prentvŠn ˙tgßfa ID-13. vi­auki a-Flutningar ß landi

GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

I. FLUTNINGAR ┴ LANDI

i) Almenn mßlefni

1. 370R1108: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1108/70 frß 4. j˙nÝ 1970 um a­ koma ß bˇkhaldsyfirliti yfir ˙tgj÷ld vegna samg÷ngumannvirkja til flutninga ß jßrnbrautum, vegum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 130, 15. 6. 1970, bls. 4), eins og henni var breytt me­:

      --- 172B: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Danmerkur, ═rlands og Hins sameina­a konungsrÝkis Stˇra-Bretlands og Nor­ur-═rlands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 73, 27. 3. 1972, bls. 90);

      --- 373D0101(01): ┴kv÷r­un rß­sins frß 1. jan˙ar 1973 um a­l÷gun ß skj÷lum var­andi a­ild nřrra a­ildarrÝkja a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 2, 1. 1. 1973, bls. 19);

      --- 179H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 291, 19. 11. 1979, bls. 92);

      --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15. 11. 1985, bls. 161);

      --- 379R1384: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1384/79 frß 25. j˙nÝ 1979 (StjtÝ­. EB L 167, 5. 7. 1979, bls. 1);

      --- 381R3021: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3021/81 frß 19. oktˇber 1981 (StjtÝ­. EB L 302, 23. 10. 1981, bls. 8);

      --- 390R3572: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3572/90 frß 4. desember 1990 um breytingu, vegna sameiningar Ůřskalands, ß tilteknum tilskipunum, ßkv÷r­unum og regluger­um er var­a flutninga ß vegum, jßrnbrautum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 353, 17. 12. 1990, bls. 12).

      [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý II. vi­auka regluger­arinnar:
      A.1 J┴RNBRAUTIR -- A­allei­akerfi

      Sjß II. li­ kaflans um a­l÷gun ß tilteknum svi­um

      A.2 J┴RNBRAUTIR -- Lei­akerfi opin almennri umfer­ sem tengd eru a­allei­akerfi (a­ undanskildum lei­akerfum borga)

      ,,[...]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


      [...]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      Noregur
      Norges Statsbaner



      [...]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      [...]*)
      *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.

      B. VEGIR

      ,,[...]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


      [...]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      ═sland
      1. Ůjˇ­vegir
      2. Sřsluvegir
      3. Ůjˇ­vegir Ý ■Úttbřli
      4. G÷tur sveitarfÚlaga


      Liechtenstein
      1. Landesstrassen
      2. Gemeindestrassen


      Noregur
      1. Riksveger
      2. Fylkesveger
      3. Kommunale veger



      [...]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      [...]*)
      *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.

2. 370R2598: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 2598/70 frß 18. desember 1970 um hva­a atri­i skuli talin fram undir einst÷kum li­um ß ey­ubl÷­um fyrir bˇkhaldsyfirlit Ý I. vi­auka vi­ regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1108/70 frß 4. j˙nÝ 1970 (StjtÝ­. EB L 278, 23. 12. 1970, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
      --- 378R2116: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 2116/78 frß 7. september 1978 (StjtÝ­. EB L 246, 8. 9. 1978, bls. 7).


3. [...]*)
*)┴kv÷r­un nr. 149/2005. (EES-vi­bŠtir 10/21, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


[3a. 32004R0013: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 13/2004 frß 8. desember 2003 um samsetningu skrßr yfir skipgengar vatnalei­ir sem liggja a­ sjˇ sem kve­i­ er ß um Ý d-li­ 3. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1108/70 (StjtÝ­. ESB L 3, 7.1.2004, bls. 3).] *)
*)┴kv÷r­un nr. 149/2005. (EES-vi­bŠtir 10/21, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


4. 369R1191: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1191/69 frß 26. j˙nÝ 1969 um a­ger­ir a­ildarrÝkjanna vegna skyldna sem felast Ý hugtakinu opinber ■jˇnusta Ý flutningum ß jßrnbrautum, vegum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 156, 28. 6. 1969, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
      --- 172B: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Danmerkur, ═rlands og Hins sameina­a konungsrÝkis Stˇra-Bretlands og Nor­ur-═rlands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 73, 27. 3. 1972, bls. 92);

      --- 373D0101(01): ┴kv÷r­un rß­sins frß 1. jan˙ar 1973 um a­l÷gun ß skj÷lum var­andi a­ild nřrra a­ildarrÝkja a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 2, 1. 1. 1973, bls. 19);

      --- 179H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 291, 19. 11. 1979, bls. 90);

      --- 185I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15. 11. 1985, bls. 161);

      --- 390R3572: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3572/90 frß 4. desember 1990 um breytingu, vegna sameiningar Ůřskalands, ß tilteknum tilskipunum, ßkv÷r­unum og regluger­um er var­a flutninga ß vegum, jßrnbrautum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 353, 17. 12. 1990, bls. 12);

      --- 391R1893: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1893/91 frß 20. j˙nÝ 1991 um breytingu ß regluger­ (EBE) nr. 1191/69 um a­ger­ir a­ildarrÝkjanna vegna skyldna sem felast Ý hugtakinu opinber ■jˇnusta Ý flutningum ß jßrnbrautum, vegum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 169, 29. 6. 1991, bls. 1).

ii) Samg÷ngumannvirki

[5. 396D1692: ┴kv÷r­un Evrˇpu■ingsins og rß­sins nr. 1692/96/EB frß 23. j˙lÝ 1996 um vi­mi­unarreglur bandalagsins vi­ uppbyggingu samevrˇpska flutningakerfisins (StjtÝ­. EB L 228, 9.9.1996, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 15. 17.1.1997, bls.1[, eins og henni var breytt me­:

      ---301D1346: ┴kv÷r­un Evrˇpu■ingsins og rß­sins nr. 1346/2001/EB frß 22. maÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 185, 6.7.2001, bls. 1).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 105/02. (EES-vi­bŠtir 54/17, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

      [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      [– 32004D0884: ┴kv÷r­un Evrˇpu■ingsins og rß­sins nr. 884/2004/EB frß 29. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 167, 30.4.2004, bls. 1), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 201, 7.6.2004, bls. 1.]*)

*)┴kv÷r­un nr. 62/2006. (EES-vi­bŠtir 44/8, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

    ┴kvŠ­i ßkv÷r­unarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir.
        a) Ý 2. mgr. 1. gr. komi ,,samningsa­ilar a­ EES-samningnum“ Ý sta­ or­anna ,,a­ildarrÝkin og ef vi­ ß bandalagi­“ og Ý sta­ or­anna ,, me­ fyrirvara um fjßrhagslegar skuldbindingar a­ildarrÝkis e­a bandalagsins“ komi ,,me­ fyrirvara um fjßrhagslegar skuldbindingar samningsa­ila a­ EES-samningnum“,

        b) Ý 3. mgr. 1. gr. komi ,,EES-samningur“ Ý sta­ or­sins ,,sßttmßli“,

        c) Ý a-li­ 2. mgr. 2. gr. komi or­in ,,markmi­ sem um getur ═ EES-samningnum“ Ý sta­ ,,markmi­ bandalagsins“,

        d) Ý h-li­ 2. mgr. 2. gr. komi or­i­ ,,Sviss“ Ý sta­ or­anna ,,rÝki FrÝverslunarsamtaka Evrˇpu (EFTA)“ og or­in ,,hagsmunir samningsa­ila a­ EES-samningnum“ Ý sta­ ,,hagsmunir bandalagsins“,

        e) Ý fyrstu lÝnu 4. gr. komi ,,rß­stafanir samningsa­ila a­ EES-samningnum“
        Ý sta­ or­anna ,,rß­stafanir bandalagsins“ og Ý i-li­ komi ,,hagsmunir samningsa­ila EES-samningsins“ Ý sta­ or­anna ,,sameiginlegir hagsmunir“,

        f) ═ 6. gr. komi ,,samningsa­ilar a­ EES-samningnum“ Ý sta­ or­sins ,,bandalagi­“ og setningin ,,Ý samrŠmi vi­ vi­eigandi mßlsme­fer­ Ý sßttmßlanum“ gildir ekki,

        g) Ý 1. mgr. 7. gr. komi ,,EES-samningur“ Ý sta­ or­sins ,,sßttmßli“,

        h) [Ý 1. mgr. 8. gr. skulu ekki gilda or­in ,,og me­ beitingu tilskipunar 79/409/EBE frß 2. aprÝl 1979 um verndun villtra fugla og tilskipunar 92/43/EBE“,]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 62/2006. (EES-vi­bŠtir 44/8, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

        i) Ý 2. ■Štti (Vegir) Ý I. vi­auka vi­ ßkv÷r­unina bŠtist vi­ eftirfarandi og sřnt me­ kortum eins og sett er fram Ý 1. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka:

        ,,[2.16.]*) ═sland
        [2.17.]*) Noregur“,
        *)
    *)┴kv÷r­un nr. 62/2006. (EES-vi­bŠtir 44/8, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

        j) Ý 3. ■Štti (Jßrnbrautir) Ý I. vi­auka vi­ ßkv÷r­unina bŠtist vi­ eftirfarandi og sřnt me­ kortum eins og sett er fram Ý 1. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka:

        ,,[3.16.]*) Noregur“,
        *)
    *)┴kv÷r­un nr. 62/2006. (EES-vi­bŠtir 44/8, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

        [ja) Ý 5. ■Štti (Hafnir vi­ sjˇ) Ý I. vi­auka vi­ ßkv÷r­unina bŠtist vi­ eftirfarandi og sřnt me­ kortum eins og sett er fram Ý 1. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka:

        ,,[5.8.]**) ═sland
        [5.9.]**) Noregur“.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 105/02. (EES-vi­bŠtir 54/17, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.
        **) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

        k) Ý 6. ■Štti (Net flugvalla)*) Ý I. vi­auka vi­ ßkv÷r­unina bŠtist vi­ eftirfarandi og sřnt me­ kortum eins og sett er fram Ý 1. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka:

        ,,[6.8.]*) ═sland“,
        [6.9.]*) Noregur.
        *)
    *)┴kv÷r­un nr. 62/2006. (EES-vi­bŠtir 44/8, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

    Fyrirkomulag samstarfs EFTA-rÝkjanna Ý samrŠmi vi­ 101. gr. samningsins:

    SÚrfrŠ­ingi frß hverju EFTA-rÝkjanna er heimilt a­ taka ■ßtt Ý verkefnum nefndarinnar um samevrˇpska flutningakerfi­. FramkvŠmdastjˇrn EB skal, ■egar ■ar a­ kemur, lßta ■ßttt÷kua­ila vita um fundardag nefndarinnar og senda vi­eigandi g÷gn.]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 38/99. (EES-vi­bŠtir 46/161, 19.10.2000). Gildistaka: 1.6.1999.

    iii) Samkeppnisreglur


    6. 360R0011: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 11/60 um afnßm mismununar ß flutningsgj÷ldum og -skilmßlum Ý tengslum vi­ framkvŠmd 3. mgr. 79. gr. stofnsßttmßla Efnahagsbandalags Evrˇpu [(StjtÝ­. EB nr. 52, 16. 8. 1960, bls. 1121/60)]*), eins og henni var breytt og bŠtt var vi­ hana me­:
    *) Bˇkun um lei­rÚttingu ß EES-samningnum (Correction Protocol).
        --- 172B: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Danmerkur, ═rlands og Hins sameina­a konungsrÝkis Stˇra-Bretlands og Nor­ur-═rlands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 073, 27. 3. 1972, bls. 148);

        --- 384R3626: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3626/84 frß 19. desember 1984 (StjtÝ­. EB L 335, 22. 12. 1984, bls. 4).

