2. oktˇber 2002 (StjtÝ­. EB L 291, 28.10.2002, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 73/2003. (EES-vi­bŠtir 51/11, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

    [- 32003L0060: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/60/EB frß 18. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 155, 24.6.2003, bls. 15).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 171/2003. (EES-vi­bŠtir 15/8, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

    [- 32003L0118: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/118/EB frß 5. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 327, 16.12.2003, bls. 25).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

    [– 32005L0070: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/70/EB frß 20. oktˇber 2005 (StjtÝ­. ESB L 276, 21.10.2005, bls. 35).]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 45/2006. (EES-vi­bŠtir 34/6, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

    [– 32006L0059: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/59/EB frß 28. j˙nÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 175, 29.6.2006, bls. 61),

    32006L0062: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/62/EB frß 12. j˙lÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 206, 27.7.2006, bls. 27).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/2007. (EES-vi­bŠtir 38/10, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

    [– 32006L0092: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/92/EB frß 9. nˇvember 2006 (StjtÝ­. ESB L 311, 10.11.2006, bls. 31).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 41/2007. (EES-vi­bŠtir 38/47, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007

    [– 32007L0008: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/8/EB frß 20. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 63, 1.3.2007, bls. 9).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 103/2007. (EES-vi­bŠtir 9/16, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

    [– 32007L0055: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/55/EB frß 17. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 41),

    32007L0057: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/57/EB frß 17. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 61).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 23/2008. (EES-vi­bŠtir 42/4, 10.7.2008). Gildistaka: 15.3.2008.


┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

═ sta­ I. vi­auka komi eftirfarandi:

,,I. vi­auki

V÷ruskrß sem um getur Ý 1. gr.

------------------------------------------
ST-n˙merSAM-n˙merV÷rulřsing
------------------------------------------

070407.01 B HvÝtkßl, blˇmkßl og rˇsakßl, nřtt e­a kŠlt
0709 7007.01 CSpÝnat, nřtt e­a kŠlt
˙r 0709 90,
0705
07.01 D Salat, a­ me­t÷ldum kaffifÝflum og sÝkˇrÝu, nřtt e­a kŠlt
˙r 0709 9007.01 E Bla­be­ja (e­a hvÝtrˇfa) og kardon, nřtt e­a kŠlt
0708 07.01 FBelgjurtir, hřddar e­a afhřddar, nřjar e­a kŠldar
070607.01 G GulrŠtur, nŠpur, rau­rˇfur, hafursrˇt, seljurˇt, radÝsur og ß■ekkar Štar rŠtur, nřjar e­a kŠldar
0703 10,
0703 20
07.01 HLaukur, skalottlaukur og
hvÝtlaukur, nřr e­a kŠldur
0703 9007.01 I/JBla­laukur og a­rar skyldar matjurtir, nřjar e­a kŠldar
0709 2007.01 KSpergill, nřr e­a kŠldur
0709 1007.01 L Jar­artÝskokka, nř e­a kŠld
070207.01 MTˇmatar, nřir e­a kŠldir
˙r 0709 9007.01 NËlÝvur, nřjar e­a kŠldar
˙r 0709 9007.01 OKapar, nřr e­a kŠldur
070707.01 PG˙rkur og reitag˙rkur, nřjar e­a kŠldar
0709 51,
0709 52
07.01 Q Sveppir og tr÷fflur, nřtt e­a kŠlt
˙r 0709 9007.01 RFennikka, nř e­a kŠld
˙r 0709 6007.01 S Paprika, nř e­a kŠld
˙r 070907.01 TAnna­, nřtt e­a kŠlt
˙r 0710˙r 07.02Matjurtir, ˇso­nar, frystar
˙r 0801,
˙r 0803,
˙r 0804
˙r 08.01D÷­lur, bananar, kˇkoshnetur, parahnetur og kas˙hnetur (1) lßrperur, mangˇaldin, guavaber og mangˇstÝnaldin, nř, hřdd e­a afhřdd
˙r 0805˙r 08.02 SÝtrusßvextir, nřir (1)
˙r 0804˙r 08.03FÝkjur, nřjar (1)
˙r 0806˙r 08.04VÝnber, nř (1)
˙r 0802˙r 08.05Hnetur, a­rar en ■Šr sem flokkast undir n˙mer 08.01, nřjar (1), hřddar e­a afhřddar
080808.06Epli, perur og kve­ur, nřtt (1)
0809 08.07Steinaßvextir, nřir (1)
˙r 0810,
0807 20
08.08Ber, nř (1)
˙r 0810,
0807 10
08.09A­rir ßvextir, nřir (1)
˙r 0811˙r 08.10┴vextir, ˇso­nir, frystir, ßn ■ess a­ sykri hafi veri­ bŠtt vi­ (1)

------------------------------------------
(1) Fari­ er me­ kŠlda ßvexti ß sama hßtt og nřja“
------------------------------------------


14. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 160/99. (EES-vi­bŠtir 11/121, 1.3.2001). Gildistaka: 27.11.1999.

15. 378L0142: Tilskipun rß­sins 78/142/EBE frß 30. jan˙ar 1978 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi efni og hluti sem innihalda vinřlklˇrÝ­einli­ur og Štla­ er a­ komast Ý snertingu vi­ matvŠli (StjtÝ­. EB L 44, 15.2.1978, bls. 15), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB L 163, 20.6.1978, bls. 24.

16. 378L0663: Tilskipun rß­sins 78/663/EBE frß 25. j˙lÝ 1978 um sÚrst÷k hreinleikaskilyr­i fyrir řru-, bindi-, ■ykkingar- og hleypiefni til notkunar Ý matvŠlum (StjtÝ­. EB L 223, 14.8.1978, bls. 7), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB L 296, 21.10.1978, bls. 50 og StjtÝ­. EB L 91, 10.4.1979, bls. 7, eins og henni var breytt me­:
    --- 382L0504: Tilskipun rß­sins 82/504/EBE frß 12. j˙lÝ 1982 (StjtÝ­. EB L 230, 5.8.1982, bls. 35);

    --- 390L0612: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 90/612/EBE frß 26. oktˇber 1990 (StjtÝ­. EB L 326, 24.11.1990, bls. 58);

    [--- 392L0004: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 92/4/EBE frß 10. febr˙ar 1992 (StjtÝ­. EB L 55, 29. 2. 1992, bls. 96)]*);
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

    [--- 395L0031: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/31/EB frß 5. j˙lÝ 1995 (StjtÝ­. EB L 178, 28. 7. 1995, bls. 1)]*);
    *) ┴kv÷r­un nr. 17/96. (EES-vi­bŠtir 23/06, 23.5.1996). Gildistaka: 1.4.1996.

17. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 71/98. (EES-vi­bŠtir 30/17, 8.7.1999). Gildistaka: 1.8.1998

    18. [300L0013: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/13/EB frß 20. mars 2000 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um merkingu, kynningu og auglřsingu matvŠla (StjtÝ­. EB L 109, 6.5.2000, bls. 29), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 124, 25.5.2000, bls. 66[, eins og henni var breytt me­:
      ---301L0101: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/101/EB frß 26. nˇvember 2001 (StjtÝ­. EB L 310, 28.11.2001, bls. 19).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 81/02. (EES-vi­bŠtir 49/20, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

      [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      [- 32003L0089: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/89/EB frß 10. nˇvember 2003 (StjtÝ­. ESB L 308, 25.11.2003, bls. 15).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

      [– 32006L0142: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2006/142/EB frß 22. desemşber 2006 (StjtÝ­. ESB L 368, 23.12.2006, bls. 110).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 103/2007. (EES-vi­bŠtir 9/16, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

    ]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 107/01. (EES-vi­bŠtir 60/13, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.


    ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

    a) [- ß Ýslensku ,,geisla­“ e­a ,,me­h÷ndla­ me­ jˇnandi geislun“,

    - ß norsku ,,bestrňlt“ e­a ,,behandlet med ioniserende strňling“.]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 107/01. (EES-vi­bŠtir 60/13, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

    b) ═ [5. mgr. 9. gr.]*) er 2206 Ý samrŠmdu tollskrßnni samsvarandi n˙merunum 2206 00 91, 2206 00 93 og 2206 00 99 Ý sameiginlegu tollnafnaskrßnni.
    *) ┴kv÷r­un nr. 107/01. (EES-vi­bŠtir 60/13, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

    c) Eftirtali­ bŠtist vi­ [2. mgr. 10. gr.]*):

    [...]*)
    --- ß Ýslensku ,,sÝ­asti neysludagur“
    --- ß norsku ,,holdbar til“
    [...]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 107/01. (EES-vi­bŠtir 60/13, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

    d) ═ [12. gr.]*) a er 2204 Ý samrŠmdu tollskrßnni samsvarandi tollskrßrnr. 22.04 og 22.05.
    *) ┴kv÷r­un nr. 107/01. (EES-vi­bŠtir 60/13, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.


    [19. 379L0693: Tilskipun rß­sins 79/693/EBE frß 24. j˙lÝ 1979 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi aldinsultu, ßvaxtahlaup og mauk og hnetumauk (StjtÝ­. EB L 205, 13.8.1979, bls. 5), eins og henni var breytt me­:
      --- 380L1276: Tilskipun rß­sins 80/1276/EBE frß 22. desember 1980 (StjtÝ­. EB L 375, 31.12.1980, bls. 77);

      --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15.11.1985, bls.217);

      --- 388L0593: Tilskipun rß­sins 88/593/EBE frß 18. nˇvember 1988 (StjtÝ­. EB L 318, 25.11.1988, bls. 44).]*)
      *) Ni­urfelling 19. li­ar tekur gildi 12. j˙lÝ 2003. ┴kv÷r­un nr. 99/02. (EES-vi­bŠtir 54/9, 3.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

    20. [...]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 4/2003. (EES-vi­bŠtir 19/5, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

    21. 379L0796: Fyrsta tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 79/796/EBE frß 26. j˙lÝ 1979 um greiningara­fer­ir innan bandalagsins ß tilteknum sykrungum sem Štla­ir eru til manneldis (StjtÝ­. EB L 239, 22.9.1979, bls. 24).

    22. [...]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 81/02. (EES-vi­bŠtir 49/20, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

    23. 379L1067: Fyrsta tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 79/1067/EBE frß 13. nˇvember 1979 um greiningara­fer­ir til prˇfunar ß tilteknum ni­urseyddum mjˇlkurv÷rum og mjˇlkurdufti til manneldis (StjtÝ­. EB L 327, 24.12.1979, bls. 29).

    24. [...]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 97/2005. (EES-vi­bŠtir 60/15, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

    25. 380L0766: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 80/766/EBE frß 8. j˙lÝ 1980 um greiningara­fer­ innan bandalagsins ß vinřlklˇrÝ­einli­um Ý efnum og hlutum sem Štla­ er a­ komast Ý snertingu vi­ matvŠli (StjtÝ­. EB L 213, 16.8.1980, bls. 42).

    26. 380L0777: Tilskipun rß­sins 80/777/EBE frß 15. j˙lÝ 1980 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi hagnřtingu og marka­ssetningu ÷lkelduvatns (StjtÝ­. EB L 229, 30.8.1980, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
      --- 380L1276: Tilskipun rß­sins 80/1276/EBE frß 22. desember 1980 (StjtÝ­. EB L 375, 31.12.1980, bls. 77);

      --- 385L0007: Tilskipun rß­sins 85/7/EBE frß 19. desember 1984 (StjtÝ­. EB L 2, 3.1.1985, bls. 22);

      --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15.11.1985, bls. 217);

      [--- 396L0070: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 96/70/EB frß 28. oktˇber 1996 (StjtÝ­. EB L 299, 23. 11. 1996, bls. 26)].*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 88/97. (EES-vi­bŠtir 27/29, 9.7.1998). Gildistaka: 10.12.1997.

    27. 380L0891: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 80/891/EBE frß 25. j˙lÝ 1980 um greiningara­fer­ innan bandalagsins ß magni erucic-sřru Ý olÝu og fitu til manneldis og matvŠlum sem innihalda vi­bŠtta olÝu e­a fitu (StjtÝ­. EB L 254, 27.9.1980, bls. 35).

    28. 381L0432: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 81/432/EBE frß 29. aprÝl 1981 um greiningara­fer­ir innan bandalagsins vi­ opinbert eftirlit ß vinřlklˇrÝ­ sem getur borist Ý matvŠli me­ efnum og hlutum (StjtÝ­. EB L 167, 24.6.1981, bls. 6).

    29. 381L0712: Fyrsta tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 81/712/EBE frß 28. j˙lÝ 1981 um greiningara­fer­ir innan bandalagsins til sta­festingar ß a­ tiltekin aukefni sem notu­ eru Ý matvŠlum fullnŠgi skilyr­um um hreinleika (StjtÝ­. EB L 257, 10.9.1981, bls. 1).

    30. 382L0711: Tilskipun rß­sins 82/711/EBE frß 18. oktˇber 1982 um nau­synlegar grundvallarreglur til a­ mŠla flŠ­i efna ˙r plastefnum og -hlutum sem Štla­ er a­ komast Ý snertingu vi­ matvŠli (StjtÝ­. EB L 297, 23.10.1982, bls. 26), [eins og henni var breytt me­:
      --- 393L0008: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/8/EBE frß 15. mars 1993 (StjtÝ­. EB L 90, 14. 4. 1993, bls. 22).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
      [--- 397L0048: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/48/EB frß 29. j˙lÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 222, 12.8.1997, bls. 10).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 58/98. (EES-vi­bŠtir 16/47, 15.4.1999). Gildistaka: 1.8.1998.

    31. [...]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

    32. 383L0417: Tilskipun rß­sins 83/417/EBE frß 25. j˙lÝ 1983 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi tiltekin mjˇlkurprˇtÝn (kasÝn og kasÝn÷t) sem Štlu­ eru til manneldis (StjtÝ­. EB L 237, 26.8.1983, bls. 25), eins og henni var breytt me­:
      --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum
      (StjtÝ­. EB L 302, 15.11.1985, bls. 217).

    33. [... ]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 105/01. (EES-vi­bŠtir 60/9, 6.12.2001). Gildistaka: 27.10.2001.

    34. 384L0500: Tilskipun rß­sins 84/500/EBE frß 15. oktˇber 1984 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi leirÝlßt sem Štla­ er a­ komast Ý snertingu vi­ matvŠli (StjtÝ­. EB L 277, 20.10.1984, bls. 12)[, eins og henni var breytt me­:
        32005L0031: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/31/EB frß 29. aprÝl 2005 (StjtÝ­. ESB L 110, 30.4.2005, bls. 36).]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 21/2006. (EES-vi­bŠtir 28/5, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

    Noregi og SvÝ■jˇ­ ber a­ fara a­ ßkvŠ­um tilskipunarinnar eigi sÝ­ar en 1. jan˙ar 1995.

    35. 385L0503: Fyrsta tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 85/503/EBE frß 25. oktˇber 1985 um greiningara­fer­ir ß Štum kasÝnum og kasÝn÷tum (StjtÝ­. EB L 308, 20.11.1985, bls. 12).

    36. 385L0572: Tilskipun rß­sins 85/572/EBE frß 19. desember 1985 um skrß yfir herma til notkunar vi­ mŠlingar ß flŠ­i efna ˙r plastefnum og -hlutum sem Štla­ er a­ komast Ý snertingu vi­ matvŠli (StjtÝ­. EB L 372, 31.12.1985, bls. 14)[, eins og henni var breytt me­:

      32007L0019: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/19/EB frß 30. mars 2007 (StjtÝ­. ESB L 91, 31.3.2007, bls. 17) me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 94, 4.4.2007, bls. 71, og StjtÝ­. ESB L 97, 12.4.2007, bls. 50.]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 6/2008. (EES-vi­bŠtir 33/10, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

    37. 385L0591: Tilskipun rß­sins 85/591/EBE frß 20. desember 1985 um a­ koma ß bandalagsa­fer­um vi­ sřnat÷ku og greiningu vegna matvŠlaeftirlits (StjtÝ­. EB L 372, 31.12.1985, bls. 50).

    38. 386L0362: Tilskipun rß­sins 86/362/EBE frß 24. j˙lÝ 1986 um hßmarksmagn varnarefnaleifa Ý og ß kornv÷rum (StjtÝ­. EB L 221, 7.8.1986, bls. 37), eins og henni var breytt me­:
      --- 388L0298: Tilskipun rß­sins 88/298/EBE frß 16. maÝ 1988 (StjtÝ­. EB L 126, 20.5.1988, bls. 53).

      [--- 393L0057: Tilskipun rß­sins 93/57/EBE frß 29. j˙nÝ 1993 (StjtÝ­. EB L 211, 23. 8. 1993, bls. 1)];*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

      [--- 394L0029: Tilskipun rß­sins 94/29/EB frß 23. j˙nÝ 1994 (StjtÝ­. EB L 189, 23. 7. 1994, bls. 67)];*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 32/94. (EES-vi­bŠtir 57/66, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

      [--- 395L0039: Tilskipun rß­sins 95/39/EB frß 17. j˙lÝ 1995 (StjtÝ­. EB L 197, 22. 8. 1995, bls. 29), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 164, 3. 7. 1996, bls. 23];*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 60/96. (EES-vi­bŠtir 11/01, 13.3.1997). Gildistaka: 1.12.1996.

      [--- 396L0033: Tilskipun rß­sins 96/33/EB frß 21. maÝ 1996 (StjtÝ­. EB L 144, 18. 6. 1996, bls. 35)];*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 52/97. (EES-vi­bŠtir 48/29, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

      [--- 397L0041: Tilskipun rß­sins 97/41/EB frß 25. j˙nÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 184, 12.7.1997, bls. 33)];*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 83/98. (EES-vi­bŠtir 32/62, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.

      [--- 397L0071: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/71/EB frß 15. desember 1997 (StjtÝ­. EB L 347, 18.12.1997, bls. 42)];*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 2/99. (EES-vi­bŠtir 7/1, 10.2.2000). Gildistaka: 1.8.1999.

      [--- 398L0082: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/82/EB frß 27. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 290, 29.10.1998, bls. 25)];*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 92/99. (EES-vi­bŠtir 55/63, 23.11.2000). Gildistaka: 17.7.1999.

      [--- 399L0065: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/65/EB frß 24. j˙nÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 172, 8.7.1999, bls. 40),

      --- 399L0071: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/71/EB frß 14. j˙lÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 194, 27.7.1999, bls. 36).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 25/00. (EES-vi­bŠtir 27/1, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.

