prentvŠn ˙tgßfa ID-2. vi­auki (h: XXII. Persˇnuhl. - XXXI. Skemmtib.)

II. VIđAUKI

TĂKNILEGAR REGLUGERđIR, STAđLAR, PRËFANIR OG VOTTUN

XXII. PERSËNUHL═FAR


GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

1. 389L0686: Tilskipun rß­sins 89/686/EBE frß 21. desember 1989 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um persˇnuhlÝfar (StjtÝ­. EB nr. L 399, 30.12.1989, bls. 18), [eins og henni var breytt me­:
    --- 393L0068: Tilskipun rß­sins 93/68/EBE frß 22. j˙lÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 220, 30. 8. 1993, bls. 1);

    --- 393L0095: Tilskipun rß­sins 93/95/EBE frß 29. oktˇber 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 276, 9. 11. 1993, bls. 11)]*);
*) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
    [--- 396L0058: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 96/58/EB frß 3. september 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 236, 18. 9. 1996, bls. 44).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 68/97. (EES-vi­bŠtir 5/169, 5.2.1998). Gildistaka: 5.10.1997.

[GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF


Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

2. C/44/92/bls. 13: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar innan ramma framkvŠmdar ß tilskipunum rß­sins um ,,nřja a­fer­`` og tilskipunar rß­sins um persˇnuhlÝfar 89/686/EBE frß 21. desember 1989 (StjtÝ­. EB nr. C 44, 19. 2. 1992, bls. 13).

3. C/240/92/bls. 6: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar innan ramma framkvŠmdar ß tilskipun rß­sins 89/686/EBE um persˇnuhlÝfar (StjtÝ­. EB nr. C 240, 19. 9. 1992, bls. 6).

4. C/345/93/bls. 8: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar innan ramma framkvŠmdar ß tilskipun rß­sins 89/686/EBE frß 21. desember 1989 um persˇnuhlÝfar, eins og henni var breytt me­ tilskipunum rß­sins 93/68/EBE og 93/95/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 345, 23. 12. 1993, bls. 8).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

XXIII. LEIKFÍNG

GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

1. 388L0378: Tilskipun rß­sins 88/378/EBE frß 3. maÝ 1988 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um ÷ryggi leikfanga (StjtÝ­. EB nr. L 187, 16.7.1988, bls. 1), [eins og henni var breytt me­:
    --- 393L0068: Tilskipun rß­sins 93/68/EBE frß 22. j˙lÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 220, 30. 8. 1993, bls. 1)].*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

Noregi ber a­ fara a­ ßkvŠ­um tilskipunarinnar eigi sÝ­ar en 1. jan˙ar 1995.

┴kvŠ­i samningsins er var­a flokkun og merkingu sem og allar takmarkanir ß marka­ssetningu og notkun hŠttulegra efna og efnablandna gilda einnig um ßkvŠ­i Ý 3. t÷lul. II. hluta Ý II. vi­auka tilskipunarinnar.

[GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF


Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

2. C/87/93/bls. 3: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar samkvŠmt 2. mgr. 9. gr. tilskipunar rß­sins 88/378/EBE um skrß yfir a­ila sem a­ildarrÝkin hafa sam■ykkt og annast ger­arsko­unina sem um getur Ý 2. mgr. 8. gr. og 10. gr. s÷mu tilskipunar (÷ryggi eikfanga) (StjtÝ­. EB nr. C 87, 27. 3. 1993, bls. 3).

3. C/155/89/bls. 2: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar Ý samrŠmi vi­ framkvŠmd tilskipunar rß­sins 88/378/EBE frß 3. maÝ 1988 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um ÷ryggi leikfanga (StjtÝ­. EB nr. C 155, 23. 6. 1989, bls. 2).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[4. C/237/93/bls.2: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar vegna framkvŠmdar tilskipunar rß­sins 88/378/EBE um ÷ryggi leikfanga (StjtÝ­. EB nr. C 237, 1.9.1993, bls. 2).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 12/94. (EES-vi­bŠtir 45/01, 12.11.1994). Gildistaka: 1.12.1994.

XXIV. V╔LAR

GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

[1. 398L0037: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/37/EB frß 22. j˙nÝ 1998 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um vÚlar (StjtÝ­. EB L 207, 23.7.1998, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

--- 398 L 0079: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/79/EB frß 27. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 331, 7.12.1998, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 22, 29.1.1999, bls. 75.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 166/99. (EES-vi­bŠtir 11/180, 1.3.2001). Gildistaka: 1.7.2000.

]*)**)
*) ┴kv÷r­un nr. 94/99. (EES-vi­bŠtir 55/109, 23.11.2000). Gildistaka: 17.7.1999.
**) ┴kv÷r­un nr. 6/2007. (EES-vi­bŠtir 38/9, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007. Ger­in fellur ˙r gildi frß og me­ 29. desember 2009.