    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

    Sjß bˇkun 21 a­ ■vÝ er var­ar beitingu 11. -- 26. gr. regluger­ar ■essarar.


    7. 368R1017: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1017/68 frß 19. j˙lÝ 1968 um a­ beita samkeppnisreglum gagnvart flutningum ß jßrnbrautum, vegum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 175, 23. 7. 1968, bls. 1) (1)[, eins og henni var breytt me­:
          1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
          *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

          [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.



      8. 369R1629: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 1629/69 frß 8. ßg˙st 1969 um framsetningu, efni og ÷nnur atri­i var­andi kŠrur ß grundvelli 10. gr., umsˇknir ß grundvelli 12. gr. og tilkynningar ß grundvelli 1. mgr. 14. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1017/68 frß 19. j˙lÝ 1968 (StjtÝ­. EB L 209, 21. 8. 1969, bls. 1) (2).


      9. 369R1630: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 1630/69 frß 8. ßg˙st 1969 um skřrslugj÷f sem kve­i­ er ß um Ý 1. og 2. mgr. 26. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 1017/68 frß 19. j˙lÝ 1968 (StjtÝ­. EB L 209, 21. 8. 1969, bls. 11)(2).


      10. 374R2988: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2988/74 frß 26. nˇvember 1974 um fyrningarfrest vi­ me­fer­ mßla og hvernig beita skuli refsia­ger­um samkvŠmt reglum Efnahagsbandalags Evrˇpu um flutninga og samkeppni (StjtÝ­. EB L 319, 29. 11. 1974, bls. 1)(1).

      (1) Einungis birt hÚr Ý upplřsingaskyni. Sjß XIV. vi­auka vegna beitingar.
      (2) Einungis birt hÚr Ý upplřsingaskyni. Sjß bˇkun 21 vegna beitingar.


      iv) RÝkisa­sto­


      11. 370R1107: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1107/70 frß 4. j˙nÝ 1970 um a­sto­ vegna flutninga ß jßrnbrautum, vegum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 130, 15. 6. 1970, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
          --- 172B: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Danmerkur, ═rlands og Hins sameina­a konungsrÝkis Stˇra-Bretlands og Nor­ur-═rlands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 73, 27. 3. 1972, bls. 148);

          --- 375R1473: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1473/75 frß 20. maÝ 1975 (StjtÝ­. EB L 152, 12. 6. 1975, bls. 1);

          --- 382R1658: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1658/82 frß 10. j˙nÝ 1982 um a­ bŠta ßkvŠ­um um samsetta flutninga vi­ regluger­ (EBE) nr. 1107/70 um a­sto­ vegna flutninga ß jßrnbrautum, vegum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 184, 29. 6. 1982, bls. 1);

          --- 389R1100: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1100/89 frß 27. aprÝl 1989 (StjtÝ­. EB L 116, 28. 4. 1989, bls. 24).

          [--- 392R3578: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3578/92 frß 7. desember 1992 (StjtÝ­. EB L 364, 12. 12. 1992, bls. 11).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

          [--- 396R2255: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2255/96 frß 19. nˇvember 1996 (StjtÝ­. EB L 304, 27. 11. 1996, bls. 3).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 23/97. (EES-vi­bŠtir 37/30, 4.9.1997). Gildistaka: 1.5.1997.

          [--- 397R0543: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 543/97 frß 17. mars 1997 (StjtÝ­. EB L 84, 26. 3. 1997, bls. 6).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 69/97. (EES-vi­bŠtir 5/172, 5.2.1998). Gildistaka: 1.11.1997.

      ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

      ═ 5. gr. regluger­arinnar komi ,,l÷gbŠru yfirvaldi eins og ■a­ er skilgreint Ý 62. gr. EES-samningsins`` Ý sta­ ,,framkvŠmdastjˇrninni``.


      v) LandamŠraeftirlit


      12. 389R4060: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 4060/89 frß 21. desember 1989 um afnßm eftirlits ß landamŠrum a­ildarrÝkjanna vegna flutninga ß vegum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 390, 30. 12. 1989, bls. 18), [eins og henni var breytt me­:
          --- 391R3356: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3356/91 frß 7. nˇvember 1991 (StjtÝ­. EB L 318, 20. 11. 1991, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

          [...]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

          [...]*)
          *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.

      [12a. 392R3912: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3912/92 frß 17. desember 1992 um eftirlit innan bandalagsins ß svi­i flutninga ß vegum og skipgengum vatnalei­um me­ samg÷ngutŠkjum sem eru skrß­ e­a tekin Ý notkun Ý ■ri­ja landi (StjtÝ­. EB L 395, 31. 12. 1992, bls. 6).

      ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
          a) [...]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

          b) eftirfarandi komi Ý sta­ fyrsta mßlsli­ar 4. gr.:

      ,,Vi­ framkvŠmd ■essarar regluger­ar, og Ý samrŠmi vi­ 13. gr. bˇkunar 10 vi­ EES-samninginn, skulu ßkvŠ­i bˇkunar 11 vi­ EES-samninginn gilda a­ breyttu breytanda."]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

      vi) Samsettir flutningar

      [13. 392L0106: Tilskipun rß­sins 92/106/EBE frß 7. desember 1992 um setningu sameiginlegra reglna fyrir tilteknar tegundir samsettra v÷ruflutninga milli a­ildarrÝkja (StjtÝ­. EB L 368, 17. 12. 1992, bls. 38)[, eins og henni var breytt me­:
            1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
            *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

            [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


      ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
          Vi­ 3. mgr. 6. gr. bŠtist:

          --- [...]***)
          --- [...]***)
          --- ═sland: Ůungaskattur]*)
          [--- Liechtenstein: Motorfahrzeugsteuer]**)
          [--- Noregur: Vektňrsavgift
          --- [...]***).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
      **) ┴kv÷r­un EES-rß­sins nr. 1/95. (EES-vi­bŠtir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
      ***) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      [(vii) TŠknileg samhŠfing og ÷ryggi


      13a. 396L0035: Tilskipun rß­sins 96/35/EB frß 3. j˙nÝ 1996 um tilnefningu og starfsmenntun og hŠfi ÷ryggisrß­gjafa vi­ flutninga ß hŠttulegum farmi ß vegum, jßrnbrautum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 145, 19. 6. 1996, bls. 10).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 6/97. (EES-vi­bŠtir 29/19, 10.7.1997). Gildistaka: 1.3.1997.


      [13b. 300L0018: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/18/EB frß 17. aprÝl 2000 um lßgmarksprˇfkr÷fur sem ger­ar eru til ÷ryggisrß­gjafa vi­ flutning ß hŠttulegum farmi ß vegum, jßrnbrautum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 118, 19.5.2000, bls. 41).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 110/00. (EES-vi­bŠtir 9/2, 22.2.2001). Gildistaka: 23.12.2000.

      II. FLUTNINGAR ┴ VEGUM

      i) TŠknileg samhŠfing og ÷ryggi


      14. [...]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 24/97. (EES-vi­bŠtir 37/55, 4.9.1997). Gildistaka: 7.5.1997.


      15. [...]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 24/97. (EES-vi­bŠtir 37/55, 4.9.1997). Gildistaka: 7.5.1997.


      [15a. 396L0053: Tilskipun rß­sins 96/53/EB frß 25. j˙lÝ 1996 um a­ ßkve­a leyfileg hßmarksmßl vegna umfer­ar innan a­ildarrÝkja og milli landa og leyfilega hßmarks■yngd vegna umfer­ar milli landa fyrir tiltekin ÷kutŠki sem eru Ý notkun Ý bandalaginu (StjtÝ­. EB L 235, 17. 19. 1996, bls. 59)[, eins og henni var breytt me­:
          ---302L0007: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/7/EB frß 18. febr˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 67, 9.3.2002, bls. 47).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 130/02. (EES-vi­bŠtir 61/24, 12.12.2002). Gildistaka: 5.10.2002.

          [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Ungverjalands (4. li­ur Ý 6. kafla X. vi­auka) og Pˇllands (3. li­ur Ý 8. kafla XII. vi­auka), gildir.]*)
          *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
      ]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 24/97. (EES-vi­bŠtir 37/55, 4.9.1997). Gildistaka: 7.5.1997.
        16. [...]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 33/97. (EES-vi­bŠtir 41/01, 2.10.1997). Gildistaka: 1.6.1997.


        [16a. 396L0096: Tilskipun rß­sins 96/96/EB frß 20. desember 1996 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna um prˇfanir ß aksturshŠfni vÚlkn˙inna ÷kutŠkja og eftirvagna ■eirra (StjtÝ­. EB nr. L 46, 17. 2. 1997, bls. 1).[, eins og henni var breytt me­:
            --- 399L0052: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/52/EB frß 26. maÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 142, 5.6.1999, bls. 26).]**) ]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 33/97. (EES-vi­bŠtir 41/01, 2.10.1997). Gildistaka: 1.6.1997.
            **) ┴kv÷r­un nr. 170/99. (EES-vi­bŠtir 11/245, 1.3.2001). Gildistaka: 27.11.1999.

            [--- 301L0009: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/9/EB frß 12. febr˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 48, 17.2.2001, bls. 18),

            --- 301L0011: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/11/EB frß 12. febr˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 48, 17.2.2001, bls. 20).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 94/01. (EES-vi­bŠtir 48/8, 20.9.2001). Gildistaka: 14.7.2001.

            [- 32003L0027: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/27/EB frß 3. aprÝl 2003 (StjtÝ­. ESB L 90, 8.4.2003, bls. 41).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 116/2003. (EES-vi­bŠtir 64/22, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

        [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild M÷ltu (2. li­ur Ý 6. kafla XI. vi­auka), gildir.]*)
        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


        17. 389L0459: Tilskipun rß­sins 89/459/EBE frß 18. j˙lÝ 1989 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi mynsturdřpt hjˇlbar­a Ý tilteknum flokkum ÷kutŠkja og eftirvagna ■eirra (StjtÝ­. EB L 226, 3. 8. 1989, bls. 4).


        [17a. 391L0671: Tilskipun rß­sins 91/671/EBE frß 16. desember 1991 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna var­andi skyldubundna notkun ÷ryggisbelta Ý ÷kutŠkjum innan vi­ 3,5 tonn (StjtÝ­. EB L 373, 31. 12. 1991, bls. 26)[, eins og henni var breytt me­:
            - 32003L0020: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/20/EB frß 8. aprÝl 2003 (StjtÝ­. ESB L 115, 9.5.2003, bls. 63).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 155/2003. (EES-vi­bŠtir 7/35, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.