      [--- 300L0024: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/24/EB frß 28. aprÝl 2000 (StjtÝ­. EB L 107, 4.5.2000, bls. 28).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 63/01. (EES-vi­bŠtir 44/7, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

      [--- 300L0042: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/42/EB frß 22. j˙nÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 158, 30.6.2000, bls. 51)*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 134/01. (EES-vi­bŠtir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.
      [--- 300L0048: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/48/EB frß 25. j˙lÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 197, 3.8.2000, bls. 26),]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 64/01. (EES-vi­bŠtir 44/8, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

      [--- 300L0058: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/58/EB frß 22. september 2000 (StjtÝ­. EB L 244, 29.9.2000, bls. 78).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 135/01. (EES-vi­bŠtir 6/18, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

      --- 300L0081: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/81/EB frß 18. desember 2000 (StjtÝ­. EB L 326, 22.12.2000, bls. 56),]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 134/01. (EES-vi­bŠtir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

      [--- 300L0082: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/82/EB frß 20. desember 2000 (StjtÝ­. EB L 3, 6.1.2001, bls. 18),]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 134/01. (EES-vi­bŠtir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

      [---301L0039: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/39/EB frß 23. maÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 148, 1.6.2001, bls. 70).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 29/02. (EES-vi­bŠtir 29/7, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002

      [---301L0048: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/48/EB frß 28. j˙nÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 180, 3.7.2001, bls. 26),

      ---301L0057: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/57/EB frß 25. j˙lÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 208, 1.8.2001, bls. 36).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 49/02. (EES-vi­bŠtir 44/3, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002

      [---302L0023: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/23/EB frß 26. febr˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 64, 7.3.2002, bls. 13).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 139/02. (EES-vi­bŠtir 4/3, 23.1.2003). Gildistaka: 9.11.2002.

      [---302L0042: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/42/EB frß 17. maÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 134, 22.5.2002, bls. 29), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB 140, 30.5.2002, bls. 39.]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 4/2003. (EES-vi­bŠtir 19/5, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

      [--- 302L0066: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/66/EB frß 16. j˙lÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 192, 20.7.2002, bls. 47),

      --- 302L0071: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/71/EB frß 19. ßg˙st 2002 (StjtÝ­. EB L 225, 22.8.2002, bls. 21).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 5/2003. (EES-vi­bŠtir 19/7, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

      [--- 32002L0076: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/76/EB frß 6. september 2002 (StjtÝ­. EB L 240, 7.9.2002, bls. 45.).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 42/2003. (EES-vi­bŠtir 39/5, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

      [--- 32002L0097: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/97/EB frß 16. desember 2002 (StjtÝ­. EB L 343, 18.12.2002, bls. 23).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 71/2003. (EES-vi­bŠtir 51/10, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

      [- 32002L0079: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/79/EB frß 2. oktˇber 2002 (StjtÝ­. EB L 291, 28.10.2002, bls. 1).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 73/2003. (EES-vi­bŠtir 51/11, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

      [- 32003L0060: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/60/EB frß 18. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 155, 24.6.2003, bls. 15),

      - 32003L0062: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/62/EB frß 20. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 154, 21.6.2003, bls. 70).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 171/2003. (EES-vi­bŠtir 15/8, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

      [- 32003L0113: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/113/EB frß 3. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 324, 11.12.2003, bls. 24), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 98, 2.4.2004, bls. 61 og L 104, 8.4.2004, bls. 135,

      - 32003L0118: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/118/EB frß 5. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 327, 16.12.2003, bls. 25),

      - 32004L0002: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/2/EB frß 9. jan˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 14, 21.1.2004, bls. 10), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 28, 31.1.2004, bls. 30.]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

      [- 32004L0061: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/61/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 127, 29.4.2004, bls. 81).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 6/2005. (EES-vi­bŠtir 32/7, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

      [– 32005L0046: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/46/EB frß 8. j˙lÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 177, 9.7.2005, bls. 35).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 21/2006. (EES-vi­bŠtir 28/5, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

      [– 32005L0037: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/37/EB frß 3. j˙nÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 141, 4.6.2005, bls. 10).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 22/2006. (EES-vi­bŠtir 28/6, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

      [– 32005L0070: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/70/EB frß 20. oktˇber 2005 (StjtÝ­. ESB L 276, 21.10.2005, bls. 35).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 45/2006. (EES-vi­bŠtir 34/6, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

      [– 32005L0076: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/76/EB frß 8. nˇvember 2005 (StjtÝ­. ESB L 293, 9.11.2005, bls. 14).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 45/2006. (EES-vi­bŠtir 34/6, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

      [– 32005L0048: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/48/EB frß 23. ßg˙st 2005 (StjtÝ­. ESB L 219, 24.8.2005, bls. 29).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 79/2006. (EES-vi­bŠtir 52/9, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

      [– 32006L0004: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/4/EB frß 26. jan˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 23, 27.1.2006, bls. 69).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 111/2006. (EES-vi­bŠtir 60/24, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

      [– 32006 L 0030: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/30/EB frß 13. mars 2006 (StjtÝ­. ESB L 75, 14.3.2006, bls. 7).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 112/2006. (EES-vi­bŠtir 60/25, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

      [– 32006L0059: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/59/EB frß 28. j˙nÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 175, 29.6.2006, bls. 61),

      32006L0062: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/62/EB frß 12. j˙lÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 206, 27.7.2006, bls. 27).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/2007. (EES-vi­bŠtir 38/10, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

      [– 32006L0061: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/61/EB frß 7. j˙lÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 206, 27.7.2006, bls. 12).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/2007. (EES-vi­bŠtir 38/10, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

      [– 32006L0092: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/92/EB frß 9. nˇvember 2006 (StjtÝ­. ESB L 311, 10.11.2006, bls. 31).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 41/2007. (EES-vi­bŠtir 38/47, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007

      [– 32007L0007: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/7/EB frß 14. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 43, 15.2.2007, bls. 19),

      32007L0008: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/8/EB frß 20. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 63, 1.3.2007, bls. 9),

      32007L0011: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/11/EB frß 21. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 63, 1.3.2007, bls. 26).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 103/2007. (EES-vi­bŠtir 9/16, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

      [– 32007L0027: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/27/EB frß 15. maÝ 2007 (StjtÝ­. ESB L 128, 16.5.2007, bls. 31).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 5/2008. (EES-vi­bŠtir 33/8, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

      [– 32007L0055: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/55/EB frß 17. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 41),

      32007L0056: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/56/EB frß 17. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 50),

      32007L0057: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/57/EB frß 17. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 61).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 23/2008. (EES-vi­bŠtir 42/4, 10.7.2008). Gildistaka: 15.3.2008.


    ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

    ═ sta­ I. vi­auka komi eftirfarandi:

    ,,I. vi­auki
    ----------------------------------------------------------------------------
    ST-n˙merSAM-n˙merV÷rulřsing

    -----------------------------------------------------------------------------
    ˙r 1001 ˙r 10.01Hveiti
    100210.02 R˙gur
    100310.03Bygg
    100410.04Hafrar
    ˙r 1005˙r 10.05MaÝs
    ˙r 1006˙r 10.06RÝs (ekru)
    ˙r 1007˙r 10.07Bˇkhveiti, hirsi, d˙rra og anna­ korn``

    ----------------------------------------------------------------------------

    39. 386L0363: Tilskipun rß­sins 86/363/EBE frß 24. j˙lÝ 1986 um hßmarksmagn varnarefnaleifa Ý og ß matvŠlum ˙r dřrarÝkinu (StjtÝ­. EB L 221, 7.8.1986, bls. 43), [eins og henni var breytt me­:
      --- 393L0057: Tilskipun rß­sins 93/57/EBE frß 29. j˙nÝ 1993 (StjtÝ­. EB L 211, 23. 8. 1993, bls. 1)]*);
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

      [--- 394l0029: Tilskipun rß­sins 94/29/EB frß 23. j˙nÝ 1994 (StjtÝ­. EB L 189, 23. 7. 1994, bls. 67)]*);
      *) ┴kv÷r­un nr. 32/94. (EES-vi­bŠtir 57/66, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

      [--- 395L0039: Tilskipun rß­sins 95/39/EB frß 17. j˙lÝ 1995 (StjtÝ­. EB L 197, 22. 8. 1995, bls. 29), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 164, 3. 7. 1996, bls. 23]*);
      *) ┴kv÷r­un nr. 60/96. (EES-vi­bŠtir 11/01, 13.3.1997). Gildistaka: 1.12.1996.

      [--- 396L0033: Tilskipun rß­sins 96/33/EB frß 21. maÝ 1996 (StjtÝ­. EB L 144, 18. 6. 1996, bls. 35)]*).
      *) ┴kv÷r­un nr. 52/97. (EES-vi­bŠtir 48/29, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

      [--- 397L0041: Tilskipun rß­sins 97/41/EB frß 25. j˙nÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 184, 12.7.1997, bls. 33).]*).
      *) ┴kv÷r­un nr. 83/98. (EES-vi­bŠtir 32/62, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.

      [--- 397L0071: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/71/EB frß 15. desember 1997 (StjtÝ­. EB L 347, 18.12.1997, bls. 42).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 2/99. (EES-vi­bŠtir 7/1, 10.2.2000). Gildistaka: 1.8.1999.

      [--- 398L0082: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/82/EB frß 27. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 290, 29.10.1998, bls. 25).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 92/99. (EES-vi­bŠtir 55/63, 23.11.2000). Gildistaka: 17.7.1999.

      [--- 399L0071: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/71/EB frß 14. j˙lÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 194, 27.7.1999, bls. 36).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 25/00. (EES-vi­bŠtir 27/1, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.

      [--- 300L0024: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/24/EB frß 28. aprÝl 2000 (StjtÝ­. EB L 107, 4.5.2000, bls. 28).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 63/01. (EES-vi­bŠtir 44/7, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

      [--- 300L0042: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/42/EB frß 22. j˙nÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 158, 30.6.2000, bls. 51)]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 134/01. (EES-vi­bŠtir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.
      [--- 300L0058: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/58/EB frß 22. september 2000 (StjtÝ­. EB L 244, 29.9.2000, bls. 78).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 135/01. (EES-vi­bŠtir 6/18, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

      [---300L0081: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/81/EB frß 18. desember 2000 (StjtÝ­. EB L 326, 22.12.2000, bls. 56).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 134/01. (EES-vi­bŠtir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

      [--- 300L0082: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/82/EB frß 20. desember 2000 (StjtÝ­. EB L 3, 6.1.2001, bls. 18).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 134/01. (EES-vi­bŠtir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.
      [---301L0039: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/39/EB frß 23. maÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 148, 1.6.2001, bls. 70).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 29/02. (EES-vi­bŠtir 29/7, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

      [---301L0057: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/57/EB frß 25. j˙lÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 208, 1.8.2001, bls. 36).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 49/02. (EES-vi­bŠtir 44/3, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

      [---302L0023: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/23/EB frß 26. febr˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 64, 7.3.2002, bls. 13).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 139/02. (EES-vi­bŠtir 4/3, 23.1.2003). Gildistaka: 9.11.2002.

      [---302L0042: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/42/EB frß 17. maÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 134, 22.5.2002, bls. 29), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB 140, 30.5.2002, bls. 39.]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 4/2003. (EES-vi­bŠtir 19/5, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

      [--- 302L0066: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/66/EB frß 16. j˙lÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 192, 20.7.2002, bls. 47),

      --- 302L0071: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/71/EB frß 19. ßg˙st 2002 (StjtÝ­. EB L 225, 22.8.2002, bls. 21).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 5/2003. (EES-vi­bŠtir 19/7, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

      [--- 32002L0097: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/97/EB frß 16. desember 2002 (StjtÝ­. EB L 343, 18.12.2002, bls. 23).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 71/2003. (EES-vi­bŠtir 51/10, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

      [- 32002L0079: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/79/EB frß 2. oktˇber 2002 (StjtÝ­. EB L 291, 28.10.2002, bls. 1).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 73/2003. (EES-vi­bŠtir 51/11, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

      [- 32003L0060: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/60/EB frß 18. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 155, 24.6.2003, bls. 15).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 171/2003. (EES-vi­bŠtir 15/8, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

      [- 32003L0113: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/113/EB frß 3. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 324, 11.12.2003, bls. 24), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 98, 2.4.2004, bls. 61 og L 104, 8.4.2004, bls. 135,

      - 32003L0118: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/118/EB frß 5. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 327, 16.12.2003, bls. 25),

      - 32004L0002: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/2/EB frß 9. jan˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 14, 21.1.2004, bls. 10), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 28, 31.1.2004, bls. 30.]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

      [- 32004L0061: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/61/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 127, 29.4.2004, bls. 81).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 6/2005. (EES-vi­bŠtir 32/7, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

      [– 32005L0046: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/46/EB frß 8. j˙lÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 177, 9.7.2005, bls. 35).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 21/2006. (EES-vi­bŠtir 28/5, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

      [– 32005L0070: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/70/EB frß 20. oktˇber 2005 (StjtÝ­. ESB L 276, 21.10.2005, bls. 35).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 45/2006. (EES-vi­bŠtir 34/6, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

      [– 32005L0048: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/48/EB frß 23. ßg˙st 2005 (StjtÝ­. ESB L 219, 24.8.2005, bls. 29).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 79/2006. (EES-vi­bŠtir 52/9, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

      [– 32006L0030: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/30/EB frß 13. mars 2006 (StjtÝ­. ESB L 75, 14.3.2006, bls. 7).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 112/2006. (EES-vi­bŠtir 60/25, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

      [– 32006L0059: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/59/EB frß 28. j˙nÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 175, 29.6.2006, bls. 61),

      32006L0062: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/62/EB frß 12. j˙lÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 206, 27.7.2006, bls. 27).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/2007. (EES-vi­bŠtir 38/10, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

      [– 32006L0061: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/61/EB frß 7. j˙lÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 206, 27.7.2006, bls. 12).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/2007. (EES-vi­bŠtir 38/10, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

      [– 32007L0011: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/11/EB frß 21. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 63, 1.3.2007, bls. 26).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 103/2007. (EES-vi­bŠtir 9/16, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

      [– 32007L0028: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/28/EB frß 25. maÝ 2007 (StjtÝ­. ESB L 135, 26.5.2007, bls. 6).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 154/2007. (EES-vi­bŠtir 26/13, 8.5.2008). Gildistaka: 8.12.2007.

      [– 32007L0027: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/27/EB frß 15. maÝ 2007 (StjtÝ­. ESB L 128, 16.5.2007, bls. 31).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 5/2008. (EES-vi­bŠtir 33/8, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

      [– 32007L0055: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/55/EB frß 17. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 41),

      32007L0056: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/56/EB frß 17. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 50),

      32007L0057: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/57/EB frß 17. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 61).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 23/2008. (EES-vi­bŠtir 42/4, 10.7.2008). Gildistaka: 15.3.2008.

    ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

    ═ sta­ I. vi­auka komi eftirfarandi:

    ,,I. vi­auki

    ---------------------------------------------------------------------------
    ST-n˙merSAM-n˙merV÷rulřsing

    ---------------------------------------------------------------------------
    0201,
    0202,
    0203,
    0204,
    0205,
    0206
    ˙r 02.01Kj÷t og Štir hlutar af hrossum, ÷snum, m˙l÷snum og m˙ldřrum, nautgripum, svÝnum, sau­fÚ og geitfÚ, nřtt, kŠlt e­a frosi­
    ˙r 020702.02 Dau­ir alifuglar (■.e.hŠnsni, endur, gŠsir, kalk˙nar og perluhŠnsni) og Štir hlutar af ■eim (a­ lifur undanskilinni), nřtt, kŠlt e­a frosi­
    0207 31,
    ˙r 0207 39,
    0207 50
    ˙r 0210 90
    02.03Alifuglalifur, nř, kŠld, fryst, s÷ltu­ e­a Ý saltlegi
    0208 10,
    ˙r 0208 90
    ˙r 02.04Anna­ kj÷t og Štir hlutar kj÷ts, nřtt, kŠlt e­a fryst, af alid˙fum, alikanÝnum og vei­ibrß­
    0209 ˙r 02.05SvÝnafita og alifuglafita, nř, kŠld, fryst, s÷ltu­, Ý saltlegi, ■urrku­ e­a reykt
    0210 02.06Kj÷t og Štir hlutar kj÷ts (a­ alifuglalifur undanskilinni), salta­, Ý saltlegi, ■urrka­ e­a reykt
    ˙r 0401,
    ˙r 0403,
    ˙r 0404
    04.01Mjˇlk og rjˇmi, nřtt, ■ˇ ekki kjarna­ e­a me­ vi­bŠttum sykri
    ˙r 0401,
    0402,
    ˙r 0403,
    ˙r 0404
    04.02Mjˇlk og rjˇmi, vari­ skemmdum, kjarna­ e­a me­ vi­bŠttum sykri
    040504.03Smj÷r
    040604.04Ostur og ystingur
    ˙r 0407,
    ˙r 0408
    ˙r 04.05Fuglsegg og eggjarau­a, nřtt, ■urrka­ e­a ß annan hßtt vari­ skemmdum, me­ vi­bŠttum sykri e­a ekki, a­ undanskildum eggjum til ˙tungunar og eggjum og eggjarau­um sem Štla­ er til annarra nota en nŠringar
    1601,
    ˙r 1902 20
    16.01Pylsur og ■ess hßttar v÷rur ˙r kj÷ti, hlutum af dřrum e­a blˇ­i
    ˙r 0210 90,
    1602,
    ˙r 1902 20
    ˙r 16.02Anna­ kj÷t e­a hlutar af dřrum unni­ e­a vari­ skemmdum.``

    -----------------------------------------------------------------


    40. 386L0424: Fyrsta tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 86/424/EBE frß 15. j˙lÝ 1986 um a­fer­ir vi­ sřnat÷ku fyrir efnagreiningu ß tilteknum Štum kasÝnum og kasÝn÷tum (StjtÝ­. EB L 243, 28.8.1986, bls. 29).

    41. 387L0250: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 87/250/EBE frß 15. aprÝl 1987 um upplřsingar um alkˇhˇlstyrk mi­a­ vi­ r˙mmßl Ý merkingu ß ßfengum drykkjarv÷rum til s÷lu til neytenda (StjtÝ­. EB L 113, 30.4.1987, bls. 57).

    42. 387L0524: Fyrsta tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 87/524/EBE frß 6. oktˇber 1987 um a­fer­ir innan bandalagsins vi­ sřnat÷ku fyrir efnagreiningu vegna eftirlits me­ mjˇlkurv÷rum (StjtÝ­. EB L 306, 28.10.1987, bls. 24).

    43. 388L0344: Tilskipun rß­sins 88/344/EBE frß 13. j˙nÝ 1988 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi leysiefni sem notu­ eru vi­ framlei­slu matvŠla og efnis■ßtta sem nota­ir eru vi­ matvŠlavinnslu (StjtÝ­. EB L 157, 24.6.1988, bls. 28), [eins og henni var breytt me­:
      --- 392L0115: Tilskipun rß­sins 92/115/EBE frß 17. desember 1992 (StjtÝ­. EB L 409, 31. 12. 1992, bls. 31)]*);
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

      [--- 394L0052: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/52/EB frß 7. desember 1994 (StjtÝ­. EB L 331, 21. 12. 1994, bls. 10)];*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 43/95. (EES-vi­bŠtir 25/55, 13.6.1996). Gildistaka: 1.7.1995.