[1a. 397L0068: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/68/EB frß 16. desember 1997 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna er var­a a­ger­ir gegn losun mengandi lofttegunda og agna frß brunahreyflum fŠranlegra vÚla sem ekki eru nota­ar ß vegum (StjtÝ­. EB L 59, 27.2.1998, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
    ---301L0063: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/63/EB frß 17. ßg˙st 2001 (StjtÝ­. EB L 227, 23.8.2001, bls. 41).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 128/02. (EES-vi­bŠtir 61/22, 12.12.2002). Gildistaka: 5.10.2002.
    [--- 302L0088: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/88/EB frß 9. desember 2002 (StjtÝ­. ESB L 35, 11.2.2003, bls. 28).]*
    *) ┴kv÷r­un nr. 151/03. (EES-vi­bŠtir 7/30, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.
      [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
*) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

    [– 32004L0026: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/26/EB frß 21. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 146, 30.4.2004, bls. 1), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 225, 25.6.2004, bls. 3.] *
    *) ┴kv÷r­un nr. 30/06. (EES-vi­bŠtir 28/16, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

    ]*
    *) ┴kv÷r­un nr. 115/99. (EES-vi­bŠtir 60/311, 21.12.2000). Gildistaka: 31.12.1999.
[1b. 300L0009: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/9/EB frß 20. mars 2000 um togbrautarb˙na­ til fˇlksflutninga (StjtÝ­. EB L 106, 3.5.2000, bls. 21).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 115/01. (EES-vi­bŠtir 60/25, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

[lc. 32006L0042: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2006/42/EB frß 17. maÝ 2006 um vÚlarb˙na­ og um breytingu ß tilskipun 95/16/EB (endursamin) (StjtÝ­. ESB L 157, 9.6.2006, bls. 24), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 76, 16.3.2007, bls. 35.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 6/2007. (EES-vi­bŠtir 38/9, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

[GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF


Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

2. C/157/92/bls. 4: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar innan ramma framkvŠmdar tilskipunar rß­sins 89/392/EBE frß 14. j˙nÝ 1989 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um vÚlar, eins og henni var breytt me­ tilskipun rß­sins 91/368/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 157, 24. 6. 1992, bls. 4).

3. C/229/93/bls. 3: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar innan ramma framkvŠmdar tilskipunar rß­sins 89/392/EBE frß 14. j˙nÝ 1989 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um vÚlar, eins og henni var breytt me­ tilskipun rß­sins 91/368/EBE (StjtÝ­. EB nr. C 229, 25. 8. 1993, bls. 3).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[4. C/253/94/bls. 3: Gildist÷kudagur tilskipunar rß­sins 89/392/EBE frß 14. j˙nÝ 1989 - breytt me­ tilskipunum 91/368/EBE, 93/44/EBE og 93/68/EBE - um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi vÚlar, veltigrindur (ROPS) og varnarhlÝfar vegna fallandi hluta (FOPS (StjtÝ­. EB nr. C 253, 10. 9. 1994, bls. 3).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 17/95. (EES-vi­bŠtir 13/32, 13.4.1995). Gildistaka: 1.4.1995.

XXV. TËBAK

GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

1. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 10/2003. (EES-vi­bŠtir 19/13, 10.4.2003). Gildistaka: 1.7.2003.

2. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 10/2003. (EES-vi­bŠtir 19/13, 10.4.2003). Gildistaka: 1.7.2003.

[3. 301L0037: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/37/EB frß 5. j˙nÝ 2001 um samrŠmingu ßkvŠ­a Ý l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum a­ildarrÝkjanna var­andi framlei­slu, kynningu og s÷lu ß tˇbaksv÷rum (StjtÝ­. EB L 194, 18.7.2001, bls. 26).
    ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
    a) Banni­ Ý 8. gr. tilskipunarinnar gildir ekki um marka­ssetningu Ý Noregi ß framlei­sluv÷runni sem er skilgreind Ý 4. mgr. 2. gr. Ůessi undan■ßga gildir ■ˇ ekki um bann vi­ s÷lu ,,sn˙ss“ Ý formi sem svipar til matvŠla. Ůß skal Noregur banna ˙tflutning ß framlei­sluv÷runni sem er skilgreind Ý 4. mgr. 2. gr. til allra a­ilanna a­ ■essum samningi, a­ SvÝ■jˇ­ undanskilinni.]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 10/2003. (EES-vi­bŠtir 19/13, 10.4.2003). Gildistaka: 1.7.2003.
[4. 303D0641: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/641/EB frß 5. september 2003 um notkun litmynda e­a annarra skřringarmynda sem vi­şv÷runarmerkinga ß tˇbakspakka (StjtÝ­. ESB L 226, 10.9.2003, bls. 24).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 28/04. (EES-vi­bŠtir 22/15, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

[5. 32003L0033: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/33/EB frß 26. maÝ 2003 um samrŠmingu laga og stjˇrnsřslufyrirmŠla a­ildarrÝkjanna var­andi auglřsingu tˇbaksvara og kostun Ý tengslum vi­ ■Šr (StjtÝ­. ESB L 152, 20.6.2003, bls. 16), ßsamt lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 67, 5.3.2004, bls. 34.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 150/2006. (EES-vi­bŠtir 15/17, 29.3.2007). Gildistaka: 1.10.2007.