        17b. 392L0006: Tilskipun rß­sins 92/6/EBE frß 10. febr˙ar 1992 um uppsetningu og notkun b˙na­ar sem takmarkar hra­a Ý tilteknum flokkum vÚlkn˙inna ÷kutŠkja innan bandalagsins (StjtÝ­. EB L 57, 2. 3. 1992, bls. 27), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB L 244, 30. 9. 1993, bls. 34[, eins og henni var breytt me­:
            - 32002L0085: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/85/EB frß 5. nˇvember 2002 (StjtÝ­. EB L 327, 4.12.2002, bls. 8).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 49/2003. (EES-vi­bŠtir 39/15, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

        [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild M÷ltu (1. li­ur Ý 6. kafla XI. vi­auka), gildir.]*)
        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


        17c. 393D0704: ┴kv÷r­un rß­sins 93/704/EB frß 30. nˇvember 1993 um ger­ gagnasafns Ý bandalaginu um umfer­arslys ß vegum (StjtÝ­. EB L 329, 30. 12. 1993, bls. 63).] (1)*)

        (1) Birt hÚr a­eins Ý upplřsingaskyni. Sjß XXI. vi­auka vegna beitingar.
        *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.


        [ 17d. 395L0050: Tilskipun rß­sins 95/50/EB frß 6. oktˇber 1995 um samrŠmt eftirlit me­ flutningi ß hŠttulegum farmi ß vegum (StjtÝ­. EB L 249, 17. 10. 1995, bls. 35)[, eins og henni var breytt me­:
            ---301L0026: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/26/EB frß 7. maÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 168, 23.6.2001, bls. 23).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 38/02. (EES-vi­bŠtir 29/18, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

            [- 32004L0112: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/112/EB frß 13. desember 2004 (StjtÝ­. ESB L 367, 14.12.2004, bls. 23).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 83/2005. (EES-vi­bŠtir 52/9, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005.

        .]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 19/96. (EES-vi­bŠtir 23/43, 23.5.1996). Gildistaka: 1.4.1996.


        [17e. 394L0055: Tilskipun rß­sins 94/55/EB frß 21. nˇvember 1994 um samrŠmingu ß l÷gum a­ildarrÝkjanna var­andi flutning ß hŠttulegum farmi ß vegum (StjtÝ­. EB L 319, 12. 12. 1994, bls. 7), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 301, 14. 12. 1995, bls. 47.]*)[, eins og henni var breytt me­:
            --- 396L0086: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/86/EB frß 13. desember 1996 (StjtÝ­. EB L 335, 24. 12. 1996, bls. 43).]**)
            *) ┴kv÷r­un nr. 22/96. (EES-vi­bŠtir 32/01, 25.7.1996). Gildistaka: 1.5.1996.
            **) ┴kv÷r­un nr. 7/97. (EES-vi­bŠtir 29/27, 10.7.1997). Gildistaka: 1.3.1997.

            [--- 399L0047: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/47/EB frß 21. maÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 169, 5.7.1999, bls. 1).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 176/99. (EES-vi­bŠtir 14/6, 15.3.2001). Gildistaka: 18.12.1999.

            [--- 300L0061: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/61/EB frß 10. oktˇber 2000 (StjtÝ­. EB L 279, 1.11.2000, bls. 40).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 49/01. (EES-vi­bŠtir 30/22, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.

            [--- 301L0007: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/7/EB frß 29. jan˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 30, 1.2.2001, bls. 43).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 74/01. (EES-vi­bŠtir 44/18, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

            [- 32002D0886: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/886/EB frß 7. nˇvşemşber 2002 (StjtÝ­. EB L 308, 9.11.2002, bls. 45).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 51/2003. (EES-vi­bŠtir 39/17, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

            [- 32003L0028: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/28/EB frß 7. aprÝl 2003 (StjtÝ­. ESB L 90, 8.4.2003, bls. 45).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 117/2003. (EES-vi­bŠtir 64/23, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

            [- 32004L0111: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/111/EB frß 9. desember 2004 (StjtÝ­. ESB L 365, 10.12.2004, bls. 25).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 83/2005. (EES-vi­bŠtir 52/9, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005.


        [17f.* 399L0036: Tilskipun rß­sins 1999/36/EB frß 29. aprÝl 1999 um fŠranlegan ■rřstib˙na­ (StjtÝ­. EB L 138, 1.6.1999, bls. 20)[, eins og henni var breytt me­:
            --- 301L0002: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/2/EB frß 4. jan˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 5, 10.1.2001, bls. 4),

            --- 301D0107: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/107/EB frß 25. jan˙ar 2001 (StjtÝ­. EB L 39, 9.2.2001, bls. 43).

            [--- 302L0050: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/50/EB frß 6. j˙nÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 149, 7.6.2002, bls. 28).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 106/03. (EES-vi­bŠtir 64/12, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

            (*) Ůessi tilskipun er einnig skrß­ Ý li­ 6b Ý VIII. kafla II. vi­auka og li­ 42c Ý XIII. vi­auka vi­ samninginn.]*
            *) ┴kv÷r­un nr. 93/01. (EES-vi­bŠtir 47/6, 20.9.2001). Gildistaka: 14.7.2001.

        ]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 3/00. (EES-vi­bŠtir 20/30, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.


        [17g. 303D0525: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/525/EB frß 18. j˙lÝ 2003 um frestun ß framkvŠmd tilskipunar rß­sins 1999/36/EB a­ ■vÝ er var­ar tiltekinn fŠranlegan ■rřstib˙na­ (StjtÝ­. ESB L 183, 22.7.2003, bls. 45).]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 2/04. (EES-vi­bŠtir 20/3, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.


        [[17h]**). 300L0030: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/30/EB frß 6. j˙nÝ 2000 um tŠknilegt eftirlit ß vegum me­ aksturshŠfni v÷ruflutningabifrei­a Ý bandalaginu (StjtÝ­. EB L 203, 10.8.2000, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
            - 32003L0026: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/26/EB frß 3. aprÝl 2003 (StjtÝ­. ESB L 90, 8.4.2003, bls. 37).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 156/2003. (EES-vi­bŠtir 7/36, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

        ]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 111/00. (EES-vi­bŠtir 9/3, 22.2.2001). Gildistaka: 23.12.2000.
        **)┴kv÷r­un nr. 2/04. (EES-vi­bŠtir 20/3, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

        [17i. 32004L0054: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/54/EB frß 29. aprÝl 2004 um lßgmarks÷ryggiskr÷fur fyrir jar­g÷ng Ý samevrˇpska vegakerfinu (StjtÝ­. ESB L 167, 30.4.2004, bls. 39), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 201, 7.6.2004, bls. 56.

        ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

        Eftirfarandi bŠtist vi­ li­ 2.3.6 Ý I. vi­auka vi­ tilskipunina:

        „VÝkja mß frß ■essu ■ar sem g÷ng eru styttri en 10 km og umfer­ar■ungi minni en 4 000 ÷kutŠki ß akrein ef ßhŠttugreining sřnir a­ heildar÷ryggi geti or­i­ jafnmiki­ e­a meira me­ ÷­rum rß­st÷funum.“ ]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 10/2006. (EES-vi­bŠtir 17/11,30.3.2006). Gildistaka: 1.12.2006.

        ii) Skattlagning


        18. 368L0297: Tilskipun rß­sins 68/297/EBE frß 19. j˙lÝ 1968 um st÷­lun ßkvŠ­a um tollfrjßlsan innflutning ß eldsneyti Ý eldsneytist÷nkum hˇpfer­a- og v÷ruflutningabifrei­a (StjtÝ­. EB L 175, 23. 7. 1968, bls. 15), eins og henni var breytt me­:
            --- 172B: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Danmerkur, ═rlands og Hins sameina­a konungsrÝkis Stˇra-Bretlands og Nor­ur-═rlands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 73, 27. 3. 1972, bls. 92);

            --- 385L0347: Tilskipun rß­sins 85/347/EBE frß 8. j˙lÝ 1985 (StjtÝ­. EB L 183, 16. 7. 1985, bls. 22).


        [18a. 399L0062: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/62/EB frß 17. j˙nÝ 1999 um ßlagningu gjalda ß ■ungaflutningabifrei­ar fyrir notkun ß tilteknum grunnvirkjum (StjtÝ­. EB L 187, 20.7.1999, bls. 42)[, eins og henni var breytt me­:
              1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
          *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

          [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild M÷ltu (3. li­ur Ý 6. kafla XI. vi­auka), gildir.]*)
          *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

          ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

          a) Eftirfarandi bŠtist vi­ 1. mgr. 3. gr.:

          ,,- ═sland: Ůungaskattur,

          Liechtenstein: Motorfahrzeugsteuer,

          - Noregur: Vektňrsavgift.“

          b) ═ tilvikum sem um getur Ý 1. mgr. 8. gr. skal, a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar, framkvŠmdastjˇrn“ lesast sem ,,eftirlitsstofnun EFTA“.

          c) ═ sta­ 6. gr. komi a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar:

          ,,EFTA-rÝkin skulu beita ßfram n˙verandi ßkvŠ­um sem um getur Ý 1. mgr. 3. gr. ■annig a­ tryggt sÚ a­ samkeppni raskist ekki, ■.e. a­ gjaldi­ fyrir hvern ÷kutŠkjaflokk e­a –undirflokk sem um getur Ý I. vi­auka vi­ tilskipunina sÚ ekki lŠgra en lßgmarki­ sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukanum.

          Me­ fyrirvara um 6. gr. tilskipunar rß­sins 92/106/EBE frß 7. desember 1992(() StjtÝ­. EB L 368, 17.12.1992, bls. 38.) mega EFTA-rÝkin ekki veita nokkra undan■ßgu frß e­a lŠkkun ß gj÷ldum samkvŠmt 3. gr. er gŠti raska­ samkeppni, ■.e. myndi fŠra skattinn ni­ur fyrir lßgmarki­ sem um getur Ý undanfarandi mßlsgrein.“

          d) Eftirfarandi undirgrein bŠtist vi­ Ý lok a-li­ar 2. mgr. 7. gr.:

          ,,═ Noregi er einnig heimilt a­ leggja tolla og notendagj÷ld ß tiltekna annars flokks vegi. ═ Liechtenstein er heimilt a­ leggja tolla og notendagj÷ld ß hŠsta vegaflokk, samkvŠmt ßkvŠ­um annarrar og ■ri­ju undirgreinar 9. mgr.“

          e) Eftirfarandi bŠtist vi­ b-li­ 2. mgr. 7. gr.:

          ,,A­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar skulu ofangreindar samrß­svi­rŠ­ur fara fram vi­ eftirlitsstofnun EFTA.“

          f) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok 9. mgr. 7. gr.:

          ,,Frß 1. jan˙ar 2001 er Liechtenstein heimilt a­ innheimta jafnhßan toll (gj÷ld ß ■ungaflutningabifrei­ir) og innheimtur er Ý Sviss fyrir sama ÷kutŠkjaflokk og samkvŠmt sama kerfi og Ý Sviss. Ůegar ■essi ßkv÷r­un ÷­last gildi mun kÝlˇmetrafj÷ldinn sem nota­ur ver­ur vi­ ˙treikning ß tollinum sem grei­a ß grundvallast ß heildarfj÷lda ekinna kÝlˇmetra a­ frßdregnum ■remur kÝlˇmetrum fyrir hvert skipti sem fari­ er yfir landamŠri Liechtensteins og AusturrÝkis vi­ Schaanwald/Tisis.