      [--- 397L0060: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/60/EB frß 27. oktˇber 1997 (StjtÝ­. EB L 331, 3.12.1997, bls. 7).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 106/98. (EES-vi­bŠtir 46/1, 28.10.1999). Gildistaka: 28.11.1998.

    44. 388L0388: Tilskipun rß­sins 88/388/EBE frß 22. j˙nÝ 1988 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um brag­efni til notkunar Ý matvŠlum og grunnefni til framlei­slu ■eirra (StjtÝ­. EB L 184, 15.7.1988, bls. 61), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB L 345, 14.12.1988, bls. 29, eins og henni var breytt me­:
      --- 391L0071: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 91/71/EBE frß 16. jan˙ar 1991 (StjtÝ­. EB L 42, 15.2.1991, bls. 25).

    45. 388D0389: ┴kv÷r­un rß­sins 88/389/EBE frß 22. j˙nÝ 1988 um a­ framkvŠmdastjˇrnin taki saman skrß yfir grunnefni og ÷nnur efni sem notu­ eru vi­ framlei­slu brag­efna (StjtÝ­. EB L 184, 15.7.1988, bls. 67).

    46. 389L0107: Tilskipun rß­sins 89/107/EBE frß 21. desember 1988 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi notkun leyfilegra aukefna Ý matvŠlum (StjtÝ­. EB L 40, 11.2.1989, bls. 27), [eins og henni var breytt me­:
      --- 394L0034: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/34/EB frß 30. j˙nÝ 1994 (StjtÝ­. EB L 237, 10. 9. 1994, bls. 1)];*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 6/95. (EES-vi­bŠtir 7/64, 2.3.1995). Gildistaka: 1.3.1995.

      [--- 396L0077: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/77/EB frß 2. desember 1996 (OJ L 339, 30.12.1996, bls. 1)];*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 71/98. (EES-vi­bŠtir 30/17, 8.7.1999). Gildistaka: 1.8.1998

      [--- 398L0086: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/86/EB frß 11. nˇvember 1998 (StjtÝ­. EB L 334, 9.12.1998, bls. 1).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 103/99. (EES-vi­bŠtir 60/128, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

    [46a. 395L0031: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/31/EB frß 5. j˙lÝ 1995 um sÚrst÷k hreinleikaskilyr­i fyrir sŠtuefni til notkunar Ý matvŠlum (StjtÝ­. EB L 178, 28. 7. 1995, bls. 1).[, eins og henni var breytt me­:
      --- 398L0066: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/66/EB frß 4. september 1998 (StjtÝ­. EB L 257, 19.9.1998, bls. 35).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 61/99. (EES-vi­bŠtir 51/1, 9.11.2000). Gildistaka: 29.5.1999.

      [--- 300L0051: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/51/EB frß 26. j˙lÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 198, 4.8.2000, bls. 41).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 109/01. (EES-vi­bŠtir 60/16, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 17/96. (EES-vi­bŠtir 23/06, 23.5.1996). Gildistaka: 1.4.1996.

      [---301L0052: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/52/EB frß 3. j˙lÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 190, 12.7.2001, bls. 18).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 30/02. (EES-vi­bŠtir 29/9,13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

      [- 32004L0046: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/46/EB frß 16. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 114, 21.4.2004, bls. 15).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 143/2004. (EES-vi­bŠtir 20/6, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

      [– 32006L0128: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/128/EB frß 8. desember 2006 (StjtÝ­. ESB L 346, 9.12.2006, bls. 6).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 47/2007. (EES-vi­bŠtir 48/3, 11.10.2007). Gildistaka: 9.6.2007.


    [46b. 395L0045: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/45/EB frß 26. j˙lÝ 1995 um sÚrst÷k hreinleikaskilyr­i fyrir litarefni til notkunar Ý matvŠlum (StjtÝ­. EB L 226, 22. 9. 1995, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
      --- 399L0075: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/75/EB frß 22. j˙lÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 206, 5.8.1999, bls. 19).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 52/00. (EES-vi­bŠtir 42/8, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.

      [---301L0050: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/50/EB frß 3. j˙lÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 190, 12.7.2001, bls. 14), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB, 11.8. 2001, bls. 18.]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 30/02. (EES-vi­bŠtir 29/9,13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002

      [- 32004L0047: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/47/EB frß 16. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 113, 20.4.2004, bls. 24).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 143/2004. (EES-vi­bŠtir 20/6, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

      [– 32006L0033: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/33/EB frß 20. mars 2006 (StjtÝ­. ESB L 82, 21.3.2006, bls. 10).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 112/2006. (EES-vi­bŠtir 60/25, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

    ]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 23/96. (EES-vi­bŠtir 32/09, 25.7.1996). Gildistaka: 1.5.1996.

      47. 389L0108: Tilskipun rß­sins 89/108/EBE frß 21. desember 1988 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi hra­fryst matvŠli (StjtÝ­. EB L 40, 11.2.1989, bls. 34)[, eins og henni var breytt me­:
          1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
          *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

          [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.



        ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        Eftirtali­ bŠtist vi­ a-li­ 1. mgr. 8. gr.:

        ,,[...]*)

        --- ß Ýslensku ,,hra­fryst“

        --- ß norsku ,,dypfryst“

        --- [...]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

        48. [...]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 97/2005. (EES-vi­bŠtir 60/15, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.


        49. 389L0396: Tilskipun rß­sins 89/396/EBE frß 14. j˙nÝ 1989 um merkingu sem au­kennir framlei­slulotur matvŠla (StjtÝ­. EB L 186, 30.6.1989, bls. 21), eins og henni var breytt me­:
          --- 391L0238: Tilskipun rß­sins 91/238/EBE frß 22. aprÝl 1991 (StjtÝ­. EB L 107, 27.4.1991, bls. 50);

          [--- 392L0011: Tilskipun rß­sins 92/11/EBE frß 3. mars 1992 (StjtÝ­. EB L 65, 11. 3. 1992, bls. 32)]*);
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

        50. 389L0397: Tilskipun rß­sins 89/397/EBE frß 14. j˙nÝ 1989 um opinbert matvŠlaeftirlit (StjtÝ­. EB L 186, 30.6.1986, bls. 23).

        51. 389L0398: Tilskipun rß­sins 89/398/EBE frß 3. maÝ 1989 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um sÚrfŠ­i (StjtÝ­. EB L 186, 30.6.1989, bls. 27)[, eins og henni var breytt me­:
          --- 396L0084: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 96/84/EB frß 19. desember 1996 (StjtÝ­. EB L 48, 19.2.1997, bls. 20).

          [--- 399L0041: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/41/EB frß 7. j˙nÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 172, 8.7.1999, bls. 38).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 54/00. (EES-vi­bŠtir 42/10, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.
        ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        ═ 4. gr. bŠtist eftirfarandi undirgrein vi­ ß eftir sÝ­ustu mßlsgrein Ý mßlsgrein 1a:

        ,,A­ ■vÝ er var­ar slÝka tÝmabundna marka­sheimild getur samningsa­ili, enda hafi hann rÚttmŠtar ßstŠ­ur til a­ Štla a­ vara stofni heilsu manna Ý hŠttu, a­ takmarka og/e­a banna s÷lu ■essarar v÷ru ß yfirrß­asvŠ­i sÝnu. Hann skal ßn tafar tilkynna ÷­rum samningsa­ilum um slÝka a­ger­ ß vettvangi sameiginlegu EES-nefndarinnar og r÷ksty­ja ßkv÷r­un sÝna. Ef samningsa­ili krefst ■ess skal hafa samrß­ um vi­eigandi rß­stafanir innan sameiginlegu EES-nefndarinnar. VII. hluti samningsins skal gilda.“.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 53/00. (EES-vi­bŠtir 42/9, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.

          52. [...]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 5/2003. (EES-vi­bŠtir 19/7, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.


          53. 390L0496: Tilskipun rß­sins 90/496/EBE frß 24. september 1990 um merkingu nŠringarinnihalds matvŠla (StjtÝ­. EB L 276, 6.10.1990, bls. 40)[, eins og henni var breytt me­:

            - 32003L0120: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/120/EB frß 5. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 333, 20.12.2003, bls. 51).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 53/2005. (EES-vi­bŠtir 46/18, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

          54. 390L0642: Tilskipun rß­sins 90/642/EBE frß 27. nˇvember 1990 um hßmarksmagn varnarefnaleifa Ý og ß tilteknum v÷rum ˙r jurtarÝkinu, me­al annars ßv÷xtum og matjurtum [(StjtÝ­. EB L 350, 14.12.1990, bls. 71)]*), [eins og henni var breytt me­:
            --- 393L0058: Tilskipun rß­sins 93/58/EBE frß 29. j˙nÝ 1993 (StjtÝ­. EB L 211, 23. 8. 1993, bls. 6)];**)
            *) Ůessi tilskipun var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB L 219, 24.8.1994, bls. 26. Sameiginlega EES-nefndin tˇk mi­ af ■eirri lei­rÚttingu ß 15. fundi sÝnum 27.1.1995.
            **) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

            [--- 394L0030: Tilskipun rß­sins 94/30/EB frß 23. j˙nÝ 1994 (StjtÝ­. EB L 189, 23. 7. 1994, bls. 70)];*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 34/94. (EES-vi­bŠtir 57/82, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

            [--- 395L0038: Tilskipun rß­sins 95/38/EB frß 17. j˙lÝ 1995 (StjtÝ­. EB L 197, 22. 8. 1995, bls. 14)];*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 51/96. (EES-vi­bŠtir 4/26, 23.1.1997). Gildistaka: 1.11.1996.

            [--- 395L0061: Tilskipun rß­sins 95/61/EB frß 29. nˇvember 1995 (StjtÝ­. EB L 292, 7. 12. 1995, bls. 27)];*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 14/97. (EES-vi­bŠtir 29/60, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

            [--- 396L0032: Tilskipun rß­sins 96/32/EB frß 21. maÝ 1996 (StjtÝ­. EB L 144, 18. 6. 1996, bls. 12)];*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 51/97. (EES-vi­bŠtir 48/1, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

            [--- 397L0041: Tilskipun rß­sins 97/41/EB frß 25. j˙nÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 184, 12.7.1997, bls. 33)];*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 83/98. (EES-vi­bŠtir 32/62, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.

            [--- 397L0071: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/71/EB frß 15. desember 1997 (StjtÝ­. EB L 347, 18.12.1997, bls. 42)];*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 2/99. (EES-vi­bŠtir 7/1, 10.2.2000). Gildistaka: 1.8.1999.

            [--- 398L0082: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/82/EB frß 27. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 290, 29.10.1998, bls. 25)];*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 92/99. (EES-vi­bŠtir 55/63, 23.11.2000). Gildistaka: 17.7.1999.

            [--- 399L0065: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/65/EB frß 24. j˙nÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 172, 8.7.1999, bls. 40),

            --- 399L0071: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/71/EB frß 14. j˙lÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 194, 27.7.1999, bls. 36).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 25/00. (EES-vi­bŠtir 27/1, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.

            [--- 300L0024: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/24/EB frß 28. aprÝl 2000 (StjtÝ­. EB L 107, 4.5.2000, bls. 28).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 63/01. (EES-vi­bŠtir 44/7, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

            [--- 300L0042: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/42/EB frß 22. j˙nÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 158, 30.6.2000, bls. 51)]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 134/01. (EES-vi­bŠtir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.


            [--- 300L0048: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/48/EB frß 25. j˙lÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 197, 3.8.2000, bls. 26).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 64/01. (EES-vi­bŠtir 44/8, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

            [- 300L0057: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/57/EB frß 22. september 2000 (StjtÝ­. EB L 244, 29.9.2000, bls. 76).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 135/01. (EES-vi­bŠtir 6/18, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

            [--- 300L0058: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/58/EB frß 22. september 2000 (StjtÝ­. EB L 244, 29.9.2000, bls. 78).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 135/01. (EES-vi­bŠtir 6/18, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

            [--- 300L0081: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/81/EB frß 18. desember 2000 (StjtÝ­. EB L 326, 22.12.2000, bls. 56).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 134/01. (EES-vi­bŠtir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

            [--- 300L0082: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/82/EB frß 20. desember 2000 (StjtÝ­. EB L 3, 6.1.2001, bls. 18).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 134/01. (EES-vi­bŠtir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

            [---301L0039: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/39/EB frß 23. maÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 148, 1.6.2001, bls. 70).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 29/02. (EES-vi­bŠtir 29/7, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

            [---301L0035: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/35/EB frß 11. maÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 136, 18.5.2001, bls. 42).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 29/02. (EES-vi­bŠtir 29/7, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

            [---301L0048: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/48/EB frß 28. j˙nÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 180, 3.7.2001, bls. 26),

            ---301L0057: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/57/EB frß 25. j˙lÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 208, 1.8.2001, bls. 36).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 49/02. (EES-vi­bŠtir 44/3, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002

            [---302L0023: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/23/EB frß 26. febr˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 64, 7.3.2002, bls. 13).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 139/02. (EES-vi­bŠtir 4/3, 23.1.2003). Gildistaka: 9.11.2002.
            [---302L0005: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/5/EB frß 30. jan˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 34, 5.2.2002, bls. 7).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 139/02. (EES-vi­bŠtir 4/3, 23.1.2003). Gildistaka: 9.11.2002.

            [---302L0042: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/42/EB frß 17. maÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 134, 22.5.2002, bls. 29), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB 140, 30.5.2002, bls. 39.]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 4/2003. (EES-vi­bŠtir 19/5, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

            [--- 302L0066: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/66/EB frß 16. j˙lÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 192, 20.7.2002, bls. 47),

            --- 302L0071: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/71/EB frß 19. ßg˙st 2002 (StjtÝ­. EB L 225, 22.8.2002, bls. 21).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 5/2003. (EES-vi­bŠtir 19/7, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.
            [--- 32002L0097: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/97/EB frß 16. desember 2002 (StjtÝ­. EB L 343, 18.12.2002, bls. 23).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 71/2003. (EES-vi­bŠtir 51/10, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

            [--- 32002L0100: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/100/EB frß 20. desember 2002 (StjtÝ­. EB L 2, 7.1.2003, bls. 33).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 71/2003. (EES-vi­bŠtir 51/10, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

            [- 32002L0079: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/79/EB frß 2. oktˇber 2002 (StjtÝ­. EB L 291, 28.10.2002, bls. 1).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 73/2003. (EES-vi­bŠtir 51/11, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

            [- 32003L0060: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/60/EB frß 18. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 155, 24.6.2003, bls. 15),

            - 32003L0062: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/62/EB frß 20. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 154, 21.6.2003, bls. 70).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 171/2003. (EES-vi­bŠtir 15/8, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

            [- 32003L0069: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/69/EB frß 11. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 175, 15.7.2003, bls. 37).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 20/2004. (EES-vi­bŠtir 22/6, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

            [- 32003L0113: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/113/EB frß 3. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 324, 11.12.2003, bls. 24), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 98, 2.4.2004, bls. 61 og L 104, 8.4.2004, bls. 135,

            - 32003L0118: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/118/EB frß 5. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 327, 16.12.2003, bls. 25),

            - 32004L0002: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/2/EB frß 9. jan˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 14, 21.1.2004, bls. 10), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 28, 31.1.2004, bls. 30.]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

            [- 32004L0059: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/59/EB frß 23. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 120, 24.4.2004, bls. 30).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 143/2004. (EES-vi­bŠtir 20/6, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

            [- 32004L0061: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/61/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 127, 29.4.2004, bls. 81).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 6/2005. (EES-vi­bŠtir 32/7, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

            [- 32004L0095: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/95/EB frß 24. september 2004 (StjtÝ­. ESB L 301, 28.9.2004, bls. 42).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 54/2005. (EES-vi­bŠtir 46/19, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

            [- 32004L0115: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/115/EB frß 15. desember 2004 (StjtÝ­. ESB L 374, 22.12.2004, bls. 64), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 5, 7.1.2005, bls. 26, og StjtÝ­. ESB L 72, 18.3.2005, bls. 50.]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 114/2005. (EES-vi­bŠtir 66/8, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

            [– 32005L0046: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/46/EB frß 8. j˙lÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 177, 9.7.2005, bls. 35).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 21/2006. (EES-vi­bŠtir 28/5, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

            [– 32005L0037: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/37/EB frß 3. j˙nÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 141, 4.6.2005, bls. 10).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 22/2006. (EES-vi­bŠtir 28/6, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

            [– 32005L0070: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/70/EB frß 20. oktˇber 2005 (StjtÝ­. ESB L 276, 21.10.2005, bls. 35).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 45/2006. (EES-vi­bŠtir 34/6, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

            [– 32005L0076: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/76/EB frß 8. nˇvember 2005 (StjtÝ­. ESB L 293, 9.11.2005, bls. 14).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 45/2006. (EES-vi­bŠtir 34/6, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

            [– 32005L0074: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/74/EB frß 25. oktˇber 2005 (StjtÝ­. ESB L 282, 26.10.2005, bls. 9).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 45/2006. (EES-vi­bŠtir 34/6, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

            [– 32005L0048: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/48/EB frß 23. ßg˙st 2005 (StjtÝ­. ESB L 219, 24.8.2005, bls. 29).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 79/2006. (EES-vi­bŠtir 52/9, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

            [– 32006L0004: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/4/EB frß 26. jan˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 23, 27.1.2006, bls. 69).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 111/2006. (EES-vi­bŠtir 60/24, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

            [– 32006L0009: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/9/EB frß 23. jan˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 22, 26.1.2006, bls. 24),

            32006L0030: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/30/EB frß 13. mars 2006 (StjtÝ­. ESB L 75, 14.3.2006, bls. 7).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 112/2006. (EES-vi­bŠtir 60/25, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

            [– 32006L0059: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/59/EB frß 28. j˙nÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 175, 29.6.2006, bls. 61),

            32006L0062: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/62/EB frß 12. j˙lÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 206, 27.7.2006, bls. 27).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 7/2007. (EES-vi­bŠtir 38/10, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

            [– 32006L0061: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/61/EB frß 7. j˙lÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 206, 27.7.2006, bls. 12).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 7/2007. (EES-vi­bŠtir 38/10, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

            [– 32006L0060: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/60/EB frß 7. j˙lÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 206, 27.7.2006, bls. 1).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 7/2007. (EES-vi­bŠtir 38/10, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

            [– 32006 L 0053: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/53/EB frß 7. j˙nÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 154, 8.6.2006, bls. 11).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 8/2007. (EES-vi­bŠtir 38/12, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

            [– 32006L0092: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/92/EB frß 9. nˇvember 2006 (StjtÝ­. ESB L 311, 10.11.2006, bls. 31).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 41/2007. (EES-vi­bŠtir 38/47, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007

            [– 32007L0007: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/7/EB frß 14. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 43, 15.2.2007, bls. 19),

            32007L0012: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/12/EB frß 26. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 59, 27.2.2007, bls. 75),

            32007L0008: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/8/EB frß 20. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 63, 1.3.2007, bls. 9),

            32007L0009: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/9/EB frß 20. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 63, 1.3.2007, bls. 17),

            32007L0011: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/11/EB frß 21. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 63, 1.3.2007, bls. 26).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 103/2007. (EES-vi­bŠtir 9/16, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

            [– 32007L0027: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/27/EB frß 15. maÝ 2007 (StjtÝ­. ESB L 128, 16.5.2007, bls. 31).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 5/2008. (EES-vi­bŠtir 33/8, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

            [– 32007L0055: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/55/EB frß 17. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 41),

            32007L0056: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/56/EB frß 17. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 50),

            32007L0057: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/57/EB frß 17. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 61).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 23/2008. (EES-vi­bŠtir 42/4, 10.7.2008). Gildistaka: 15.3.2008.


