prentvŠn ˙tgßfa ID-2. vi­auki (f: XIII. Lyf - XV. HŠttuleg efni)

II. VIđAUKI

TĂKNILEGAR REGLUGERđIR, STAđLAR, PRËFANIR OG VOTTUN

XIII. LYF



Eftirlitsstofnun EFTA getur tilnefnt, Ý samrŠmi vi­ starfsreglur sÝnar, tvo ßheyrnarfulltr˙a sem eiga rÚtt ß a­ taka ■ßtt Ý verkefnum nefndarinnar eins og ■eim er lřst Ý fyrsta undirli­ 2. gr. ßkv÷r­unar rß­sins 75/320/EBE frß 20. maÝ 1975 um stofnun lyfjafrŠ­inefndar.

Ůrßtt fyrir ßkvŠ­i 101. gr. samningsins skal framkvŠmdastjˇrnin bjˇ­a sÚrfrŠ­ingum frß EFTA-rÝkjunum, samkvŠmt 99. gr. samningsins, a­ taka ■ßtt Ý verkefnunum sem lřst er Ý ÷­rum undirli­ 2. gr. ßkv÷r­unar rß­sins 75/320/EBE.

FramkvŠmdastjˇrn EB skal, ■egar ■ar a­ kemur, tilkynna eftirlitsstofnun EFTA um fundardag nefndarinnar og senda vi­eigandi g÷gn.

[Ůegar ßkvar­anir um sam■ykki fyrir lyfjum eru teknar samkvŠmt mßlsme­fer­ bandalagsins sem mŠlt er fyrir um Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2309/93, annarri tilskipun rß­sins 75/319/EBE, eins og henni var breytt me­ tilskipun rß­sins 93/39/EBE, og tilskipun rß­sins 81/852/EBE, eins og henni var breytt me­ tilskipun rß­sins 93/40/EBE, munu EFTA-rÝkin jafnframt taka samsvarandi ßkvar­anir ß grundvelli vi­komandi ger­a. Sameiginlega EES-nefndin skal lßtin vita og skal h˙n reglulega birta skrßr yfir slÝkar ßkvar­anir Ý EES-vi­bŠti vi­ StjˇrnartÝ­indi Evrˇpubandalaganna.

Eftirlitsstofnun EFTA mun hafa eftirlit me­ beitingu ßkvar­ana sem EFTA-rÝkin taka eins og kve­i­ er ß um Ý 109. gr. samningsins.

Ef einhverjar vi­eigandi ger­ir kve­a ß um mßlsme­fer­ bandalagsins til a­ veita, fella ni­ur um tÝma, e­a afturkalla marka­sleyfi, sem og eftirlit, a­ me­talinni lyfjagßt, og sko­anir og vi­url÷g, skulu ■ar til bŠr yfirv÷ld Ý EFTA-rÝkjunum, annast ■essi og ÷nnur sambŠrileg verkefni ß grundvelli s÷mu skuldbindinga og ■ar til bŠr yfirv÷ld a­ildarrÝkja bandalagsins.

Ef ßgreiningur rÝs milli samningsa­ilanna um framkvŠmd ■essara ßkvŠ­a gildir VII. hluti samningsins, a­ breyttu breytanda.

EFTA-rÝkin sem eiga a­ild a­ ■essum samningi skulu taka ■ßtt Ý starfsemi Lyfjamßlastofnunar Evrˇpu, hÚr ß eftir nefnd ,,Lyfjamßlastofnunin“, sem komi­ var ß fˇt me­ regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2309/93(1(1) StjtÝ­. EB L 214, 24.8.1993, bls. 1.). Liechtenstein er heimilt a­ taka ■ßtt Ý og fjßrmagna starfsemi Lyfjamßlastofnunarinnar um lei­ og lyfjayfirv÷ld Ý landinu hafa yfir nau­synlegum tŠknilegum g÷gnum a­ rß­a.

Fjßrhagsleg ßkvŠ­i 2. kafla IV. bßlks regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 2309/93 gilda um ■ßttt÷ku vi­komandi EFTA-rÝkja Ý starfsemi Lyfjamßlastofnunarinnar.

ŮvÝ skulu vi­komandi EFTA-rÝki taka ■ßtt Ý framlagi bandalagsins, sem um getur Ý 1. mgr. 57. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 2309/93, frß gildist÷ku ■essarar ßkv÷r­unar.

═ ■essu skyni gildir mßlsme­fer­in sem um getur Ý a-li­ 1. mgr. 82. gr. Ý bˇkun 32 vi­ samninginn, a­ breyttu breytanda, um fjßrframlag EFTA-rÝkjanna Ý tengslum vi­ fyrrnefnt framlag bandalagsins.

Vi­komandi EFTA-rÝkjum er heimilt a­ senda ßheyrnarfulltr˙a ß fundi stjˇrnar Lyfjamßlastofnunarinnar.

Vi­komandi EFTA-rÝki skulu taka fullan ■ßtt Ý st÷rfum sÚrlyfjanefndarinnar og dřralyfjanefndarinnar. NßkvŠmt fyrirkomulag ■ßttt÷ku fulltr˙a EFTA-rÝkjanna skal vera Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i 1. kafla IV. bßlks regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 2309/93. SlÝkir fulltr˙ar geta ■ˇ ekki teki­ ■ßtt Ý atkvŠ­agrei­slu og afsta­a ■eirra skal skrß­ sÚrstaklega. Sta­a formanns skal Štlu­ fulltr˙a sem tilnefndur er af a­ildarrÝki bandalagsins. Innri starfsreglum ■essara nefnda skal breytt til a­ EFTA-rÝkin geti teki­ virkan ■ßtt Ý ■eim.

Vi­komandi EFTA-rÝki skulu taka fullan ■ßtt Ý ßŠtluninni um rafrŠna mi­lun upplřsinga um sÚrlyf.

Vi­komandi EFTA-rÝki skulu lßta ■ar til bŠrum yfirv÷ldum sÝnum og handh÷fum marka­sleyfa Ý tÚ ■ß tungumßla˙tgßfu ß marka­sleyfum sem krafist er til ■ess a­ fß a­gang a­ eigin m÷rku­um.

Ekki ■ar a­ grei­a nein gj÷ld fyrir marka­sleyfi sem veitt er fyrir lyf Ý kj÷lfar ßlits sem ■ar til bŠr vÝsindanefnd Lyfjamßlastofnunarinnar hefur sam■ykkt, Ý samrŠmi vi­ 9. e­a 31. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 2309/93, ÷nnur en ■au sem um getur Ý 1. mgr. 57. gr. og 58. gr. regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 2309/93.

Vi­komandi EFTA-rÝki skulu, innan ■ess frests sem sameiginlega EES-nefndin setur, tilkynna Lyfjamßlastofnuninni um ■au innlendu l÷gbŠru yfirv÷ld sem bera ßbyrg­ ß starfsemi af ■vÝ tagi sem Lyfjamßlastofnunin hefur me­ h÷ndum og tilnefna rÚtta a­ila til a­ koma fram fyrir h÷nd ■essara yfirvalda Ý vÝsindanefndunum sem um getur hÚr a­ framan.

Lyfjamßlastofnunin, sem hefur rÚttarst÷­u l÷gpersˇnu, skal njˇta fyllsta rÚtthŠfis Ý ÷llum rÝkjum samningsa­ilanna sem l÷gpersˇna samkvŠmt l÷gum ■eirra.

Vi­komandi EFTA-rÝki skulu lßta bˇkun Evrˇpubandalaganna um sÚrrÚttindi og fri­helgi gilda um Lyfjamßlastofnunina.

[Vi­ framkvŠmd regluger­ar (EBE) nr. 2309/93 skal regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1049/2001 frß 30. maÝ 2001 um almennan a­gang a­ skj÷lum Evrˇpu■ingsins, rß­sins og framkvŠmdastjˇrnarinnar einnig gilda um ■au skj÷l stofnunarinnar sem var­a EFTA-rÝkin.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 126/2004. (EES-vi­bŠtir 12/38, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

Me­ undan■ßgu frß a-li­ 2. mgr. 12. gr. um rß­ningarkj÷r annarra starfsmanna Evrˇpubandalaganna, er framkvŠmdastjˇra Lyfjamßlastofnunarinnar heimilt a­ gera rß­ningarsamninga vi­ rÝkisborgara EFTA-rÝkjanna enda njˇti ■eir fullra borgaralegra rÚttinda.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 74/99. (EES-vi­bŠtir 51/76, 9.11.2000). Gildistaka: 1.1.2000.


GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

1. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 82/02. (EES-vi­bŠtir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

2. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 82/02. (EES-vi­bŠtir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

3. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 82/02. (EES-vi­bŠtir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

4. 378L0025: Tilskipun rß­sins 78/25/EBE frß 12. desember 1977 um samrŠmingu laga a­ildarrÝkjanna um litarefni sem leyfilegt er a­ bŠta Ý lyf (StjtÝ­. EB nr. L 11, 14.1.1978, bls. 18), eins og henni var breytt me­:

    --- 1 72 B: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild KonungsrÝkisins Danmerkur, ═rlands og Hins sameina­a konungsrÝkis Stˇra-Bretlands og Nor­ur-═rlands a­ Evrˇpubandal÷gunum
    (StjtÝ­. EB nr. L 73, 27. 3. 1972),

    --- 381L0464: Tilskipun rß­sins 81/464/EBE frß 24. j˙nÝ 1981 (StjtÝ­. EB nr. L 183, 4.7.1981, bls. 33).

    --- 1 85 I: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum — a­ild KonungsrÝkisins Spßnar og Lř­veldisins Port˙gals a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB L 302, 15.11.1985).

5. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 82/02. (EES-vi­bŠtir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

6. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 82/02. (EES-vi­bŠtir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

7. 386L0609: Tilskipun rß­sins 86/609/EBE frß 24. nˇvember 1986 um samrŠmingu ß ßkvŠ­um Ý l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum a­ildarrÝkjanna um verndun dřra sem notu­ eru Ý tilrauna- og vÝsindaskyni (StjtÝ­. EB nr. L 358, 18.12.1986, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

    - 32003L0065: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/65/EB frß 22. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 230, 16.9.2003, bls. 32).]

8. [393L0041: Tilskipun rß­sins 93/41/EBE frß 14. j˙nÝ 1993 um ni­urfellingu ß tilskipun 87/22/EBE um samrŠmingu ß rß­st÷funum a­ildarrÝkjanna vegna marka­ssetningar hßtŠknilyfja, einkum ■eirra sem unnin eru me­ lÝftŠkni (StjtÝ­. EB L 214, 24.8.1993, bls. 40).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 74/99 (EES-vi­bŠtir 51/76, 9.11.2000). Gildistaka: 1.1.2000.

9. 389L0105: Tilskipun rß­sins 89/105/EBE frß 21. desember um gagnsŠjar rß­stafanir er var­a ver­lagningu lyfja sem Štlu­ eru m÷nnum og ■ßttt÷ku innlendra sj˙kratrygginga Ý grei­slu ■eirra (StjtÝ­. EB nr. L 40, 11.2.1989, bls. 8).

10. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 82/02. (EES-vi­bŠtir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

11. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 82/02. (EES-vi­bŠtir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

12. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 82/02. (EES-vi­bŠtir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

13. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 82/02. (EES-vi­bŠtir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

14. 390R2377: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2377/90 frß 26. j˙nÝ 1990 ■ar sem mŠlt er fyrir um sameiginlega a­fer­ til a­ ßkvar­a hßmarksmagn leifa dřralyfja Ý matvŠlum ˙r dřrarÝkinu (StjtÝ­. EB nr. L 224, 18.8.1990, bls. 1), [eins og henni var breytt me­:
      --- 392R0675: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 675/92 frß 18. mars 1992 (StjtÝ­. EB nr. L 73, 19. 3. 1992, bls. 8);

      --- 392R0762: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 762/92 frß 27. mars 1992 (StjtÝ­. EB nr. L 83, 28. 3. 1992, bls. 14);

      --- 392R3093: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 3093/92 frß 27. oktˇber 1992 (StjtÝ­. EB nr. L 311, 28. 10. 1992, bls. 18);

      --- 393R0895: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 895/93 frß 16. aprÝl 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 93, 17. 4. 1993, bls. 10);

      --- 393R2901: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2901/93 frß 18. oktˇber 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 264, 23. 10. 1993, bls. 1);

      --- 393R3425: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 3425/93 frß 14. desember 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 312, 15. 12. 1993, bls. 12);

      --- 393R3426: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EBE) nr. 3426/93 frß 14. desember 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 312, 15. 12. 1993, bls. 15);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.


      [--- 394R0955: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 955/94 frß 28. aprÝl 1994 (StjtÝ­. EB nr. L 108, 29.4.1994, bls. 8);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 36/94. (EES-vi­bŠtir 57/102, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.


      [--- 394R1430: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1430/94 frß 22. j˙nÝ 1994 (StjtÝ­. EB nr. L 156, 23. 6. 1994, bls. 6);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 37/94. (EES-vi­bŠtir 57/105, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.


      [--- 394R2701: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2701/94 frß 7. nˇvember 1994 (StjtÝ­. EB nr. L 287, 8. 11. 1994, bls. 7);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 14/95. (EES-vi­bŠtir 13/10, 13.4.1995). Gildistaka: 1.4.1995.


      [--- 394R2703: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2703/94 frß 7. nˇvember 1994 (StjtÝ­. EB nr. L 287, 8. 11. 1994, bls. 19);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 44/95. (EES-vi­bŠtir 25/57, 13.6.1996). Gildistaka: 1.7.1995.


      [--- 395R1102: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1102/95 frß 16. maÝ 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 110, 10. 5. 1995, bls. 9);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 68/95. (EES-vi­bŠtir 11/01, 7.3.1996). Gildistaka: 1.1.1996.