          Ef umfer­in um landamŠrast÷­ina Ý Schaanwald/Tisis eykst ˙r hˇfi mi­a­ vi­ a­rar landamŠrast÷­var Ý hÚra­inu vegna ■ess a­ h˙n la­ar a­ umfer­ annars sta­ar frß, er Liechtenstein heimilt, a­ h÷f­u samrß­i vi­ og a­ fengnu sam■ykki sameiginlegu EES-nefndarinnar a­ lŠkka ■riggja kÝlˇmetra frßdrßttinn ß landamŠrast÷­inni vi­ Schaanwald/Tisis.“ ]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 5/02. (EES-vi­bŠtir 18/06, 4.4.2002). Gildistaka: 2.2.2002.

          [18b. 32004L0052: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/52/EB frß 29. aprÝl 2004 um rekstrarsamhŠfi rafrŠns vegatollskerfis Ý Bandalaginu (StjtÝ­. ESB L 166, 30.4.2004, bls. 124), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 200, 7.6.2004, bls. 50.]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 89/2006. (EES-vi­bŠtir 52/22, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

          iii) FÚlagsleg samhŠfing


          [19. 396L0026: Tilskipun rß­sins 96/26/EB frß 29. aprÝl 1996 um a­gang a­ starfsgrein farmflytjenda ß vegum og starfsgrein a­ila sem stunda far■egaflutninga ß vegum og um gagnkvŠma vi­urkenningu ß prˇfskÝrteinum, vottor­um og ÷­rum vitnisbur­i um formlega menntun og hŠfi sem ß a­ au­velda ■essum a­ilum a­ neyta sta­festurÚttarins Ý innanlands- og millilandaflutningum (StjtÝ­. EB L 124, 23. 5. 1996, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
              --- 398L0076: Tilskipun rß­sins 98/76/EB frß 1. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 277, 14.10.1998, bls. 17).

              [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
              *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

              [- 32004L0066: Tilskipun rß­sins 2004/66/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 107/2005 (EES-vi­bŠtir nr. 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.


          [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Lettlands (3. li­ur Ý 6. kafla VIII. vi­auka) og Lithßens (4. li­ur Ý 7. kafla IX. vi­auka), gildir.]*)
          *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

          ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

          a) Liechtenstein skal hlÝta breytingum vi­ tilskipunina me­ tilskipun rß­sins 98/76/EB eigi sÝ­ar en 26. nˇvember 2000;

          b) ,,gjaldmi­lum ■eirra a­ildarrÝkja sem eru ekki ■ßtttakendur Ý ■ri­ja ßfanga myntbandalagsins“ Ý c-li­ 3. mgr. 3. gr. ver­i svohljˇ­andi var­andi EFTA-rÝkin ,,gjaldmi­lar EFTA-rÝkjanna“ og ,,birt er Ý StjˇrnartÝ­indum Evrˇpubandalaganna“ ver­i svohljˇ­andi ,,birt opinberlega Ý hverju EFTA-rÝki um sig“;

          c) EFTA-rÝkin skulu vi­urkenna vottor­ bandalagsins sem gefi­ er ˙t Ý a­ildarrÝkjum EB Ý samrŠmi vi­ d-li­ 4. mgr. 3. gr. tilskipunarinnar. Vegna slÝkrar vi­urkenningar skulu tilvÝsanir til ,,a­ildarrÝkis(-rÝkja)“, Ý ßkvŠ­um bandalagsvottor­a, sem um getur Ý vi­auka Ia vi­ tilskipunina, vera til ,,a­ildarrÝkis(-rÝkja) EB, ═slands, Liechtensteins og/e­a Noregs“;

          d) bandalagi­ og a­ildarrÝki EB skulu vi­urkenna vottor­ sem eru gefin ˙t ß ═slandi, Ý Liechtenstein og Noregi Ý samrŠmi vi­ tilskipunina, eins og h˙n er a­l÷gu­ Ý 7. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka.

          e) vottor­ gefin ˙t ß ═slandi, Ý Liechtenstein og Noregi skulu svara til fyrirmyndarinnar Ý 7. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka.]**) ]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 17/97. (EES-vi­bŠtir 29/70, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.
          **)┴kv÷r­un nr. 169/99. (EES-vi­bŠtir 11/233, 1.3.2001). Gildistaka: 1.7.1999.


          20. 385R3820: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3820/85 frß 20. desember 1985 um samhŠfingu tiltekinnar l÷ggjafar ß svi­i fÚlagsmßla er var­ar flutninga ß vegum (StjtÝ­. EB L 370, 31. 12. 1985, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
              32003L0059: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/59/EB frß 15. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 226, 10.9.2003, bls. 4).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 64/2006. (EES-vi­bŠtir 44/11, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2006.

          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

          a) ┴kvŠ­i 3. gr. gilda ekki.

          [...]*)
          *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.


          [20a. 393D0173: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/173/EBE frß 22. febr˙ar 1993 um ˙tlit sta­la­s ey­ubla­s sem mŠlt er fyrir um Ý 16. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 3820/85 um samhŠfingu tiltekinnar l÷ggjafar ß svi­i fÚlagsmßla er var­ar flutninga ß vegum (StjtÝ­. EB L 72, 25. 3. 93, bls. 33).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.


          21. 385R3821: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3821/85 frß 20. desember 1985 um a­ taka upp skrßningarb˙na­ Ý ÷kutŠkjum Ý flutningum ß vegum (StjtÝ­. EB L 370, 31. 12. 1985, bls. 8), eins og henni var breytt me­:
              [--- 390R3314: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) 3314/90 frß 16. nˇvember 1990 (StjtÝ­. EB L 318, 17. 11. 1990, bls. 20),]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

              --- 390R3572: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3572/90 frß 4. desember 1990 um breytingu, vegna sameiningar Ůřskalands, ß tilteknum tilskipunum, ßkv÷r­unum og regluger­um er var­a flutninga ß vegum, jßrnbrautum og skipgengum vatnalei­um (StjtÝ­. EB L 353, 17. 12. 1990, bls. 12).

              [--- 392R3688: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 3688/92 frß 21. desember 1992 (StjtÝ­. EB L 374, 22. 12. 1992, bls. 12).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

              [--- 194N: L÷gum um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun a­ sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, eins og ■au voru a­l÷gu­ me­ StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 55/99. (EES-vi­bŠtir 50/115, 9.11.2000). Gildistaka: 1.5.1999.

              [--- 395R2479: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2479/95 frß 25. oktˇber 1995 (StjtÝ­. EB L 256, 26. 10. 1995, bls. 8).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 8/96. (EES-vi­bŠtir 18/24, 25.4.1996). Gildistaka: 1.3.1996.

              [--- 397R1056: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1056/97 frß 11. j˙nÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 154, 12. 6. 1997, bls. 21).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 2/98. (EES-vi­bŠtir 42/10, 8.10.1998). Gildistaka: 1.3.11998.

              [...]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 2/98. (EES-vi­bŠtir 42/10, 8.10.1998). Gildistaka: 1.3.11998.

              [...]*)
              *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.

              [--- 398R2135: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2135/98 frß 24. september 1998 (StjtÝ­. EB L 274, 9.10.1998, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 49, 25.2.1999, bls. 46.

              [--- 32002R1360: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1360/2002 frß 13. j˙nÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 207, 5.8.2002, bls. 1).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 33/2003. (EES-vi­bŠtir 29/23, 5.6.2003). Gildistaka: 1.8.2003.

              [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
              *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

              [- 32004R0432: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 432/2004 frß 5. mars 2004 (StjtÝ­. ESB L 71, 10.3.2004, bls. 3).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 150/2004. (EES-vi­bŠtir 20/6, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.



          [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Křpur (6. kafli VII. vi­auka), Lettlands
          (1. li­ur Ý 6. kafla VIII. vi­auka) og Lithßens (1. li­ur Ý 7. kafla IX. vi­auka), gildir.]*)
          *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

          ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:


          [a) ═ 1. li­ 2. gr. bŠtist eftirfarandi undirli­ur vi­ skrßna:

          ,,- hef­bundna merki­ ,,16“ bŠtist vi­ fyrir Noreg“

          b) ═ IV. kafla bŠtist eftirfarandi vi­ t÷fluna Ý 172. li­:

          ISÍkumannskortEftirlitskortVerkstŠ­iskortFyrirtŠkiskort
          NOsjňf°rkortkontrollkortverkstedkort verkstadkortbedriftkort

          c) ═ IV. kafla bŠtist eftirfarandi mßlsgrein vi­ Ý lok skrßarinnar Ý 174. li­:
              ,,au­kenni EFTA-rÝkisins sem gefur korti­ ˙t prenta­ Ý sv÷rtum lit umlukt sv÷rtum sporbaug. Au­kennin skulu vera sem hÚr segir:“
              FL Liechtenstein

              IS ═sland

              N Noregur]*)

          *) ┴kv÷r­un nr. 33/2003. (EES-vi­bŠtir 29/23, 5.6.2003). Gildistaka: 1.8.2003.



          [22. 376L0914: Tilskipun rß­sins 76/914/EBE frß 16. desember 1976 um lßgmarks■jßlfun fyrir tiltekna ÷kumenn sem sjß um flutninga ß vegum (StjtÝ­. EB L 357, 29. 12. 1976, bls. 36).

          [...]*)
          *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 64/2006. (EES-vi­bŠtir 44/11, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2006. Texti 22. li­ar (tilskipun rß­sins 76/914/EBE) falli brott frß 10. september 2009 a­ telja.


          23. 388L0599: Tilskipun rß­sins 88/599/EBE frß 23. nˇvember 1988 um sta­la­ar a­fer­ir vi­ eftirlit me­ framkvŠmd regluger­ar (EBE) nr. 3820/85 um samhŠfingu tiltekinnar l÷ggjafar ß svi­i fÚlagsmßla er var­ar flutninga ß vegum og regluger­ar (EBE) nr. 3821/85 um a­ taka upp skrßningarb˙na­ Ý ÷kutŠkjum Ý flutningum ß vegum (StjtÝ­. EB L 325, 29.11. 1988, bls. 55)[, eins og henni var breytt me­:
              [...]**)

              --- 398R2135: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2135/98 frß 24. september 1998 (StjtÝ­. EB L 274, 9.10.1998, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 49, 25.2.1999, bls. 46.
              [...]**) [...]*) ]**)
              *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.
              **) ┴kv÷r­un nr. 55/99. (EES-vi­bŠtir 50/115, 9.11.2000). Gildistaka: 1.5.1999

          [23a. 393D0172: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/172/EBE frß 22. febr˙ar 1993 um ˙tlit sta­la­s ey­ubla­s sem mŠlt er fyrir um Ý 6. gr. tilskipunar rß­sins 88/599/EBE um flutninga ß vegum (StjtÝ­. EB L 72, 25. 3. 1993, bls. 30).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.


          24. 389L0684: Tilskipun rß­sins 89/684/EBE frß 21. desember 1989 um starfs■jßlfun tiltekinna bÝlstjˇra ÷kutŠkja sem flytja hŠttulegan varning (StjtÝ­. EB L 398, 30. 12. 1989, bls. 33).