          [54a. 391L0321: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 91/321/EBE frß 14. maÝ 1991 um ungbarnabl÷ndur og sto­bl÷ndur (StjtÝ­. EB L 175, 4. 7. 1991, bls. 35)[, eins og henni var breytt me­:

            --- 396L0004: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/4/EB frß 16. febr˙ar 1996 (StjtÝ­. EB L 49, 28.2.1996, bls. 12),

            --- 399L0050: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/50/EB frß 25. maÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 139, 2.6.1999, bls. 29).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 54/00. (EES-vi­bŠtir 42/10, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.

            [--- 32003L0014: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/14/EB frß 10. febr˙ar 2003 (StjtÝ­. EB L 41, 14.2.2003, bls. 37).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 107/2003. (EES-vi­bŠtir 64/13, 18.12.2003). Gildistaka: 29.9.2003.

            [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
            *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

            [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


          Ůrßtt fyrir ßkvŠ­i tilskipunarinnar banna AusturrÝki, Finnland, ═sland, Noregur og SvÝ■jˇ­ vi­skipti me­ v÷rur sem samrŠmast ekki tilskipun ■essari fyrir 1. jan˙ar 1995.

          ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

          a) Eftirfarandi undirli­ir bŠtist vi­ fyrstu undirgrein 1. mgr. 7. gr.:

          --- [...]*)
          --- ß Ýslensku:,,ungbarnablanda“ og ,,sto­blanda“
          --- ß norsku:,,morsmelkerstatning“ og ,,tilskuddsblanding“
          --- [...]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

          b) Eftirfarandi undirli­ir bŠtist vi­ a­ra undirgrein 1. mgr. 7. gr.:

          --- [...]*)
          --- ß Ýslensku:,,ungbarnamjˇlk“ og ,,mjˇlkursto­blanda“
          --- ß norsku:,,morsmelkerstatning basert utelukkende pň melk“ og ,,tilskuddsblanding basert utelukkende pň melk“
          --- [...]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

          54b. 391R2092: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2092/91 frß 24. j˙nÝ 1991 um lÝfrŠna framlei­slu landb˙na­arafur­a og merkingar ■ar a­ l˙tandi ß landb˙na­arafur­um og matvŠlum (StjtÝ­. EB L 198, 22. 7. 1991, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
              --- 392R0094: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) 94/92 frß 14. jan˙ar 1992 (StjtÝ­. EB L 11, 17. 1. 1992, bls. 14);

              --- 392R1535: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 1535/92 frß 15. j˙nÝ 1992 (StjtÝ­. EB L 162, 16. 6. 1992, bls. 15);

              --- 392R2083: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2083/92 frß 14. j˙lÝ 1992 (StjtÝ­. EB L 208, 24. 7. 1992, bls. 15)];*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

              [--- 392R3457: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 3457/92 frß 30. nˇvember 1992 (StjtÝ­. EB L 350, 1. 12. 1992, bls. 56)];*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 33/94. (EES-vi­bŠtir 57/72, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

              [--- 395R0529: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 529/95 frß 9. mars 1995 (StjtÝ­. EB L 54, 10. 3. 1995, bls. 10)];*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 26/96. (EES-vi­bŠtir 32/62, 25.7.1996). Gildistaka: 1.5.1996.

              [--- 393R2608: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 2608/93 frß 23. september 1993 (StjtÝ­. EB L 239, 24. 9. 1993, bls. 10)];*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

              [--- 394R0468: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 468/94 frß 3. mars 1994 (StjtÝ­. EB L 59, 3. 3. 1994, bls. 1);

              --- 394R0688: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 688/94 frß 28. mars 1994 (StjtÝ­. EB L 84, 29. 3. 1994, bls. 9)];*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 33/94. (EES-vi­bŠtir 57/72, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

              [--- 394R1468: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1468/94 frß 20. j˙nÝ 1994 (StjtÝ­. EB L 159, 28. 6. 1994, bls. 11)];*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 11/95. (EES-vi­bŠtir 13/01, 13.4.1995). Gildistaka: 1.4.1995.

              [--- 394R2381: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2381/94 frß 30. september 1994 (StjtÝ­. EB L 255, 1. 10. 1994, bls. 84)];*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 12/95. (EES-vi­bŠtir 13/03, 13.4.1995). Gildistaka: 1.4.1995.

              [--- 394R2580: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2580/94 frß 24. oktˇber 1994 (StjtÝ­. EB L 273, 25. 10. 1994, bls. 7)];*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 13/95. (EES-vi­bŠtir 13/08, 13.4.1995). Gildistaka: 1.4.1995.

              [--- 395R1201: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1201/95 frß 29. maÝ 1995 (StjtÝ­. EB L 119, 30. 5. 1995, bls. 9);

              --- 395R1202: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1202/95 frß 29. maÝ 1995 (StjtÝ­. EB L 119, 30. 5. 1995, bls. 11)];*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 26/96. (EES-vi­bŠtir 32/62, 25.7.1996). Gildistaka: 1.5.1996.

              [--- 395R1935: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1935/95 frß 22. j˙nÝ 1995 (StjtÝ­. EB L 186, 5. 8. 1995, bls. 1)];*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 54/97. (EES-vi­bŠtir 48/40, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

              [--- 396R0418: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 418/96 frß 7. mars 1996 (StjtÝ­. EB L 59, 8. 3. 1996, bls. 10)];*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 55/97. (EES-vi­bŠtir 48/47, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

              [--- 396R0522: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 522/96 frß 26. mars 1996 (StjtÝ­. EB L 77, 27.3.1996, bls. 10).

              --- 397R0314: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 314/97 frß 20. febr˙ar 1997 (StjtÝ­. EB L 51, 21.2.1997, bls. 34);]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 21/98. (EES-vi­bŠtir 48/1, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

              [--- 397R1488: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1488/97 frß 29. j˙lÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 202, 30.7.1997, bls. 12)];*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 59/98. (EES-vi­bŠtir 16/58, 15.4.1999). Gildistaka: 1.8.1998.

              [--- 398R1900: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1900/98 frß 4. september 1998 (StjtÝ­. EB L 247, 5.9.1998, bls. 6)];*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 62/99. (EES-vi­bŠtir 51/4, 9.11.2000). Gildistaka: 29.5.1999.

              [--- 398R1367: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1367/98 frß 29. j˙nÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 185, 30.6.1998, bls. 11)];*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 104/99. (EES-vi­bŠtir 60/193, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999

              [--- 399R1804: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1804/1999 frß 19. j˙lÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 222, 24.8.1999, bls. 1),]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 55/00. (EES-vi­bŠtir 42/11, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.

              [--- 399R0330: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 330/1999 frß 12. febr˙ar 1999 (StjtÝ­. EB L 40, 13.2.1999, bls. 23).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 107/01. (EES-vi­bŠtir 60/13, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

              [--- 300R1073: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1073/2000 frß 19. maÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 119, 20.5.2000, bls. 27),

              --- 300R1437: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1437/2000 frß 30. j˙nÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 161, 1.7.2000, bls. 62),

              --- 300R2020: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2020/2000 frß 25. september 2000 (StjtÝ­. EB L 241, 26.9.2000, bls. 39).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 110/01. (EES-vi­bŠtir 60/18, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

              [---300R1566: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1566/2000 frß 18. j˙lÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 180, 19.7.2000, bls. 17),

              ---301R0436: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 436/2001 frß 2. mars 2001 (StjtÝ­. EB L 63, 3.3.2001, bls. 16).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 11/02. (EES-vi­bŠtir 21/01, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

              [---301R2491: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2491/2001 frß 19. desember 2001 (StjtÝ­. EB L 337, 20.12.2001, bls. 9),

              ---301R2589: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2589/2001 frß 27. desember 2001 (StjtÝ­. EB L 345, 29.12.2001, bls. 18).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 50/02. (EES-vi­bŠtir 44/04, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

              [--- 300R0548: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 548/2000 frß 14. mars 2000 (StjtÝ­. EB L 67, 15.3.2000, bls. 12),

              --- 300R1616: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1616/2000 frß 24. j˙lÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 185, 25.7.2000, bls. 62),

              --- 300R2426: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2426/2000 frß 31. oktˇber 2000 (StjtÝ­. EB L 279, 1.11.2000, bls. 19),

              ---301R0349: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 349/2001 frß 21. febr˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 52, 22.2.2001, bls. 14).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 97/02. (EES-vi­bŠtir 54/3, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

              [---300R0331: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 331/2000 frß 17. desember 1999 (StjtÝ­. EB L 48, 19.2.2000, bls. 1).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 98/02. (EES-vi­bŠtir 54/5, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

              [--- 302R0473: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 473/2002 frß 15. mars 2002 (StjtÝ­. EB L 75, 16.3.2002, bls. 21).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 161/02. (EES-vi­bŠtir 9/13, 13.2.2003). Gildistaka: 7.12.2002.

              [--- 302R1162: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1162/2002 frß 28. j˙nÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 170, 29.6.2002, bls. 44).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 6/2003. (EES-vi­bŠtir 19/9, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

              [- 32002R2382: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2382/2002 frß 30. desember 2002 (StjtÝ­. EB L 358, 31.12.2002, bls. 120),

              - 32003R0223: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 223/2003 frß 5. febr˙ar 2003 (StjtÝ­. ESB L 31, 6.2.2003, bls. 3).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 142/2003. (EES-vi­bŠtir 7/21, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

              [- 32003R0545: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 545/2003 frß 27. mars 2003 (StjtÝ­. ESB L 81, 28.3.2003, bls. 10),

              - 32003R0599: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 599/2003 frß 1. aprÝl 2003 (StjtÝ­. ESB L 85, 2.4.2003, bls. 15).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 143/2003. (EES-vi­bŠtir 7/22, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

              [- 32003R2144: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2144/2003 frß 8. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 322, 9.12.2003, bls. 3).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 35/2004. (EES-vi­bŠtir 43/3, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

              [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
              *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

              [- 32003R2277: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2277/2003 frß 22. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 336, 23.12.2003, bls. 68).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 97/2004. (EES-vi­bŠtir 65/14, 23.12.2004). Gildistaka: 10.7.2004.

              [- 32004R0392: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 392/2004 frß 24. febr˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 65, 3.3.2004, bls. 1).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 125/2004. (EES-vi­bŠtir 12/37, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

              [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

              [- 32004R0746: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 746/2004 frß 22. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 122, 26.4.2004, bls. 10) me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 344, 20.11.2004, bls. 40.]*)
              *)┴kv÷r­un nr.55/2005. (EES-vi­bŠtir 46/20, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

              [- 32004R1481: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1481/2004 frß 19. ßg˙st 2004 (StjtÝ­. ESB L 272, 20.8.2004, bls. 11).]*)
              *)┴kv÷r­un nr.56/2005. (EES-vi­bŠtir 46/21, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

              [- 32004R2254: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2254/2004 frß 27. desember 2004 (StjtÝ­. ESB L 385, 29.12.2004, bls. 20).]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 115/2005. (EES-vi­bŠtir 66/9, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

              [– 32005R1567: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1567/2005 frß 20. september 2005 (StjtÝ­. ESB L 252, 28.9.2005, bls. 1).]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 23/2006. (EES-vi­bŠtir 28/8, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

              [– 32005R1294: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1294/2005 frß 5. ßg˙st 2005 (StjtÝ­. ESB L 205, 6.8.2005, bls. 16),

              32005R1318: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1318/2005 frß 11. ßg˙st 2005 (StjtÝ­. ESB L 210, 12.8.2005, bls. 11),

              32005R1336: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1336/2005 frß 12. ßg˙st 2005 (StjtÝ­. ESB L 211, 13.8.2005, bls. 11).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 113/2006. (EES-vi­bŠtir 60/27, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

              [– 32005R1916: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1916/2005 frß 24. nˇvember 2005 (StjtÝ­. ESB L 307, 25.11.2005, bls. 10).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 114/2006. (EES-vi­bŠtir 60/28, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

              [– 32006R0592: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 592/2006 frß 12. aprÝl 2006 (StjtÝ­. ESB L 104, 13.4.2006, bls. 13),

              32006R0699: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 699/2006 frß 5. maÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 121, 6.5.2006, bls. 36).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 146/2006. (EES-vi­bŠtir 15/12, 29.3.2007). Gildistaka: 9.12.2006.

              [– 32006R0780: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 780/2006 frß 24. maÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 137, 25.5.2006, bls. 9).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 9/2007. (EES-vi­bŠtir 38/13, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007

              [– 32006R0956: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 956/2006 frß 28. j˙nÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 175, 29.6.2006, bls. 41).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 10/2007. (EES-vi­bŠtir 38/14, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

              [– 32006R1851: Regluşger­ framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar (EB) nr. 1851/2006 (StjtÝ­. ESB L 355, 15.12.2006, bls. 88).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 78/2007. (EES-vi­bŠtir 60/12, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007

              [– 32006R1991: Regluşger­ rß­sşins (EB) nr. 1991/2006 frß 21. desember 2006 (StjtÝ­. ESB L 411, 30.12.2006, bls. 18), me­ lei­rÚttingum sem birtşust Ý StjtÝ­. ESB L 27, 2.2.2007, bls. 11.]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 79/2007. (EES-vi­bŠtir 60/13, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007

              [– 32007R0394: Regluşger­ framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar (EB) nr. 394/2007 frß 12. aprÝl 2007 (StjtÝ­. ESB L 98, 13.4.2007, bls. 3).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 104/2007. (EES-vi­bŠtir 9/18, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.



            [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Eistlands (1. li­ur Ý 4. kafla VI. vi­auka) Lettlands (1. li­ur A-■ßttar Ý 4. kafla VIII. vi­auka) og Lithßens (1. li­ur A-■ßttar Ý 5. kafla IX. vi­auka), gildir.]*)
            *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


            [┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

            [ A. ═ 2. gr. bŠtist vi­ eftirfarandi:

                ,, – ß Ýslensku: lÝfrŠnt,

                – ß norsku: °kologisk.“
            B. ═ A-hluta V. vi­auka bŠtist vi­ eftirfarandi:

                ,,IS: LÝfrŠnn landb˙na­ur – EB-eftirlitskerfi

                NO: ěkologisk landbruk – EF-kontrollordning“.
            C. ═ 2. li­ B-hluta V. vi­auka bŠtist vi­ eftirfarandi:

            ,,Norsk ═slenska

            (ath: vantar myndir)


            D. ═ li­ 3.1 B-hluta V. vi­auka bŠtist vi­ eftirfarandi:
                    ,,IS: L═FRĂNN LANDB┌NAđUR

                    NO: ěKOLOGISK LANDBRUK“
            E. ═ li­ 4.3.1 B-hluta V. vi­auka bŠtist vi­ eftirfarandi:
              ,,NORSK

              (ath. vantar t÷flu me­ myndum)

              ═SLENSKA

              (ath. vantar t÷flu me­ myndum)]*)

              *) ┴kv÷r­un nr. 98/02. (EES-vi­bŠtir 54/5, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.



              54c. [...]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 96/2005. (EES-vi­bŠtir 60/13, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.


              54d. 392L0002: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 92/2/EBE frß 13. jan˙ar 1992 um a­fer­ir vi­ sřnat÷ku og bandalagsgreiningara­fer­ vegna opinbers eftirlits me­ hitastigi hra­frystra matvŠla (StjtÝ­. EB L 34, 11. 2. 1992, bls. 30).

              EFTA-rÝkin skulu fara a­ ßkvŠ­um tilskipunarinnar Ý sÝ­asta lagi 1. september 1994. Ůau skulu ■ˇ heimila frjßlsa dreifingu vara sem fari­ er me­ Ý samrŠmi vi­ tilskipunina frß og me­ gildist÷ku samningsins.

              [54e. 393R0207: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 207/93 frß 29. jan˙ar 1993 um skilgreiningu ß innihaldi VI. vi­auka vi­ regluger­ (EBE) nr. 2092/91 um lÝfrŠna framlei­slu landb˙na­arafur­a og merkingar ■ar a­ l˙tandi ß landb˙na­arafur­um og matvŠlum og nßkvŠmar reglur um hvernig ber a­ hrinda ßkvŠ­um 4. mgr. 5. gr. hennar Ý framkvŠmd (StjtÝ­. EB L 25, 2. 2. 1993, bls. 5),]*) [eins og henni var breytt me­:
                [--- 397R0345: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 345/97 frß 26. febr˙ar 1997 (StjtÝ­. EB L 58, 27. 2. 1997, bls. 38).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 89/97. (EES-vi­bŠtir 27/33, 9.7.1998). Gildistaka: 10.12.1997.
                [- 300R2020: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2020/2000 frß 25. september 2000 (StjtÝ­. EB L 241, 26.9.2000, bls. 39).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 110/01. (EES-vi­bŠtir 60/18, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.
              ]*) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

              [54f. 393R0315: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 315/93 frß 8. febr˙ar 1993 um mßlsme­fer­ fyrir bandalagi­ vegna mengunarefna Ý matvŠlum (StjtÝ­. EB L 37, 13. 2. 1993, bls. 1).

              54g. 393L0005: Tilskipun rß­sins 93/5/EBE frß 25. febr˙ar 1993 um a­sto­ vi­ framkvŠmdastjˇrnina og samstarf af hßlfu a­ildarrÝkjanna um vÝsindalegar athuganir ß svi­i matvŠla (StjtÝ­. EB L 52, 4. 3. 1993, bls. 18).

              54h. 393L0010: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/10/EBE frß 15. mars 1993 um efni og hluti ˙r filmum ˙r endurmyndu­um sellulˇsa sem er Štla­ a­ komast Ý snertingu vi­ matvŠli (StjtÝ­. EB L 93, 17. 4. 1993, bls. 27), eins og henni var breytt me­:

                --- 393L0111: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/111/EBE frß 10. desember 1993 (StjtÝ­. EB L 310, 14. 12. 1993, bls. 41).

