prentvęn śtgįfa ID-13. višauki

XIII. VIŠAUKI {1}

FLUTNINGASTARFSEMI

Skrį sem kvešiš er į um ķ 47. gr.

INNGANGUR


{1} Sjį samžykktir.

Žegar gerširnar sem vķsaš er til ķ žessum višauka fela ķ sér hugmyndir eša vķsa til mįlsmešferšar sem er sérkennandi fyrir réttarreglur bandalagsins, svo sem varšandi

--- inngangsorš;

--- vištakendur gerša bandalagsins;

--- tilvķsanir til yfirrįšasvęša eša tungumįla EB;

--- tilvķsanir til réttinda og skyldna ašildarrķkja EB, opinberra stofnana žeirra, fyrirtękja eša einstaklinga hvers gagnvart öšrum; og

--- tilvķsanir til mįlsmešferšar varšandi upplżsingar og tilkynningar;

gildir bókun 1 um altęka ašlögun, nema kvešiš sé į um annaš ķ žessum višauka.
AŠLÖGUN Į TILTEKNUM SVIŠUM

I. Žegar geršir sem vķsaš er til ķ žessum višauka hafa aš geyma tilvķsanir ķ EBE-sįttmįlann skulu žęr, aš žvķ er žennan samning varšar,

a) hljóša, hvaš eftirfarandi tilvķsanir varšar, sem hér segir:

--- 55. gr. EBE = 32. gr. EES
--- 56. gr. EBE = 33. gr. EES
--- 57. gr. EBE = 30. gr. EES
--- 58. gr. EBE = 34. gr. EES
--- 77. gr. EBE = 49. gr. EES
--- 79. gr. EBE = 50. gr. EES
--- 85. gr. EBE = 53. gr. EES
--- 86. gr. EBE = 54. gr. EES
--- 92. gr. EBE = 61. gr. EES
--- 93. gr. EBE = 62. gr. EES
--- 214. gr. EBE = 122. gr. EES


b) teljast óviškomandi hvaš eftirfarandi tilvķsanir varšar:

--- 75. gr. EBE
--- 83. gr. EBE
--- 94. gr. EBE
--- 95. gr. EBE
--- 99. gr. EBE
--- 172. gr. EBE
--- 192. gr. EBE
--- 207. gr. EBE
--- 209. gr. EBE


II. Aš žvķ er žennan samning varšar bętist eftirfarandi viš skrįrnar ķ A.1 ķ II. višauka reglugeršar (EBE) nr. 1108/70, 19. gr. reglugeršar (EBE) nr. 1191/69, 1. gr. įkvöršunar 83/418/EBE, 3. gr. reglugeršar (EBE) nr. 1192/69, 2. gr. reglugeršar EBE nr. 2830/77, 2. gr. reglugeršar (EBE) nr. 2183/78 og 2. gr. įkvöršunar 82/529/EBE:

,,--- [...]*)
*)Įkvöršun nr. 43/2005. (EES-višbętir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

--- Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna


--- Norges Statsbaner


--- [...]
*)
*)Įkvöršun nr. 43/2005. (EES-višbętir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

[...]
*)
*) Bókun um breytingu į EES-samningnum, 17. mars 1993.

III. Žegar kvešiš er į um mįlsmešferš viš lausn deilumįla milli ašildarrķkja EB ķ gerš sem vķsaš er til ķ žessum višauka og deila rķs milli EFTA-rķkja skulu žau skjóta deilunni undir śrskurš višeigandi ašila į vegum EFTA sem beita sambęrilegri mįlsmešferš. Rķsi deila milli ašildarrķkis EB og EFTA-rķkis skulu hlutašeigandi samningsašilar skjóta deilunni undir śrskurš sameiginlegu EFTA-nefndarinnar sem beitir sambęrilegri mįlsmešferš.

Framhald