          [24a. 391L0439: Tilskipun rß­sins 91/439/EBE frß 29. j˙lÝ 1991 um ÷kuskÝrteini (StjtÝ­. EB L 237, 24. 8. 1991, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB L 310, 12. 11. 1991, bls. 16]*)[, eins og henni var breytt me­:
              --- 394L0072: Tilskipun rß­sins 94/72/EB frß 19. desember 1994 (StjtÝ­. EB L 337, 24. 12. 1994, bls. 86),

              --- 396L0047: Tilskipun rß­sins 96/47/EB frß 23. j˙lÝ 1996 (StjtÝ­. EB L 235, 17. 9. 1996, bls. 1).]**)
              *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
              **) ┴kv÷r­un nr. 8/97. (EES-vi­bŠtir 29/30, 10.7.1997). Gildistaka: 1.3.1997.

              [--- 397L0026: Tilskipun rß­sins 97/26/EB frß 2. j˙nÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 150, 7. 6. 1997, bls. 41).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 3/98. (EES-vi­bŠtir 42/12, 8.10.1998). Gildistaka: 1.3.1998.

              [--- 300L0056: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/56/EB frß 14. september 2000 (StjtÝ­. EB L 237, 21.9.2000, bls. 45).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 18/01. (EES-vi­bŠtir 22/15, 26.4.2001). Gildistaka: 24.2.2001.

              [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
              *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

              [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

              [– 32003L0059: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/59/EB frß 15. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 226, 10.9.2003, bls. 4).]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 64/2006. (EES-vi­bŠtir 44/11, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2006.

          ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

          [a) EFTA-rÝkin skulu taka upp innlend ÷kuskÝrteini Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i ■essarar tilskipunar. Ůeim er heimilt gefa ˙t ÷kuskÝrteini Ý samrŠmi vi­ a­ra fyrirmynd en bandalags-fyrirmyndina Ý I. vi­auka e­a I. vi­auka a vi­ tilskipunina til 31. desember 1997;

          b) frß 1. jan˙ar 1998 skulu EFTA-rÝkin gefa ˙t ÷kuskÝrteini Ý samrŠmi vi­ fyrirmyndina Ý I. vi­auka a og a­laga sem hÚr segir:
              i) Ý 2. li­ Ý I. vi­auka a komi eftirfarandi Ý sta­ upphafsmßlsli­ar c-li­ar var­andi framhli­ skÝrteinisins:

              ,,einkennisstafir EFTA-rÝkisins sem gefur skÝrteini­ ˙t innan Ý spor÷skjulaga hringnum sem um getur Ý 37. gr. samnings Sameinu­u Ůjˇ­anna um umfer­ ß vegum frß 8. nˇvember 1968 (ß sama bakgrunni og ÷kuskÝrteini­); einkennisstafirnir eru eftirfarandi:”;

              ii) Ý 2. li­ Ý I. vi­auka a bŠtist eftirfarandi vi­ c-li­ var­andi framhli­ skÝrteinisins:

              ,,IS: ═sland

              FL: Liechtenstein

              N: Noregur”;

              iii) Ý 2. li­ Ý I. vi­auka a komi ,,EES-fyrirmynd” Ý sta­ or­anna ,,fyrirmynd Evrˇpubandalaganna” Ý e-li­ var­andi framhli­ skÝrteinisins”;

              iv) Ý 2. li­ Ý I. vi­auka a bŠtist eftirfarandi vi­ e-li­ var­andi framhli­ skÝrteinisins:

              ,,ÍkuskÝrteini”

              ,,F°rerkort/F°rarkort”;

              v) Ý 2. li­ Ý I. vi­auka a gildir f-li­ur ekki um framhli­ skÝrteinisins;

              vi) Ý 2. li­ Ý I. vi­auka a bŠtast or­in ,,e­a Ýslenskur e­a norskur” vi­ Ý b-li­ var­andi bakhli­ skÝrteinisins ß eftir or­inu ,,sŠnskur”.

          c) Ý sta­ 1. mgr. 2. gr. komi eftirfarandi:

          ,, ┴ ÷kuskÝrteinum EFTA-rÝkjanna skulu vera einkennisstafir rÝkisins sem gefur skÝrteini­ ˙t. Einkennisstafirnir eru: IS (═sland), FL (Liechtenstein), N (Noregur).”]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 8/97. (EES-vi­bŠtir 29/30, 10.7.1997). Gildistaka: 1.3.1997.

          [24b. 398R2411: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2411/98 frß 3. nˇvember 1998 um vi­urkenningu ß au­kenni a­ildarrÝkis ■ar sem skrß­ eru vÚlkn˙in ÷kutŠki og eftirvagnar ■eirra Ý akstri innan bandalagsins (StjtÝ­. EB L 299, 10.11.1998, bls. 1).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 85/99. (EES-vi­bŠtir 54/141, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.


          [24c. 399L0037: Tilskipun rß­sins 1999/37/EB frß 29. aprÝl 1999 um skrßningarskj÷l fyrir ÷kutŠki (StjtÝ­. EB L 138, 1.6.1999, bls. 57)[, eins og henni var breytt me­:

                1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                [- 32003L0127: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/127/EB frß 23. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 10, 16.1.2004, bls. 29)]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 129/2004. (EES-vi­bŠtir 12/41, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

            ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

            EFTA-rÝkin skulu gefa ˙t skrßningarvottor­ bygg­ ß fyrirmyndinni, sem er lřst Ý I. vi­auka vi­ tilskipunina, e­a bygg­ ß fyrirmyndinni, sem er lřst Ý I. og II. vi­auka vi­ tilskipunina, me­ eftirfarandi lei­rÚttingum:

            a) Ý ÷­rum undirli­ IV. li­ar I. vi­auka bŠtist vi­ eftirfarandi:
              ,,IS ═sland

              FL Liechtenstein

              N Noregur“;

            b) Ý fjˇr­a undirli­ IV. li­ar I. vi­auka komi or­in „tungumßlum Evrˇpusambandsins og annarra EFTA-rÝkja“ Ý sta­ ,,÷­rum tungumßlum Evrˇpubandalagsins“;

            c) Ý fimmta undirli­ IV. li­ar I. vi­auka komi or­in ,,Evrˇpska efnahagssvŠ­i­“ Ý sta­ ,,Evrˇpubandalagi­“;

            d) Ý ÷­rum undirli­ IV. li­ar II. vi­auka bŠtist vi­ eftirfarandi:
              ,,IS ═sland

              FL Liechtenstein

              N Noregur“

            e) Ý fjˇr­a undirli­ IV. li­ar II. vi­auka komi or­in ,,tungumßlum Evrˇpubandalagsins og annarra EFTA-rÝkja“ Ý sta­ ,,÷­rum tungumßlum Evrˇpubandalagsins“;
              f) Ý fimmta undirli­ IV. li­ar II. vi­auka komi or­in ,,Evrˇpska efnahagssvŠ­i­“ Ý sta­ ,,Evrˇpubandalagi­“.]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 177/99. (EES-vi­bŠtir 14/64, 15.3.2001). Gildistaka: 18.12.1999.

              [24d. 32002L0015: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/15/EB frß 11. mars 2002 um skipulag ß vinnutÝma farstarfsmanna sem sjß um flutninga ß vegum (StjtÝ­. EB L 80, 23.3.2002, bls. 35).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 50/2003. (EES-vi­bŠtir 39/16, 31.7.2003). Gildistaka: 1.5.2004.

              iv) Marka­sa­gangur (v÷ruflutningar)


              25. 362L2005: Fyrsta tilskipun rß­sins frß 23. j˙lÝ 1962 um setningu sameiginlegra reglna um tiltekna v÷ruflutninga ß vegum milli a­ildarrÝkja,(StjtÝ­. EB L 70, 6. 8. 1962, bls. 2005/62), eins og henni var breytt me­:
                  --- 172B: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Danmerkur, ═rlands og Hins sameina­a konungsrÝkis Stˇra-Bretlands og Nor­ur-═rlands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 73, 27. 3. 1972, bls. 148);

                  --- 372L0426: Tilskipun rß­sins 72/426/EBE frß 19. desember 1972 (StjtÝ­. EB L 291, 28. 12. 1972, bls. 155);

                  --- 374L0149: Tilskipun rß­sins 74/149/EBE frß 4. mars 1974 (StjtÝ­. EB L 84, 28. 3. 1974, bls. 8);

                  --- 377L0158: Tilskipun rß­sins 77/158/EBE frß 14. febr˙ar 1977 (StjtÝ­. EB L 48, 19. 2. 1977, bls. 30);

                  --- 378L0175: Tilskipun rß­sins 78/175/EBE frß 20. febr˙ar 1978 (StjtÝ­. EB L 54, 25. 2. 1978, bls. 18);

                  --- 380L0049: Tilskipun rß­sins 80/49/EBE frß 20. desember 1979 (StjtÝ­. EB L 18, 24. 1. 1980, bls. 23);

                  --- 382L0050: Tilskipun rß­sins 82/50/EBE frß 19. jan˙ar 1982 (StjtÝ­. EB L 27, 4. 2. 1982, bls. 22);

                  --- 383L0572: Tilskipun rß­sins 83/572/EBE frß 26. oktˇber 1983 (StjtÝ­. EB L 332, 28. 11. 1983, bls. 33);

                  --- 384L0647: Tilskipun rß­sins 84/647/EBE frß 19. desember 1984 um notkun ÷kutŠkja sem leig­ eru ßn ÷kumanna til v÷ruflutninga ß vegum (StjtÝ­. EB L 335, 22. 12. 1984, bls. 72).

                  [--- 392R0881: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 881/92 frß 26. mars 1992 (StjtÝ­. EB L 95, 9. 4. 1992, bls. 1) eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB L 213, 29. 7. 1992, bls. 36.]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

              ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

              a) ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu eing÷ngu gilda um flutninga fyrir eigin reikning.

              b) [...]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


              26. 376R3164: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3164/76 frß 16. desember 1976 um a­gang a­ marka­i Ý v÷ruflutningum ß vegum milli rÝkja (StjtÝ­. EB L 357, 29. 12. 1976, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
                  --- 388R1841: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1841/88 frß 21. j˙nÝ 1988 (StjtÝ­. EB L 163, 30. 6. 1988, bls. 1).


              ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

              a) Eing÷ngu 4. gr. a Ý regluger­inni skal gilda samanber ■ˇ framkvŠmdarrß­stafanir sem kve­i­ er ß um Ý 4. gr. b og sam■ykktar Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i samningsins.

              b) [...]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


              [26a. 392R0881: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 881/92 frß 26. mars 1992 um a­gang a­ v÷ruflutningamarka­inum ß vegum innan bandalagsins til e­a frß yfirrß­asvŠ­i a­ildarrÝkis e­a um yfirrß­asvŠ­i eins e­a fleiri a­ildarrÝkja (StjtÝ­. EB L 95, 9. 4. 1992, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB L 213, 29. 7. 1992, bls. 36[, eins og henni var breytt og h˙n aukin me­:
                  --- 194N: L÷gum um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß
                  (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, eins og ■au voru a­l÷gu­ me­ StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1),

                  --- 394R3298: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 3298/94 frß 21. desember 1994 um Ýtarleg ßkvŠ­i var­andi kerfi umflutningsrÚttinda (umhverfispunktakerfi) fyrir ■ungaflutningabifrei­ar sem fara gegnum AusturrÝki, samkvŠmt 11. gr. bˇkunar 9 vi­ l÷g um a­ild AusturrÝkis, Finnlands og SvÝ■jˇ­ar (StjtÝ­. EB L 341, 30.12.1994, bls. 20),

                  --- 396R1524: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1524/96 frß 30. j˙lÝ 1996 um breytingu ß regluger­ (EB) nr. 3298/94 a­ ■vÝ er var­ar umhverfispunktakerfi­ fyrir ■ungaflutningabifrei­ar sem fara gegnum AusturrÝki (StjtÝ­. EB L 190, 31.7.1996, bls 13).]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 15/99. (EES-vi­bŠtir 7/124, 10.2.2000). Gildistaka: 1.8.1999.