                [- 32004L0014: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/14/EB frß 29. jan˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 27, 30.1.2004, bls. 48).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.



              54i. 393L0011: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/11/EBE frß 15. mars 1993 um los N-nÝtrˇsamÝna og N-nÝtrˇsamÝnmyndandi efna ˙r t˙ttum og snu­um ˙r elastˇmer e­a g˙mmÝi (StjtÝ­. EB L 93, 17. 4. 1993, bls. 37).

              54j. 393L0043: Tilskipun rß­sins 93/43/EBE frß 14. j˙nÝ 1993 um hollustuhŠtti Ý matvŠlai­na­i (StjtÝ­. EB L 175, 19. 7. 1993, bls. 1).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
                [--- 396L0003: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/3/EBE frß 26. jan˙ar 1996 (StjtÝ­. EB L 21, 27. 1. 1996, bls. 42).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 56/97. (EES-vi­bŠtir 48/50, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

                [--- 398L0028: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/28/EB frß 29. aprÝl 1998 (StjtÝ­. EB L 140, 12.5.1998, bls. 10).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 3/99. (EES-vi­bŠtir 7/6, 10.2.1999). Gildistaka: 30.1.1999.

                [- 32004L0004: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/4/EB frß 15. jan˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 15, 22.1.2004, bls. 25), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 81, 19.3.2004, bls. 92.]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.



              [54k. 393L0045: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/45/EBE frß 17. j˙nÝ 1993 um framlei­slu ß nektari ßn vi­bŠtts sykurs e­a hunangs (StjtÝ­. EB L 159, 1. 7. 1993, bls. 133).

              54l. 393R1593: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 1593/93 frß 24. j˙nÝ 1993 um breytingu ß regluger­ (EBE) nr. 3713/92 um frestun ß beitingu ßkvŠ­a 1. mgr. 11. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 2092/91 um lÝfrŠna framlei­slu landb˙na­arafur­a og ßbendingar ■ar a­ l˙tandi ß landb˙na­arafur­um og matvŠlum, me­ hli­sjˇn af innflutningi frß tilteknum ■ri­ju l÷ndum (StjtÝ­. EB L 153, 25. 6. 1993, bls. 15).

              [54m. 393L0077: Tilskipun rß­sins 93/77/EBE frß 21. september 1993 um ßvaxtasafa og tilteknar sambŠrilegar v÷rur (StjtÝ­. EB L 244, 30. 9. 1993, bls. 23).]*)
              *) Ni­urfelling 54. li­ar m tekur gildi 12. j˙lÝ 2003. ┴kv÷r­un nr. 99/02. (EES-vi­bŠtir 54/9, 3.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

              54n. 393L0099: Tilskipun rß­sins 93/99/EBE frß 29. oktˇber 1993 um vi­bˇtarßkvŠ­i um opinbert matvŠlaeftirlit (StjtÝ­. EB L 290, 24. 11. 1993, bls. 14).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

              [54o. 394D0458: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/458/EB frß 29. j˙nÝ 1994 um reglur um stjˇrn samstarfs um vÝsindalegar athuganir ß svi­i matvŠla (StjtÝ­. EB L 189, 23. 7. 1994, bls. 84).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 35/94. (EES-vi­bŠtir 57/99, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

              [54p. 396L0008: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/8/EB frß 26. febr˙ar 1996 um mŠtvŠli sem nota ß sem orkusnautt megrunarfŠ­i (StjtÝ­. EB L 55, 6. 3. 1996, bls. 22)[, eins og henni var breytt me­:

                32007L0029: Tilşskipşun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2007/29/EB frß 30. maÝ 2007 (StjtÝ­. ESB L 139, 31.5.2007, bls. 22).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 154/2007. (EES-vi­bŠtir 26/13, 8.5.2008). Gildistaka: 8.12.2007.

              ]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 57/97. (EES-vi­bŠtir 48/56, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

              [54q. 396R2232: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2232/96 frß 28. oktˇber 1996 um a­ ßkve­a mßlsme­fer­ bandalagsins var­andi brag­efni sem eru notu­ e­a fyrirhuga­ er a­ nota Ý e­a ß matvŠlum (StjtÝ­. EB L 299, 23. 11. 1996, bls. 1).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 90/97. (EES-vi­bŠtir 27/36, 9.7.1998). Gildistaka: 10.12.1997.

              54r. [...]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 81/02. (EES-vi­bŠtir 49/20, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

              [54s. 398L0053: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/53/EB frß 16. j˙lÝ 1998 um sřnat÷ku- og greiningara­fer­ir vegna opinbers eftirlits me­ magni tiltekinna mengunarefna Ý matvŠlum (StjtÝ­. EB L 201, 17.7.1998, bls. 93)[, eins og henni var breytt me­:
                ---302L0027: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/27/EB frß 13. mars 2002 (StjtÝ­. EB L 75, 16.3.2002, bls. 44).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 161/02. (EES-vi­bŠtir 9/13, 13.2.2003). Gildistaka: 7.12.2002.

                [- 32003L0121: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/121/EB frß 15. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 332, 19.12.2003, bls. 38).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

                [- 32004L0043: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/43/EB frß 13. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 113, 20.4.2004, bls. 14).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 143/2004. (EES-vi­bŠtir 20/6, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

              ]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 93/99. (EES-vi­bŠtir 55/94, 23.11.2000). Gildistaka: 17.7.1999.

              [54t. 399L0004: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/4/EB frß 22. febr˙ar 1999 um kaffikjarna og sÝkˇrÝukjarna (StjtÝ­. EB L 66, 13.3.1999, bls. 26).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 160/99. (EES-vi­bŠtir 11/121, 1.3.2001). Gildistaka: 27.11.1999.

              [54t. 397D0292: ┴kv÷r­un Evrˇpu■ingsins og rß­sins nr. 292/97/EB frß 19. desember 1996 um a­ vi­halda innlendum l÷gum um bann vi­ notkun vissra aukefna vi­ framlei­slu tiltekinna matvŠla (StjtÝ­. EB L 48, 19.2.1997, bls. 13).

              ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

              Eftirfarandi komi Ý sta­ titils vi­aukans:

              ,,AđILDARR═KJUNUM OG HLUTAđEIGANDI EFTA-R═KJUM ER HEIMILT Ađ VIđHALDA BANNI VIđ NOTKUN VISSRA FLOKKA AUKEFNA ═ EFTIRFARANDI VÍRUM“

              Eftirfarandi bŠtist vi­ vi­aukann:
                  ,,NoregurHef­bundnir norskir ßvextir
                  ,,Saft“ og ,,Sirup“
                  Litarefni (a­ undanskildu betakarˇten Ý ,,Saft“ ˙r sÝtrusßvexti)
                  NoregurHef­bundnar norskar ,,Kj°ttboller/Kj°ttkaker/
                  Kj°ttpudding“
                  Rotvarnarefni (÷nnur en natrÝumnÝtrÝt) og litarefni
                  NoregurHef­bundin norsk
                  ,,Lever-postei“
                  Rotvarnarefni (÷nnur en natrÝumnÝtrÝt) og litarefni“

              ]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 4/00. (EES-vi­bŠtir 20/68, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

              [54v. 399D0217: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/217/EB frß 23. febr˙ar 1999 um sam■ykkt skrßar yfir brag­efni, sem eru notu­ Ý e­a ß matvŠlum, til beitingar regluger­ar Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2232/96 frß 28. oktˇber 1996 (StjtÝ­. EB L 84, 27.3.1999, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
                --- 300D0489: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/489/EB frß 18. j˙lÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 197, 3.8.2000, bls. 53).]*))
                *) ┴kv÷r­un nr. 111/01. (EES-vi­bŠtir 60/20, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

                [---302D0113: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/113/EB frß 23. jan˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 49, 20.2.2002, bls. 1).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 139/02. (EES-vi­bŠtir 4/3, 23.1.2003). Gildistaka: 9.11.2002.

                [- 32004D0357: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/357/EB frß 7. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 113, 20.4.2004, bls. 28).]

                [– 32005D0389: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/389/EB frß 18. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 128, 21.5.2005, bls. 73).]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 22/2006. (EES-vi­bŠtir 28/6, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

                [– 32006D0252: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/252/EB frß 27. mars 2006 (StjtÝ­. ESB L 91, 29.3.2006, bls. 48).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 112/2006. (EES-vi­bŠtir 60/25, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

              ]*
              *) ┴kv÷r­un nr. 56/00. (EES-vi­bŠtir 42/12, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.

                [54w. 399L0021: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/21/EB frß 25. mars 1999 um sÚrfŠ­i sem er nota­ Ý sÚrst÷kum lŠknisfrŠ­ilegum, me­ ßor­num breytingum samkvŠmt StjtÝ­. EB L 2, 5.1.2000, bls. 79 (StjtÝ­. EB L 91, 7.4.1999, bls. 29)[, eins og henni var breytt me­:
                    1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                    *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                  ]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 1/01. (EES-vi­bŠtir 12/1, 8.3.2001). Gildistaka: 1.2.2001.

                  [54x. 399L0002: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/2/EB frß 22. febr˙ar 1999 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna a­ ■vÝ er var­ar matvŠli og innihaldsefni matvŠla sem hafa veri­ me­h÷ndlu­ me­ jˇnandi geislun (StjtÝ­. EB L 66, 13.3.1999, bls. 16).

                  [54y. 399L0003: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/3/EB frß 22. febr˙ar 1999 um ger­ skrßr Ý bandalaginu yfir matvŠli og innihaldsefni matvŠla sem hafa veri­ me­h÷ndlu­ me­ jˇnandi geislun (StjtÝ­. EB L 66, 13.3.1999, bls. 24).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 12/01. (EES-vi­bŠtir 22/5, 26.4.2001). Gildistaka: 24.2.2001.

                  [54z. 394L0035: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/35/EB frß 30. j˙nÝ 1994 um sŠtuefni til notkunar Ý matvŠlum (StjtÝ­. EB L 237, 10.9.1994, bls. 3), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 265, 30.9.1998, bls. 35[, eins og henni var breytt me­:
                    --- 396L0083: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 96/83/EB frß 19. desember 1996 (StjtÝ­. EB L 48, 19.2.1997, bls. 16), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 104, 22.4.1997, bls. 39.]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 106/01. (EES-vi­bŠtir 60/11, 6.12.2001). Gildistaka: 1.11.2001.

                    [- 32003L0115: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/115/EB frß 22. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 24, 29.1.2004, bls. 65).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.


                  ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                  ,,┴kvŠ­i bandalagsins var­andi E 952 sřklamat ÷­last gildi fyrir Noreg frß gildist÷kudegi nřrrar breytingar ß tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/35/EB frß 30. j˙nÝ 1994 um sŠtuefni til notkunar Ý matvŠlum a­ ■vÝ er var­ar E 952 sřklamat.“

                  54za. 394L0036: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/36/EB frß 30. j˙nÝ 1994 um litarefni til notkunar Ý matvŠlum (StjtÝ­. EB L 237, 10.9.1994, bls. 13), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 259, 7.10.1994, bls. 33 og StjtÝ­. EB L 252, 4.10.1996, bls. 23.

                  54zb. 395L0002: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/2/EB frß 20. febr˙ar 1995 um aukefni Ý matvŠlum ÷nnur en litarefni og sŠtuefni (StjtÝ­. EB L 61, 18.3.1995, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 248, 14.10.1995, bls. 60[, eins og henni var breytt me­:

                    --- 396L0085: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 96/85/EB frß 19. desember 1996 (StjtÝ­. EB L 86, 28.3.1997, bls. 4),

                    --- 398L0072: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/72/EB frß 15. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 295, 4.11.1998, bls. 18), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 307, 17.11.1998, bls. 30.]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 106/01. (EES-vi­bŠtir 60/11, 6.12.2001). Gildistaka: 1.11.2001.

                    [--- 301L0005: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/5/EB frß 12. febr˙ar 2001 um breytingu ß tilskipun 95/2/EB (StjtÝ­. EB L 55, 24.2.2001, bls. 59).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 136/01. (EES-vi­bŠtir 6/19, 24.1.2002). Gildistaka: 10.11.2001.

                    [- 32003L0052: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/52/EB frß 18. j˙nÝ 2003 (L 178, 17.7.2003, bls. 23).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 20/2004. (EES-vi­bŠtir 22/6, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

                    [- 32003L0114: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/114/EB frß 22. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 24, 29.1.2004, bls. 58).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

                  ]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 105/01. (EES-vi­bŠtir 60/9, 6.12.2001). Gildistaka: 27.10.2001.

                  [54zc. 394L0054: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/54/EB frß 18. nˇvember 1994 um l÷gbundnar upplřsingar ß merkingum tiltekinna matvŠla a­rar en ■Šr sem kve­i­ er ß um Ý tilskipun rß­sins 79/112/EBE (StjtÝ­. EB L 300, 23.11.1994, bls. 14), eins og henni var breytt me­:
                    --- 396L0021: Tilskipun rß­sins 96/21/EB frß 29. mars 1996 (StjtÝ­. EB L 88, 5.4.1996, bls. 5).

                    [- 32004L0077: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/77/EB frß 29. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 162, 30.4.2004, bls. 76).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 163/2004. (EES-vi­bŠtir 26/4, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.


                  54zd. 399L0010: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/10/EB frß 8. mars 1999 um undan■ßgur frß ßkvŠ­um 7. gr. tilskipunar rß­sins 79/112/EBE a­ ■vÝ er var­ar merkingar matvŠla (StjtÝ­. EB L 69, 16.3.1999, bls. 22).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 107/01. (EES-vi­bŠtir 60/13, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

                  [54ze. 300D0049: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/49/EB frß 6. desember 1999 um ni­urfellingu ß ßkv÷r­un 1999/356/EB og setningu sÚrstakra skilyr­a vegna innflutnings ß jar­hnetum og tilteknum afur­um unnum ˙r jar­hnetum sem eru upprunnar Ý Egyptalandi e­a sendar ■a­an (StjtÝ­. EB L 19, 25.1.2000, bls. 46)[, eins og henni var breytt me­:

                    - 32003D0580: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/580/EB frß 4. ßg˙st 2003 (StjtÝ­. ESB L 197, 5.8.2003, bls. 31).

                    [- 32004D0429: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/429/EB frß 29. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 154, 30.4.2004, bls. 20) me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 189, 27.5.2004, bls. 13.]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 163/2004. (EES-vi­bŠtir 26/4, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.


                  ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                    Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý II. vi­auka:
                    A­ildarrÝki
                    Komusta­ur
                    ═slandReykjavÝk (h÷fn, flugh÷fn), Akranes (h÷fn), ═safj÷r­ur (h÷fn, flugh÷fn), Sau­ßrkrˇkur (h÷fn, flugh÷fn), Siglufj÷r­ur (h÷fn, flugh÷fn), Akureyri (h÷fn, flugh÷fn), H˙savÝk (h÷fn, flugh÷fn), Sey­isfj÷r­ur (h÷fn, flugh÷fn), Neskaupsta­ur (h÷fn, flugh÷fn), Eskifj÷r­ur (h÷fn, flugh÷fn), Vestmannaeyjar (h÷fn, flugh÷fn), KeflavÝk (h÷fn, flugh÷fn), Hafnarfj÷r­ur (h÷fn), Egilssta­ir (flugh÷fn), H÷fn Ý Hornafir­i (h÷fn, flugh÷fn), Ůorlßksh÷fn (h÷fn), Borgarnes (h÷fn, flugh÷fn), Stykkishˇlmur (h÷fn, flugh÷fn), B˙­ardalur (h÷fn, flugh÷fn), Patreksfj÷r­ur (h÷fn, flugh÷fn), BolungavÝk (h÷fn, flugh÷fn), HˇlmavÝk (h÷fn, flugh÷fn), Bl÷nduˇs (h÷fn, flugh÷fn), Ëlafsfj÷r­ur (h÷fn, flugh÷fn), VÝk Ý Mřrdal (h÷fn, flugh÷fn), Hvolsv÷llur (h÷fn, flugh÷fn), Selfoss (h÷fn, flugh÷fn), Kˇpavogur (h÷fn, flugh÷fn)
                    LiechtensteinLandamŠrast÷­in Ý Schaanwald
                    NoregurËslˇ
                    ]*)

                    *) ┴kv÷r­un nr. 97/2004. (EES-vi­bŠtir 65/14, 23.12.2004). Gildistaka: 10.7.2004.


                  ]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 108/01. (EES-vi­bŠtir 60/15, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

                  [54zf. 396L0077: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/77/EB frß 2. desember 1996 um sÚrst÷k hreinleikaskilyr­i fyrir ÷nnur aukefni Ý matvŠlum en litarefni og sŠtuefni (StjtÝ­. EB L 339, 30.12.1996, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
                    --- 398L0086: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/86/EB frß 11. nˇvember 1996 (StjtÝ­. EB L 334, 9.12.1998, bls.1),

                    --- 300L0063: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/63/EB frß 5. oktˇber 2000 (StjtÝ­. EB L 277, 30.10.2000, bls.1)]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 71/98. (EES-vi­bŠtir 30/17, 8.7.1999). Gildistaka: 1.8.1998.

                    [---301L0030: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/30/EB frß 2. maÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 146, 31.5.2001, bls. 1).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 29/02. (EES-vi­bŠtir 29/7, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

                    [- 32002L0082: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/82/EB frß 15. oktˇber 2002 (StjtÝ­. EB L 292, 28.10.2002, bls. 1).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 72/2003. (EES-vi­bŠtir 51/11, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

                    [- 32003L0095: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/95/EB frß 27. oktˇber 2003 (StjtÝ­. ESB L 283, 31.10.2003, bls. 71).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 21/2004. (EES-vi­bŠtir 22/8, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

                    [- 32004L0045: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/45/EB frß 16. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 113, 20.4.2004, bls. 19).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 143/2004. (EES-vi­bŠtir 20/6, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

                    [– 32006L0129: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/129/EB frß 8. desember 2006 (StjtÝ­. ESB L 346, 9.12.2006, bls. 15).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 47/2007. (EES-vi­bŠtir 48/3, 11.10.2007). Gildistaka: 9.6.2007.


                  54zg. 300R1565: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1565/2000 frß 18. j˙lÝ 2000 ■ar sem mŠlt er fyrir um nau­synlegar rß­stafanir vegna sam■ykktar matsߊtlunar vi­ beitingu regluger­ar Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2232/96 (StjtÝ­. EB L 180, 19.7.2000, bls. 8).]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 109/01. (EES-vi­bŠtir 60/16, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.
                    54zh. [...]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 6/2008. (EES-vi­bŠtir 33/10, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

                    [54zi. 301L0015: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/15/EB frß 15. febr˙ar 2001 um efni sem bŠta mß Ý sÚrfŠ­i Ý sÚrst÷kum nŠringarfrŠ­ilegum tilgangi (StjtÝ­. EB L 52, 22.2.2001, bls. 19)[, eins og henni var breytt me­:

                      - 32004L0005: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/5/EB frß 20. jan˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 14, 21.1.2004, bls. 19).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

                      [– 32006L0034: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/34/EB frß 21. mars 2006 (StjtÝ­. ESB L 83, 22.3.2006, bls. 14).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 112/2006. (EES-vi­bŠtir 60/25, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.