    XXVI. ORKA

    GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

    1. 385L0536: Tilskipun rß­sins 85/536/EBE frß 5. desember 1985 um hrßolÝusparna­ me­ notkun eldsneytislÝkis Ý bensÝni (StjtÝ­. EB nr. L 334, 12.12.1985, bls. 20). (1)
    ____________
    (1) Einungis birt hÚr Ý upplřsingaskyni. Sjß IV. vi­auka um orku vegna beitingar.

    XXVII. BRENNDIR DRYKKIR

    Samningsa­ilar skulu heimila innflutning og marka­ssetningu ß brenndum drykkjum sem samrŠmast l÷ggj÷f bandalagsins eins og tilgreint er Ý ■essum kafla. A­ ÷­ru leyti er EFTA-rÝkjunum heimilt a­ beita innlendri l÷ggj÷f.

    GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

    1. 389R1576: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1576/89 frß 29. maÝ 1989 um almennar reglur var­andi skilgreiningu, lřsingu og kynningu ß brenndum drykkjum (StjtÝ­. EB nr. L 160, 12.6.1989, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB nr. L 223, 2.8.1989, bls. 27, [eins og henni var breytt me­:
      --- 392R3280: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3280/92 frß 9. nˇvember 1992 (StjtÝ­. EB nr. L 327, 13. 11. 1992, bls. 3)]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

        [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
    *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

    [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

    a) ┴kvŠ­i regluger­arinnar hafa ekki ßhrif ß rÚtt EFTA-rÝkjanna til a­ banna ßn mismununar a­ setja ß marka­ innanlands brennda drykki sem m÷nnum eru Štla­ir til drykkjar sem hafa hŠrri alkˇhˇlstyrkleika en 60%.

    b) ═ 2. mgr. 1. gr. er 2203, 2204, 2205, 2206 og 2207 Ý samrŠmdu tollskrßnni samsvarandi n˙merunum 2203 00, 2204, 2205, 2206 og 2207 Ý sameiginlegu tollnafnaskrßnni.

    c) [...]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


    d) A­ ■vÝ er var­ar q-li­ 4. mgr. 1. gr.: [═slandi og Noregi]*) er heimilt a­ banna marka­ssetningu ß vodka sem er framleitt ˙r ÷­ru hrßefni en kornv÷rum e­a kart÷flum.
    *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

    e) [...]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

    f) ═ 2. mgr. 3. gr. komi ,,EES-samningurinn“ Ý sta­ or­sins ,,regluger­“.

    g) ┴kvŠ­i 7. (6. mgr.), 7. (7. mgr.), 10. (2. mgr.), 11. og 12. gr. gilda ekki.

    h) Eftirfarandi bŠtist vi­ II. vi­auka:

    5.[...]**)
    6. Ůr˙guhratsbrennivÝn,,Balzner Marc
    [...]*)
    Benderer Marc
    Eschner Marc
    [...]*)
    Schaaner Marc
    Triesner Marc
    Vaduzer Marc``
    7. [...]**)

    9. [...]*)

    11. [...]*)

    12.Brenndir drykkir brag­- bŠttir me­ k˙meni,,═slenskt brennivÝn/Icelandic Aquavit
    Norsk Aquavit/Norsk Akvavit/Norwegian Aquavit
    [...]**)``
    14.[...]**)
    15.Brenndir drykkir[...]**)

    LandfrŠ­ilegar tilvÝsanir sem fram koma undir 15. t÷lul. var­a framlei­sluv÷rur sem eru ekki skilgreindar Ý regluger­inni. Af ■eim s÷kum ■urfa or­in ,,brenndir drykkir`` a­ koma fram Ý v÷rulřsingunni.
    EFTA-rÝki sem framlei­a ■essa brenndu drykki skulu veita hinum samningsa­ilunum upplřsingar um innlendar skilgreiningar ß ■essum framlei­sluv÷rum.
    16. Vodka ,,═slenskt vodka/Icelandic Vodka
    Norsk Vodka/Norwegian Vodka

    [...]**)“.
    *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.
    **)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

    2. 390R1014: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 1014/90/EBE frß 24. aprÝl 1990 um Ýtarlegar framkvŠmdarreglur var­andi skilgreiningu, lřsingu og kynningu ß brenndum drykkjum (StjtÝ­. EB nr. L 105, 25.4.1990, bls. 9), eins og henni var breytt me­:

      --- 391R1180: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 1180/91 frß 6. maÝ 1991(StjtÝ­. EB nr. L 115, 8.5.1991, bls. 5);
      --- 391R1781: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 1781/91 frß 19. j˙nÝ 1991 (StjtÝ­. EB nr. L 160, 25.6.1991, bls. 6);
      [--- 392R3458: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 3458/92 frß 30. nˇvember 1992 (StjtÝ­. EB nr. L 350, 1. 12. 1992, bls. 59)]*);
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

      [--- 395R1712: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1712/95 frß 13. j˙lÝ 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 163, 14. 7. 1995, bls. 4)]*);
      *) ┴kv÷r­un nr. 47/97. (EES-vi­bŠtir 44/25, 23.10.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

      [--- 395R2626: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2626/95 frß 10. nˇvember 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 269, 11. 11. 1995, bls. 5)]*).
      *) ┴kv÷r­un nr. 48/97. (EES-vi­bŠtir 44/27, 23.10.1997). Gildistaka: 1.8.1997.
    [--- 397R2523: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2523/97 frß 16. desember 1997 (StjtÝ­. EB L 346, 17.12.1997, bls. 46).]*).
      *) ┴kv÷r­un nr. 90/98. (EES-vi­bŠtir 32/138, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.
      [--- 398R2140: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2140/98 frß 6. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 270, 7.10.1998, bls. 9).]*).
      *) ┴kv÷r­un nr. 67/99. (EES-vi­bŠtir 51/39, 9.11.2000). Gildistaka: 29.5.1999.