      [--- 395R1441: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1441/95 frß 26. j˙nÝ 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 143, 27. 6. 1995, bls. 22);

      --- 395R1442: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1442/95 frß 26. j˙nÝ 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 143, 27. 6. 1995, bls. 26);

      --- 395R1798: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1798/95 frß 25. j˙lÝ 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 174, 26. 7. 1995, bls. 20)]*);
      *) ┴kv÷r­un nr. 21/97. (EES-vi­bŠtir 37/01, 4.9.1997). Gildistaka: 5.5.1997.


      [--- 395R2796: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2796/95 frß 4. desember 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 290, 5. 12. 1995, bls. 1);

      --- 395R2804: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2804/95 frß 5. desember 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 291, 6. 12. 1995, bls. 8);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 30/97. (EES-vi­bŠtir 37/161, 4.9.1997). Gildistaka: 13.6.1997.


      [--- 396R0281: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 281/96 frß 14. febr˙ar 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 37, 15. 2. 1996, bls. 9);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 31/97. (EES-vi­bŠtir 37/168, 4.9.1997). Gildistaka: 13.6.1997.


      [--- 396R0282: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 282/96 frß 14. febr˙ar 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 37, 15. 2. 1996, bls. 12);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 32/97. (EES-vi­bŠtir 37/172, 4.9.1997). Gildistaka: 13.6.1997.


      [--- 396R1140: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1140/96 frß 25. j˙nÝ 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 151, 26. 6. 1996, bls. 6);

      --- 396R1147: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1147/96 frß 25. j˙nÝ 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 151, 26. 6. 1996, bls. 26);

      --- 396R1311: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1311/96 frß 8. j˙lÝ 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 170, 9. 7. 1996, bls. 4);

      --- 396R1312: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1312/96 frß 8. j˙lÝ 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 170, 9. 7. 1996, bls. 8);

      --- 396R1433: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1433/96 frß 23. j˙lÝ 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 184, 24. 7. 1996, bls. 21);

      --- 396R1742: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1742/96 frß 6. september 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 226, 7. 9. 1996, bls. 5);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 78/97. (EES-vi­bŠtir 18/34, 7.5.1998). Gildistaka: 13.11.1997.


      [--- 396R2017: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2017/96 frß 22. oktˇber 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 270, 23. 10. 1996, bls. 2);

      --- 396R2034: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2034/96 frß 24. oktˇber 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 272, 25. 10. 1996, bls. 2);

      --- 397R0017: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 17/97 frß 8. jan˙ar 1997 (StjtÝ­. EB nr. L 5, 9. 1. 1997, bls. 12);

      --- 397R0270: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 270/97 frß 14. febr˙ar 1997 (StjtÝ­. EB nr. L 45, 15. 2. 1997, bls. 8);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 91/97. (EES-vi­bŠtir 27/-, 9.7.1998). Gildistaka: 10.12.1997.

      --- [397R0434: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 434/97 frß 3. mars 1997 (StjtÝ­. EB nr. L 67, 7. 3. 1997, bls. 1);

      --- 397R0716: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 716/97 frß 23. aprÝl 1997 (StjtÝ­. EB nr. L 106, 24. 4. 1997, bls. 10);

      --- 397R0748: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 748/97 frß 25. aprÝl 1997 (StjtÝ­. EB nr. L 110, 26. 4. 1997, bls. 21);

      --- 397R0749: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 749/97 frß 25. aprÝl 1997 (StjtÝ­. EB nr. L 110, 26. 4. 1997, bls. 24);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 48/98. (EES-vi­bŠtir 6/211, 4.2.1999). Gildistaka: 1.6.1998.


      [--- 396R2010: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2010/96 frß 21. oktˇber 1996 (StjtÝ­. EB L 269, 22.10.1996, bls. 5);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 84/98. (EES-vi­bŠtir 32/79, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.


      [--- 397R1836: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1836/97 frß 24. september 1997 (StjtÝ­. EB L 263, 25.9.1997, bls. 6),


      --- 397R1837: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1837/97 frß 24. september 1997 (StjtÝ­. EB L 263, 25.9.1997, bls. 9),


      --- 397R1838: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1838/97 frß 24. september 1997 (StjtÝ­. EB L 263, 25.9.1997, bls. 14),

      --- 397R1850: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1850/97 frß 25. september 1997 (StjtÝ­. EB L 264, 26.9.1997, bls. 12);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 85/98. (EES-vi­bŠtir 32/82, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.


      [--- 396R1798: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1798/96 frß 17. september 1996 (StjtÝ­. EB L 18.9.1996, bls. 23),]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 100/98. (EES-vi­bŠtir 33/1, 29.7.1999). Gildistaka: 31.10.1998.

      [--- 397R0211: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 211/97 frß 4. febr˙ar 1997 (StjtÝ­. EB L 35, 5.2.1997, bls. 1),]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 101/98. (EES-vi­bŠtir 33/6, 29.7.1999). Gildistaka: 31.10.1998.

      [--- 398R0426: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 426/98 frß 23. febr˙ar 1998 (StjtÝ­. EB L 53, 24.2.1998, bls. 3),

      --- 398R0613: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 613/98 frß 18. mars 1998 (StjtÝ­. EB L 82, 19.3.1998, bls. 14),]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 4/99. (EES-vi­bŠtir 7/9, 10.2.2000). Gildistaka: 30.1.1999.

      [--- 398R0121: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 121/98 frß 16. jan˙ar 1998 (StjtÝ­. EB L 11, 17.1.1998, bls. 11).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 30/99. (EES-vi­bŠtir 46/42, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.

      [--- 398R1000: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1000/98 frß 13. maÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 142, 14.5.1998, bls. 18),

      --- 398R1076: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1076/98 frß 27. maÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 154, 28.5.1998, bls. 14),

      --- 398R1191: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1191/98 frß 9. j˙nÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 165, 10.6.1998, bls. 6).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 49/99. (EES-vi­bŠtir 50/18, 9.11.2000). Gildistaka: 1.5.1999.


      [--- 394R3059: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 3059/94 frß 15. desember 1994 (StjtÝ­. EB L 323, 16.12.1994, bls. 15),

      --- 398R1568: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1568/98 frß 17. j˙lÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 205, 22.7.1998, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 271, 8.10.1998, bls. 42),

      --- 398R1569: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1569/98 frß 17. j˙lÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 205, 22.7.1998, bls. 7).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 78/99. (EES-vi­bŠtir 54/31, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.


      [--- 398R1570: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1570/98 frß 17. j˙lÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 205, 22.7.1998, bls. 10),

      --- 398R1916: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1916/98 frß 9. september 1998 (StjtÝ­. EB L 250, 10.9.1998, bls. 8),

      --- 398R1917: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1917/98 frß 9. september 1998 (StjtÝ­. EB L 250, 10.9.1998, bls. 13),

      --- 398R1958: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1958/98 frß 15. september 1998 (StjtÝ­. EB L 254, 16.9.1998, bls. 7);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 79/99. (EES-vi­bŠtir 54/44, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.


      [--- 398R2560: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2560/98 frß 27. nˇvember 1998 (StjtÝ­. EB L 320, 28.11.1998, bls. 28),

      --- 398R2686: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2686/98 frß 11. desember 1998 (StjtÝ­. EB L 337, 12.12.1998, bls. 20),

      --- 398R2692: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2692/98 frß 14. desember 1998 (StjtÝ­. EB L 338, 15.12.1998, bls. 5),

      --- 398R2728: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2728/98 frß 17. desember 1998 (StjtÝ­. EB L 343, 18.12.1998, bls. 8);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 105/99. (EES-vi­bŠtir 60/196, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

      [ --- 399R0804: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 804/1999 frß 16. aprÝl 1999 (StjtÝ­. EB L 102, 17.4.1999, bls. 58),


      --- 399R0953: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 953/1999 frß 5. maÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 118, 6.5.1999, bls. 23),

      --- 399R0954: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 954/1999 frß 5. maÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 118, 6.5.1999, bls. 28),

      --- 399R0997: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 997/1999 frß 11. maÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 122, 12.5.1999, bls. 24),

      --- 399R0998: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 998/1999 frß 11. maÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 122, 12.5.1999, bls. 30);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 27/2000. (EES-vi­bŠtir 27/4, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.


      [--- 399R1308: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1308/1999 frß 15. j˙nÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 156, 23.6.1999, bls. 1),

      --- 399R1942: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1942/1999 frß 10. september 1999 (StjtÝ­. EB L 241, 11.9.1999, bls. 4),

      --- 399R1943: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1943/1999 frß 10. september 1999 (StjtÝ­. EB L 241, 11.9.1999, bls. 9);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 28/2000. (EES-vi­bŠtir 27/6, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.

      [--- 399R1931: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1931/1999 frß 9. september 1999 (StjtÝ­. EB L 240, 10.9.1999, bls. 3);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 41/2000. (EES-vi­bŠtir 32/1, 13.7.2000). Gildistaka: 20.5.2000.

      [...]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 41/2000. (EES-vi­bŠtir 32/1, 13.7.2000). Gildistaka: 20.5.2000.

      [--- 399R2385: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2385/1999 frß 10. nˇvember 1999 (StjtÝ­. EB L 288, 11.11.1999, bls. 14),

      --- 399R2393: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2393/1999 frß 11. nˇvember 1999 (StjtÝ­. EB L 290, 12.11.1999, bls. 5);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 57/2000. (EES-vi­bŠtir 42/13, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.


      [--- 399R2593: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2593/1999 frß 8. desember 1999 (StjtÝ­. EB L 315, 9.12.1999, bls. 26),

      --- 399R2728: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2728/1999 frß 20. desember 1999 (StjtÝ­. EB L 328, 22.12.1999, bls. 23),

      --- 399R2757: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2757/1999 frß 22. desember 1999 (StjtÝ­. EB L 331, 23.12.1999, bls. 45),

      --- 399R2758: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2758/1999 frß 22. desember 1999 (StjtÝ­. EB L 331, 23.12.1999, bls. 49);]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 76/2000. (EES-vi­bŠtir 59/13, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.


      [399R0508: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 508/1999 frß 4. mars 1999 (StjtÝ­. EB L 60, 9.3.1999, bls. 16),]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 161/99. (EES-vi­bŠtir 11/126, 1.3.2001). Gildistaka: 27.11.1999.

      [...]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 41/00. (EES-vi­bŠtir 32/1, 13.7.2000). Gildistaka: 20.5.2000.

      [--- 32000R1286: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1286/2000 frß 19. j˙nÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 145, 20.6.2000, bls. 15),

      --- 32000R1295: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1295/2000 frß 20. j˙nÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 146, 21.6.2000, bls. 11).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 2/01. (EES-vi­bŠtir 12/2, 8.3.2001). Gildistaka: 1.2.2001.

      [--- 32000R1960: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1960/2000 frß 15. september 2000 (StjtÝ­. EB L 234, 16.9.2000, bls. 5),

      --- 32000R2391: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2391/2000 frß 27. oktˇber 2000 (StjtÝ­. EB L 276, 28.10.2000, bls. 5).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 66/01. (EES-vi­bŠtir 44/10, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

      [--- 32000R2338: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2338/2000 frß 20. oktˇber 2000 (StjtÝ­. EB L 269, 21.10.2000, bls. 21),

      --- 32000R2535: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2535/2000 frß 17. nˇvember 2000 (StjtÝ­. EB L 291, 18.11.2000, bls. 9).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 67/01. (EES-vi­bŠtir 44/11, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

      [---300R2908: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2908/2000 frß 29. desember 2000 (StjtÝ­. EB L 336, 30.12.2000, bls. 72),

      ---301R0807: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 807/2001 frß 25. aprÝl 2001 (StjtÝ­. EB L 118, 27.4.2001, bls. 6).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 1/02. (EES-vi­bŠtir 18/1, 4.4.2002). Gildistaka: 2.2.2002.

      [---301R0749: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 749/2001 frß 18. aprÝl 2001 (StjtÝ­. EB L 109, 19.4.2001, bls. 32),

      ---301R0750: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 750/2001 frß 18. aprÝl 2001 (StjtÝ­. EB L 109, 19.4.2001, bls. 35),

      ---301R1274: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1274/2001 frß 27. j˙nÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 175, 28.6.2001, bls. 14),

      ---301R1322: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1322/2001 frß 29. j˙nÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 177, 30.6.2001, bls. 52),

      ---301R1478: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1478/2001 frß 18. j˙lÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 195, 19.7.2001, bls. 32).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 12/02. (EES-vi­bŠtir 21/2, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

      [---301R1553: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1553/2001 frß 30. j˙lÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 205, 31.7.2001, bls. 16),

      ---301R1680: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1680/2001 frß 22. ßg˙st 2001 (StjtÝ­. EB L 227, 23.8.2001, bls. 33),

      ---301R1815: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1815/2001 frß 14. september 2001 (StjtÝ­. EB L 246, 15.9.2001, bls. 11), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 268, 9.10.2001, bls. 50,

      ---301R1879: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1879/2001 frß 26. september 2001 (StjtÝ­. EB L 258, 27.9.2001, bls. 11).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 13/02. (EES-vi­bŠtir 21/4, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

      [---301R2162: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2162/2001 frß 7. nˇvember 2001 (StjtÝ­. EB L 291, 8.11.2001, bls. 9).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 52/02. (EES-vi­bŠtir 44/7, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002

      [---301R2584: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2584/2001 frß 19. desember 2001 (StjtÝ­. EB L 345, 29.12.2001, bls. 7),

      ---302R0077: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 77/2002 frß 17. jan˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 16, 18.1.2002, bls. 9).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 125/02. (EES-vi­bŠtir 61/18, 12.12.2002). Gildistaka: 28.9.2002.

      [--- 302R1181: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1181/2002 frß 1. j˙lÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 172, 2.7.2002, bls. 13), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 251, 19.9.2002, bls. 20.]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 162/02. (EES-vi­bŠtir 9/15, 13.2.2003). Gildistaka: 7.12.2002.