                    54zj. [...]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 1/2008. (EES-vi­bŠtir 33/1, 12.6.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

                    54zk. [...]*)
                    *)┴kv÷r­un nr. 100/02. (EES-vi­bŠtir 54/11, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002

                    54zl. [...]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 47/2007. (EES-vi­bŠtir 48/3, 11.10.2007). Gildistaka: 9.6.2007.

                    [54zm. 301L0054: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/54/EB frß 11. j˙lÝ 2001 um ni­urfellingu tilskipunar 79/1066/EBE um greiningara­fer­ir innan bandalagsins til prˇfunar ß kaffikjarna og sÝkˇrÝukjarna (StjtÝ­. EB L 191, 13.7.2001, bls. 42).

                    54zn. 301R0466: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 466/2001 frß 8. mars 2001 um hßmarksmagn tiltekinna mengunarefna Ý matvŠlum (StjtÝ­. EB L 77, 16.3.2001, bls. 1) eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 313, 30.11.2001, bls. 60, eins og henni var breytt me­:
                      ---301R2375: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2375/2001 frß 29. nˇvember 2001 (StjtÝ­. EB L 321, 6.12.2001, bls. 1).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 81/02. (EES-vi­bŠtir 49/20, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

                      [---302R0257: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 257/2002 frß 12. febr˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 41, 13.2.2002, bls. 12).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 100/02. (EES-vi­bŠtir 54/11, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

                      [---302R0221: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar nr. 221/2002 frß 6. febr˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 37, 7.2.2002, bls. 4).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 139/02. (EES-vi­bŠtir 4/3, 23.1.2003). Gildistaka: 9.11.2002.

                      [--- 302R0472: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 472/2002 frß 12. mars 2002 (StjtÝ­. EB L 75, 16.3.2002, bls. 18),

                      --- 302R0563: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 563/2002 frß 2. aprÝl 2002 (StjtÝ­. EB L 86, 3.4.2002, bls. 5), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 155, 14.6.2002, bls. 63.]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 161/02. (EES-vi­bŠtir 9/13, 13.2.2003). Gildistaka: 7.12.2002.

                      [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                      [- 32003R2174: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2174/2003 frß 12. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 326, 13.12.2003, bls. 12),

                      - 32004R0242: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 242/2004 frß 12. febr˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 42, 13.2.2004, bls. 3).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

                      [- 32003R1425: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1425/2003 frß 11. ßg˙st 2003 (StjtÝ­. ESB L 203, 12.8.2003, bls. 1),

                      - 32004R0455: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 455/2004 frß 11. mars 2004 (StjtÝ­. ESB L 74, 12.3.2004, bls. 11).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 144/2004. (EES-vi­bŠtir 20/9, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

                      [- 32004R0655: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 655/2004 frß 7. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 104, 8.4.2004, bls. 48),

                      - 32004R0683: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 683/2004 frß 13. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 106, 15.4.2004, bls. 3),

                      - 32004R0684: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 684/2004 frß 13. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 106, 15.4.2004, bls. 6).]*)
                      *)┴kv÷r­un nr.57/2005. (EES-vi­bŠtir 46/22, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

                      [- 32005R0078: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 78/2005 frß 19. jan˙ar 2005 (StjtÝ­. ESB L 16, 20.1.2005, bls. 43),

                      - 32005R0123: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 123/2005 frß 26. jan˙ar 2005 (StjtÝ­. ESB L 25, 28.1.2005, bls. 3).]*)
                      *)┴kv÷r­un nr. 97/2005. (EES-vi­bŠtir 60/15, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

                      [– 32005R0208: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 208/2005 frß 4. febr˙ar 2005 (StjtÝ­. ESB L 34, 8.2.2005, bls. 3),

                      32005R0856: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 856/2005 frß 6. j˙nÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 143, 7.6.2005, bls. 3).]*)
                      *)┴kv÷r­un nr. 22/2006. (EES-vi­bŠtir 28/6, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

                      [– 32005R1822: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1822/2005 frß 8. nˇvember 2005 (StjtÝ­. ESB L 293, 9.11.2005, bls. 11).


                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                    ┴ eftir or­inu „Hollandi“ Ý 1. mgr. 3. gr. b og ß eftir or­inu „═rlandi“ Ý fyrsta mßlsli­ 2. mgr. 3. gr. b bŠtist vi­ or­i­ „Noregi“.]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 78/2006. (EES-vi­bŠtir 52/8, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

                    [54zo. 301L0110: Tilskipun rß­sins 2001/110/EB frß 20. desember 2001 var­andi hunang (StjtÝ­. EB L 10, 12.1.2002, bls. 47).

                    54zp. 301L0111: Tilskipun rß­sins 2001/111/EB frß 20. desember 2001 var­andi tilteknar sykrur til manneldis (StjtÝ­. EB L 10, 12.1.2002, bls. 53).

                    54zq. 301L0112: Tilskipun rß­sins 2001/112/EB frß 20. desember 2001 var­andi aldinsafa og tilteknar ßlÝka v÷rur til manneldis (StjtÝ­. EB L 10, 12.1.2002, bls. 58).

                    54zr. 301L0113: Tilskipun rß­sins 2001/113/EB frß 20. desember 2001 var­andi aldinsultu, ßvaxtahlaup og -mauk og kastanÝuhnetumauk me­ sŠtuefni til manneldis (StjtÝ­. EB L 10, 12.1.2002, bls. 67)[, eins og henni var breytt me­:

                      - 32004L0084: Tilskipun rß­sins 2004/84/EB frß 10. j˙nÝ 2004 (StjtÝ­. ESB L 219, 19.6.2004, bls. 8).]*)
                      *)┴kv÷r­un nr.57/2005. (EES-vi­bŠtir 46/22, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

                    54zs. 301L0114: Tilskipun rß­sins 2001/114/EB frß 20. desember 2001 var­andi tiltekna mjˇlk til manneldis sem er a­ hluta til e­a algerlega vatnssneydd og rotvarin (StjtÝ­. EB L 15, 17.1.2002, bls. 19)[, eins og henni var breytt me­:
                        1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
                      ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                      Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý II. vi­auka:

                      ,,[za]**) ═slenska heiti­ ,,ni­urseydd nřmjˇlk“ og norska heiti­ ,,fl°tepulver“ tßkna v÷runa sem skilgreind er Ý a-li­ 2. t÷lul. Ý I. vi­auka.“]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 99/02. (EES-vi­bŠtir 54/9, 3.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.
                      **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                      [54zt. 302L0016: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/16/EB frß 20. febr˙ar 2002 um notkun tiltekinna epoxřaflei­a Ý efni og hluti sem Štla­ er a­ komast Ý snertingu vi­ matvŠli (StjtÝ­. EB L 51, 22.2.2002, bls. 27)[, eins og henni var breytt me­:

                        - 32004L0013: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/13/EB frß 29. jan˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 27, 30.1.2004, bls. 46).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.
                      ]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 100/02. (EES-vi­bŠtir 54/11, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002

                      54zu. [...]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 20/2004. (EES-vi­bŠtir 22/6, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.


                      54zv. 302D0079: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/79/EB frß 4. febr˙ar 2002 um setningu sÚrstakra skilyr­a fyrir innflutningi ß jar­hnetum og tilteknum afur­um, unnum ˙r jar­hnetum, sem eru upprunnar Ý KÝna e­a sendar ■a­an (StjtÝ­. EB L 34, 5.2.2002, bls. 11), eins og henni var breytt me­:

                        ---302D0233: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/233/EB frß 20 mars 2002 (StjtÝ­. EB L 78, 21.3.2002, bls. 14).

                        [--- 32002D0678: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/678/EB frß 22. ßg˙st 2002 (StjtÝ­. EB L 229, 27.8.2002, bls. 33).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 42/2003. (EES-vi­bŠtir 39/5, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.


                        [- 32003D0550: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/550/EB frß 22. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 187, 26.7.2003, bls. 39).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 20/2004. (EES-vi­bŠtir 22/6, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

                        [- 32004D0429: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/429/EB frß 29. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 154, 30.4.2004, bls. 20) me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 189, 27.5.2004, bls. 13.]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 163/2004. (EES-vi­bŠtir 26/4, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.


                      ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                      Eftirfarandi bŠtist vi­ II. vi­auka:
                      A­ildarrÝki
                      Innkomusta­ur
                      ═slandReykjavÝk (h÷fn, flugv÷llur), Akranes (h÷fn), ═safj÷r­ur (h÷fn, flugv÷llur), Sau­ßrkrˇkur (h÷fn, flugv÷llur), Siglufj÷r­ur (h÷fn, flugv÷llur), Akureyri (h÷fn, flugv÷llur), H˙savÝk (h÷fn, flugv÷llur), Sey­isfj÷r­ur (h÷fn, flugv÷llur), Neskaupsta­ur (h÷fn, flugv÷llur), Eskifj÷r­ur (h÷fn, flugv÷llur), Vestmannaeyjar (h÷fn, flugv÷llur), KeflavÝk (h÷fn, flugv÷llur), KeflavÝk (flugv÷llur), Hafnarfj÷r­ur (h÷fn), Egilssta­ir (flugv÷llur), H÷fn Ý Hornafir­i (h÷fn, flugv÷llur), Ůorlßksh÷fn (h÷fn), Borgarnes (h÷fn, flugv÷llur), Stykkishˇlmur (h÷fn, flugv÷llur), B˙­ardalur (h÷fn, flugv÷llur), Patreksfj÷r­ur (h÷fn, flugv÷llur), BolungavÝk (h÷fn, flugv÷llur), HˇlmavÝk (h÷fn, flugv÷llur), Bl÷nduˇs (h÷fn, flugv÷llur), Ëlafsfj÷r­ur (h÷fn, flugv÷llur), VÝk Ý Mřrdal (h÷fn, flugv÷llur), Hvolsv÷llur (h÷fn, flugv÷llur), Selfoss (h÷fn, flugv÷llur), Kˇpavogur (h÷fn, flugv÷llur)
                      LiechtensteinSchaanwald landamŠrast÷­in
                      NoregurËslˇ

                      54zw. 302D0080: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/80/EB frß 4. febr˙ar 2002 um setningu sÚrstakra skilyr­a fyrir innflutningi ß grßfÝkjum, heslihnetum og pistasÝuhnetum og tilteknum afur­um, unnum ˙r ■eim, sem eru upprunnar Ý Tyrklandi e­a sendar ■a­an (StjtÝ­. EB L 34, 5.2.2002, bls. 26), eins og henni var breytt me­:


                        ---302D0233: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/233/EB frß 20. mars 2002 (StjtÝ­. EB L 78, 21.3.2002, bls. 14).

                        [--- 32002D0679: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/679/EB frß 22. ßg˙st 2002 (StjtÝ­. EB L 229, 27.8.2002, bls. 37).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 42/2003. (EES-vi­bŠtir 39/5, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.
                        [- 32003D0552: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/552/EB frß 22. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 187, 26.7.2003, bls. 47).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 20/2004. (EES-vi­bŠtir 22/6, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

                        [- 32004D0429: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/429/EB frß 29. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 154, 30.4.2004, bls. 20) me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 189, 27.5.2004, bls. 13.]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 163/2004. (EES-vi­bŠtir 26/4, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.


                      ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                      Eftirfarandi bŠtist vi­ II. vi­auka:
                      A­ildarrÝki
                      Innkomusta­ur
                      ═slandReykjavÝk (h÷fn, flugv÷llur), Akranes (h÷fn), ═safj÷r­ur (h÷fn, flugv÷llur), Sau­ßrkrˇkur (h÷fn, flugv÷llur), Siglufj÷r­ur (h÷fn, flugv÷llur), Akureyri (h÷fn, flugv÷llur), H˙savÝk (h÷fn, flugv÷llur), Sey­isfj÷r­ur (h÷fn, flugv÷llur), Neskaupsta­ur (h÷fn, flugv÷llur), Eskifj÷r­ur (h÷fn, flugv÷llur), Vestmannaeyjar (h÷fn, flugv÷llur), KeflavÝk (h÷fn, flugv÷llur), KeflavÝk (flugv÷llur), Hafnarfj÷r­ur (h÷fn), Egilssta­ir (flugv÷llur), H÷fn Ý Hornafir­i (h÷fn, flugv÷llur), Ůorlßksh÷fn (h÷fn), Borgarnes (h÷fn, flugv÷llur), Stykkishˇlmur (h÷fn, flugv÷llur), B˙­ardalur (h÷fn, flugv÷llur), Patreksfj÷r­ur (h÷fn, flugv÷llur), BolungavÝk (h÷fn, flugv÷llur), HˇlmavÝk (h÷fn, flugv÷llur), Bl÷nduˇs (h÷fn, flugv÷llur), Ëlafsfj÷r­ur (h÷fn, flugv÷llur), VÝk Ý Mřrdal (h÷fn, flugv÷llur), Hvolsv÷llur (h÷fn, flugv÷llur), Selfoss (h÷fn, flugv÷llur), Kˇpavogur (h÷fn, flugv÷llur)
                      LiechtensteinSchaanwald landamŠrast÷­in
                      NoregurËslˇ
                      ]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 160/02. (EES-vi­bŠtir 9/10, 13.2.2003). Gildistaka: 7.12.2002.

                      [54zx. 302L0026: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/26/EB frß 13. mars 2002 um a­fer­ir vi­ sřnat÷ku og greiningu vegna opinbers eftirlits me­ magni okratoxÝns Ý matvŠlum (StjtÝ­. EB L 75, 16.3.2002, bls. 38)[, eins og henni var breytt me­:


                        - 32004L0043: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/43/EB frß 13. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 113, 20.4.2004, bls. 14).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 143/2004. (EES-vi­bŠtir 20/6, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

                        [- 32005L0005: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/5/EB frß 26. jan˙ar 2005 (StjtÝ­. ESB L 27, 29.1.2005, bls. 38).]*)
                        *)┴kv÷r­un nr. 96/2005. (EES-vi­bŠtir 60/13, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.


                      54zy. 302R0622: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 622/2002 frß 11. aprÝl 2002 um a­ setja frest til a­ afhenda upplřsingar um mat ß efnafrŠ­ilega skilgreindum brag­efnum sem eru notu­ Ý e­a ß matvŠli (StjtÝ­. EB L 95, 12.4.2002, bls. 10).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 161/02. (EES-vi­bŠtir 9/13, 13.2.2003). Gildistaka: 7.12.2002.

                      [54zz. 302L0063: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/63/EB frß 11. j˙lÝ 2002 um sřnat÷kua­fer­ir innan bandalagsins vi­ opinbert eftirlit me­ leifum varnarefna Ý og ß v÷rum ˙r jurta- og dřrarÝkinu og ni­urfellingu ß tilskipun 79/700/EBE (StjtÝ­. EB L 187, 16.7.2002, bls. 30).

                      54zza. 302L0067: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/67/EB frß 18. j˙lÝ 2002 um merkingu matvŠla, sem innihalda kÝnÝn, og matvŠla sem innihalda kaffÝn (StjtÝ­. EB L 191, 19.7.2002, bls. 20).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 4/2003. (EES-vi­bŠtir 19/5, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

                      [54zzb. 302L0072: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/72/EB frß 6. ßg˙st 2002 um plastefni og -hluti sem Štla­ er a­ komast Ý snertingu vi­ matvŠli (StjtÝ­. EB L 220, 15.8.2002, bls. 18)[, eins og henni var breytt me­:

                        - 32004L0001: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/1/EB frß 6. jan˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 7, 13.1.2004, bls. 45).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 124/2004. (EES-vi­bŠtir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

                        [- 32004L0019: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/19/EB frß 1. mars 2004 (StjtÝ­. ESB L 71, 10.3.2004, bls. 8).]*)
                        *)┴kv÷r­un nr.58/2005. (EES-vi­bŠtir 46/23, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

                        [– 32005L0079: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/79/EB frß 18. nˇvember 2005 (StjtÝ­. ESB L 302, 19.11.2005, bls. 35).]*)
                        *)┴kv÷r­un nr. 45/2006. (EES-vi­bŠtir 34/6, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

                        [– 32007L0019: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/19/EB frß 30. mars 2007 (StjtÝ­. ESB L 91, 31.3.2007, bls. 17) me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 94, 4.4.2007, bls. 71, og StjtÝ­. ESB L 97, 12.4.2007, bls. 50.]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 6/2008. (EES-vi­bŠtir 33/10, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

                      ]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 5/2003. (EES-vi­bŠtir 19/7, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

                      54zzc. [...]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 139/2007. (EES-vi­bŠtir 19/67, 10.4.2008). Gildistaka: 27.10.2007.


                      [54zzd. 32000R0645: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 645/2000 frß 28. mars 2000 ■ar sem mŠlt er fyrir um Ýtarlegar reglur sem eru nau­synlegar fyrir rÚtta framkvŠmd tiltekinna ßkvŠ­a Ý 7. gr. tilskipunar rß­sins 86/362/EBE og 4. gr. tilskipunar rß­sins 90/642/EBE um fyrirkomulag vi­ v÷ktun ß leyfilegu hßmarksmagni leifa Ý og ß kornv÷rum og tilteknum v÷rum ˙r jurtarÝkinu, m. a. aldinum og grŠnmeti (StjtÝ­. EB L 78, 29.3.2000, bls. 7).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 72/2003. (EES-vi­bŠtir 51/10, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.


                      [54zze. 32002D0840: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/840/EB frß 23. oktˇber 2002 um sam■ykkt skrßr yfir st÷­var Ý ■ri­ju l÷ndum sem hafa hloti­ vi­urkenningu til a­ geisla matvŠli (StjtÝ­. EB L 287, 25.10.2002, bls. 40)[, eins og henni var breytt me­:


                        - 32004D0691: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/691 frß 7. oktˇber 2004 (StjtÝ­. ESB L 314, 13.10.2004, bls. 14).]*)
                        *)┴kv÷r­un nr. 54/2005. (EES-vi­bŠtir 46/19, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

                      ]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 73/2003. (EES-vi­bŠtir 51/11, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

                      [54zzf. 32001R1788: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1788/2001 frß 7. september 2001 ■ar sem mŠlt er fyrir um Ýtarlegar reglur um framkvŠmd ßkvŠ­anna er var­a sko­unarvottor­ vegna innflutnings frß ■ri­ju l÷ndum skv. 11. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 2092/91 um lÝfrŠna framlei­slu landb˙na­arafur­a og merkingar ■ar a­ l˙tandi ß landb˙na­arafur­um og matvŠlum (StjtÝ­. EB L 243, 13.9.2001, bls. 3), eins og henni var breytt me­:
                        - 32002R1113: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1113/2002 frß 26. j˙nÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 168, 27.6.2002, bls. 31).