                  [--- 300R0609: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 609/2000 frß 21. mars 2000 um breytingu ß regluger­ (EB) nr. 3298/94 um Ýtarleg ßkvŠ­i var­andi kerfi umflutningsrÚttinda (umhverfispunktakerfi) fyrir ■ungaflutningabifrei­ar sem fara gegnum AusturrÝki (StjtÝ­. EB L 73, 22.3.2000, bls. 9).]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 68/00. (EES-vi­bŠtir 44/4, 5.10.2000). Gildistaka: 3.8.2000.

                  [--- 300R2012: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2012/2000 frß 21. september 2000 um breytingu ß 4. vi­auka vi­ bˇkun nr. 9 vi­ a­ildarl÷gin frß 1994 og regluger­ (EB) nr. 3298/94 var­andi kerfi umflutningsrÚttinda (umhverfispunktakerfi) fyrir ■ungaflutningabifrei­ar sem fara gegnum AusturrÝki (StjtÝ­. EB L 241, 26.9.2000, bls. 18).]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 75/01. (EES-vi­bŠtir 44/19, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

                  [--- 302R0484: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 484/2002 frß 1. mars 2002 (StjtÝ­. EB L 76, 19.3.2002, bls. 1).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 169/02. (EES-vi­bŠtir 9/22, 13.2.2003). Gildistaka: 7.12.2002.


                  [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                  *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

              ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

              [a) ═ sta­ 2. mgr. 1. gr. komi eftirfarandi.

              ,,Vi­ flutninga frß samningsrÝki til ■ri­ja lands og ÷fugt gildir ■essi regluger­ ekki um ■ann ßfanga fer­ar sem er
              farinn ß yfirrß­asvŠ­i samningsrÝkis ■ar sem fermt er e­a affermt, nema samningsa­ilar hafi komi­ sÚr saman um
              anna­.“;

              (b) ═ sta­ 3. mgr. 1. gr. komi eftirfarandi:

              ,,Ůessi regluger­ hefur ekki ßhrif ß ßkvŠ­i um flutninga frß EFTA-rÝki til ■ri­ja lands, sem um getur Ý 2. mgr. Ý tvÝhli­a samningum milli EFTA-rÝkis og ■ri­ja lands, sem heimila, anna­hvort me­ tvÝhli­a leyfisveitingum e­a samningum um afnßm hafta, v÷ruflutningafyrirtŠkjum, me­ sta­festu Ý ÷­ru samningsrÝki, fermingu og affermingu Ý samningsrÝki, a­ ■vÝ tilskildu a­ meginreglan um jafnrŠ­i milli flutningafyrirtŠkja bandalagsins og flutningafyrirtŠkja frß EFTA-rÝki sÚ virt“;

              (c) EFTA-rÝkin skulu vi­urkenna bandalagsleyfi sem eru gefin ˙t af a­ildarrÝkjum EB Ý samrŠmi vi­ regluger­ina. Vegna slÝkrar vi­urkenningar skulu tilvÝsanir til ,,bandalagsins“, Ý Almennum ßkvŠ­um um bandalagsleyfi Ý I. vi­auka regluger­arinnar, vera til ,,bandalagsins og ═slands, Liechtensteins og Noregs“ og tilvÝsanir til ,,a­ildarrÝkja“ vera til ,,a­ildarrÝkis(-rÝkja) EB og (e­a) ═slands, Liechtensteins og Noregs.“;

              (d) bandalagi­ og a­ildarrÝki EB skulu vi­urkenna leyfi sem eru gefin ˙t af EFTA-rÝki Ý samrŠmi vi­ regluger­ina, eins og
              h˙n er a­l÷gu­ Ý b-hluta I. vi­auka Ý 1. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka.;

              (e) leyfi gefi­ ˙t af EFTA-rÝki skal svara til fyrirmyndarinnar Ý 1. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka.]**) ]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
              **) ┴kv÷r­un nr. 15/99. (EES-vi­bŠtir 7/124, 10.2.2000). Gildistaka: 1.8.1999.


              [26aa. 1 94 N: Bˇkun 9 vi­ l÷gin um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, eins og ■au voru a­l÷gu­ me­ StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1), eins og henni var breytt og h˙n aukin me­:
                  --- 394R3298: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 3298/94 frß 21. desember 1994 um Ýtarleg ßkvŠ­i var­andi kerfi umflutningsrÚttinda (umhverfispunktakerfi) fyrir ■ungaflutningabifrei­ar sem fara gegnum AusturrÝki, samkvŠmt 11. gr. bˇkunar 9 vi­ l÷g um a­ild, AusturrÝkis, Finnlands og SvÝ■jˇ­ar (StjtÝ­. EB L 341, 30.12.1994, bls 20),

                  --- 396R1524: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1524/96 frß 30. j˙lÝ 1996 um breytingu ß regluger­ (EB) nr. 3298/94 a­ ■vÝ er var­ar umhverfispunktakerfi­ fyrir ■ungaflutningabifrei­ar sem fara gegnum AusturrÝki (StjtÝ­. EB L 190, 31.7.1996, bls 13).

                  [--- 300R0609: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 609/2000 frß 21. mars 2000 um breytingu ß regluger­ (EB) nr. 3298/94 um Ýtarleg ßkvŠ­i var­andi kerfi umflutningsrÚttinda (umhverfispunktakerfi) fyrir ■ungaflutningabifrei­ar sem fara gegnum AusturrÝki (StjtÝ­. EB L 73, 22.3.2000, bls. 9).]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 68/00. (EES-vi­bŠtir 44/4, 5.10.2000). Gildistaka: 3.8.2000.

                  [--- 300R2012: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2012/2000 frß 21. september 2000 um breytingu ß 4. vi­auka vi­ bˇkun nr. 9 vi­ a­ildarl÷gin frß 1994 og regluger­ (EB) nr. 3298/94 var­andi kerfi umflutningsrÚttinda (umhverfispunktakerfi) fyrir ■ungaflutningabifrei­ar sem fara gegnum AusturrÝki (StjtÝ­. EB L 241, 26.9.2000, bls. 18).]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 75/01. (EES-vi­bŠtir 44/19, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

              ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

              a) Me­ ■vÝ a­ bŠta vi­ umhverfispunktum, sem reikna­ir eru ˙t ß grundvelli vi­mi­unarßrsins 1991,
              fyrir samtals 25 700 einstakar umflutningsfer­ir ß ßri (═sland: 100; Liechtenstein: 21 000; Noregur: 4 600) ver­i taflan Ý 9. gr. regluger­arinnar sem hÚr segir:

              [
                      ┴r

                      (1)
                      Hundra­shlutfall umhverfispunkta

                      (2)
                      Umhverfispunktar fyrir ÷kutŠki samningsa­ila
                        (3)
                        1991
                        2001
                        2002
                        2003
                        100,0 %
                        47,2 %
                        43,5 %
                        39,6 %
                        23.962.280
                        11.318.836
                        10.432.232
                        9.483.955

                        ]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 75/01. (EES-vi­bŠtir 44/19, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.


                b) Taflan Ý vi­auka D vi­ regluger­ina ver­i sem hÚr segir:

                [
                  Land
                200120022003
                I3 688 3653 401 6863 076 080
                D3 453 2943 182 0732 898 150
                A1 476 9111 355 5331 274 152
                NL909 981840 560750 500
                GR443 800409 792366 994
                DK298 415275 649246 115
                B234 349216 080195 793
                FL155 548143 682128 287
                UK62 63057 85251 654
                S55 55351 31545 817
                F36 84134 03130 385
                LUX36 84134 03130 385
                SF34 07231 47328 101
                N34 07231 47328 101
                E8 8428 1677 292
                IRL7 3686 8066 077
                P2 9472 7222 431
                ISL741684611
                Vara- punktar fyrir EES378 266348 623317 030
                SAMTALS11 318 83610 432 2329 483 955

                ]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 75/01. (EES-vi­bŠtir 44/19, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

                ]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 15/99. (EES-vi­bŠtir 7/124, 10.2.2000). Gildistaka: 1.8.1999.


                [26b. 390R3916: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3916/90 frß 21. desember 1990 um rß­stafanir sem gera ■arf komi til ney­arßstands ß marka­inum fyrir v÷ruflutninga ß vegum (StjtÝ­. EB L 375, 31. 12. 1990, bls. 10).

                ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                a) [...]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                b) Ý tilvikum sem um getur Ý 3. gr. skal a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar ,,framkvŠmdastjˇrn`` lesast sem ,,eftirlitsstofnun EFTA``;

                c) Ý tilvikum sem um getur Ý 4. gr.:

                --- a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar skal ,,framkvŠmdastjˇrn`` lesast sem ,,eftirlitsstofnun EFTA`` og ,,rß­i­`` sem ,,fastanefnd EFTA``;

                --- ef framkvŠmdastjˇrn EB fŠr bei­ni frß a­ildarrÝki EB e­a eftirlitsstofnun EFTA frß EFTA-rÝki um a­ sam■ykkja ÷ryggisrß­stafanir skal sameiginlegu EES-nefndinni tilkynnt um ■a­ ßn tafar og henni veittar allar vi­eigandi upplřsingar.

                Samrß­svi­rŠ­ur skulu fara fram innan sameiginlegu EES-nefndarinnar ef samningsa­ili fer ß fram ß ■a­. Einnig mß fara fram ß slÝkar samrß­svi­rŠ­ur ef um framlengingu ÷ryggisrß­stafana er a­ rŠ­a.

                Ůegar framkvŠmdastjˇrn EB e­a eftirlitsstofnun EFTA hafa sam■ykkt ßkv÷r­un skulu ■Šr tilkynna sameiginlegu EES-nefndinni um rß­stafanirnar.

                Ef einhver samningsa­ila telur a­ ÷ryggisrß­stafanirnar skapi ˇjafnvŠgi milli rÚttinda og skyldna samningsa­ila skal 114. gr. samningsins gilda a­ breyttu breytanda;

                d) a­ ■vÝ er 5. gr. var­ar skulu EFTA-rÝkin vera samstarfsa­ilar vi­ vinnu rß­gjafanefndarinnar var­andi almenn verkefni hennar vi­ a­ fylgjast me­ st÷­u mßla ß flutningamarka­inum og veita rß­ um s÷fnun nau­synlegra gagna til a­ hafa eftirlit me­ marka­inum og uppg÷tva ney­arßstand.