      [- 32002R0868: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 868/2002 frß 24. maÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 137, 25.5.2002, bls. 6),

      - 32002R0869: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 869/2002 frß 24. maÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 137, 25.5.2002, bls. 10),

      - 32002R1530: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1530/2002 frß 27. ßg˙st 2002 (StjtÝ­. EB L 230, 28.8.2002, bls. 3),

      - 32002R1752: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1752/2002 frß 1. oktˇber 2002 (StjtÝ­. EB L 264, 2.10.2002, bls. 18).] *)
      *) ┴kv÷r­un nr. 43/2003. (EES-vi­bŠtir 39/7, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

      [- 32002R1937: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1937/2002 frß 30. oktˇber 2002 (StjtÝ­. EB L 297, 31.10.2002, bls. 3).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 74/2003. (EES-vi­bŠtir 51/12, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

      [- 32003R0061: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 61/2003 frß 15. jan˙ar 2003 (StjtÝ­. EB L 11, 16.1.2003, bls. 12).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 144/2003. (EES-vi­bŠtir 7/23, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

      [- 32003R0544: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 544/2003 frß 27. mars 2003 (StjtÝ­. ESB L 81, 28.3.2003, bls. 7).

      - 32003R0665: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 665/2003 frß 11. aprÝl 2003 (StjtÝ­. ESB L 96, 12.4.2003, bls. 7).

      - 32003R0739: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 739/2003 frß 28. aprÝl 2003 (StjtÝ­. ESB L 106, 29.4.2003, bls. 9).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 145/2003. (EES-vi­bŠtir 7/24, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.


      [- 32003R1029: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1029/2003 frß 16. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 149, 17.6.2003, bls. 15).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 172/2003. (EES-vi­bŠtir 15/10, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

      [- 32003R1490: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1490/2003 frß 25. ßg˙st 2003 (StjtÝ­. ESB L 214, 26.8.2003, bls. 3).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 22/2004. (EES-vi­bŠtir 22/9, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.


      [- 32003R1873: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1873/2003 frß 24. oktˇber 2003 (StjtÝ­. ESB L 275, 25.10.2003, bls. 9),

      - 32003R2011: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2011/2003 frß 14. nˇvember 2003 (StjtÝ­. ESB L 297, 15.11.2003, bls. 15),

      - 32003R2145: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2145/2003 frß 8. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 322, 9.12.2003, bls. 5).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 36/2004. (EES-vi­bŠtir 43/4, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

      [- 32004R0324: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 324/2004 frß 25. febr˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 58, 26.2.2004, bls. 16),

      - 32004R0546: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 546/2004 frß 24. mars 2004 (StjtÝ­. ESB L 87, 25.3.2004, bls. 13).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 144/2004. (EES-vi­bŠtir 20/10, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

      [- 32004R1101: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1101/2004 frß 10. j˙nÝ 2004 (StjtÝ­. ESB L 211, 12.6.2004, bls. 3).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 146/2004. (EES-vi­bŠtir 20/11, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

      [- 32004R1851: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1851/2004 frß 25. oktˇber 2004 (StjtÝ­. ESB L 323, 26.10.2004, bls. 6).]*)
      *)┴kv÷r­un nr.59/2005. (EES-vi­bŠtir 46/24, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

      [- 32004R1875: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1875/2004 frß 28. oktˇber 2004 (StjtÝ­. ESB L 326, 29.10.2004, bls. 19).]*)
      *)┴kv÷r­un nr.60/2005. (EES-vi­bŠtir 46/25, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

      [- 32004R2232: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2232/2004 frß 23. desember 2004 (StjtÝ­. ESB L 379, 24.12.2004, bls. 71).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 98/2005. (EES-vi­bŠtir 60/17, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

      [- 32005R0075: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 75/2005 frß 18. jan˙ar 2005 (StjtÝ­. ESB L 15, 19.1.2005, bls. 3).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 99/2005. (EES-vi­bŠtir 60/18, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

      [– 32004R1646: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1646/2004 frß 20. september 2004 (StjtÝ­. ESB L 296, 21.9.2004, bls. 5), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 374, 22.12.2004, bls. 76.]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 4/2006. (EES-vi­bŠtir 17/5,30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.

      [– 32005R1148: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1148/2005 frß 15. j˙lÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 185, 16.7.2005, bls. 20),

      32005R1299: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1299/2005 frß 8. ßg˙st 2005 (StjtÝ­. ESB L 206, 9.8.2005, bls. 4),

      32005R1356: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1356/2005 frß 18. ßg˙st 2005 (StjtÝ­. ESB L 214, 19.8.2005, bls. 3).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 24/2006. (EES-vi­bŠtir 28/9, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

      [– 32005R1518: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1518/2005 frß 19. september 2005 (StjtÝ­. ESB L 244, 20.9.2005, bls. 11).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 25/2006. (EES-vi­bŠtir 28/10, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

      [– 32005R1911: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1911/2005 frß 23. nˇvember 2005 (StjtÝ­. ESB L 305, 24.11.2005, bls. 30).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 80/2006. (EES-vi­bŠtir 52/10, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

      [– 32005R0712: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 712/2005 frß 11. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 120, 12.5.2005, bls. 3),

      32005R0869: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 869/2005 frß 8. j˙nÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 145, 9.6.2005, bls. 19).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 115/2006. (EES-vi­bŠtir 60/29, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

      [– 32006R0006: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 6/2006 frß 5. jan˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 3, 6.1.2006, bls. 3),

      32006R0205: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 205/2006 frß 6. febr˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 34, 7.2.2006, bls. 21).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 116/2006. (EES-vi­bŠtir 60/30, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

      [– 32006R1055: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1055/2006 frß 12. j˙lÝ 2006 (StjtÝ­. ESB L 192, 13.7.2006, bls. 3).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 148/2006. (EES-vi­bŠtir 15/14, 29.3.2007). Gildistaka: 9.12.2006.

      [– 32006R1231: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1231/2006 frß 16. ßg˙st 2006 (StjtÝ­. ESB L 225, 17.8.2006, bls. 3).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 11/2007. (EES-vi­bŠtir 38/15, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

      [– 32006R1451: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1451/2006 frß 29. september 2006 (StjtÝ­. ESB L 271, 30.9.2006, bls. 37).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 12/2007. (EES-vi­bŠtir 38/16, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

      [– 32006R1729: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1729/2006 frß 23. nˇvember 2006 (StjtÝ­. ESB L 325, 24.11.2006, bls. 6),

      32006R1805: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1805/2006 frß 7. desember 2006 (StjtÝ­. ESB L 343, 8.12.2006, bls. 66),

      32006R1831: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1831/2006 frß 13. desember 2006 (StjtÝ­. ESB L 354, 14.12.2006, bls. 5).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 80/2007. (EES-vi­bŠtir 60/14, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

      [– 32007R0287: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 287/2007 frß 16. mars 2007 (StjtÝ­. ESB L 78, 17.3.2007, bls. 13).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 105/2007. (EES-vi­bŠtir 9/19, 21.2.2008). Gildistaka: 29.92007.

      [– 32007R0703: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 703/2007 frß 21. j˙nÝ 2007 (StjtÝ­. ESB L 161, 22.6.2007, bls. 28).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 155/2007. (EES-vi­bŠtir 26/14, 8.5.2008). Gildistaka: 8.12.2007.

      [– 32007R1064: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1064/2007 frß 17. september 2007 (StjtÝ­. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 3).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 47/2008. (EES-vi­bŠtir 52/15, 21.8.2008). Gildistaka: 26.4.2008.

      [– 32007R1323: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1323/2007 frß 12. nˇvember 2007 (StjtÝ­. ESB L 294, 13.11.2007, bls. 11),

      32007R1353: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1353/2007 frß 20. nˇvember 2007 (StjtÝ­. ESB L 303, 21.11.2007, bls. 6).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 63/2008. (EES-vi­bŠtir 58/7, 25.9.2008). Gildistaka: 7.6.2008.

      [– 32008R0061: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 61/2008 frß 24. jan˙ar 2008 (StjtÝ­. ESB L 22, 25.1.2008, bls. 8).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 99/2008. (EES-vi­bŠtir 70/9, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.


    15. [...]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 23/2004. (EES-vi­bŠtir 22/10, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.


    [15a. 391L0412: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 91/412/EBE frß 23. j˙lÝ 1991 ■ar sem mŠlt er fyrir um meginreglur og vi­mi­unarreglur um gˇ­a framlei­sluhŠtti Ý dřralyfjager­ (StjtÝ­. EB nr. L 228, 17. 8. 1991, bls. 70).

    15b. [...]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 82/02. (EES-vi­bŠtir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

    15c. [...]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 82/02. (EES-vi­bŠtir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

    15d. [...]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 82/02. (EES-vi­bŠtir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

    15e. [...]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 82/02. (EES-vi­bŠtir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

    15f. [...]*)
    *)┴kv÷r­un nr. 131/2005. (EES-vi­bŠtir 4/2, 19.1.2006). Gildistaka: 22.10.2005.
    [15g. 393R2309: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2309/93 frß 22. j˙lÝ 1993 um mßlsme­fer­ bandalagsins vi­ veitingu leyfa fyrir lyfjum sem Štlu­ eru m÷nnum og dřrum og eftirlit me­ ■eim og um stofnun Lyfjamßlastofnunar Evrˇpu (StjtÝ­. EB L 214, 24.8.1993, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
      --- 398R0649: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 649/98 frß 23. mars 1998 (StjtÝ­. EB L 88, 24.3.1998, bls. 7).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 75/99. (EES-vi­bŠtir 51/144, 9.11.2000). Gildistaka: 29.5.1999.

      [- 32003R1647: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 1647/2003 frß 18. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 245, 29.9.2003, bls. 19).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 126/2004. (EES-vi­bŠtir 12/38, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.



    15h. 395R0297: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 297/95 frß 10. febr˙ar 1995 um gj÷ld sem grei­a ber til Lyfjamßlastofnunar Evrˇpu (StjtÝ­. EB L 35, 15.2.1995, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:
      --- 398R2743: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2743/98 frß 14. desember 1998 (StjtÝ­. EB L 345, 19.12.1998, bls. 3).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 75/2000. (EES-vi­bŠtir 59/11, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.

      [- 32003R0494: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 494/2003 frß 18. mars 2003 (StjtÝ­. EB L 73, 19.3.2003, bls. 6).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 108/2003. (EES-vi­bŠtir 64/14, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

    15i. 395R0540: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 540/95 frß 10. mars 1995 um fyrirkomulag ß skřrslugj÷f um meintar, ˇvŠntar, en ekki alvarlegar, aukaverkanir lyfja sem Štlu­ eru m÷nnum e­a dřrum og leyf­ hafa veri­ Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i regluger­ar rß­sins (EBE) nr. 2309/93, hvort sem ■eirra ver­ur vart Ý bandalaginu e­a Ý ■ri­ja landi (StjtÝ­. EB L 55, 11.3.1995, bls. 5).

    15j. [...] *)
    *) ┴kv÷r­un nr. 3/2004. (EES-vi­bŠtir 20/5, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

    15k. [...] *)
    *) ┴kv÷r­un nr. 3/2004. (EES-vi­bŠtir 20/5, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

    15l. 396R2141: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2141/96 frß 7. nˇvember 1996 um umfj÷llun umsˇkna um framsal marka­sleyfa fyrir lyfjum sem falla undir regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2309/93 (StjtÝ­. EB L 286, 8.11.1996, bls. 6).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 74/99. (EES-vi­bŠtir 51/76, 9.11.2000). Gildistaka: 1.1.2000.

    [15m. 300R0141: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 141/2000 frß 16. desember 1999 um lyf vi­ fßgŠtum sj˙kdˇmum (StjtÝ­. EB L 18, 22.1.2000, bls. 1).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 68/01. (EES-vi­bŠtir 44/12, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

    [┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

    EFTA-rÝkin skulu taka fullan ■ßtt Ý st÷rfum nefndarinnar um lyf vi­ fßtÝ­um sj˙kdˇmum. NßkvŠmt fyrirkomulag ■ßttt÷ku fulltr˙a EFTA-rÝkjanna skal vera Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i 4. gr. regluger­arinnar. Ůessir fulltr˙ar geta ■ˇ ekki teki­ ■ßtt Ý atkvŠ­agrei­slu og afsta­a ■eirra skal skrß­ sÚrstaklega. Sta­a formanns skal sÚrstaklega Štlu­ fulltr˙a sem tilnefndur er af a­ildarrÝki bandalagsins. Innri starfsreglum ■essarar nefndar skal breytt til a­ EFTA-rÝkin geti teki­ virkan ■ßtt Ý ■eim.

    EFTA-rÝkin skulu leggja fram fÚ til starfsemi nefndarinnar Ý samrŠmi vi­ a-li­ 1. mgr. 82. gr. samningsins.]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 140/02. (EES-vi­bŠtir 4/5, 23.1.2003). Gildistaka: 9.11.2002.

    [15n. 300R0847: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 847/2000 frß 27. aprÝl 2000 ■ar sem mŠlt er fyrir um beitingu vi­mi­ana sem lyf ■urfa a­ uppfylla til a­ nefnast lyf vi­ fßgŠtum sj˙kdˇmum og skilgreiningar ß hugt÷kunum „samsvarandi lyf“ og „klÝnÝskir yfirbur­ir“ (StjtÝ­. EB L 103, 28.4.2000, bls. 5).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 69/01. (EES-vi­bŠtir 44/13, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

    [15o. 301L0020: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/20/EB frß 4. aprÝl 2001 um samrŠmingu ß l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum a­ildarrÝkjanna um gˇ­ar klÝnÝskar starfsvenjur vi­ framkvŠmd klÝnÝskra prˇfana ß lyfjum sem Štlu­ eru m÷nnum (StjtÝ­. EB L 121, 1.5.2001, bls. 34).]*)
    *) ┴kv÷r­un nr. 33/02. (EES-vi­bŠtir 29/11, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

    [15p. 301L0082: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/82/EB frß 6. nˇvember 2001 um bandalagsreglur um dřralyf (StjtÝ­. EB L 311, 28.11.2001, bls. 1).