    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

    Vi­ beitingu 2. og 6. gr. er [═slandi og Noregi][...]*) heimilt a­ vi­hafa 1200 g hßmarksstyrkleika metřlalkˇhˇlsinnihalds ß hektˇlÝtra vÝnanda mi­a­ vi­ 100% r˙mmßl.
    *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

    3. 391R1601: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1601/91 frß 10. j˙nÝ 1991 um almennar reglur var­andi skilgreiningu, lřsingu og kynningu ß kryddvÝnum, drykkjum bl÷ndu­um me­ kryddvÝnum og hanastÚlum bl÷ndu­um me­ kryddvÝnum (StjtÝ­. EB nr. L 149, 14.6.1991, bls. 1), [eins og henni var breytt me­:
      --- 392R3279: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3279/92 frß 9. nˇvember 1992 (StjtÝ­. EB nr. L 327, 13. 11. 1992, bls. 1)]*);
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
      [--- 396R2061: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2061/96 frß 8. oktˇber 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 277, 30. 10. 1996, bls. 1)]*).
      *) ┴kv÷r­un nr. 100/97. (EES-vi­bŠtir 27/114, 9.7.1998). Gildistaka: 16.12.1997.

    [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

    a) [...]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

    b) [...]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

    c) ┴kvŠ­i 8. (7. og 8. mgr.), 9. (2. mgr.), 10. og 11. gr. gilda ekki.

    [4. 391R3664: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 3664/91 frß 16. desember 1991 um brß­abirg­arß­stafanir var­andi kryddvÝn, drykki blanda­a me­ kryddvÝnum og hanastÚl bl÷ndu­ me­ kryddvÝnum (StjtÝ­. EB nr. L 348, 17. 12. 1991, bls. 53), eins og henni var breytt me­:
      --- 392R0351: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 351/92 frß 13. febr˙ar 1992 (StjtÝ­. EB nr. L 37, 14. 2. 1992, bls. 9);
      --- 392R1914: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 1914/92 frß 10. j˙lÝ 1992 (StjtÝ­. EB nr. L 192, 11. 7. 1992, bls. 39);
      --- 392R3568: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 3568/92 frß 10. desember 1992 (StjtÝ­. EB nr. L 362, 11. 12. 1992, bls. 47);
      --- 393R1791: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 1791/93 frß 30. j˙nÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 163, 6. 7. 1993, bls. 20).

    5. 392R1238: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 1238/92 frß 8. maÝ 1992 um greiningara­fer­ir bandalagsins ß brag­lausu alkˇhˇli Ý vÝngeiranum (StjtÝ­. EB nr. L 130, 15. 5. 1992, bls. 13).

    6. 392R2009: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 2003/92 frß 20. j˙lÝ 1992 um greiningara­fer­ir bandalagsins ß etanˇli ˙r landb˙na­i sem er nota­ vi­ framlei­slu brenndra drykkja, kryddvÝna, drykkja sem eru blanda­ir me­ kryddvÝnum og hanastÚla sem eru bl÷ndu­ me­ kryddvÝnum (StjtÝ­. EB nr. L 203, 21. 7. 1992, bls. 10).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

    [7. 396R2215: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2215/96 frß 20. nˇvember 1996 um undan■ßgurß­stafanir vegna ,,GlŘhwein” (StjtÝ­. EB nr. L 296, 21. 11. 1996, bls. 30).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 101/97. (EES-vi­bŠtir 27/117, 9.7.1998). Gildistaka: 16.12.1997.

    [8. 300R2870: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2870/2000 frß 19. desember 2000 um tilvÝsunara­fer­ir bandalagsins fyrir greiningu brenndra drykkja
    (StjtÝ­. EB L 333, 29.12.2000, bls. 20)
    [, eins og henni var breytt me­:

    --- 302R2091: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2091/2002 frß 26. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 322, 27.11.2002, bls. 11).]
    ]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 44/03. (EES-vi­bŠtir 39/9, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

    [XXVIII. MENNINGARVERđMĂTI


    GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

    1. 393L0007: Tilskipun rß­sins 93/7/EBE frß 15. mars 1993 um a­ skila menningarminjum sem hafa veri­ fluttar ˇl÷glega frß yfirrß­asvŠ­i a­ildarrÝkis (StjtÝ­. EB nr. L 74, 27. 3. 1993, bls. 74)[, eins og henni var breytt me­:

    - 396 L 0100: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 96/100/EB frß 17. febr˙ar 1997 (StjtÝ­. EB L 60, 1.3.1997, bls. 59).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 165/99. (EES-vi­bŠtir 11/177, 1.3.2001). Gildistaka: 1.7.2000.