                26c. 393R3118: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3118/93 frß 25. oktˇber 1993 um skilyr­i fyrir ■vÝ a­ farmflytjendur geti stunda­ flutninga■jˇnustu ß vegum Ý a­ildarrÝki ■ar sem ■eir eru ekki b˙settir (StjtÝ­. EB L 279, 12. 11. 1993, bls. 1).]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
                    [--- 394R3315: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 3315/94 frß 22. desember 1994 (StjtÝ­. EB L 350, 31. 12. 1994, bls. 9).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 60/95. (EES-vi­bŠtir 45/63, 3.10.1996). Gildistaka: 1.8.1995.

                    [--- 302R0484: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 484/2002 frß 1. mars 2002 (StjtÝ­. EB L 76, 19.3.2002, bls. 1).]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 169/02. (EES-vi­bŠtir 9/22, 13.2.2003). Gildistaka: 7.12.2002
                [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild TÚkklands (4. kafli V. vi­auka), Eistlands
                (6. kafli VI. vi­auka), Lettlands (2. li­ur 6. kafla VIII. vi­auka), Lithßens (3. li­ur 7. kafla IX. vi­auka), Ungverjalands (3. li­ur 6. kafla
                X. vi­auka), Pˇllands (2. li­ur 8. kafla XII. vi­auka) og SlˇvakÝu (6. kafli XIV. vi­auka), gildir.

                A­ ■vÝ er var­ar verndarrß­stafanirnar, sem er a­ finna Ý brß­abirg­afyrirkomulaginu sem vÝsa­ er til Ý fyrri mßlsgrein, gildir BËKUN 44 UM VERNDARR┴đSTAFANIR SEM ER Ađ FINNA ═ AđILDARLÍGUNUM FR┴ 16. APR═L 2003.]*)
                *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                [┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                a) [...]*)
                *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                [...
                b) eftirfarandi bŠtist vi­ 2. gr.:

                ,,Gestaflutningakvˇti ═slands, Liechtensteins og Noregs skal vera 560 leyfi og gildir hvert leyfi Ý tvo mßnu­i; kvˇtinn skal hŠkka­ur um 30% ßrlega frß 1. jan˙ar 1996.

                Ůessum kvˇta skal skipt ß milli ═slands, Liechtensteins og Noregs ß eftirfarandi hßtt:
                  1995 1996 1997 1. jan˙ar 1998- 30. j˙nÝ 1998

                ═sland 13 17 23 15
                Liechtenstein 33 43 57 37
                Noregur 514 669 870 567

                Kvˇti Liechtensteins fyrir 1995 skal vera 8/12 af heildarßrskvˇta fyrir 1995 sem er Ý samrŠmi vi­ ■ann fj÷lda almanaksmßna­a sem eftir eru ß ßrinu 1995 eftir gildist÷ku EES-samningsins gagnvart Liechtenstein 1. maÝ 1995.

                Bandalagi­ skal fß 521 vi­bˇtargestaflutningaleyfi og gildir hvert leyfi Ý tvo mßnu­i; ■essi leyfisfj÷ldi skal hŠkka­ur um 30% ßrlega frß 1. jan˙ar 1996.

                Gestaflutningaleyfum bandalagsins skal skipt ß milli a­ildarrÝkja EB ß eftirfarandi hßtt:

                1995 1996 1997 1. jan˙ar 1998- 30. j˙nÝ 1998

                BelgÝa 40 52 69 45
                Danm÷rk 40 53 69 44
                Ůřskaland 67 88 115 75
                Grikkland 19 25 34 22
                Spßnn 42 55 73 49
                Frakkland 56 73 95 62
                ═rland 18 23 29 19
                ═talÝa 55 72 94 62
                L˙xemborg 20 26 35 24
                Holland 59 78 102 67
                AusturrÝki 0 0 48 31
                Port˙gal 24 31 40 26
                Finnland 20 26 34 23
                SvÝ■jˇ­ 26 34 45 30
                Breska konungsrÝki­ 35 46 60 40

                c) Ý 2. mgr. 3. gr. skal ,,framkvŠmdastjˇrn“ hljˇ­a ,,framkvŠmdastjˇrn EB“. A­ ■vÝ er ═sland, Liechtenstein og Noreg var­ar skal framkvŠmdastjˇrn EB senda gestaflutningaleyfi ßfram til fastanefndar EFTA-rÝkjanna sem skal dreifa ■eim til hluta­eigandi sta­festurÝkja;

                d) Ý tilvikum sem um getur Ý 5. og 11. gr. skal a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar ,,framkvŠmdastjˇrn“ hljˇ­a ,,fastanefnd EFTA-rÝkjanna“;

                Yfirlřsingarnar sem um getur Ý 2. mgr. 5. gr. skulu jafnframt sendar sameiginlegu EES-nefndinni og skal h˙n safna ■eim saman og senda ßfram til EB- og EFTA-rÝkjanna;

                e) eftirfarandi komi Ý sta­ texta e-li­ar 1. mgr. 6. gr.:

                ,,VSK (vir­isaukaskattur) e­a veltuskattur ß flutninga■jˇnustu.“;

                f) Ý tilvikum sem um getur Ý 7. gr.:

                - a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar skal ,,framkvŠmdastjˇrn“ lesast sem ,,eftirlitsstofnun EFTA“ og ,,rß­i­“ sem ,,fastanefnd EFTA-rÝkjanna“;

                - ef framkvŠmdastjˇrnin fŠr bei­ni frß a­ildarrÝki EB e­a eftirlitsstofnun EFTA frß ═slandi, Liechtenstein e­a Noregi um a­ sam■ykkja ÷ryggisrß­stafanir skal sameiginlegu EES-nefndinni tilkynnt um ■a­ ßn tafar og henni veittar allar vi­eigandi upplřsingar.

                Samrß­svi­rŠ­ur skulu fara fram innan sameiginlegu EES- nefndarinnar ef samningsa­ili fer fram ß ■a­. Einnig mß fara fram ß slÝkar samrß­svi­rŠ­ur ef um framlengingu ÷ryggisrß­stafana er a­ rŠ­a.

                Ůegar framkvŠmdastjˇrn EB e­a eftirlitsstofnun EFTA hefur sam■ykkt ßkv÷r­un skal h˙n tilkynna sameiginlegu EES-nefndinni ßn tafar um rß­stafanirnar.

                Ef einhver samningsa­ila telur a­ ÷ryggisrß­stafanirnar skapi ˇjafnvŠgi milli rÚttinda og skyldna samningsa­ila skal 114. gr. samningsins gilda a­ breyttu breytanda;

                g) ═sland, Liechtenstein og Noregur skulu vi­urkenna bandalagsskj÷l ˙tgefin af framkvŠmdastjˇrninni og a­ildarrÝkjum EB Ý samrŠmi vi­ I. til III. vi­auka vi­ regluger­ina sem fullnŠgjandi s÷nnun til a­ stunda gestaflutninga ß ═slandi, Ý Liechtenstein og Noregi. Vegna slÝkrar vi­urkenningar skal, Ý ßkvŠ­um bandalagsskjala Ý I., II., III. og IV. vi­auka vi­ regluger­ina, ,,a­ildarrÝki“ lesast sem ,,a­ildarrÝki EB, ═sland, Liechtenstein og/e­a Noregur“;

                h) bandalagi­ og a­ildarrÝki EB skulu vi­urkenna skj÷l ˙tgefin af ═slandi, Liechtenstein og Noregi Ý samrŠmi vi­ I. til III. vi­auka vi­ regluger­ina, eins og h˙n var a­l÷gu­ samkvŠmt 2. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka, sem fullnŠgjandi s÷nnun til a­ stunda gestaflutninga Ý a­ildarrÝki EB;

                i) skj÷l Ý I. til IV. vi­auka vi­ regluger­ina ˙tgefin af ═slandi, Liechtenstein og Noregi skulu svara til fyrirmyndanna Ý 2. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka.]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 60/95. (EES-vi­bŠtir 45/63, 3.10.1996). Gildistaka: 1.8.1995.

                [26d. 394R0792: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) 792/94 frß 8. aprÝl 1994 um nßkvŠmar reglur um beitingu regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 3118/93 var­andi fyrirtŠki sem stunda v÷ruflutninga ß vegum Ý eigin ■ßgu (StjtÝ­. EB L 92, 9.4.1994, bls. 13).
                    [...]*)
                    *)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                ]*)
                *) ┴kv÷r­un nr. 20/94. (EES-vi­bŠtir 50/68, 17.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

                [26e. 32003R2327: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2327/2003 frß 22. desember 2003 um brß­abirg­apunktakerfi fyrir ßri­ 2004, sem gildir um ■ungaflutningabifrei­ar sem fara gegnum AusturrÝki, innan ramma stefnu Ý mßlum er var­a sjßlfbŠra flutninga (StjtÝ­. ESB L 345, 31.12.2003, bls. 30).

                  ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                  a) II. vi­auki regluger­arinnar ver­i III. vi­auki.

                  b) Eftirfarandi bŠtist vi­ ß eftir I. vi­auka vi­ regluger­ina:
                      „II. VIđAUKI

                      Punktar sem eru til rß­st÷funar ßrin 2004, 2005 og 2006

                      2004
                      2005
                      2006
                      ═sland
                      572
                      544
                      515
                      Liechtenstein
                      104 000
                      98 527
                      93 053
                      Noregur
                      26 299
                      24 915
                      23 531
                      ]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 76/2004. (EES-vi­bŠtir 59/10, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.
                  v) Flutningsgj÷ld (v÷ruflutningar)

                  27. 389R4058: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 4058/89 frß 21. desember 1989 um ßkv÷r­un flutningsgjalda Ý v÷ruflutningum ß vegum milli a­ildarrÝkja (StjtÝ­. EB L 390, 30. 12. 1989, bls. 1).

                  vi) [...]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 17/97. (EES-vi­bŠtir 29/76, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

                  28. [...]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 17/97. (EES-vi­bŠtir 29/76, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

                  vii) Leig­ ÷kutŠki (v÷ruflutningar)

                  29. [...]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 63/2006. (EES-vi­bŠtir 44/10, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.


                  [29a. 32006L0001: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2006/1/EB frß 18. jan˙ar 2006 um notkun ÷kutŠkja sem leig­ eru ßn ÷kumanna til v÷ruflutninga ß vegum (StjtÝ­. ESB L 33, 4.2.2006, bls. 82).]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 63/2006. (EES-vi­bŠtir 44/10, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.
                    viii) Marka­sa­gangur (far■egaflutningar)

                    30. 366R0117: Regluger­ rß­sins nr. 117/66/EBE frß 28. j˙lÝ 1966 um setningu sameiginlegra reglna um far■egaflutninga milli landa me­ langfer­a- og ߊtlunarbifrei­um (StjtÝ­. EB L 147, 9. 8. 1966, bls. 2688/66).

                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                    ┴kvŠ­i 2. mgr. 4. gr. gilda ekki.


                    31. 368R1016: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 1016/68 frß 9. j˙lÝ 1968 um fyrirmynd a­ eftirlitsskj÷lum sem um getur Ý 6. og 9. gr. regluger­ar rß­sins nr. 117/66/EBE (StjtÝ­. EB L 173, 22. 7. 1968, bls. 8), eins og henni var breytt me­:
                        --- 382R2485: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 2485/82 frß 13. september 1982 (StjtÝ­. EB L 265, 15. 9. 1982, bls. 5).