    [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Lithßens (1. li­ur Ý 1. kafla IX. vi­auka) og Pˇllands (4. li­ur Ý 1. kafla XII. vi­auka), gildir.]*)
    *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

    15q. 301L0083: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/83/EB frß 6. nˇvember 2001 um bandalagsreglur um lyf sem Štlu­ eru m÷nnum (StjtÝ­. EB L 311, 28.11.2001, bls. 67)[, eins og henni var breytt me­:
        - 32003L0063: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/63/EB frß 25. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 159, 27.6.2003, bls. 46).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 3/2004. (EES-vi­bŠtir 20/5, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

        [- 32002L0098: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/98/EB frß 27. jan˙ar 2003 (StjtÝ­. ESB L 33, 8.2.2003, bls. 30).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 99/2004. (EES-vi­bŠtir 65/17, 23.12.2004). Gildistaka: 1.7.2005.

      [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Křpur (1. kafli VII. vi­auka), Lithßens (2. li­ur 1. kafla IX. vi­auka), M÷ltu (2. li­ur 1. kafla XI. vi­auka), Pˇllands (5. li­ur 1. kafla XII. vi­auka) og SlˇvenÝu (1. kafli XIII. vi­auka), gildir.]*)
      *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      ]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 82/02. (EES-vi­bŠtir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

      [15r. 32003R1084: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1084/2003 frß 3. j˙nÝ 2003 um athugun ß breytingum ß skilmßlum marka­sleyfa sem l÷gbŠrt yfirvald a­ildarrÝkis gefur ˙t fyrir lyfjum sem Štlu­ eru m÷nnum og dřralyfjum (StjtÝ­. ESB L 159, 27.6.2003, bls. 1).

      15s. 32003R1085: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1085/2003 frß 3. j˙nÝ 2003 um athugun ß breytingum ß skilmßlum marka­sleyfa fyrir lyfjum sem Štlu­ eru m÷nnum og dřralyfjum sem falla undir regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2309/93 (StjtÝ­. ESB L 159, 27.6.2003, bls. 24).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 3/2004. (EES-vi­bŠtir 20/5, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.


      [15t. 32003L0094: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/94/EB frß 8. oktˇber 2003 ■ar sem mŠlt er fyrir um meginreglur og vi­mi­unarreglur um gˇ­a framlei­sluhŠtti a­ ■vÝ er var­ar lyf og prˇfunarlyf sem Štlu­ eru m÷nnum (StjtÝ­. ESB L 262, 14.10.2003, bls. 22).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 23/2004. (EES-vi­bŠtir 22/10, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.


      [15u. 32002L0098: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/98/EB frß 27. jan˙ar 2003 um setningu gŠ­a- og ÷ryggissta­la fyrir ÷flun, prˇfun, vinnslu, geymslu og dreifingu blˇ­s og blˇ­■ßtta ˙r m÷nnum og um breytingu ß tilskipun 2001/83/EB (StjtÝ­. ESB L 33, 8.2.2003, bls. 30).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 99/2004. (EES-vi­bŠtir 65/17, 23.12.2004). Gildistaka: 1.7.2005.

      [15v. 32004L0033: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/33/EB frß 22. mars 2004 um framkvŠmd tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/98/EB me­ tilliti til sÚrstakra tŠknilegra krafna er var­a blˇ­ og blˇ­hluta (StjtÝ­. ESB L 91, 30.3.2004, bls. 25).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 32/2005. (EES-vi­bŠtir 38/14, 28.7.2005). Gildistaka: 1.8.2005.

      [15va. 32005L0061: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/61/EB frß 30. september 2005 um framkvŠmd tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/98/EB a­ ■vÝ er var­ar kr÷fur um rekjanleika og tilkynningar um alvarlegar aukaverkanir og alvarleg meintilvik (StjtÝ­. ESB L 256, 1.10.2005, bls. 32).

      15vb. 32005L0062: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/62/EB frß 30. september 2005 um framkvŠmd tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/98/EB a­ ■vÝ er var­ar sta­la og forskriftir Bandalagsins sem var­a gŠ­akerfi fyrir blˇ­■jˇnustustofnanir (StjtÝ­. ESB L 256, 1.10.2005, bls. 41).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 81/2006. (EES-vi­bŠtir 52/11, 19.10.2006). Gildistaka: 1.2.2007.

      [15w. 32004L0023: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/23/EB frß 31. mars 2004 um setningu gŠ­a- og ÷ryggissta­la um gj÷f, ÷flun, prˇfun, vinnslu, var­veislu, geymslu og dreifingu vefja og frumna ˙r m÷nnum (StjtÝ­. ESB L 102, 7.4.2004, bls. 48).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 116/2005. (EES-vi­bŠtir 66/10, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.

      [15x. 32004R0273: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 273/2004 frß 11. febr˙ar 2004 um forefni ßvana- og fÝkniefna (StjtÝ­. ESB L 47, 18.2.2004, bls. 1).

      ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

      a) Texti 2. mgr. 11. gr. gildir ekki.

      b) ═ 15. gr. er vÝsa­ til nefndar sem komi­ var ß fˇt me­ 10. gr. regluger­ar (EBE) nr. 3677/90. ═ tengslum vi­ umfj÷llun ■eirrar nefndar ß mßlefnum sem ■essi regluger­ tekur til skulu EFTA-rÝkin taka fullan ■ßtt Ý st÷rfum hennar, en hafa ■ˇ ekki atkvŠ­arÚtt.]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 131/2005. (EES-vi­bŠtir 4/2, 19.1.2006). Gildistaka: 22.10.2005.

      [15y. 32006L0017: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/17/EB frß 8. febr˙ar 2006 um framkvŠmd tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/23/EB a­ ■vÝ er var­ar tilteknar, tŠknilegar kr÷fur var­andi gj÷f, ÷flun og prˇfun vefja og frumna ˙r m÷nnum (StjtÝ­. ESB L 38, 9.2.2006, bls. 40).

      15z. 32006L0086: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/86/EB frß 24. oktˇber 2006 um framkvŠmd tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/23/EB a­ ■vÝ er var­ar kr÷fur var­andi rekjanleika, tilkynningar um alvarlegar aukaverkanir og meintilvik og tilteknar, tŠknilegar kr÷fur var­andi kˇ­un, vinnslu, var­veislu, geymslu og dreifingu vefja og frumna ˙r m÷nnum (StjtÝ­. ESB L 294, 25.10.2006, bls. 32).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 81/2007. (EES-vi­bŠtir 60/15, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

      [15za. 32006R1950: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1950/2006 frß 13. desember 2006 um skrß, Ý samrŠmi vi­ tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/82/EB um Bandalagsreglur um dřralyf, yfir efni sem eru nau­synleg vi­ me­h÷ndlun dřra af hestaŠtt (StjtÝ­. ESB L 367, 22.12.2006, bls. 33).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 140/2007. (EES-vi­bŠtir 19/68, 10.4.2008). Gildistaka: 27.10.2007.

      GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

      Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

      16. C/310/86/bls. 7: Tilkynningu framkvŠmdastjˇrnarinnar um hvort rß­stafanir sem a­ildarrÝkin gera var­andi ver­lagseftirlit og endurgrei­slur vegna lyfja sÚu Ý samrŠmi vi­ 30. gr. sßttmßlans (StjtÝ­. EB nr. C 310, 4.12.1986, bls. 7).

      17. C/115/82/bls. 5: Tilkynningu framkvŠmdastjˇrnarinnar um samhli­a innflutning ß sÚrlyfjum sem marka­sleyfi hafa ■egar veri­ veitt fyrir (StjtÝ­. EB nr. C 115, 6.5.1982, bls. 5).

      XIV. ┴BURđUR

      GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

      [1. 32003R2003: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2003/2003 frß 13. oktˇber 2003 um tilb˙inn ßbur­ (StjtÝ­. ESB L 304, 21.11.2003, bls. 1)[,eins og henni var breytt me­:
          - 32004R2076: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2076/2004 frß 3. desember 2004 (StjtÝ­. ESB L 359, 4.12.2004, bls. 25).]*)
          *)┴kv÷r­un nr.61/2005. (EES-vi­bŠtir 46/26, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

          [- 32004R0885: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 885/2004 frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 1).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 107/2005. (EES-vi­bŠtir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

          [– 32007R0162: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 162/2007 frß 19. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 51, 20.2.2007, bls. 7).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 106/2007. (EES-vi­bŠtir 9/12, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

      ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

      a) EFTA-rÝkjunum skal frjßlst a­ takmarka a­gang a­ m÷rku­um sÝnum me­ tilvÝsunar til kadmÝums Ý tilb˙num ßbur­i Ý samrŠmi vi­ ■au ßkvŠ­i landslaga sem eru Ý gildi daginn sem samningur ■essi tekur gildi. Samningsa­ilar skulu endursko­a st÷­una sameiginlega ßri­ 2009.

      b) ═ li­ A.2 Ý I. vi­auka bŠtist eftirfarandi vi­ textann sem stendur Ý sviga Ý 1. t÷luli­, ■ri­ju mßlsgrein Ý 6. dßlki:

      „═slandi, Liechtenstein, Noregi“.

      c) ═ li­um B.1.1, B.2.1 og B.4 Ý I. vi­auka bŠtist eftirfarandi vi­ textann sem stendur Ý sviga ß eftir (6b) Ý fyrsta undirli­ annarrar mßlsgreinar 3. li­ar Ý 5. dßlki:

      „═sland, Liechtenstein, Noregur“.]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 8/2005. (EES-vi­bŠtir 3292, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

      [2. 32006D0347: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/347/EB frß 3. jan˙ar 2006 um innlend ßkvŠ­i, sem KonungsrÝki­ SvÝ■jˇ­ hefur tilkynnt um skv. 4. mgr. 95. gr. EB-sßttmßlans, var­andi leyfilegt hßmarksinnihald kadmÝums Ý ßbur­i (StjtÝ­. ESB L 129, 17.5.2006, bls. 19).

      3. 32006D0348: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/348/EB frß 3. jan˙ar 2006 um innlend ßkvŠ­i, sem Lř­veldi­ Finnland hefur tilkynnt um skv. 4. mgr. 95. gr. EB-sßttmßlans, var­andi leyfilegt hßmarksinnihald kadmÝums Ý ßbur­i (StjtÝ­. ESB L 129, 17.5.2006, bls. 25).

      4. 32006D0349: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/349/EB frß 3. jan˙ar 2006 um innlend ßkvŠ­i, sem Lř­veldi­ AusturrÝki hefur tilkynnt um skv. 4. mgr. 95. gr. EB-sßttmßlans, var­andi leyfilegt hßmarksinnihald kadmÝums Ý ßbur­i (StjtÝ­. ESB L 129, 17.5.2006, bls. 31).

      5. 32006D0390: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/390/EB frß 24. maÝ 2006 um innlend ßkvŠ­i, sem Lř­veldi­ TÚkkland hefur tilkynnt um skv. 4. mgr. 95. gr. EB-sßttmßlans, var­andi leyfilegt hßmarksinnihald kadmÝums Ý ßbur­i (StjtÝ­. ESB L 150, 3.6.2006, bls. 17).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 149/2006. (EES-vi­bŠtir 15/15, 29.3.2007). Gildistaka: 9.12.2006.



      XV. HĂTTULEG EFNI

      GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

      1. 367L0548: Tilskipun rß­sins 67/548/EBE frß 27. j˙nÝ 1967 um samrŠmingu ßkvŠ­a Ý l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum um flokkun, p÷kkun og merkingu hŠttulegra efna (StjtÝ­. EB nr. L 196, 16.8.1967, bls. 1), eins og henni var breytt e­a bŠtt vi­ hana me­:
        --- 379L0831: Tilskipun rß­sins 79/831/EBE frß 18. september 1979 (StjtÝ­. EB nr. L 259, 15.10.1979, bls. 10);

        --- 179H: L÷gum um a­ildarskilmßla og a­l÷gun a­ sßttmßlunum --- a­ild Lř­veldisins Grikklands a­ Evrˇpubandal÷gunum (StjtÝ­. EB nr. L 291, 19.11.1979, bls. 17);

        --- 384L0449: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 84/449/EBE frß 25. aprÝl 1984 (StjtÝ­. EB nr. L 251, 19.9.1984, bls. 1);

        --- 388L0302: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 88/302/EBE frß 18. nˇvember 1987 (StjtÝ­. EB nr. L 133, 30.5.1988, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB nr. L 136, 2.6.1988, bls. 20;

        --- 390D0420: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 90/420/EBE frß 25. j˙lÝ 1990 um flokkun og merkingu dÝ(2-etřlhexřl)ftalat Ý samrŠmi vi­ 23. gr. tilskipunar rß­sins 67/548/EBE (StjtÝ­. EB nr. L 222, 17.8.1990, bls. 49);

        --- 391L0325: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 91/325/EBE frß 1. mars 1991 (StjtÝ­. EB nr. L 180, 8.7.1991, bls. 1);

        --- 391L0326: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 91/326/EBE frß 5. mars 1991 (StjtÝ­. EB nr. L 180, 8.7.1991, bls. 79);

        [--- 391L0410: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 91/410/EBE frß 22. j˙lÝ 1991 (StjtÝ­. EB nr. L 228, 17. 8. 1991, bls. 67);

        --- 391L0632: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 91/632/EBE frß 28. oktˇber 1991 (StjtÝ­. EB nr. L 338, 10. 12. 1991, bls. 23);

        --- 392L0032: Tilskipun rß­sins 92/32/EBE frß 30. aprÝl 1992 (StjtÝ­. EB nr. L 154, 5. 6. 1992, bls. 1);

        --- 392L0037: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 92/37/EBE frß 30. aprÝl 1992 (StjtÝ­. EB nr. L 154, 5. 6. 1992, bls. 30);

        --- 392L0069: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 92/69/EBE frß 31. j˙lÝ 1992 (StjtÝ­. EB nr. L 383, 29. 12. 1992, bls. 113);

        --- 393L0021: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/21/EBE frß 27. aprÝl 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 110, 4. 5. 1993, bls. 20);

        --- 393L0072: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/72/EBE frß 1. september 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 258, 16. 10. 1993, bls. 29);

        --- [...]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 107/00. (EES-vi­bŠtir 8/46, 15.2.2001). Gildistaka: 1.12.2000.