    [---301L0038: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/38/EB frß 5. j˙nÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 187, 10.7.2001, bls. 43).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 35/02. (EES-vi­bŠtir 29/13, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.



    [═sland og Noregur]**)skulu fara a­ ßkvŠ­um ■essarar tilskipunar eigi sÝ­ar en 1. jan˙ar 1995.

    ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

    ═ 13. gr. skal, a­ ■vÝ er [═sland og Noregur]**var­ar, tilvÝsunin ,,frß og me­ 1. jan˙ar 1993“ hljˇ­a ,,frß og me­ 1. jan˙ar 1995“.*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
    **)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


    [XXIX. SPRENGIEFNI TIL ALMENNRA NOTA

    GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

    1. 393L0015:Tilskipun rß­sins 93/15/EBE frß 5. aprÝl 1993 um samhŠfingu ßkvŠ­a um marka­ssetningu og eftirlit me­ sprengiefnum til almennra nota (StjtÝ­. EB nr. L 121, 15. 5. 1993, bls. 20).

    ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

    ═ 2. mgr. 9. gr. mega EFTA-rÝkin, vegna eftirlits me­ flutningi, vi­hafa eftirlit ß landamŠrum Ý samrŠmi vi­ innlendar reglur ßn allrar mismununar.*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

    [2. 32004D0388: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/388/EB frß 15. aprÝl 2004 var­andi skjal um flutning ß sprengiefnum innan Bandalagsins (StjtÝ­. ESB L 120, 24.4.2004, bls. 43).

    3. 32004L0057: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/57/EB frß 23. aprÝl 2004 um au­kenningu flugelda og tiltekinna skotfŠra a­ ■vÝ er var­ar tilskipun rß­sins 93/15/EBE um samhŠfingu ßkvŠ­a um marka­ssetningu og eftirlit me­ sprengiefnum til almennra nota (StjtÝ­. ESB L 127, 29.4.2004, bls. 73).]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 8/2006. (EES-vi­bŠtir 17/9,30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.

    [XXX. LĂKNINGATĂKI

    GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

    1. 393L0042: Tilskipun rß­sins 93/42/EBE frß 14. j˙nÝ 1993 um lŠkningatŠki (StjtÝ­. EB nr. L 169 frß 12. 7. 1993, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
      --- 398L0079: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/79/EB frß 27. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 331, 7.12.1998, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 22, 29.1.1999, bls. 75.]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 166/99. (EES-vi­bŠtir 11/180, 1.3.2001). Gildistaka: 1.7.2000.
      ]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

      [ ---301L0104: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/104/EB frß 7. desember 2001 (StjtÝ­. EB L 6, 10.1.2002, bls. 50).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 129/02. (EES-vi­bŠtir 61/23, 12.12.2002). Gildistaka: 5.10.2002.
      [--- 300L0070: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/70/EB frß 16. nˇvember 2000 (StjtÝ­. EB L 313, 13.12.2000, bls. 22).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 90/03. (EES-vi­bŠtir 54/5, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.
    [2. 398L0079: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/79/EB frß 27. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 331, 7.12.1998, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 22, 29.1.1999, bls. 75.

    [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Pˇllands (3. li­ur Ý 1. kafla XII. vi­auka), gildir.]*)
    *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

    ]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 166/99. (EES-vi­bŠtir 11/180, 1.3.2001). Gildistaka: 1.7.2000.

    [3. 302D0364: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/364/EB frß 7. maÝ 2002 um sameiginlegar tŠkniforskriftir fyrir lŠkningab˙na­ til sj˙kdˇmsgreiningar Ý glasi (StjtÝ­. EB L 131, 16.5.2002, bls. 17).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 110/03. (EES-vi­bŠtir 64/16, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

    [4 303L0012: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/12/EB frß 3. febr˙ar 2003 um endurflokkun ß brjˇstÝgrŠ­um innan ramma tilskipunar 93/42/EBE um lŠkningatŠki (StjtÝ­. ESB L 28, 4.2.2003, bls. 43).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 175/03. (EES-vi­bŠtir 15/13, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

    [5. 303L0032: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/32/EB frß 23. aprÝl 2003 um nßkvŠmar forskriftir var­andi kr÷furnar sem mŠlt er fyrir um Ý tilskipun rß­sins 93/42/EBE a­ ■vÝ er tekur til lŠkningatŠkja ■ar sem vefir, upprunnir ˙r dřrarÝkinu, eru nota­ir vi­ framlei­sluna (StjtÝ­. ESB L 105, 26.4.2003, bls. 18).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 72/04. (EES-vi­bŠtir 59/6, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.

    [6. 32005L0050: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/50/EB frß 11. ßg˙st 2005 um endurflokkun gervili­a fyrir mj÷­m, hnÚ og ÷xl innan ramma tilskipunar rß­sins 93/42/EBE um lŠkningatŠki (StjtÝ­. ESB L 210, 12.8.2005, bls. 41).]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 31/2006. (EES-vi­bŠtir 28/17, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.