                    32. [392R0684: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 684/92 frß 16. mars 1992 um setningu sameiginlegra reglna um far■egaflutninga milli landa me­ hˇpbifrei­um (StjtÝ­. EB L 74, 20. 3. 1992, bls. 1), [eins og henni var breytt me­:
                        --- 398R0011: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 11/98 frß 11. desember 1997 (StjtÝ­. EB L 4, 8.1.1998, bls. 1).]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 121/98. (EES-vi­bŠtir 50/77, 18.11.1999). Gildistaka: 1.8.1999.

                        [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                    a) ═ sta­ 2. mgr. 1. gr. komi eftirfarandi:

                    ,,Vi­ flutninga frß samningsa­ila til ■ri­ja lands og ÷fugt gildir ■essi regluger­ ß ■eim hluta lei­ar ß yfirrß­asvŠ­i samningsa­ila ■ar sem teki­ er e­a skila­, nema samningsa­ilar hafi komi­ sÚr saman um anna­.“;]*)

                    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                    [b) ┴kvŠ­i 3. mgr. 1. gr. gilda ekki.

                    c) EFTA-rÝkin skulu vi­urkenna leyfi bandalagsins ˙tgefin af a­ildarrÝkjum EB Ý samrŠmi vi­ regluger­ina. Vegna slÝkrar vi­urkenningar skulu tilvÝsanir til ,,a­ildarrÝkis(-rÝkja)“, Ý ßkvŠ­um bandalagsleyfa sem um getur Ý vi­auka vi­ regluger­ina, vera til ,,a­ildarrÝkis(-rÝkja) EB“, ═slands, Liechtenstein og/e­a Noregs“;

                    d) bandalagi­ og a­ildarrÝki EB skulu vi­urkenna skj÷l sem eru ˙tgefin af ═slandi, Liechtenstein og Noregi Ý samrŠmi vi­ regluger­ina, eins og h˙n er a­l÷gu­ Ý 4. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka.]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 121/98. (EES-vi­bŠtir 50/77, 18.11.1999). Gildistaka: 1.8.1999.

                    e) skj÷l ˙tgefin af ═slandi, Liechtenstein og Noregi skulu svara til fyrirmyndarinnar Ý 4. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka.

                    [33. [...]*) ]**)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
                    **)┴kv÷r­un nr. 56/99. (EES-vi­bŠtir 50/140, 9.11.2000). Gildistaka: 31.12.1999.


                    [33a.]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 121/98. (EES-vi­bŠtir 50/77, 18.11.1999). Gildistaka: 1.8.1999.


                    [33b. 398R0012: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 12/98 frß 11. desember 1997 um skilyr­i fyrir ■vÝ a­ flutningafyrirtŠki geti stunda­ far■egaflutninga ß vegum innanlands Ý a­ildarrÝki sem ■au hafa ekki a­setur Ý (StjtÝ­. EB L 4, 8.1.1998, bls. 10).

                    ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                    a) eftirfarandi komi Ý sta­ texta e-li­ar 1. mgr. 4. gr.:

                    ,,vir­isaukaskatt (VSK) e­a veltuskatt ß flutninga■jˇnustu.“;

                    b) Ý tilvikum sem um getur Ý 9. gr.:

                    - a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar skal ,,framkvŠmdastjˇrn“ lesast sem ,,eftirlitsstofnun EFTA“ og ,,rß­i­“ sem ,,fastanefnd EFTA-rÝkjanna“;

                    - ef framkvŠmdastjˇrn EB fŠr bei­ni frß a­ildarrÝki EB e­a eftirlitsstofnun EFTA frß EFTA-rÝki um a­ sam■ykkja ÷ryggisrß­stafanir skal sameiginlegu EES-nefndinni tilkynnt um ■a­ ßn tafar og henni veittar allar vi­eigandi upplřsingar.

                    Samrß­svi­rŠ­ur skulu fara fram innan sameiginlegu EES- nefndarinnar ef samningsa­ili fer fram ß ■a­. Einnig mß fara fram ß slÝkar samrß­svi­rŠ­ur ef um framlengingu ÷ryggisrß­stafana er a­ rŠ­a.

                    Ůegar framkvŠmdastjˇrn EB e­a eftirlitsstofnun EFTA hefur sam■ykkt ßkv÷r­un skal h˙n tilkynna sameiginlegu EES-nefndinni ßn tafar um rß­stafanirnar.

                    Ef einhver samningsa­ila telur a­ ÷ryggisrß­stafanirnar skapi ˇjafnvŠgi milli rÚttinda og skyldna samningsa­ila skal 114. gr. samningsins gilda a­ breyttu breytanda.]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 121/98. (EES-vi­bŠtir 50/77, 18.11.1999). Gildistaka: 1.8.1999.


                    [33c. 398R2121: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2121/98 frß 2. oktˇber 1998 ■ar sem settar eru nßkvŠmar reglur um beitingu regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 684/92 og (EB) nr. 12/98 a­ ■vÝ er var­ar skj÷l vegna far■egaflutninga me­ hˇpbifrei­um (StjtÝ­. EB L 268, 3.10.1998, bls. 10)[, eins og henni var breytt me­:

                          1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
                      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
                        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                        a) EFTA-rÝkin skulu vi­urkenna bandalagsskj÷l sem eru ˙tgefin af a­ildarrÝkjum EB Ý samrŠmi vi­ regluger­ina. Vegna ■essarar vi­urkenningar skulu tilvÝsanir til ,,a­ildarrÝkis(-rÝkja)“, Ý ßkvŠ­um bandalagsskjala Ý II., III., IV., V. og VI. vi­auka vi­ regluger­ina, vera til ,,a­ildarrÝkis(-rÝkja) EB, ═slands, Liechtensteins e­a Noregs“ og Ý heitum skjala Ý II., III., IV. og V. vi­auka skulu tilvÝsanir til ,,a­ildarrÝkja“, vera til ,,rÝkja sem eru anna­hvort a­ildarrÝki EB e­a EFTA-rÝki“;

                        b) bandalagi­ og a­ildarrÝki EB skulu vi­urkenna skj÷l ˙tgefin af ═slandi, Liechtenstein og Noregi Ý samrŠmi vi­ regluger­ina og a­l÷gunarli­i Ý c-li­ e­a sem vÝsa­ er til Ý c-li­;

                        c) ═sland, Liechtenstein og Noregur skulu gefa ˙t skj÷l sem samsvara:

                          - I. vi­auka vi­ regluger­ina,

                          - ÷­rum vi­aukum vi­ regluger­ina, sem skulu gefnir ˙t Ý samrŠmi vi­ fyrirmyndina Ý 6. vi­bŠti vi­ ■ennan vi­auka.]*)
                        *)┴kv÷r­un nr. 56/99. (EES-vi­bŠtir 50/140, 9.11.2000). Gildistaka: 23.7.1999.

                        34. 372R1172: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 1172/72 frß 26. maÝ 1972 ■ar sem mŠlt er fyrir um form ey­ubla­a sem um getur Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 517/72 og regluger­ rß­sins (EBE) nr. 516/72 (StjtÝ­. EB L 134, 12. 6. 1972, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
                            --- 372R2778: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) 2778/72 frß 20. desember 1972 (StjtÝ­. EB L 292, 29. 12. 1972, bls. 22);

                            --- 179 H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 291, 19. 11. 1979, bls. 92);

                            --- 185 I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15. 11. 1985, bls. 162).

                        ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                        Vi­ ne­anmßlsgrein Ý 1. vi­auka bŠtist eftirfarandi: ═sland (IS), Liechtenstein (FL), Noregur (N), [...]**), [...]*) [...]**).
                        *) Bˇkun um breytingu ß EES-samningnum, 17. mars 1993.

                        **)┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

                        [...]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 17/97. (EES-vi­bŠtir 29/76, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

                        35. [...]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 17/97. (EES-vi­bŠtir 29/76, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

                        36. [...]*)
                        *) ┴kv÷r­un nr. 17/97. (EES-vi­bŠtir 29/76, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

                        [36a. 32003L0059: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/59/EB frß 15. j˙lÝ 2003 um grunn■jßlfun og reglubundna ■jßlfun ÷kumanna tiltekinna ÷kutŠkja til v÷ru- e­a far■egaflutninga, um breytingu ß regluger­ rß­sins (EBE) nr. 3820/85 og tilskipun rß­sins 91/439/EBE og um ni­urfellingu ß tilskipun rß­sins 76/914/EBE (StjtÝ­. ESB L 226, 10.9.2003, bls. 4).

                        ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

                        a) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ 9. gr.:

                        „Íkumenn, sem um getur Ý 1. gr. og hafa fasta b˙setu Ý Liechtenstein og starfa ■ar, mega einnig stunda reglubundnu ■jßlfunina, sem um getur Ý 7. gr., Ý Sviss, AusturrÝki og Ůřskalandi, enda fullnŠgi s˙ reglubundna ■jßlfun, sem veitt er Ý ■essum rÝkjum, ßkvŠ­um ■essarar tilskipunar a­ ÷llu leyti.“

                        b) EFTA-rÝkjunum er heimilt a­ gefa ˙t atvinnuskÝrteini ÷kumanns Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i ■essarar tilskipunar og eftirtalin a­l÷gunarßkvŠ­i:

                        i) ═ c-li­ 2. li­ar II. vi­auka var­andi framhli­ skÝrteinisins bŠtist eftirfarandi vi­ ß eftir fŠrslunni er var­ar Bretland:

                        „au­kenni EFTA-rÝkisins, sem gefur ˙t skÝrteini­, umlukt spor÷skjunni sem um getur Ý 37. gr. samnings Sameinu­u ■jˇ­anna um umfer­ ß vegşum frß 8. nˇvember 1968 (ß sama bakgrunni og skÝrteini­); au­kenni­ skal vera sem hÚr segir:

                        IS: ═sland

                        FL: Liechtenstein

                        N: Noregur“

                        ii) ═ sta­ or­anna „fyrirmynd Evrˇpubandalaganna“ Ý e-li­ 2. li­ar II. vi­şauka var­andi framhli­ skÝrteinisins komi or­in „EES-fyrirmynd“.

                        iii) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý e-li­ 2. li­ar II. vi­auka var­andi framhli­ skÝrşteinisins:

                        „atvinnuskÝrteini ÷kumanns

                        yrkessjňf°rbevis/yrkessjňf°rprov“

                        iv) ┴kvŠ­i f-li­ar 2. li­ar II. vi­auka var­andi framhli­ skÝrteinisins taka ekki til EFTA-rÝkjanna.

                        v) ═ sta­ or­anna „og sŠnsku“ Ý b-li­ 2. li­ar II. vi­auka var­andi bakhli­ skÝrteinisins komi or­in „sŠnsku, Ýslensku og norsku“.

                        vi) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý b-li­ 2. li­ar II. vi­auka var­andi bakşhli­ skÝrteinisins:

                        „Allar tilvÝsanir til norsku skal t˙lka sem tilvÝsanir til bŠ­i bˇkmßls („yrkessjňf°rbevis“) og nřnorsku („yrkessjňf°rprov“).]*)
                        *)┴kv÷r­un nr. 64/2006. (EES-vi­bŠtir 44/11, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2006.



                        Framhald