        --- 393L0101: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/101/EB frß 11. nˇvember 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 13, 15. 1. 1994, bls. 1);

        --- 393L0105: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/105/EB frß 25. nˇvember 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 294, 30. 11. 1993, bls. 21)]*);
        * ) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

        [--- 396L0056: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 96/56/EB frß 3. september 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 236, 18. 9. 1996, bls. 35)]*).
        * ) ┴kv÷r­un nr. 92/97. (EES-vi­bŠtir 27/58, 9.7.1998). Gildistaka: 10.12.1997.

        [--- 399L0033: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/33/EB frß 10. maÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 199, 30.7.1999, bls. 57).]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 19/00. (EES-vi­bŠtir 20/186, 12.4.2001). Gildistaka: 26.2.2000.

        [--- 394L0069: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/69/EB frß 19. desember 1994 (StjtÝ­. EB L 381, 31.12.1994, bls. 1),

        --- 396L0054: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/54/EB frß 30. j˙lÝ 1996 (StjtÝ­. EB L 248, 30.9.1996, bls. 1),

        --- 397L0069: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/69/EB frß 5. desember 1997 (StjtÝ­. EB L 343, 13.12.1997, bls. 19).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 106/00. (EES-vi­bŠtir 8/7, 15.2.2001). Gildistaka: 1.12.2000.

        [--- 32000L0021: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/21/EB frß 25. aprÝl 2000 (StjtÝ­. EB L 103, 28.4.2000, bls. 70).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 107/00. (EES-vi­bŠtir 8/46, 15.2.2001). Gildistaka: 1.12.2000.

        [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpusambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


        [- 398L0073: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/73/EB frß 18. september 1998 (StjtÝ­. EB L 305, 16.11.1998, bls. 1), me­ lei­rÚttingum samkvŠmt StjtÝ­. EB L 285, 8.11.1999, bls. 1,

        - 398L0098: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/98/EB frß 15. desember 1998 (StjtÝ­. EB L 355, 30.12.1998, bls. 1), me­ lei­rÚttingum samkvŠmt StjtÝ­. EB L 293, 15.11.1999, bls. 1,

        - 32000L0032: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/32/EB frß 19. maÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 136, 8.6.2000, bls. 1),

        - 32000L0033: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/33/EB frß 25. aprÝl 2000 (StjtÝ­. EB L 136, 8.6.2000, bls. 90),

        - 32000D0368: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/368/EB frß 19. maÝ 2000 (StjtÝ­. EB L 136, 8.6.2000, bls. 108),

        - 32001L0059: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/59/EB frß 6. ßg˙st 2001 (StjtÝ­. EB L 225, 21.8.2001, bls. 1).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 59/2004. (EES-vi­bŠtir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

        [- 32004L0073: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/73/EB frß 29. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 152, 30.4.2004, bls. 1), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 216, 16.6.2004, bls. 3 og StjtÝ­. ESB L 236, 7.7.2004, bls. 18.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 164/2004. (EES-vi­bŠtir 26/6, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

        [- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      [┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

          a) I. vi­auki vi­ tilskipunina skal aukinn Ý samrŠmi vi­ 3. og 4. vi­bŠti II. vi­auka vi­ samninginn.

          b) Um upplřsingaskipti gilda eftirfarandi ßkvŠ­i:
              i) EFTA-rÝki, sem fara a­ rÚttarreglum bandalagsins um hŠttuleg efni og efnabl÷ndur, skulu tryggja me­ sambŠrilegum hŠtti og gert er Ý bandalaginu a­:
                  – ■egar fari­ er me­ upplřsingarnar innan bandalagsins sem tr˙na­armßl vegna atvinnu- e­a vi­skiptaleyndar, Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i tilskipunarinnar, sÚ ■ßtttaka Ý upplřsingaskiptunum bundin vi­ ■au EFTA-rÝki sem hafa teki­ upp vi­komandi rÚttarreglur,

                  – tr˙na­arupplřsingar njˇti s÷mu verndar Ý EFTA-rÝkjunum og tÝ­kast Ý bandalaginu.

              ii) EFTA-rÝkin munu ÷ll taka ■ßtt Ý upplřsingaskiptum um ÷ll ÷nnur atri­i eins og kve­i­ er ß um Ý tilskipuninni.

          [c) Eftirtalin ßkvŠ­i gilda ekki a­ ■vÝ er var­ar Noreg:
              i) ┴kvŠ­i 30. gr., me­ hli­sjˇn af 4. og 5. gr., a­ ■vÝ er var­ar kr÷fur um flokkun, merkingu og/e­a sÚrtŠk styrkleikam÷rk efna e­a efnahˇpa sem geti­ er Ý I. vi­auka vi­ tilskipunina og fram koma Ý listanum hÚr ß eftir. Norskum stjˇrnv÷ldum er heimilt a­ gera a­rar kr÷fur um flokkun, merkingu og/e­a sÚrtŠk styrkleikam÷rk ■essara efna.
              Heiti
              CAS-nr.
              Skrßrnr.
              Einecs-nr.
              n-hexan110-54-3601-037-00-0203-777-6
              akrřlamÝ­ 79-06-1616-003-00-0201-173-7
              ii) ┴kvŠ­i 30. gr., me­ hli­sjˇn af 4. og 6. gr., a­ ■vÝ er var­ar kr÷fur um flokkun, merkingu og/e­a sÚrtŠk styrkleikam÷rk efna e­a efnahˇpa sem geti­ er Ý I. vi­auka vi­ tilskipunina og fram koma Ý listanum hÚr ß eftir. Norskum stjˇrnv÷ldum er heimilt a­ gera a­rar kr÷fur um flokkun, merkingu og/e­a sÚrtŠk styrkleikam÷rk ■essara efna.
              Heiti
              CAS-nr.
              Skrßrnr.
              Einecs-nr.
              metřlakrřlamÝ­glřkˇlat

              (akrřlamÝ­innihald frß 0,1% til 0,01%)

              7402-05-2[NOR-UNN-02-91]403-230-3
              metřlakrřlamÝ­metoxřasetat

              (akrřlamÝ­innihald frß 0,1% til 0,01%)

              7402-03-0[NOR-UNN-03-01]401-890-7
              iii) ┴kvŠ­i 2. mgr. 23. gr. tilskipunarinnar, um a­ skylt sÚ a­ nota heiti­ „EB-merki“, a­ ■vÝ er var­ar efni sem geti­ er Ý i-li­ a­l÷gunarli­ar c) hÚr ß undan.

              iv) Samningsa­ilar eru ßsßttir um ■a­ markmi­ a­ ßkvŠ­i bandalagsger­a um hŠttuleg efni og efnabl÷ndur skuli ÷­last gildi fyrir 1. j˙lÝ 2007. Samstarfi um ˙rlausnarefni ver­ur fylgt eftir me­ endursko­un ß st÷­u mßla ßri­ 2006, a­ me­t÷ldum atri­um sem ekki er fjalla­ um Ý l÷ggj÷f Evrˇpubandalagsins. Telji EFTA-rÝki sig ■urfa undan■ßgu frß bandalagsger­um er var­a flokkun og merkingu skulu ßkvŠ­i ■eirra ger­a ekki gilda Ý ■vÝ rÝki nema sameiginlega EES-nefndin komi sÚr saman um a­ra lausn.]*)
              *)┴kv÷r­un nr. 28/2006. (EES-vi­bŠtir 28/13, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

      ]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 59/2004. (EES-vi­bŠtir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

      2. [...]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 144/2005. (EES-vi­bŠtir 10/15, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

      3. [...]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 144/2005. (EES-vi­bŠtir 10/15, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


      4. 376L0769: Tilskipun rß­sins 76/769/EBE frß 27. j˙lÝ 1976 um samrŠmingu ßkvŠ­a Ý l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum a­ildarrÝkjanna var­andi takm÷rkun ß s÷lu og notkun tiltekinna ska­legra efna og efnablandna (StjtÝ­. EB nr. L 262, 27.9.1976, bls. 201), eins og henni var breytt me­:
        --- 379L0663: Tilskipun rß­sins 79/663/EBE frß 24. j˙lÝ 1979 um vi­bŠtur vi­ vi­auka tilskipunar rß­sins 76/769/EBE (StjtÝ­. EB nr. L 197, 3.8.1979, bls. 37);

        --- 382L0806: Tilskipun rß­sins 82/806/EBE frß 22. nˇvember 1982 (StjtÝ­. EB nr. L 339, 1.12.1982, bls. 55);

        --- 382L0828: Tilskipun rß­sins 82/828/EBE frß 3. desember 1982 (StjtÝ­. EB nr. L 350, 10.12.1982, bls. 34);

        --- 383L0264: Tilskipun rß­sins 83/264/EBE frß 16. maÝ 1983 (StjtÝ­. EB nr. L 147, 6.6.1983, bls. 9);

        --- 383L0478: Tilskipun rß­sins 83/478/EBE frß 19. september 1983 (StjtÝ­. EB nr. L 263, 24.9.1983, bls. 33);

        --- 385L0467: Tilskipun rß­sins 85/467/EBE frß 1. oktˇber 1985 (StjtÝ­. EB nr. L 269, 11.10.1985, bls. 56);

        --- 385L0610: Tilskipun rß­sins 85/610/EBE frß 20. desember 1985 (StjtÝ­. EB nr. L 375, 31.12.1985, bls. 1);

        --- 389L0677: Tilskipun rß­sins 89/677/EBE frß 21. desember 1989 (StjtÝ­. EB nr. L 398, 30.12.1989, bls. 19);

        --- 389L0678: Tilskipun rß­sins 89/678/EBE frß 21. desember 1989 (StjtÝ­. EB nr. L 398, 30.12.1989, bls. 24);

        --- 391L0173: Tilskipun rß­sins 90/173/EBE frß 21. mars 1991 (StjtÝ­. EB nr. L 85, 5.4.1991, bls. 34);

        --- 391L0338: Tilskipun rß­sins 91/338/EBE frß 18. j˙nÝ 1991 (StjtÝ­. EB nr. L 186, 12.7.1991, bls. 59);

        --- 391L0339: Tilskipun rß­sins 91/339/EBE frß 18. j˙nÝ 1991 (StjtÝ­. EB nr. L 186, 12.7.1991, bls. 64);

        [--- 391L0659: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 91/659/EBE frß 3. desember 1991 (StjtÝ­. EB nr. L 363, 31.12.1991, bls. 36)]*);
        * ) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.


        [--- 394L0027: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/27/EB frß 30. j˙nÝ 1994 (StjtÝ­. EB nr. L 188, 22.7.1994, bls. 1)]*);
        * ) ┴kv÷r­un nr. 7/95. (EES-vi­bŠtir 7/67, 2.3.1995). Gildistaka: 1.2.1995.


        [--- 394L0048: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/48/EB frß 7. desember 1994 (StjtÝ­. EB nr. L 331, 21.12.1994, bls. 7);

        --- 394L0060: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/60/EB frß 20. desember 1994 (StjtÝ­. EB nr. L 365, 31.12.1994, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:


          - 32004L0097: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/97/EB frß 27. september 2004 (StjtÝ­. ESB L 301, 28.9.2004, bls. 53).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 78/2005. (EES-vi­bŠtir 52/4, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005.
          ]*)
        * ) ┴kv÷r­un nr. 45/95. (EES-vi­bŠtir 25/61, 13.6.1996). Gildistaka: 1.7.1995.


        [--- 396L0055: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/55/EB frß 4. september 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 231, 12.9.1996, bls. 20)]*);
        * ) ┴kv÷r­un nr. 8/98. (EES-vi­bŠtir 42/27, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.


        [--- 397L0010: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/10/EB frß 26. febr˙ar 1997 (StjtÝ­. EB nr. L 68, 8.3.1997, bls. 24)]*);
        * ) ┴kv÷r­un nr. 9/98. (EES-vi­bŠtir 42/30, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.


        [--- 397L0016: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/16/EB frß 10. aprÝl 1997 (StjtÝ­. EB nr. L 116, 6.5.1997, bls. 31)]*).
        * ) ┴kv÷r­un nr. 49/98. (EES-vi­bŠtir 6/223, 4.2.1999). Gildistaka: 1.6.1998.


        [--- 397L0064: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/64/EB frß 10. nˇvember 1997 (StjtÝ­. EB nr. L 315, 19.11.97, bls. 13)]*).
        * ) ┴kv÷r­un nr. 87/98. (EES-vi­bŠtir 32/100, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.


        [--- 397L0056: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/56/EB frß 20. oktˇber 1997 (StjtÝ­. EB L 333, 4.12.1997, bls. 1).]*).
        * ) ┴kv÷r­un nr. 107/98. (EES-vi­bŠtir 46/5, 28.10.1999). Gildistaka: 28.11.1998

        [--- 399L0043: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/43/EB frß 25. maÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 166, 1.7.1999, bls. 87),

        --- 399L0051: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/51/EB frß 26. maÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 142, 5.6.1999, bls. 22).]*)
        * ) ┴kv÷r­un nr. 5/00. (EES-vi­bŠtir 20/73, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.

        [--- 399L0077: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/77/EB frß 26. j˙lÝ 1999 (StjtÝ­. EB L 207, 6.8.1999, bls. 18).]*)

        *) ┴kv÷r­un nr. 77/00. (EES-vi­bŠtir 59/15, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.

        [--- 301L0041: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/41/EB frß 19. j˙nÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 194, 18.7.2001, bls. 36).]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 155/01. (EES-vi­bŠtir 13/19, 7.3.2002). Gildistaka: 12.12.2001.

        [---301L0090: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/90/EB frß 26. oktˇber 2001 (StjtÝ­. EB L 283, 27.10.2001, bls. 41),

        ---301L0091: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/91/EB frß 29. oktˇber 2001 (StjtÝ­. EB L 286, 30.10.2001, bls. 27).]*)
        *)┴kv÷r­un nr. 53/02. (EES-vi­bŠtir 44/8, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

        [- 32002L0061: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/61/EB frß 19. j˙lÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 243, 11.9.2002, bls. 15).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 75/2003. (EES-vi­bŠtir 51/13, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

        [- 32002L0045: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/45/EB frß 25. j˙nÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 177, 6.7.2002, bls. 21).