    [XXXI. SKEMMTIB┴TAR

    GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

    1. 394L0025: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/25/EB frß 16. j˙nÝ 1994 um samrŠmi laga og stjˇrnsřslufyrirmŠla a­ildarrÝkjanna um skemmtibßta (StjtÝ­. EB nr. L 164, 30. 6. 1994, bls. 15)[, eins og henni var breytt me­:

    - 32003L0044: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/44/EB frß 16. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 214, 26.8.2003, bls. 18).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 37/2005. (EES-vi­bŠtir 38/19, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


    ]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 44/94. (EES-vi­bŠtir 57/147, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

    [XXXII. B┌NAđUR UM BORđ ═ SKIPUM

    GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

    1. 396L0098: Tilskipun rß­sins 96/98/EB frß 20. desember 1996 um b˙na­ um bor­ Ý skipum (StjtÝ­. EB L 46, 17.2.1997, bls. 25), eins og
    h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 246, 10. 9. 1997, bls. 7 og StjtÝ­. EB L 241, 29.8.1998, bls. 27[, eins og henni var breytt me­:

    --- 398L0085: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/85/EB frß 11. nˇvember 1998 (StjtÝ­. EB L 315, 25.11.1998, bls. 14).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 116/99. (EES-vi­bŠtir 60/298, 21/12/2000). Gildistaka: 25.9.1999.

    ]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 119/98 (EES-vi­bŠtir nr. 50/38, 18.11.1999). Gildistaka: 19.12.1998.

    [- 32002L0075: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/75/EB frß 2. september 2002 (StjtÝ­. EB L 254, 23.9.2002, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 45/2003. (EES-vi­bŠtir 39/10, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

    [1. vi­bŠtir

    ORKUMERKIMIđAR


    1. ■ßttur


    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/2/EB
    (rafkn˙nir kŠliskßpar, frystiskßpar og sambygg­ir skßpar)

    2. ■ßttur


    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/12/EB
    (■vottavÚlar til heimilisnota)

    3. ■ßttur

    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/13/EB
    (rafkn˙nir ■urrkarar til heimilisnota)

    4. ■ßttur

    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/60/EB
    (sambygg­ar ■vottavÚlar og ■urrkarar til heimilisnota)
    [Merkimi­ar - sjß: http://secretariat.efta.int/Web/EuropeanEconomicArea/EEAAgreement/annexes/annex2b.pdf]] *)
    *) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

    [5. ■ßttur

    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/17/EB
    (upp■vottavÚlar til heimilisnota)

    [Merkimi­ar - sjß: http://secretariat.efta.int/Web/EuropeanEconomicArea/EEAAgreement/annexes/annex2b.pdf]]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 29/99 (EES-vi­bŠtir nr. 46/5, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.

    [6. Ů┴TTUR

    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/40/EB

    (rafmagnsofnar til heimilisnota)
    [Merkimi­ar - sjß: http://secretariat.efta.int/Web/EuropeanEconomicArea/EEAAgreement/annexes/annex2b.pdf]]*)
                      *) ┴kv÷r­un nr. 141/2003. (EES-vi­bŠtir 7/9, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.


    [7. Ů┴TTUR

    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/31/EB

    (loftrŠstib˙na­ur til heimilisnota)

    [Merkimi­ar - sjß: http://secretariat.efta.int/Web/EuropeanEconomicArea/EEAAgreement/annexes/annex2b.pdf]]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 123/2004. (EES-vi­bŠtir 12/13, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

    [2. vi­bŠtir

    ORKUTÍFLUR

    1. ■ßttur

    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/2/EB
    (rafkn˙nir kŠliskßpar, frystiskßpar og sambygg­ir skßpar)

    [T÷flur - sjß: http://secretariat.efta.int/Web/EuropeanEconomicArea/EEAAgreement/annexes/annex2b.pdf]

    2. ■ßttur

    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/12/EB
    (■vottavÚlar til heimilisnota)

    [T÷flur - sjß: http://secretariat.efta.int/Web/EuropeanEconomicArea/EEAAgreement/annexes/annex2b.pdf]

    3. ■ßttur

    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/13/EB
    (rafkn˙nir ■urrkarar til heimilisnota)

    [T÷flur - sjß: http://secretariat.efta.int/Web/EuropeanEconomicArea/EEAAgreement/annexes/annex2b.pdf]

    4. ■ßttur

    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/60/EB
    (sambygg­ar ■vottavÚlar og ■urrkarar til heimilisnota)

    [T÷flur - sjß: http://secretariat.efta.int/Web/EuropeanEconomicArea/EEAAgreement/annexes/annex2b.pdf]