                        [- 32002R1918: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1918/2002 frß 25. oktˇber 2002 (StjtÝ­. EB L 289, 26.10.2002, bls. 15).])
                        *) ┴kv÷r­un nr. 88/2003. (EES-vi­bŠtir 54/3, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.


                      ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                      TilvÝsanir Ý regluger­inni til annarra ger­a teljast gildar a­ ■vÝ marki og Ý ■eirri mynd sem ■Šr ger­ir hafa veri­ felldar inn Ý samninginn. ١ skilu tilvÝsanir til ßkvŠ­a um tollamßl Ý 1. gr. teljast gildar a­ ■vÝ marki sem ■a­ er nau­synlegt til a­ ßkvar­a gildissvi­ regluger­arinnar.]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 87/2003. (EES-vi­bŠtir 54/1, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.

                      [54zzg. 32003R0223: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 223/2003 frß 5. febr˙ar 2003 um kr÷fur sem ger­ar eru um merkingar Ý tengslum vi­ lÝfrŠna framlei­slu fˇ­urs, fˇ­urblandna og fˇ­urefna og breytingu ß regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2092/91 (StjtÝ­. ESB L 31, 6.2.2003, bls. 3).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 142/2003. (EES-vi­bŠtir 7/21, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.


                      [54zzh. 32003L0040: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/40/EB frß 16. maÝ 2002 um skrß yfir innihaldsefni ÷lkelduvatns, styrkleikam÷rk ■eirra og kr÷fur sem eru ger­ar um merkingar vegna ■eirra og skilyr­i fyrir notkun ˇsonau­ga­s lofts vi­ me­h÷ndlun ÷lkelduvatns og uppsprettuvatns (StjtÝ­. ESB L 126, 22.5.2003, bls. 34).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 171/2003. (EES-vi­bŠtir 15/8, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

                      [54zzi. 32002L0046: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/46/EB frß 10. j˙nÝ 2002 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um fŠ­ubˇtarefni (StjtÝ­. EB L 183, 12.7.2002, bls. 54)[, eins og henni var breytt me­:

                        32006L0037: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/37/EB frß 30. mars 2006 (StjtÝ­. ESB L 94, 1.4.2006, bls. 32).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 112/2006. (EES-vi­bŠtir 60/25, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

                      54zzj. 32003L0078: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/78/EB frß 11. ßg˙st 2003 um a­fer­ir vi­ sřnat÷ku og greiningu vi­ opinbert eftirlit me­ styrk pat˙lÝns Ý matvŠlum (StjtÝ­. ESB L 203, 12.8.2003, bls. 40).

                      54zzk. 32003D0602: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/602/EB frß 12. ßg˙st 2003 um ni­urfellingu ß ßkv÷r­un 2002/75/EB um sÚrst÷k skilyr­i fyrir innflutningi ß stj÷rnuanÝs frß ■ri­ju l÷ndum (StjtÝ­. ESB L 204, 13.8.2003, bls. 60).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 20/2004. (EES-vi­bŠtir 22/6, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

                      [54zzl. 397D0830: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/830/EB frß 11. desember 1997 um ni­urfellingu ß ßkv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/613/EB og setningu sÚrstakra skilyr­a vegna innflutnings ß pistasÝuhnetum og tilteknum afur­um, unnum ˙r pistasÝuhnetum, sem eru upprunnar Ý ═ran e­a sendar ■a­an (StjtÝ­. EB L 343, 13.12.1997, bls. 30), eins og henni var breytt me­:


                        - 32003D0551: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/551/EB frß 22. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 187, 26.7.2003, bls. 43).

                        [- 32004D0429: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/429/EB frß 29. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 154, 30.4.2004, bls. 20) me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 189, 27.5.2004, bls. 13.]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 163/2004. (EES-vi­bŠtir 26/4, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.


                      ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                      Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý II. vi­auka:
                      A­ildarrÝki
                      Innkomusta­ur
                      ═slandReykjavÝk (h÷fn, flugh÷fn), Akranes (h÷fn), ═safj÷r­ur (h÷fn, flugh÷fn), Sau­ßrkrˇkur (h÷fn, flugh÷fn), Siglufj÷r­ur (h÷fn, flugh÷fn), Akureyri (h÷fn, flugh÷fn), H˙savÝk (h÷fn, flugh÷fn), Sey­isfj÷r­ur (h÷fn, flugh÷fn), Neskaupsta­ur (h÷fn, flugh÷fn), Eskifj÷r­ur (h÷fn, flugh÷fn), Vestmannaeyjar (h÷fn, flugh÷fn), KeflavÝk (h÷fn, flugh÷fn), Hafnarfj÷r­ur (h÷fn), Egilssta­ir (flugh÷fn), H÷fn Ý Hornafir­i (h÷fn, flugh÷fn), Ůorlßksh÷fn (h÷fn), Borgarnes (h÷fn, flugh÷fn), Stykkishˇlmur (h÷fn, flugh÷fn), B˙­ardalur (h÷fn, flugh÷fn), Patreksfj÷r­ur (h÷fn, flugh÷fn), BolungavÝk (h÷fn, flugh÷fn), HˇlmavÝk (h÷fn, flugh÷fn), Bl÷nduˇs (h÷fn, flugh÷fn), Ëlafsfj÷r­ur (h÷fn, flugh÷fn), VÝk Ý Mřrdal (h÷fn, flugh÷fn), Hvolsv÷llur (h÷fn, flugh÷fn), Selfoss (h÷fn, flugh÷fn), Kˇpavogur (h÷fn, flugh÷fn)
                      LiechtensteinSchaanwald, landamŠrast÷­
                      NoregurËslˇ
                      54zzm. 32004L0006: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/6/EB frß 20. jan˙ar 2004 um a­ veita undan■ßgu frß tilskipun 2001/15/EB til a­ fresta ■vÝ a­ bann vi­ vi­skiptum me­ tilteknar v÷rur taki gildi (StjtÝ­. ESB L 15, 22.1.2004, bls. 31)[, eins og henni var breytt me­:

                          32007L0026: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/26/EB frß 7. maÝ 2007 (StjtÝ­. ESB L 118, 8.5.2007, bls. 5).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 5/2008. (EES-vi­bŠtir 33/8, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

                      54zzn. [...]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 1/2008. (EES-vi­bŠtir 33/1, 12.6.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

                      [54zzo. 32004R0608: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 608/2004 frß 31. mars 2004 um merkingu matvŠla og innihaldsefna matvŠla me­ vi­bŠttum jurtasterˇlum, jurtasterˇlestrum, jurtastanˇlum og/e­a jurtastanˇlestrum (StjtÝ­. ESB L 97, 1.4.2004, bls. 44).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 163/2004. (EES-vi­bŠtir 26/4, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

                      [54zzp. 32003R2065: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2065/2003 frß 10. nˇvember 2003 um reykbrag­efni sem eru notu­ e­a eru Štlu­ til notkunar Ý e­a ß matvŠlum (StjtÝ­. ESB L 309, 26.11.2003, bls. 1).

                      ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                      Eftirfarandi bŠtist vi­ 3. mgr. 14. gr.:

                      „Vi­ beitingu ■essarar regluger­ar skal regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1049/2001 frß 30. maÝ 2001 um almennan a­gang a­ skj÷lum Evrˇpu■ingsins, rß­sins og framkvŠmdastjˇrnarinnar einnig gilda um ■au skj÷l stofnunarinnar sem var­a EFTA-rÝkin.“]*)
                      *)┴kv÷r­un nr.58/2005. (EES-vi­bŠtir 46/23, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

                      [55zzq. 32003R1452: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1452/2003 frß 14. ßg˙st 2003 um a­ vi­halda undan■ßgunni, sem kve­i­ er ß um Ý a-li­ 3. mgr. 6. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 2092/91, a­ ■vÝ er var­ar tilteknar tegundir frŠs og pl÷ntufj÷lgunarefnis, og a­ mŠla fyrir um reglur um mßlsme­fer­ og vi­mi­anir var­andi ■ß undan■ßgu (StjtÝ­. ESB L 206, 15.8.2003, bls. 17).]*)
                      *)┴kv÷r­un nr. 77/2005. (EES-vi­bŠtir 52/3, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005.

                      [54zzr. 32005R0037: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 37/2005 frß 12. jan˙ar 2005 um eftirlit me­ hitastigi Ý flutningatŠkjum, geymslum og pakkh˙sum fyrir hra­fryst matvŠli (StjtÝ­. ESB L 10, 13.1.2005, bls. 18).

                      54zzs. [...]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 1/2008. (EES-vi­bŠtir 33/1, 12.6.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

                      [54zzt. 32004R1935: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1935/2004 frß 27. oktˇber 2004 um efni og hluti sem Štla­ er a­ komast Ý snertingu vi­ matvŠli og ni­urfellingu ß tilskipunum 80/590/EBE og 89/109/EBE (StjtÝ­. ESB L 338, 13.11.2004, bls. 4).]*)
                      *)┴kv÷r­un nr. 97/2005. (EES-vi­bŠtir 60/15, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

                      [54zzu. 32005L0026: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/26/EB frß 21. mars 2005 um ger­ skrßar yfir innihaldsefni Ý matvŠlum og efni sem er sleppt til brß­abirg­a ˙r III. vi­auka a vi­ tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/13/EB (StjtÝ­. ESB L 75, 22.3.2005, bls. 33)[, eins og henni var breytt me­:


                        32005L0063: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/63/EB frß 3. oktˇber 2005 (StjtÝ­. ESB L 258, 4.10.2005, bls. 3).]*)
                        *)┴kv÷r­un nr. 46/2006. (EES-vi­bŠtir 34/8, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

                      54zzv. 32005L0038: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/38/EB frß 6. j˙nÝ 2005 um a­fer­ir vi­ sřnat÷ku og greiningu vegna opinbers eftirlits me­ innihaldi eiturefna sveppa af ŠttkvÝslinni Fusarium Ý matvŠlum (StjtÝ­. ESB L 143, 7.6.2005, bls. 18).]*)
                      *)┴kv÷r­un nr. 22/2006. (EES-vi­bŠtir 28/6, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

                      [54zzw. 32005R1895: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1895/2005 frß 18. nˇvember 2005 um takm÷rkun ß notkun tiltekinna epoxřaflei­na Ý efni og hluti sem Štla­ er a­ komast Ý snertingu vi­ matvŠli (StjtÝ­. ESB L 302, 19.11.2005, bls. 28).]*)
                      *)┴kv÷r­un nr. 45/2006. (EES-vi­bŠtir 34/6, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

                      [54zzx. 32006R0627: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 627/2006 frß 21. aprÝl 2006 um framkvŠmd regluger­ar Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2065/2003 a­ ■vÝ er var­ar gŠ­avi­mi­anir fyrir fullgiltar greiningara­fer­ir vi­ t÷ku sřna og sanngreiningu og lřsingu ß eiginleikum hrßefna til reykbrag­efna (StjtÝ­. ESB L 109, 22.4.2006, bls. 3).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 147/2006. (EES-vi­bŠtir 15/13, 29.3.2007). Gildistaka: 9.12.2006.

                      [54zzy. 32005R0396: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 396/2005 frß 23. febr˙ar 2005 um um hßmarksgildi fyrir varnarefnaleifar Ý e­a ß matvŠlum og fˇ­ri ˙r pl÷ntu- og dřrarÝkinu og um breytingu ß tilskipun rß­sins 91/414/EBE (StjtÝ­. ESB L 70, 16.3.2005, bls. 1), eins og henni var breytt me­:


                        32006R0178: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 178/2006 frß 1. febr˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 29, 2.2.2006, bls. 3).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 4/2007. (EES-vi­bŠtir 38/6, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

                      [54zzz. 32006R1609: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1609/2006 frß 27. oktˇber 2006 um leyfi til a­ setja ungbarnabl÷ndur, sem eru a­ stofni til ˙r vatnsrofsefnum mysuprˇtÝna ˙r k˙amjˇlk, ß marka­ Ý tv÷ ßr (StjtÝ­. ESB L 299, 28.10.2006, bls. 9).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 41/2007. (EES-vi­bŠtir 38/47, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

                      [54zzza. 32006L0125: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/125/EB frß 5. desember 2006 um unnin matvŠli me­ korn sem uppist÷­u og barnamat fyrir ungb÷rn og smßb÷rn (kerfisbundin ˙tgßfa) (StjtÝ­. ESB L 339, 6.12.2006, bls. 16).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 47/2007. (EES-vi­bŠtir 48/3, 11.10.2007). Gildistaka: 9.6.2007.

                      [54zzzb. 32006R2023: Regluşger­ framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar (EB) nr. 2023/2006 frß 22. desemşber 2006 um gˇ­a framlei­sluhŠtti a­ ■vÝ er var­ar efni og hluti sem Štla­ er a­ komast Ý snertingu vi­ matvŠli (StjtÝ­. ESB L 384, 29.12.2006, bls. 75).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 103/2007. (EES-vi­bŠtir 9/16, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

                      [54zzzc. 32002R0178: Regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 178/2002 frß 28. jan˙ar 2002 um almennar meginreglur og kr÷fur samşkvŠmt l÷gum um matvŠli, um stofnun MatvŠla÷ryggisstofnunar Evrˇpu og um mßlsşme­şfer­ vegna ÷ryggis matvŠla (StjtÝ­. ESB L 31, 1.2.2002, bls. 31), eins og henni var breytt me­:


                        32003R1642: Regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 1642/2003 frß 22. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 245, 29.9.2003, bls. 4),

                        32006R0575: Regluşger­ framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar (EB) nr. 575/2006 frß 7. aprÝl 2006 (StjtÝ­. ESB L 100, 8.4.2006, bls. 3).


                      ┴kvŠ­i regluşger­şar (EB) nr. 178/2002 skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                        a) ┴kvŠ­i regluşger­şarinnar, svo og ßkvŠ­i ger­a sem sam■ykktar eru ß grundvelli hennar, skulu taka til ═slands ßn a­şl÷gunşarşfrestsins sem mŠlt er fyrir um Ý 2. mgr. inngangsor­anna Ý I. kafla I. vi­şauka.

                        b) EFTA-rÝkin skulu taka ■ßtt Ý st÷rfum MatvŠla÷ryggisstofnunar Evrˇpu, sem nefnist „stofnunin“ Ý ■vÝ sem hÚr fer ß eftir, en hafa ■ˇ ekki atkvŠ­arÚtt. Ůrßtt fyrir ßkvŠ­i bˇkunar 1 vi­ samnşingşinn skal t˙lka hugtaki­ „a­ildşarşrÝki“ Ý regluşger­şinni ■annig a­ ■a­ taki til EFTA-rÝkjanna auk rÝkja sem ■a­ tekur til samşkvŠmt regluşger­şinni, enda sÚ ekki kve­i­ ß um anna­ hÚr ß eftir. Beita skal ßkvŠ­um 11. mgr. bˇkunar 1.

                        c) Hlutşa­şeigandi EFTA-rÝkjum skal heimilt a­ senda ßheyrnarfullştr˙a ß fundi fastanefndar um matvŠlaferli og heilbrig­i dřra ■egar fjalla­ er um mßlefni sem heyra undir ger­ir sem um getur Ý samningnum. Fullştr˙ar EFTA-rÝkjanna skulu taka fullan ■ßtt Ý st÷rfum nefndşarşinnşarş, en hafa ■ˇ ekki atkvŠ­arÚtt.

                        d) ═ sta­ texta 12. gr. komi eftirşfarşandi:


                          „L÷ggj÷f EFTA-rÝkjanna um framlei­slu, innşflutnşing og s÷lu matvŠla og fˇ­urs skal fullnŠgja ÷llum vi­eigandi kr÷fum laga um matvŠli, og skal ■annig me­al annars hafa a­ geyma virk ˙rrŠ­i til a­ koma Ý veg fyrir a­ v÷rur, sem teknar eru af marka­i Ý einu ESB-rÝki, sÚu fluttar ˙t (aftur) til rÝkis utan ESB um EFTA-rÝki.“

                        e) Eftirşlitsşstofnşun EFTA skulu afhentar uppşlřsşingarnar sem kve­i­ er ß um Ý 3. mgr. 26. gr. 2. mgr. 32. gr., 4. og 6. mgr. 33. gr. og 4. mgr. 34. mgr.

                        f) ┴kvŠ­i 29. gr. skulu a­l÷gu­ sem hÚr segir:


                          EFTA-rÝki er heimilt a­ fara fram ß vÝsindaßlit stofnunarinnar ß atri­um sem falla undir starfsvi­ hennar. SlÝka bei­ni skal fyrst senda framşkvŠmdaşstjˇrnşinni og skal h˙n, ef bei­nin telst hafa almennt gildi, framsenda hana stofnuninni Ý ■vÝ skyni a­ fß umbe­i­ ßlit hennar.

                          Eftirşlitsşstofnşun EFTA er heimilt a­ fara fram ß vÝsindalegt ßlit stofnunarinnar ß mßlinu. Eftirşlitsşstofnşun EFTA skal hafa samşstarf um ■etta vi­ framşkvŠmdaşstjˇrnşina til ■ess a­ tryggja samşrŠmi Ý vinnubr÷g­um.


                        g) ┴kvŠ­i 31. gr. skulu a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                          Eftirşlitsşstofnşun EFTA er heimilt a­ fara fram ß vÝsindalega og tŠknişlega a­sto­ stofnunarinnar, sbr. ßkvŠ­i 31. gr., Ý tengslum vi­ atri­i sem falla undir starfsvi­ hennar samşkvŠmt samningnum.

                        h) Eftirşfarşandi bŠtist vi­ 48. gr.:

                          „Ůrßtt fyrir ßkvŠ­i a-li­ar 2. mgr. 12. gr. rß­ningarskilmßla annarra starfsmanna Evrˇpuşbandaşlaganna er forstjˇra stofnunarinnar heimilt a­ gera rß­ningarsamning vi­ rÝkisborgara EFTA-rÝkjanna sem njˇta ˇskertra borgaralegra rÚttinda.“

                        i) ┴kvŠ­i 53. og 54. gr. skulu a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                          1. Ůegar um rŠ­ir matvŠli e­a fˇ­ur sem er upprunni­ Ý Evrˇpuşbandaşlaginu e­a EFTA-rÝki gilda eftirtalin ßkvŠ­i:

                            a) Hyggist Evrˇpuşbandaşlagi­ e­a EFTA-rÝki gera ney­arrß­şstafanir gagnvart ÷­rum samnşingsşa­şilum skal ■eim gert vi­vart um ■a­ ßn tafar.

                            Fyrirhuga­ar rß­şstafanir skulu tilkynntar ßn tafar ÷llum samnşingsşa­şilum og bŠ­i framşkvŠmdaşstjˇrn EB og Eftirşlitsşstofnşun EFTA.