        - 32002L0062: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/62/EB frß 9. j˙lÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 183, 12.7.2002, bls. 58), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB L 203, 1.8.2002, bls. 64.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 76/2003. (EES-vi­bŠtir 51/14, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.


        [- 32003L0002: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/2/EB frß 6. jan˙ar 2003 (StjtÝ­. EB L 4, 9.1.2003, bls. 9).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 89/2003. (EES-vi­bŠtir 54/4, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.


        [- 32003L0003: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/3/EB frß 6. jan˙ar 2003 (StjtÝ­. EB L 4, 9.1.2003, bls. 12).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 109/2003. (EES-vi­bŠtir 64/15, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

        [- 32003L0011: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/11/EB frß 6. febr˙ar 2003 (StjtÝ­. ESB L 42, 15.2.2003, bls. 45), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. ESB L 170, 9.7.2003, bls. 31.]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 147/2003. (EES-vi­bŠtir 7/26, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.


        [- 32003L0034: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/34/EB frß 26. maÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 156, 25.6.2003, bls. 14),

        - 32003L0036: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/36/EB frß 26. maÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 156, 25.6.2003, bls. 26),

        - 32003L0053: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/53/EB frß 18. j˙nÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 178, 17.7.2003, bls. 24).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 173/2003. (EES-vi­bŠtir 15/11, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

        [- 32004L0021: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/21/EB frß 24. febr˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 57, 25.2.2004, bls. 4).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 147/2004. (EES-vi­bŠtir 20/12, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

        [- 32004L0096: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/96/EB frß 27. september 2004 (StjtÝ­. ESB L 301, 28.9.2004, bls. 51),

        - 32004L0098: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/98/EB frß 30. september 2004 (StjtÝ­. ESB L 305, 1.10.2004, bls. 63).]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 33/2005. (EES-vi­bŠtir 38/15, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

        [– 32005L0059: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/59/EB frß 26. oktˇber 2005 (StjtÝ­. ESB L 309, 25.11.2005, bls. 13).]*)

      *)┴kv÷r­un nr. 47/2006. (EES-vi­bŠtir 34/9, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

      [Liechtenstein er frjßlst a­ takmarka a­gang a­ marka­i sÝnum Ý samrŠmi vi­ kr÷fur Ý gildandi landsl÷gum daginn sem samningur ■essi ÷­last gildi a­ ■vÝ er var­ar:

              – [...]*)

              – arsensamb÷nd,

              – [...]*)

              – [...]*)

              Samningsa­ilar skulu taka st÷­u mßla til athugunar Ý sameiningu ßri­ [2009]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 28/2006. (EES-vi­bŠtir 28/13, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

      ]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 59/2004. (EES-vi­bŠtir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.




      5. [...] *)
      *) ┴kv÷r­un nr. 59/2004. (EES-vi­bŠtir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.


      6. 379L0117: Tilskipun rß­sins 79/117/EBE frß 21. desember 1978 um bann vi­ s÷lu og notkun pl÷ntuvarnarefna sem innihalda tiltekin virk efni (StjtÝ­. EB nr. L 33, 8.2.1979, bls. 36), eins og henni var breytt me­:
        --- 383L0131: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 83/131/EBE frß 14. mars 1983 (StjtÝ­. EB nr. L 91, 9.4.1983, bls. 35);

        --- 385L0298: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 85/298/EBE frß 22. maÝ 1985 (StjtÝ­. EB nr. L 154, 13.6.1985, bls. 48);

        --- 386L0214: Tilskipun rß­sins 86/214/EBE frß 26. maÝ 1986 (StjtÝ­. EB nr. L 152, 6.6.1986, bls. 45);

        --- 386L0355: Tilskipun rß­sins 86/355/EBE frß 21. j˙lÝ 1986 (StjtÝ­. EB nr. L 212, 2.8.1986, bls. 33);

        --- 387L0181: Tilskipun rß­sins 87/181/EBE frß 9. mars 1987 (StjtÝ­. EB nr. L 71, 14.3.1987, bls. 33);

        --- 387L0477: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 87/477/EBE frß 9. september 1987 (StjtÝ­. EB nr. L 273, 26.9.1987, bls. 40);

        --- 389L0365: Tilskipun rß­sins 89/365/EBE frß 30. maÝ 1989 (StjtÝ­. EB nr. L 159, 10.6.1989, bls. 58);

        --- 390L0533: Tilskipun rß­sins 90/533/EBE frß 15. oktˇber 1990 (StjtÝ­. EB nr. L 296, 27.10.1990, bls. 63);

        --- 391L0188: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 91/188/EBE frß 19. mars 1991 (StjtÝ­. EB nr. L 92, 13.4.1991, bls. 42);

        [--- 390L0335: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 90/335/EBE frß 7. j˙nÝ 1990 (StjtÝ­. EB nr. L 162, 28. 6. 1990, bls. 37)]*);
        *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

      EFTA-rÝkjunum ver­ur frjßlst a­ takmarka a­gang a­ m÷rku­um sÝnum Ý samrŠmi vi­ kr÷fur Ý gildandi l÷ggj÷f ■eirra daginn sem samningur ■essi tekur gildi. Tekin ver­ur afsta­a til nřrra EB-reglna Ý samrŠmi vi­ mßlsme­fer­ina sem mŠlt er fyrir um Ý 97. - 104. gr. samningsins.

      7. [...]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 144/2005. (EES-vi­bŠtir 10/15, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


      8. 32004L0010: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/10/EB frß 11. febr˙ar 2004 um samrŠmingu ßkvŠ­a Ý l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum um beitingu meginreglna var­andi gˇ­ar starfsvenjur vi­ rannsˇknir og sannprˇfun ß beitingu ■eirra vegna prˇfana ß Ý­efnum (StjtÝ­. ESB L 50, 20.2.2004, bls. 44).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 34/2005. (EES-vi­bŠtir 38/16, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      9. [32004L0009: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/9/EB frß 11. febr˙ar 2004 um sko­un og sannprˇfun ß gˇ­um starfsvenjum vi­ rannsˇknir (StjtÝ­. ESB L 50, 20.2.2004, bls. 28).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 34/2005. (EES-vi­bŠtir 38/16, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      10. [391L0155: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 91/155/EBE frß 5. mars 1991 ■ar sem mŠlt er fyrir um sÚrst÷k upplřsingakerfi er var­a hŠttulegar efnabl÷ndur vi­ framkvŠmd 10. gr. tilskipunar 88/379/EBE (StjtÝ­. EB L 76, 22.3.1991, bls. 35), eins og henni var breytt me­:
          - 393L0112: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/112/EB frß 10. desember 1993 (StjtÝ­. EB L 314, 16.12.1993, bls. 38),

          - 32001L0058: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/58/EBE frß 27. j˙lÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 212, 7.8.2001, bls. 24).

          Samningsa­ilar fallast ß ■a­ markmi­ a­ ßkvŠ­i Ý ger­um bandalagsins um hŠttuleg efni og efnabl÷ndur skuli koma til framkvŠmda eigi sÝ­ar en [1. j˙lÝ 2007]**). ═ kj÷lfar samstarfs um lausn vandamßla sem eftir standa ver­ur sta­a mßla tekin til athugunar ß ßrinu [2006]**), me­al annars mßlefni sem heyra ekki undir l÷ggj÷f bandalagsins. Komist EFTA-rÝki a­ ■eirri ni­urst÷­u a­ ■a­ ■urfi ß undan■ßgu a­ halda frß ger­um bandalagsins um flokkun og merkingu skulu ßkvŠ­i ger­anna ekki koma til framkvŠmda gagnvart ■vÝ rÝki nema sameiginlega EES-nefndin sam■ykki a­ra lausn.]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 59/2004. (EES-vi­bŠtir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.
          **)┴kv÷r­un nr. 28/2006. (EES-vi­bŠtir 28/13, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.
        11. 391L0157]: Tilskipun rß­sins 91/157/EBE frß 18. mars 1991 um rafhl÷­ur og rafgeyma sem innihalda tiltekin hŠttuleg efni (StjtÝ­. EB nr. L 78, 26.3.1991, bls. 38), [eins og henni var breytt me­: --- [393L0086: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/86/EBE frß 4. oktˇber 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 264, 23. 10. 1993, bls. 51)]*).
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

          [--- : Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/101/EB frß 22. desember 1998 (StjtÝ­. EB L 1, 5.1.1999, bls. 1).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 162/99. (EES-vi­bŠtir 11/164, 1.3.2001). Gildistaka: 27.11.1999.

          [...]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 59/2004. (EES-vi­bŠtir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.


        12. [...]*)
        *) ┴kv÷r­un nr. 57/96. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994

        [12a. 391L0414: Tilskipun rß­sins 91/414/EBE frß 15. j˙lÝ 1991 um marka­ssetningu pl÷ntuvarnarefna (StjtÝ­. EB nr. L 230, 19. 8. 1991, bls. 1), eins og henni var breytt me­:
          --- 393L0071: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/71/EBE frß 27. j˙lÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 221 frß 31. 8. 1993, bls. 27)]*);
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

          [--- 394L0037: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/37/EB frß 22. j˙lÝ 1994 (StjtÝ­. EB nr. L 194, 29. 7. 1994, bls. 65);

          --- 394L0043: Tilskipun rß­sins 94/43/EB frß 27. j˙lÝ 1994 (StjtÝ­. EB nr. L 227, 1. 9. 1994, bls. 31)]*);
          *) ┴kv÷r­un nr. 9/95. (EES-vi­bŠtir 7/76, 2.3.1995). Gildistaka: 1.2.1995.

          [--- 394L0079: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/79/EB frß 21. desember 1994 (StjtÝ­. EB nr. L 354, 31. 12. 1994, bls. 16)]*).
          *) ┴kv÷r­un nr. 46/95. (EES-vi­bŠtir 25/75, 13.6.1996). Gildistaka: 1.7.1995.

          [--- 395L0035: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/35/EB frß 14. j˙lÝ 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 172, 22. 7. 1995, bls. 6);

          --- 395L0036: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/36/EB frß 14. j˙lÝ 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 172, 22. 7. 1995, bls. 8)]*);
          *) ┴kv÷r­un nr. 15/96. (EES-vi­bŠtir 22/69, 23.5.1996). Gildistaka: 1.4.1996.

          [--- 396L0012: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/12/EB frß 8. mars 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 65, 15. 3. 1996, bls. 20);

          --- 396L0046: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/46/EB frß 16. j˙lÝ 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 214, 23. 8. 1996, bls. 18)]*).
          *) ┴kv÷r­un nr. 58/97. (EES-vi­bŠtir 48/63, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

          [--- 396L0068: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/68/EB frß 21. oktˇber 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 227, 30. 10. 1996, bls. 25)]*).
          *) ┴kv÷r­un nr. 79/97. (EES-vi­bŠtir 18/57, 7.5.1998). Gildistaka: 13.11.1997.

          [--- 397L0057: Tilskipun rß­sins 97/57/EB frß 22. september 1997 (StjtÝ­. EB L 265, 27.9.1997, bls. 87)]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 88/98. (EES-vi­bŠtir 32/103, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.

          [...]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 54/02. (EES-vi­bŠtir 44/9, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

          [---301L0021: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/21/EB frß 5. mars 2001 (StjtÝ­. EB L 69, 10.3.2001, bls. 17),

          ---301L0028: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/28/EB frß 20. aprÝl 2001 (StjtÝ­. EB L 113, 24.4.2001, bls. 5),

          ---301L0036: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/36/EB frß 16. maÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 164, 20.6.2001, bls. 1),

          ---301L0047: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/47/EB frß 25. j˙nÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 175, 28.6.2001, bls. 21),

          ---301L0049: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/49/EB frß 28. j˙nÝ 2001 (StjtÝ­. EB L 176, 29.6.2001, bls. 61).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 2/02. (EES-vi­bŠtir 18/2, 4.4.2002). Gildistaka: 2.2.2002.

          [---300L0080: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/80/EB frß 4. desember 2000 (StjtÝ­. EB L 309, 9.12.2000, bls. 14),

          ---301L0087: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/87/EB frß 12. oktˇber 2001 (StjtÝ­. EB L 276, 19.10.2001, bls. 17),

          ---301L0099: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/99/EB frß 20. nˇvember 2001 (StjtÝ­. EB L 304, 21.11.2001, bls. 41),

          ---301L0103: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/103/EB frß 28. nˇvember 2001 (StjtÝ­. EB L 313, 30.11.2001, bls. 37).“]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 54/02. (EES-vi­bŠtir 44/9, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

          [---302L0018: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/18/EB frß 22. febr˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 55, 26.2.2002, bls. 29).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 101/02. (EES-vi­bŠtir 54/13, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

          [---302L0037: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/37/EB frß 3. maÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 117, 4.5.2002, bls. 10).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 126/02. (EES-vi­bŠtir 61/19, 12.12.2002). Gildistaka: 5.10.2002.

          [---302L0048: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/48/EB frß 30. maÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 148, 6.6.2002, bls. 19),

          ---302L0064: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/64/EB frß 15. j˙lÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 189, 18.7.2002, bls. 27).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/2003. (EES-vi­bŠtir 19/10, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

          [- 32002L0081: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/81/EB frß 10. oktˇber 2002 (StjtÝ­. EB L 276, 12.10.2002, bls. 28).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 77/2003. (EES-vi­bŠtir 51/16, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

          [- 32003L0005: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/5/EB frß 10. jan˙ar 2003 (StjtÝ­. EB L 8, 14.1.2003, bls. 7).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 89/2003. (EES-vi­bŠtir 54/4, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.

          [- 32003L0023: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/23/EB frß 25. mars 2003 (StjtÝ­. ESB L 81, 28.3.2003, bls. 39).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 146/2003. (EES-vi­bŠtir 7/25, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

          [- 32003L0031: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/31/EB frß 11. aprÝl 2003 (StjtÝ­. ESB L 101, 23.4.2003, bls. 3).