    ] *)
    *) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

    [5. ■ßttur

    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/17/EB
    (upp■vottavÚlar til heimilisnota)
        AthugasemdENNO═S
        Merkimi­iUpplřsinga-
        bla­
        Pˇstp÷ntun
        I. vi­auki II. vi­auki III. vi­auki
        EnergyEnergi Orka
        DishwasherOppvaskmaskinUpp■vottavÚl
        I1ManufacturerMerkeFramlei­andi
        II2ModelModell Ger­
        More efficientLavt forbruk Gˇ­ nřtni
        Less efficientH░yt forbruk SlŠm nřtni
        31Energy efficiency class ...... on a scale of A
        (more efficient)
        to G
        (less efficient)
        Relativ energibruk ....... pň skalaen A
        (lavt forbruk
        til G
        (h°yt forbruk)
        Orkunřtniflokkur ...... ß kvar­anum
        A (gˇ­ nřtni)
        til
        G (slŠm nřtni)
        VEnergy consumptionEnergiforbrukOrkunotkun
        VkWh/Cycle kWh/oppvaskkWh/lotu
        63Energy consumption XYZ kWh per standard test cycle, using cold water fill. Actual energy consumption will depend on how the appliance is usedEnergiforbruk XYZ kWh per oppvask pň grunnlag av standard testprogram der maskinen er tilkoblet kaldtvann. Den faktiske energibruken vil avhenge av hvordan maskinen brukesOrkunotkun XYZ
        kWh
        ß sta­alprˇfunarlotu
        ■ar sem nota­
        er kalt vatn.
        Raunorkunotkun fer
        eftir ■vÝ hvernig
        tŠki­ er nota­
        (Based on test results for manufacturer’s standard cycle, using cold fill)(PŇ grunnlag av testresultater for normalprogram ved kaldtvannstilslutning) (Byggt ▀ prżfunar-
        nişurst¸şum staşal-
        ■vottalotu ■ar sem notaş er kalt vatn)
        Actual consumption will depend on how the appliance is usedDen faktiske energibruken avhenger av hvordan maskinen brukesRaunnotkun fer eftir ■vŢ hvernig tÁkiş er notaş

        AthugasemdENNO═S
        Merkimi­iUpplřsinga-
        bla­
        Pˇstp÷ntun
        I. vi­auki II. vi­auki III. vi­auki
        VICleaning performance
        A: higher
        G: lower
        Rengj°ringsevne
        A: h°y
        G: lav
        ŮvottahŠfni
        A: meiri
        G: minni
        74Cleaning performance class ...... on a scale of
        A (higher) to
        G (lower)
        Rengj°ringsevne ...... pň skalaen fra
        A (h°y) til
        G (lav)
        ŮvottahŠfni.........
        ß kvar­anum
        A (meiri) til
        G (minni)
        VIIDrying performance
        A: higher
        G: lower
        T°rkeevne
        A: h°y
        G: lav
        ŮurrkunarhŠfni
        A: meiri
        G: minni
        85Drying performance
        …… on a scale of
        A (higher) to
        G (lower)
        T°rkeevne……
        pň skalaen fra
        A (h°y) til
        G (lav)
        ŮurrkunarhŠfni........ß kvar­anum
        A (meiri) til
        G (minni)
        VIII96Standard place settingsStandardkuverterSta­albor­b˙na­ur
        IX107Water consumption
        l/cycle
        Vannforbruk
        l/oppvask
        Vatnsnotkun
        l/lotu
        11Programme timeVarighet av normalprogramKeyrslutÝmi
        sta­al■vottalotu
        138Estimated annual
        consumption
        (220 cycles)
        Anslňtt ňrlig forbruk
        (220 oppvask)
        ┴Štlu­ ßrsnotkun
        (220 lotur)
        X149Noise
        [dB(A) re 1 pW]
        Lydnivň
        dB(A) (St°y)
        Hßva­i
        [dB(A) re 1 pW]
        Further information is contained in product brochuresProduktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysningerNßnari upplřsingar er a­ finna Ý bŠklingum sem fylgja v÷runum
        Norm EN 50242Europeisk standard EN 50242Sta­all EN 50242
        Dishwasher Label Directive 97/17/ECDirektiv 97/17/EF om energimerking av oppvaskmaskinerTilskipun 97/17/EB um orkumerkingar upp■vottavÚla
    .]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 29/99 (EES-vi­bŠtir nr. 46/5, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.



    [6. Ů┴TTUR

    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/40/EB

    (rafmagnsofnar til heimilisnota)

    Note Label Annex I
    Fiche Annex II
    Mail order Annex III
    EN
    IS
    NO
    EnergyOrkaEnergi
    Electric ovenRafmagnsb÷kunarofnElektrisk stekeovn
    I11ManufacturerFramlei­andiMerke
    II21ModelGer­Modell
    More efficientGˇ­ nřtniLavt energiforbruk
    Less efficientSlŠm nřtniH°yt energiforbruk
    32Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)Orkunřtniflokkur … ß kvar­anum A (gˇ­ nřtni) til G (slŠm nřtni)Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (h°yt energiforbruk)
    Baking areaB÷kunarrřmiStekeoverflate
    V53Energy consumptionOrkunotkunEnergiforbruk
    V53kWhkWhkWh
    V53Heating functionHitunOppvarmingsfunksjon
    V53ConventionalHef­bundinnTradisjonell oppvarming
    V53Forced air convectionBlßstursofnVarmluft
    V53Based on standard loadMi­a­ vi­ sta­alßlagBasert pň standardbelastning
    VI64Usable volume(litres)Notkunarrřmi (lÝtrar)Nettovolum (liter)
    VII75SizeStŠr­Type
    VII75SmallLÝtillLiten
    VII75MediumMe­alMiddels stor
    VII75LargeStˇrStor
    8Time to cook standard loadB÷kunartÝmi vi­ sta­alßlagKoketid ved standardbelastning
    VIII96Noise (dB(A)re 1 pW)Hßva­i (dB(A) re 1 pW)Lydnivň (st°y) (dB(A) re 1 pW)
    Further information is contained in product brochuresNßnari upplřsingar er a­ finna Ý bŠklingum sem fylgja v÷runumProduktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger
    11The area of the largest baking sheetStŠr­ stŠrstu b÷kunarpl÷tuArealet til den st°rste stekeplaten
    Norm