                            Heimilt skal a­ lßta rß­şstafanirnar ÷­last gildi tafarlaust, en vi­rŠ­ur milli framşkvŠmdaşstjˇrnşar EB og hlutşa­şeigandi samnşingsşa­şila um heppilegar lausnir skulu eiga sÚr sta­ svo skjˇtt sem vi­ ver­ur komi­, a­ ˇsk einhvers ■essara a­ila.

                            Komi upp ßgreiningur er sÚrhverjum hlutşa­şeigandi a­ila heimilt a­ vÝsa mßlinu til samşeiginşlegu EES-nefndşarşinnşarş. Nßist ekki samkomulag Ý nefndinni er samnşingsşa­şila heimilt a­ gera vi­eigandi rß­şstafanir. SlÝkar rß­şstafanir skulu bundnar vi­ ■a­ sem er strangt til teki­ nau­şsynşlegşt til a­ rß­a bˇt ß a­stŠ­um. Leitast skal vi­ a­ velja rß­şstafanir sem hafa sem minnst ßhrif ß framşkvŠmd samnşingsşins.

                            b) Hyggist framşkvŠmdaşstjˇrn EB taka ßkv÷r­şun um ney­arrß­şstafanir sem var­a einhvern hluta af yfirşrß­asvŠ­i Evrˇpuşbandaşlagsşins skal h˙n gera Eftirşlitsşstofnşun EFTA og EFTA-rÝkjunum vi­vart um ■a­ ßn tafar.

                            Taki framşkvŠmdaşstjˇrn EB ßkv÷r­şun um ney­arrß­şstafanir sem var­a einhvern hluta af yfirşrß­asvŠ­i Evrˇpuşbandaşlagsşins skal hlutşa­şeigandi EFTA-rÝki gera samsvarandi rß­şstafanir, a­ h÷f­u samşrß­i og eftir rannşsˇkn ß mßlsatri­um, nema ■vÝ a­eins a­ sÚrstakar a­stŠ­ur Ý ■vÝ rÝki valdi ■vÝ a­ ekki sÚ rÚttlŠtanlegt a­ gera slÝkar rß­şstafanir. Vi­şkomşandi rÝki skal ■ß gera Eftirşlitsşstofnşun EFTA og framşkvŠmdaşstjˇrn EB vi­vart tafarlaust.

                            Vi­rŠ­ur um heppilegar lausnir skulu eiga sÚr sta­ svo skjˇtt sem vi­ ver­ur komi­. Nßist ekki samkomulag skal beitt ßkvŠ­um fjˇr­u undirgreinar a-li­ar.


                          2. Ůegar um rŠ­ir matvŠli e­a fˇ­ur frß landi utan EES gilda eftirtalin ßkvŠ­i:

                            a) Ůegar a­ildşarşrÝki EB gera ney­arrß­şstafanir a­ ■vÝ er var­ar innşflutnşing frß rÝkjum utan EES skulu EFTA-rÝkin gera samsvarandi rß­şstafanir ß sama tÝma.

                            b) Komi upp erfi­leikar Ý tengslum vi­ beitingu tilştekinnar ger­ar Evrˇpuşbandaşlagsşins skal hlutşa­şeigandi EFTA-rÝki tilkynna ■a­ samşeiginşlegu EES-nefndinni ßn tafar.

                            c) ┴kvŠ­i ■essarar mßlsgreinar sker­a ekki heimildir EFTA-rÝkis til a­ gera ney­arrß­şstafanir einhli­a me­an be­i­ er ßkvar­ana af ■vÝ tagi sem um getur Ý a-li­.

                            d) Samşeiginşlega EES-nefndin getur teki­ mi­ af ßkv÷r­şunşum Evrˇpuşbandaşlagsşins.

                        j) ┴kvŠ­i 60. gr. breytist sem hÚr segir:

                          1. Eftirşfarşandi bŠtist vi­ Ý 1. mgr.:

                          „Telji stjˇrnşv÷ld Ý EFTA-rÝki a­ rß­şst÷fun a­ildşarşrÝkis ESB sÚ anna­hvort ˇsamşrřmşanşleg ßkvŠ­um ■essarar regluşger­şar e­a geti haft ßhrif ß framşkvŠmd samnşingsşins skulu ■au vÝsa mßlinu til samşeiginşlegu EES-nefndşarşinnşarş. Hi­ sama ß vi­ telji stjˇrnşv÷ld Ý a­ildşarşrÝki ESB a­ rß­şst÷fun EFTA-rÝkis sÚ anna­hvort ˇsamşrřmşanşleg ßkvŠ­um ■essarar regluşger­şar e­a geti haft ßhrif ß framşkvŠmd samnşingsşins.“

                          2. ═ sta­ or­anna „a­ildşarşrÝkin tv÷“ Ý fyrsta og sÝ­asta mßlsli­ 2. mgr. komi or­in „EFTA-rÝki­ og a­ildşarşrÝki ESB“ og Ý sta­ or­sins „framşkvŠmdaşstjˇrnşin“ komi or­in „samşeiginşlega EES-nefndin“. ═ sta­ or­anna „er framşkvŠmdaşstjˇrnşinni heimilt“ Ý ÷­rum mßlsli­ komi or­in „er samşeiginşlegu EES-nefndinni heimilt, a­ bei­ni annars hvors samnşingsşa­şila“.

                          k) EFTA-rÝkin skulu taka ■ßtt Ý kostna­i vi­ rekstur stofnunarinnar Ý samşrŠmi vi­ ßkvŠ­i a-li­ar 1. mgr. 82. gr. samnşingsşins og bˇkun 32 vi­ samnşingşinn.


                        l) EFTA-rÝkin skulu lßta stofnunina njˇta sÚrrÚttinda og fri­helgi me­ hli­stŠ­um hŠtti og kve­i­ er ß um Ý Bˇkun um sÚrrÚttindi og fri­helgi Evrˇpuşbandaşlaganna.

                        m) Ůessi regluşger­ tekur ekki til Liechtensteins. Af ■eim s÷kum tekur Liechtenstein ekki ■ßtt Ý st÷rfum MatvŠla÷ryggisstofnunar Evrˇpu og tekur ekki ■ßtt Ý kostna­i vi­ rekstri hennar.


                      54zzzd. 32003R1304: Regluşger­ framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar (EB) nr. 1304/2003 frß 11. j˙lÝ 2003 um ■ß mßlsşme­şfer­ sem MatvŠla÷ryggisstofnun Evrˇpu skal nota ■egar bei­num um vÝsindalegar ßlitsger­ir er vÝsa­ til hennar (StjtÝ­. ESB L 185, 24.7.2003, bls. 6). Lei­şrÚttşingşar birtşust Ý StjtÝ­. ESB L 186, 25.7.2003, bls. 46.

                      54zzze. 32004D0478: ┴kv÷r­şun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2004/478/EB frß 29. aprÝl 2004 um sam■ykkt almennrar ߊtlunar um ßfallastjˇrnun ß svi­i matvŠla og fˇ­urs (StjtÝ­. ESB L 160, 30.4.2004, bls. 98). Lei­şrÚttşingşar birtşust Ý StjtÝ­. ESB L 212, 12.6.2004, bls. 60.

                      ┴kvŠ­i ßkv÷r­şunşar 2004/478/EB skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:


                        Ůegar framşkvŠmdaşstjˇrnşin telur a­ upp sÚu komnar a­stŠ­ur af ■vÝ tagi sem um getur Ý 1. mgr. 56. gr. regluşger­şar (EB) nr. 178/2002 og ■Šr a­stŠ­ur var­a EFTA-rÝki beinlÝnis, og settur er ß fˇt vi­brag­shˇpur Ý samşrŠmi vi­ ßkvŠ­i 2. mgr. 56. gr. regluşger­şar (EB) nr. 178/2002, skal vi­brag­sfullştr˙i e­a -fullştr˙ar, sem tilnefndir eru af hßlfu EFTA-rÝkisins sem a­stŠ­urnar var­a beint, og vi­brag­sfullştr˙i, sem Eftirşlitsşstofnşun EFTA tilnefnir, taka ■ßtt Ý starfi vi­brag­shˇpsins.

                      54zzzf. 32004R2230: Regluşger­ framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar (EB) nr. 2230/2004 frß 23. desemşber 2004 um Ýtarlegar reglur um framşkvŠmd regluşger­şar Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 178/2002 a­ ■vÝ er var­ar net stofnana sem starfa ß svi­um sem falla undir hlutverk MatvŠla÷ryggisstofnunar Evrˇpu (StjtÝ­. ESB L 379, 24.12.2004, bls. 64).

                      54zzzg. 32006D0478: ┴kv÷r­şun rß­sşins 2006/478/EB frß 19. j˙nÝ 2006 um skipun helmings stjˇrnarmanna Ý stjˇrn MatvŠla÷ryggisstofnunar Evrˇpu (StjtÝ­. ESB L 189, 12.7.2006, bls. 7).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 134/2007. (EES-vi­bŠtir 19/33, 10.4.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

                      [54zzzh. 32004R0852: Regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 852/2004 frß 29. aprÝl 2004 um hollşustuşhŠtti sem var­a matvŠli (StjtÝ­. ESB L 139, 30.4.2004, bls. 1), me­ lei­şrÚttşingşum sem birtşust Ý StjtÝ­. ESB L 226, 25.6.2004, bls. 3.

                      ┴kvŠ­i regluşger­şarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:


                        ┴kvŠ­i ■essarar regluşger­şar, svo og ßkvŠ­i ger­a sem sam■ykktar eru ß grundvelli hennar, skulu taka til ═slands me­ a­şl÷gunşarşfrestinum sem mŠlt er fyrir um Ý 2. mgr. inngangsor­anna Ý I. kafla I. vi­şauka.

                      54zzzi. 32004R0882: Regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 882/2004 frß 29. aprÝl 2004 um opinbert eftirlit til a­ tryggja sannprˇfun ■ess a­ l÷g um fˇ­ur og matvŠli og reglur um dřraheilbrig­i og velfer­ dřra sÚu virtar (StjtÝ­. ESB L 165, 30.4.2004, bls. 1), me­ lei­şrÚttşingşum sem birtşust Ý StjtÝ­. ESB L 191, 28.5.2004, bls. 1, eins og henni var breytt me­:

                        32006R0776: Regluşger­ framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar (EB) nr. 776/2006 frß 23. maÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 136, 24.5.2006, bls. 3).

                      ┴kvŠ­i regluşger­şarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                        ┴kvŠ­i ■essarar regluşger­şar, svo og ßkvŠ­i ger­a sem sam■ykktar eru ß grundvelli hennar, skulu taka til ═slands me­ a­şl÷gunşarşfrestinum sem mŠlt er fyrir um Ý 2. mgr. inngangsor­anna Ý I. kafla I. vi­şauka.

                      54zzzj. 32005R2073: Regluşger­ framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar (EB) nr. 2073/2005 frß 15. nˇvemşber 2005 um ÷rverufrŠ­ilegar vi­mi­anir fyrir matvŠli (StjtÝ­. ESB L 338, 22.12.2005, bls. 1), me­ lei­şrÚttşingşum sem birtşust Ý StjtÝ­. ESB L 278, 10.10.2006, bls. 32, og StjtÝ­. ESB L 283, 14.10.2006, bls. 62.

                      54zzzk. 32005R2074: Regluşger­ framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar (EB) nr. 2074/2005 frß 5. desemşber 2005 um framşkvŠmdarrß­şstafanir, er var­a tilşteknar afur­ir samşkvŠmt regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 853/2004 og er var­a skipuşlag opinbers eftirlits samşkvŠmt regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 854/2004 og regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 882/2004, um undan■ßgu frß regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 852/2004 og breytşingu ß regluşger­şum (EB) nr. 853/2004 og (EB) nr. 854/2004 (StjtÝ­. ESB L 338, 22.12.2005, bls. 27), eins og henni var breytt me­:


                        32006R1664: Regluşger­ framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar (EB) nr. 1664/2006 frß 6. nˇvemşber 2006 (StjtÝ­. ESB L 320, 18.11.2006, bls. 13).

                      54zzzl. 32006R0401: Regluşger­ framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar (EB) nr. 401/2006 frß 23. febr˙ar 2006 um a­fer­ir vi­ sřnat÷ku og greiningu vegna opinbers eftirlits me­ innihaldi sveppaeiturs Ý matvŠlum (StjtÝ­. ESB L 70, 9.3.2006, bls. 12).

                      54zzzm. 32006D0677: ┴kv÷r­şun framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2006/677/EB frß 29. septemşber 2006 um vi­şmi­şunşarşreglur ■ar sem mŠlt er fyrir um vi­mi­anir vi­ ˙ttektir samşkvŠmt regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 882/2004 um opinbert eftirlit til a­ tryggja sannprˇfun ■ess a­ l÷g um fˇ­ur og matvŠli og reglur um dřraheilbrig­i og velfer­ dřra sÚu virtar (StjtÝ­. ESB L 278, 10.10.2006, bls. 15).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 134/2007. (EES-vi­bŠtir 19/58, 10.4.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

                      [54zzzn. 32006R1883: Regluşger­ framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar (EB) nr. 1883/2006 frß 19. desemşber 2006 um a­fer­ir vi­ sřnat÷ku og greiningu vegna opinbers eftirlits me­ innihaldi dÝoxÝna og dÝoxÝnlÝkra PCB-efna Ý tilşteknum matvŠlum (StjtÝ­. ESB L 364, 20.12.2006, bls. 32).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 139/2007. (EES-vi­bŠtir 19/67, 10.4.2008). Gildistaka: 27.10.2007.

                      [54zzzo. 32006R1882: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1882/2006 frß 19. desember 2006 um a­fer­ir vi­ sřnat÷ku og greiningu vegna opinbers eftirlits me­ innihaldi nÝtrats Ý tilteknum matvŠlum (StjtÝ­. ESB L 364, 20.12.2006, bls. 25).

                      54zzzp. 32007R0333: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 333/2007 frß 28. mars 2007 um a­fer­ir vi­ sřnat÷ku og greiningu vegna opinbers eftirlits me­ innihaldi blřs, kadmÝums, kvikasilfurs, ˇlÝfrŠns tins, 3-MCPD og bensˇ(a)přrens Ý matvŠlum (StjtÝ­. ESB L 88, 29.3.2007, bls. 29).

                      54zzzq. 32007D0363: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/363/EB frß 21. maÝ 2007 um vi­mi­unarreglur til a­ a­sto­a a­ildarrÝkin vi­ ger­ einnar, samş■Šttrar, landsbundinnar eftirlitsߊtlunar til margra ßra sem kve­i­ er ß um Ý regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 882/2004 (StjtÝ­. ESB L 138, 30.5.2007, bls. 24).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 1/2008. (EES-vi­bŠtir 33/1, 12.6.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur enn ekki teki­ gildi.

                      [54zzzr. 32007R0372: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 372/2007 frß 2. aprÝl 2007 ■ar sem mŠlt er fyrir um brß­abirg­aflŠ­im÷rk fyrir mřkiefni Ý ■Úttingum Ý lokum sem Štla­ er a­ komast Ý snertingu vi­ matvŠli (StjtÝ­. ESB L 92, 3.4.2007, bls. 9) me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 97, 12.4.2007, bls. 70.]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 5/2008. (EES-vi­bŠtir 33/8, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

                      [54zzzs. 32007L0042: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/42/EB frß 29. j˙nÝ 2007 um efni og hluti, sem ger­ir eru ˙r filmu ˙r endurmyndu­um sellulˇsa, sem Štla­ er a­ komast Ý snertingu vi­ matvŠli (StjtÝ­. ESB L 172, 30.6.2007, bls. 71).]*)

                        *) ┴kv÷r­un nr. 6/2008. (EES-vi­bŠtir 33/10, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

                      GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

                      Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

                      55. 378X0358: TilmŠlum framkvŠmdastjˇrnarinnar 78/358/EBE frß 29. mars 1978 til a­ildarrÝkjanna um notkun sakkarÝns Ý matvŠli og s÷lu ß ■vÝ
                      Ý t÷fluformi til neytenda (StjtÝ­. EB L 103, 15.4.1978, bls. 32).


                      56. 380X1089: TilmŠlum framkvŠmdastjˇrnarinnar 80/1089/EBE frß 11. nˇvember 1980 um prˇfanir vegna ÷ryggismats ß aukefnum Ý matvŠlum (StjtÝ­. EB L 320, 27.11.1980, bls. 36).

                      57. C/271/89/ bls.3: T˙lkunaror­sendingu framkvŠmdastjˇrnarinnar um frjßlsa dreifingu matvŠla innan bandalagsins COM (89) 256 (StjtÝ­. EB nr. C 271, 24.10.1989, bls. 3).

                      [58. C/270/91/bls. 2: T˙lkunaror­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar um matvŠlav÷ruheiti (StjtÝ­. EB nr. C 270, 15. 10. 1991, bls. 2).

                      59. C/345/93/bls. 3: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar um tungumßlanotkun vi­ marka­ssetningu ß matvŠlum Ý ljˇsi dˇmsins Ý Peetersmßlinu (StjtÝ­. EB nr. C 345, 23. 12. 1993, bls. 3).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                      [60. 32005H0108: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/108/EB frß 4. febr˙ar 2005 um frekari rannsˇkn ß magni fj÷lhringa, arˇmatÝskra vetniskolefna Ý tilteknum matvŠlum (StjtÝ­. ESB L 34, 8.2.2005, bls. 43).]*)
                      *)┴kv÷r­un nr. 96/2005. (EES-vi­bŠtir 60/13, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

                      [61. 32006H0583: TilmŠli framşkvŠmdaşstjˇrnşarinnar 2006/583/EB frß 17. ßg˙st 2006 um a­ stemma stigu vi­ og draga ˙r eiturefnum sveppa af ŠttkvÝslinni Fusarium Ý korni og kornafur­um (StjtÝ­. ESB L 234, 29.8.2006, bls. 35).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 103/2007. (EES-vi­bŠtir 9/16, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

                      [62. 32007H0225: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/225/EB frß 3. aprÝl 2007 um samrŠmda v÷ktunarߊtlun Bandalagsins fyrir ßri­ 2007 Ý ■vÝ skyni a­ tryggja a­ virt sÚu ßkvŠ­i um hßmarksgildi varnarefnaleifa Ý og ß kornv÷rum og ÷­rum tilteknum v÷rum ˙r jurtarÝkinu og um landsbundnar v÷ktunarߊtlanir fyrir ßri­ 2008 (StjtÝ­. ESB L 96, 11.4.2007, bls. 21).

                      63. 32007H0331: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/331/EB frß 3. maÝ 2007 um v÷ktun ß innihaldi akrřlamÝ­s Ý matvŠlum (StjtÝ­. ESB L 123, 12.5.2007, bls. 33).]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 5/2008. (EES-vi­bŠtir 33/8, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

                      Framhald