          - 32003L0039: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/39/EB frß 15. maÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 124, 20.5.2003, bls. 30).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 148/2003. (EES-vi­bŠtir 7/27, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

          [- 32003L0068: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/68/EB frß 11. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 177, 16.7.2003, bls. 12).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 174/2003. (EES-vi­bŠtir 15/12, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.


          [- 32003L0070: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/70/EB frß 17. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 184, 23.7.2003, bls. 9),

          - 32003D0565: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/565/EB frß 25. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 192, 31.7.2003, bls. 40),

          - 32003L0079: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/79/EB frß 13. ßg˙st 2003 (StjtÝ­. ESB L 205, 14.8.2003, bls. 16).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 4/2004. (EES-vi­bŠtir 20/7, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

          [- 32003L0081: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/81/EB frß 5. september 2003 (StjtÝ­. ESB L 224, 6.9.2003, bls. 29),

          - 32003L0084: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/84/EB frß 25. september 2003 (StjtÝ­. ESB L 247, 30.9.2003, bls. 20).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 5/2004. (EES-vi­bŠtir 20/8, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

          [- 32004L0021: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/20/EB frß 2. mars 2004 (StjtÝ­. ESB L 70, 9.3.2004, bls. 32),

          - 32004L0030: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/30/EB frß 10. mars 2004 (StjtÝ­. ESB L 77, 13.3.2004, bls. 50),

          - 32004L0058: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/58/EB frß 23. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 120, 24.4.2004, bls. 26),

          - 32004L0060: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/60/EB frß 23. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 120, 24.4.2004, bls. 39),

          - 32004L0062: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/62/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 125, 28.4.2004, bls. 38),

          - 32004L0071: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/71/EB frß 28. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 127, 29.4.2004, bls. 104).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 148/2004. (EES-vi­bŠtir 20/13, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

          [- 32003L0112: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/112/EB frß 1. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 321, 6.12.2003, bls. 32),

          - 32003L0119: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/119/EB frß 5. desember 2003 (StjtÝ­. ESB L 325, 12.12.2003, bls. 41).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 165/2004. (EES-vi­bŠtir 26/7, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

          [- 32003L0082: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/82/EB frß 11. september 2003 (StjtÝ­. ESB L 228, 12.9.2003, bls. 11).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 166/2004. (EES-vi­bŠtir 26/9, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

          [- 32004L0099: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/99/EB frß 1. oktˇber 2004 (StjtÝ­. ESB L 309, 6.10.2004, bls. 6).]*)
          *)┴kv÷r­un nr.62/2005. (EES-vi­bŠtir 46/27, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

          [- 32005L0002: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/2/EB frß 19. jan˙ar 2005 (StjtÝ­. ESB L 20, 22.1.2005, bls. 15),

          - 32005L0003: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/3/EB frß 19. jan˙ar 2005 (StjtÝ­. ESB L 20, 22.1.2005, bls. 19).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 78/2005. (EES-vi­bŠtir 52/4, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005.

          [- 32004L0066: Tilskipun rß­sins 2004/66/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 107/2005 (EES-vi­bŠtir nr. 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.

          [- 32005L0025: Tilskipun rß­sins 2005/25/EB frß 14. mars 2005 (StjtÝ­. ESB L 90, 8.4.2005, bls. 1).]*)
          *)┴kv÷r­un nr. 132/2005. (EES-vi­bŠtir 4/3, 19.1.2006). Gildistaka: 22.10.2005.

          [– 32005L0034: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/34/EB frß 17. maÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 125, 18.5.2005, bls. 5).]*)

        *)┴kv÷r­un nr. 143/2005. (EES-vi­bŠtir 10/14, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

          [– 32005L0053: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/53/EB frß 16. september 2005 (StjtÝ­. ESB L 241, 17.9.2005, bls. 51),

          32005L0054: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/54/EB frß 19. september 2005 (StjtÝ­. ESB L 244, 20.9.2005, bls. 21),

          32005L0057: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/57/EB frß 21. september 2005 (StjtÝ­. ESB L 246, 22.9.2005, bls. 14),

          32005L0058: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/58/EB frß 21. september 2005 (StjtÝ­. ESB L 246, 22.9.2005, bls. 17),

          32005L0072: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/72/EB frß 21. oktˇber 2005 (StjtÝ­. ESB L 279, 22.10.2005, bls. 63),

          32006L0005: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/5/EB frß 17. jan˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 12, 18.1.2006, bls. 17),

          32006L0006: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/6/EB frß 17. jan˙ar 2006 (StjtÝ­. ESB L 12, 18.1.2006, bls. 21).]*)

        *)┴kv÷r­un nr. 56/2006. (EES-vi­bŠtir 44/1, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.


        [Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Pˇllands (2. li­ur II. hluta B-■ßttar Ý 6. kafla XII. vi­auka), gildir.]*)
        *) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

          [EFTA-rÝkjunum ver­ur frjßlst a­ takmarka a­gang a­ m÷rku­um sÝnum Ý samrŠmi vi­ kr÷fur Ý gildandi l÷ggj÷f ■eirra daginn sem ßkv÷r­un sameiginlegu EES-nefndarinnar um a­ taka ■essa tilskipun upp Ý EES-samninginn tekur gildi. Tekin ver­ur afsta­a til nřrra EB-reglna Ý samrŠmi vi­ mßlsme­fer­ina sem mŠlt er fyrir um Ý 97. - 104. gr. samningsins.]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

          12b. [...] *)
          *) ┴kv÷r­un nr. 59/2004. (EES-vi­bŠtir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

          [12c. 392R2455: Regluger­ rß­sins (EBE) 2455/92 frß 23. j˙lÝ 1992 um inn- og ˙tflutning tiltekinna hŠttulegra efna (StjtÝ­. EB nr. L 251, 29. 8. 1992, bls. 13)]*), [eins og henni var breytt me­:
            --- 394R0041: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 41/94 frß 11. jan˙ar 1994 (StjtÝ­. EB. nr. L 8,12. 1. 1994, bls. 1)]**);
            *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
            **) ┴kv÷r­un nr. 15/94. (EES-vi­bŠtir 50/38, 17.12.1994). Gildistaka: 1.12.1994.

            [--- 394R3135: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 3135/94 frß 15. desember 1994 (stjtÝ­. EB nr. 332, 22. 12. 1994, bls. 1)]*);
            *) ┴kv÷r­un nr. 59/95. (EES-vi­bŠtir 45/59, 3.10.1996). Gildistaka: 1.8.1995.

            [--- 396R1492: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1492/96 frß 26. j˙lÝ 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 189, 30. 7. 1996, bls. 19)]*).
            *) ┴kv÷r­un nr. 11/98. (EES-vi­bŠtir 42/39, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

            [--- 397R1237: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1237/97 frß 27. j˙nÝ 1997 (StjtÝ­. EB L 173, 1.7.1997, bls. 37),]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 72/98. (EES-vi­bŠtir 30/99, 8.7.1999). Gildistaka: 1.8.1998.

            [--- 398R2247: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2247/98 frß 13. oktˇber 1998 (StjtÝ­. EB L 282, 20.10.1998, bls. 12).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 51/99. (EES-vi­bŠtir 50/33, 9.11.2000). Gildistaka: 1.5.1999.

            [---302R0300: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 300/2002 frß 1. febr˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 52, 22.2.2002, bls. 1).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 126/02. (EES-vi­bŠtir 61/19, 12.12.2002). Gildistaka: 5.10.2002.

          [12d. 393L0067: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 93/67/EBE frß 20. j˙lÝ 1993 um meginreglur vi­ mat ß ßhŠttu sem m÷nnum og umhverfi stafar af efnum sem tilkynnt eru Ý samrŠmi vi­ tilskipun rß­sins 67/548/EBE (StjtÝ­. EB nr. L 227, 8. 9. 1993, bls. 9).

          [...]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 59/2004. (EES-vi­bŠtir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

          A­ ■vÝ er var­ar upplřsingaskiptin gildir eftirfarandi:

          i) EFTA-rÝki sem fara a­ rÚttarreglum um hŠttuleg efni og efnabl÷ndur skulu veita tryggingar sambŠrilegar ■eim sem gilda innan
          bandalagsins:

          ---■egar fari­ er me­ upplřsingarnar innan bandalagsins sem tr˙na­armßl vegna atvinnu- e­a vi­skiptaleyndar, Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i tilskipunarinnar, skulu a­eins ■au EFTA-rÝki sem hafa teki­ upp vi­komandi rÚttarreglur taka ■ßtt Ý upplřsingaskiptunum;
          --- upplřsingar sem eru tr˙na­armßl skulu me­h÷ndla­ar me­ leynd a­ sama marki Ý EFTA-rÝkjunum og gert er innan bandalagsins.
          ii) Íll EFTA-rÝkin munu taka ■ßtt Ý upplřsingaskiptum var­andi ÷ll ÷nnur atri­i eins og kve­i­ er ß um Ý tilskipuninni.]*)
          *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

          [12e. 393R0793: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 793/93 frß 23. mars 1993 um mat og eftirlit me­ ßhŠttu skrß­ra efna (StjtÝ­. EB nr. L 84, 5. 4. 1993, bls. 1.)]*)[,eins og henni var breytt me­:
            --- 395R2268: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2268/95 frß 27. september 1995 (StjtÝ­. EB nr. L 231, 28. 9. 1995, bls. 18) eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. EB nr. L 237, 6. 10. 1995, bls. 8.]**)
            *) ┴kv÷r­un nr. 12/94. (EES-vi­bŠtir 45/01, 12.11.1994). Gildistaka: 1.12.1994.
            **) ┴kv÷r­un nr. 64/95. (EES-vi­bŠtir 2/01, 11.1.1996). Gildistaka: 1.12.1995.


            [--- 397R0143: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 143/97 frß 27. jan˙ar 1997 (StjtÝ­. EB nr. L 25, 28. 1. 1997, bls. 13),]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 15/97. (EES-vi­bŠtir 29/65, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

            [--- 300R2364: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2364/2000 frß 25. oktˇber 2000 (StjtÝ­. EB L 273, 26.10.2000, bls. 5).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 112/01. (EES-vi­bŠtir 60/21, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

            [┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

            a)
              Ůar sem kve­i­ er ß um Ý ■essari regluger­ a­ framlei­endum og innflytjendum Ý ESB beri a­ senda upplřsingar til framvkŠmdastjˇrnarinnar skal s˙ krafa einnig nß til framlei­enda og innflytjenda Ý EFTA-rÝkjunum.
            b)
              Ůar sem kve­i­ er ß um Ý ■essari regluger­ a­ framlei­endum og innflytjendum Ý ESB beri a­ senda upplřsingar til forsvarsa­ila skal s˙ krafa einnig nß til framlei­enda og innflytjenda Ý EFTA-rÝkjum.
            c)
              Ůar sem kve­i­ er ß um Ý ■essari regluger­ a­ a­ildarrÝkjum og/e­a forsvarsa­ilum Ý ESB beri a­ lßta framkvŠmdastjˇrninni Ý tÚ upplřsingar (■ar me­ tali­ ßkva­ranir e­a prˇf, ßhŠttumat og ߊtlun um takm÷rkun ßhŠttu) skal s˙ krafa einnig nß til EFTA-rÝkjanna og/e­a forsvarsa­ila Ý EFTA-rÝkjum.
            d)
              Ůar sem kve­i­ er ß um Ý ■essari regluger­ a­ framkvŠmdastjˇrninni beri a­ senda upplřsingar til a­ildarrÝkjanna og /e­a forsvarsa­ila Ý ESB skal einnig senda slÝkar upplřsingar til EFTA-rÝkjanna og/e­a forsvarsa­ila Ý EFTA-rÝkjunum.
            e)
              A­ ■vÝ er var­ar beitingu 3. gr. ber framlei­andi Ý EFTA-rÝkjunum sem hefur framleitt e­a innflytjenda Ý EFTA-rÝkjunum sem hefur flutt inn skrß­ efni, eitt sÚr e­a Ý bl÷ndu, Ý meira magni en 1 000 tonn ß ßri, a­ minnsta kosti einu sinni ß ■remur ßrum fyrir sam■ykkt ■essara regluger­ar og/e­a ßri eftir sam■ykkt hennar, a­ senda framkvŠmdastjˇrninni Ý ■a­ minnsta upplřsingarnar sem tilgreindar eru Ý li­um 1.1 til 1.19 Ý III. vi­auka innan 24 mßna­a eftir gildist÷ku regluger­arinnar, ■.e. eigi sÝ­ar en 4. j˙nÝ 1995 ef um er a­ rŠ­a efni Ý I. vi­auka og efni sem er Ý Evrˇpuskrß yfir marka­ssett kemÝsk efni (EINECS) sem ekki er Ý I. vi­auka.
            f)A­ ■vÝ er var­ar beitingu 1. mgr. 7. gr. skulu framlei­endur og innflytjendur Ý EFTA-rÝkjunum uppfŠra upplřsingarnar er var­a framlei­slu- og innfluttningsmagn sem um getur Ý 3. og 4. gr. ß sama tÝma og framlei­endur og innflytjendur Ý bandalaginu ef or­i­ hafa breytingar ß ■vÝ magni sem skrß­ er Ý III. og IV. vi­auka.
            g)A­ ■vÝ er var­ar beitingu 1.mgr. 8.gr. skulu innlendu skrßrnar sem ■ar er geti­ um fela Ý sÚr innlendar skrßr frß EFTA-rÝkjunum.
            h)A­ ■vÝ er var­ar beitingu 1. mgr. 10. gr. er heimilt a­ gera EFTA-rÝkin ßbyrg fyrir mati ß efnum sem hafa forgang.
            i)A­ ■vÝ er var­ar beitingu 13. gr. skulu EFTA-rÝkin tilnefna yfirv÷ld sem um getur Ý ■essari grein til a­ taka ■ßtt Ý framkvŠmd ■essarar regluger­ar Ý samvinnu vi­ framkvŠmdastjˇrnina.
            j)[═ V. vi­auka skal bŠta vi­ eftirfarandi var­andi upplřsingaskrifstofur:

            EFTA-rÝkin

            EFTA Surveillance Authority
            Rue Belliard 35, B-1040 Bruxelles/Brussel, Belgium
            BrÚfasÝmi: +32 2 286 1800]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 62/2005. (EES-vi­bŠtir 46/27, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

            ]*)
            *) ) ┴kv÷r­un nr. 12/94. (EES-vi­bŠtir 45/01, 12.11.1994). Gildistaka: 1.12.1994.