    EN 50304

    Sta­all

    EN 50304

    Standard

    EN 50304

    Energy Label Directive 2002/40/EC of electric ovensTilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsb÷kunarofnaDirektiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner
    .]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 141/2003. (EES-vi­bŠtir 7/9, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.
    [7. Ů┴TTUR

    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/31/EB

    (loftrŠstib˙na­ur til heimilisnota)

    Athugasemd og merkimi­i, I. vi­auki
    Upplřsingaşbla­ og pˇstp÷ntun, II. og III. vi­auki
    EN
    IS
    NO
    EnergyOrkaEnergi
    I
    1
    ManufacturerFramlei­andiMerke
    II
    2
    ModelGer­Modell
    II
    2
    Outside unitUtandyrab˙na­urUtend°rs enhet
    II
    2
    Inside unitInnandyrab˙na­urInnend°rs enhet
    More efficientGˇ­ nřtniLavt energiforbruk
    Less efficientSlŠm nřtniH°yt energiforbruk
    3
    Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)Orkunřtniflokkur … ß kvar­anum A (gˇ­ nřtni) til G (slŠm nřtni)Klassifisering av energieffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (h°yt energiforbruk)
    V
    5
    Annual energy consumption

    kWh in cooling mode
    Orkunotkun vi­ kŠlşingu ß ßrsgrundşvelli Ý kWh┼rlig energiforbruk

    kWh ved kj°ling
    V
    5
    Actual consumption will depend on how the appliance is used and climateRaunnotkun fer eftir ■vÝ hvernig tŠki­ er nota­ og loftslagiDet faktiske energişforşbruket avşhenger av hvordan apparatet brukes og av klimaet
    VI
    6
    Cooling outputKŠlingKj°leeffekt
    VII
    7
    Energy efficiency ratio (EER) at full loadOrkunřtnihlutfall vi­ fullan styrkEnergieffektivitetsşkvotient ved full belastşning
    VII
    7
    The higher the betterŮvÝ hŠrri, ■vÝ betriJo h°yere, desto bedre
    VIII
    8
    SizeStŠr­Type
    VIII
    8
    Cooling onlyKŠling eing÷nguBare kj°ling
    VIII
    8
    Cooling/heatingKŠling/hitunKj°ling/oppvarşming
    IX
    9
    Air cooledLoftkŠldurLuftkj°lt
    IX
    9
    Water cooledVatnskŠldurVannkj°lt
    X
    10
    Heat outputHitunVarmeeffekt
    XI
    11
    Heating performance:

    A (more efficient)

    G (less efficient)

    HitunarhŠfni:

    A (gˇ­ nřtni)

    G (slŠm nřtni)

    Energieffektivitetsşklasse for oppvarşmingsşfunkşsjonen

    A (lav)

    G (h°y)

    XII
    12
    Noise

    (dB(A) re 1 pW)

    Hßva­i

    (dB(A) re 1 pW)

    St°y

    (dB(A) re 1 pW)

    Further information is contained in product brochuresNßnari upplřsingar er a­ finna Ý bŠklingum sem fylgja v÷runumProduktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger
    Norm EN 814Sta­all EN 814Standard EN 814
    Air conditionerLoftrŠstib˙na­urKlimaanlegg
    Energy label Directive 2002/31/ECTilskipun 2002/31/EB um orkumerkingarDirektiv 2002/31/EF om energimerking
    11
    Heating mode energy efficiency classOrkunřtniflokkur vi­ hitunEnergieffektiviştetsşklasse ved oppşvarşming

    ]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 123/2004. (EES-vi­bŠtir 12/13, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

    [3. VIđBĂTIR

    SKR┴ UM HĂTTULEG EFNI ═ I. VIđAUKA VIđ TILSKIPUN R┴đSINS 67/548/EBE

    ═sland

    Eftirfarandi bŠtist vi­ skrß um hŠttuleg efni Ý I. vi­auka vi­ tilskipun rß­sins 67/548/EBE:

    [Skrß - sjß: http://secretariat.efta.int/Web/EuropeanEconomicArea/EEAAgreement/annexes/annex2b.pdf]]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 59/2004. (EES-vi­bŠtir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.
    [4. VIđBĂTIR

    SKR┴ UM HĂTTULEG EFNI ═ I. VIđAUKA VIđ TILSKIPUN R┴đSINS 67/548/EBE

    Noregur

    Eftirfarandi bŠtist vi­ skrß um hŠttuleg efni Ý I. vi­auka vi­ tilskipun rß­sins 67/548/EBE:

    [Skrß - sjß: http://secretariat.efta.int/Web/EuropeanEconomicArea/EEAAgreement/annexes/annex2b.pdf]]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 59/2004. (EES-vi­bŠtir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.



    framhald