            [12f. 394R1488: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1488/94 frß 28. j˙nÝ 1994 um meginreglur um mat ß ßhŠttu sem m÷nnum og umhverfi stafar af skrß­um efnum Ý samrŠmi vi­ regluger­ rß­sins (EBE) nr. 793/93 (StjtÝ­. EB nr. L 161, 29. 6. 1994, bls. 3).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 15/95. (EES-vi­bŠtir 13/19, 13.4.1995). Gildistaka: 1.4.1995.

            [12g. 394D0643: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/643/EB frß 12. september 1994 um afturk÷llun leyfa fyrir pl÷ntuvarnarefni sem innihalda sřhalˇtrÝn sem virkt efni (StjtÝ­. EB nr. L 249, 24. 9. 1994, bls. 18).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 16/95. (EES-vi­bŠtir 13/30, 13.4.1995). Gildistaka: 1.4.1995.

            [12h. 397R0142: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 142/97 frß 27. jan˙ar 1997 var­andi skil ß upplřsingum um tiltekin skrß­ efni eins og mŠlt er fyrir um Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 793/93 (StjtÝ­. EB nr. L 25, 28. 1. 1997, bls. 11).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 15/97. (EES-vi­bŠtir 29/65, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

            [12i. 399R2161: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2161/1999 frß 12. oktˇber 1999 um frekari prˇfunarkr÷fur sem innflytjendum e­a framlei­endum tiltekins forgangsefnis ber a­ uppfylla eins og mŠlt er fyrir um Ý regluger­ rß­sins (EBE) nr. 793/93 um mat og eftirlit me­ ßhŠttu skrß­ra efna (StjtÝ­. EB L 265, 13.10.1999, bls. 11).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 77/00. (EES-vi­bŠtir 59/15, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.

            [12j. 3200D0180: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/180/EB frß 23. febr˙ar 2000 ■ar sem framlengdur er m÷gulegur gildistÝmi brß­abirg­aleyfis fyrir nřja virka efni­ Pseudomonas chlororaphis (StjtÝ­. EB L 57, 2.3.2000, bls. 34).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 78/00. (EES-vi­bŠtir 59/17, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.

            [12k. 32000D0166: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/166/EB frß 23. febr˙ar 2000 ■ar sem framlengdur er m÷gulegur gildistÝmi brß­abirg­aleyfis fyrir nřja virka efni­ kÝnoxřfen (StjtÝ­. EB 52, 25.2.2000, bls. 44).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 109/00. (EES-vi­bŠtir 9/1, 22.2.2001). Gildistaka: 23.12.2000.

            [12l. 300D0657: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/657/EB frß 16. oktˇber 2000 um a­ sam■ykkja ßkvar­anir bandalagsins um innflutning ß tilteknum efnum samkvŠmt regluger­ rß­sins (EBE) nr. 2455/92 um inn- og ˙tflutning tiltekinna hŠttulegra efna (StjtÝ­. EB L 275, 27.10.2000, bls. 44)[, eins og henni var breytt me­:
                - 32004R0886: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 886/2004 frß 4. mars 2004 (StjtÝ­. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 14).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 107/2005. (EES-vi­bŠtir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

            ]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 154/01. (EES-vi­bŠtir 13/18, 7.3.2002). Gildistaka: 12.12.2001.

            [12m. 301R2592: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2592/2001 frß 28. desember 2001 um a­ krefja framlei­endur e­a innflytjendur tiltekinna efna, sem hafa forgang, um frekari upplřsingar og prˇfanir Ý samrŠmi vi­ regluger­ rß­sins (EBE) nr. 793/93 um mat og eftirlit me­ ßhŠttu skrß­ra efna (StjtÝ­. EB L 345, 29.12.2001, bls. 25).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 126/02. (EES-vi­bŠtir 61/19, 12.12.2002). Gildistaka: 5.10.2002.

            [12n. 398L0008: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/8/EB frß 16. febr˙ar 1998 um marka­ssetningu sŠfiefna (StjtÝ­. EB L 123, 24.4.1998, bls. 1), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 150, 8.6.2002, bls. 71.
                ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
            a) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý lok 11. gr.:
                    ,,Skrßning, e­a sÝ­ari breytingar ß skrßningu, virks efnis Ý I. vi­auka, Ý A-hluta I. vi­auka e­a B-hluta Ý I. vi­auka, skal einnig athugu­ ■egar umsŠkjandi hefur komi­ tilskildum skj÷lum ß framfŠri vi­ l÷gbŠr yfirv÷ld Ý einu EFTA-rÝkjanna og l÷gbŠr yfirv÷ld sem taka ß mˇti ■eim Ý ■vÝ rÝki hafa sent framkvŠmdastjˇrninni tilskili­ mat.“
                b) A­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar skal a­l÷gunartÝmabi­li­ sem vÝsa­ er til Ý 1. mgr. 16. gr. vera fyrir tÝmabili­ sem nŠr til 14. maÝ 2010.
            c) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý lok 1. mgr. 28. gr.:
                    ,,EFTA-rÝkin skulu taka fullan ■ßtt Ý st÷rfum fastanefndarinnar en hafa ekki atkvŠ­isrÚtt. Innri mßlsme­fer­arreglur nefndarinnar skulu a­laga­ar ■annig a­ EFTA-rÝkin geti teki­ virkan ■ßtt Ý henni.“
            12o. 32000R1896: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1896/2000 frß 7. september 2000 um fyrsta ßfanga ߊtlunarinnar sem um getur Ý 2. mgr. 16. gr. tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/8/EB um sŠfiefni (StjtÝ­. EB L 128, 8.9.2000, bls. 6)[, eins og henni var breytt me­:

              - 32003R2032: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2032/2003 frß 4. nˇvember 2003 (StjtÝ­. ESB L 307, 24.11.2003, bls. 1).]*)
              *) ┴kv÷r­un nr. 165/2004. (EES-vi­bŠtir 26/7, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

            ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir, til vi­bˇtar a­l÷gunarli­unum vi­ tilskipun 98/7/EB:

            a) EFTA-rÝkin og framlei­endur Ý ■eim skulu taka ■ßtt Ý tÝu-ßra starfsߊtluninni sem um getur Ý 2. mgr. 16. gr. tilskipunar 98/8/EB. EFTA-rÝkin geta veri­ tilnefnd samkvŠmt 5. mgr. 7. gr. til a­ bera ßbyrg­ ß endursko­un virkra efna samkvŠmt ■essari ߊtlun.

            b) FramkvŠmdastjˇrnin skal taka mi­ af upplřsingum um virk efni sem ■egar voru ß marka­i Ý EFTA-rÝkjunum 14. maÝ 2000 og lag­ar voru fram samkvŠmt 1. mgr. 3. gr. ß­ur en ßkv÷r­un sameiginlegu nefndarinnar sem felldi ■essa regluger­ inn Ý samninginn ÷­la­ist gildi.

            c) FramkvŠmdastjˇrnin skal taka mi­ af tilkynningum um virk efni sem ■egar voru ß marka­i Ý EFTA-rÝkjunum 14. maÝ 2000 og lag­ar voru fram samkvŠmt 1. mgr. 4. gr. ß­ur en ßkv÷r­un sameiginlegu nefndarinnar sem felldi ■essa regluger­ inn Ý samninginn ÷­la­ist gildi.

            12p. 32002R1687: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1687/2002 frß 25. september 2002 um vi­bˇtarfrest til a­ tilkynna tiltekin, virk efni sem eru ■egar ß marka­i til notkunar sem sŠfiefni eins og fastsett er Ý 1. mgr. 4. gr. regluger­ar (EB) nr. 1896/2000 (StjtÝ­. EB L 258, 26.9.2002, bls. 15).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 32/2003. (EES-vi­bŠtir 29/21, 5.6.2003). Gildistaka: 1.3.2004.

            [12q. 32002L0095: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/95/EB frß 27. jan˙ar 2003 um takmarkanir ß notkun tiltekinna, hŠttulegra efna Ý rafb˙na­i og rafeindab˙na­i (StjtÝ­. ESB L 37, 13.2.2003, bls. 19)[, eins og henni var breytt me­:

            32005D0618: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/618/EB frß 18. ßg˙st 2005 (StjtÝ­. ESB L 214, 19.8.2005, bls. 65).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 26/2006. (EES-vi­bŠtir 28/11, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

            [– 32005D0747: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/747/EB frß 21. oktˇber 2005 (StjtÝ­. ESB L 280, 25.10.2005, bls. 18).]*)
            *)┴kv÷r­un nr. 47/2006. (EES-vi­bŠtir 34/9, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.


            ]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 147/2003. (EES-vi­bŠtir 7/26, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

            [12r. 399L0045: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/45/EB frß 31. maÝ 1999 um samrŠmingu ßkvŠ­a Ý l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum a­ildarrÝkjanna um flokkun, p÷kkun og merkingu hŠttulegra efnablandna (StjtÝ­. EB L 200, 30.7.1999, bls. 1), me­ lei­rÚttingum samkvŠmt StjtÝ­. EB L 6, 10.1.2002, bls. 70 og eins og henni var breytt me­:


              - 32001L0060: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/60/EB frß 7. ßg˙st 2001 (StjtÝ­. EB L 226, 22.8.2001, bls. 5).
            [- 32004L0066: Tilskipun rß­sins 2004/66/EB frß 26. aprÝl 2004 (StjtÝ­. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]*)
            *) ┴kv÷r­un nr. 107/2005 (EES-vi­bŠtir nr. 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.
              ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
                  a) A­ ■vÝ er var­ar efni sem falla undir ßkvŠ­i tilskipunar rß­sins 91/414/EBE skal EFTA-rÝkjunum frjßlst a­ takmarka a­gang a­ m÷rku­um sÝnum Ý samrŠmi vi­ kr÷fur Ý gildandi landsl÷gum daginn sem samningur ■essi ÷­last gildi. Um nřjar EB-reglur fer samkvŠmt mßlsme­fer­inni sem mŠlt er fyrir um Ý 97.–104. gr. samningsins.

                  b) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý 5. li­ A-hluta VI. vi­auka:

                      „═sland:

                      Liechtenstein:

                      Noregur:“
                  c) Um upplřsingaskipti gilda eftirfarandi ßkvŠ­i:

                      i) EFTA-rÝki, sem fara a­ rÚttarreglum bandalagsins um hŠttuleg efni og efnabl÷ndur, skulu tryggja me­ sambŠrilegum hŠtti og gert er Ý bandalaginu a­:

                        – ■egar fari­ er me­ upplřsingarnar innan bandalagsins sem tr˙na­armßl vegna atvinnu- e­a vi­skiptaleyndar, Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i tilskipunarinnar, sÚ ■ßtttaka Ý upplřsingaskiptunum bundin vi­ ■au EFTA-rÝki sem hafa teki­ upp vi­komandi rÚttarreglur,

                        – tr˙na­arupplřsingar njˇti s÷mu verndar Ý EFTA-rÝkjunum og tÝ­kast Ý bandalaginu.

                      ii) EFTA-rÝkin munu ÷ll taka ■ßtt Ý upplřsingaskiptum um ÷ll ÷nnur atri­i eins og kve­i­ er ß um Ý tilskipuninni.
                  [d) Eftirtalin ßkvŠ­i gilda ekki a­ ■vÝ er var­ar Noreg:
                      i) ┴kvŠ­i 18. gr., me­ hli­sjˇn af 6. og 10. gr., a­ ■vÝ er var­ar efnabl÷ndur sem innihalda efni sem talin eru upp Ý i-li­ og ii-li­ c-li­ar 1. li­ar.

                      ii) Samningsa­ilar eru ßsßttir um ■a­ markmi­ a­ ßkvŠ­i bandalagsger­a um hŠttuleg efni og efnabl÷ndur skuli ÷­last gildi fyrir 1. j˙lÝ 2007. Samstarfi um ˙rlausnarefni ver­ur fylgt eftir me­ endursko­un ß st÷­u mßla ßri­ 2006, a­ me­t÷ldum atri­um sem ekki er fjalla­ um Ý l÷ggj÷f Evrˇpubandalagsins. Telji EFTA-rÝki sig ■urfa undan■ßgu frß bandalagsger­um er var­a flokkun og merkingu skulu ßkvŠ­i ■eirra ger­a ekki gilda Ý ■vÝ rÝki nema sameiginlega EES-nefndin komi sÚr saman um a­ra lausn.]*)

                        *)┴kv÷r­un nr. 28/2006. (EES-vi­bŠtir 28/13, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.
                  ]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 59/2004. (EES-vi­bŠtir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

                  [12s. 32003R2032: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 2032/2003 frß 4. nˇvember 2003 um annan ßfanga 10 ßra vinnuߊtlunarinnar, sem um getur Ý 2. mgr. 16. gr. tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/8/EB um marka­ssetningu sŠfiefna, og um breytingu ß regluger­ (EB) nr. 1896/2000 (StjtÝ­. ESB L 307, 24.11.2003, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

                  32005R1048: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 1048/2005 frß 13. j˙nÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 178, 9.7.2005, bls. 1).]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 27/2006. (EES-vi­bŠtir 28/12, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

                  ]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 165/2004. (EES-vi­bŠtir 26/7, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

                  [12t. 32005R0642: Regluger­ framkvŠmdastjˇrnarinnar (EB) nr. 642/2005 frß 27. aprÝl 2005 um kr÷fur, sem ger­ar eru til innflytjenda og framlei­enda tiltekinna forgangsefna, um prˇfanir og upplřsingar Ý samrŠmi vi­ regluger­ rß­sins (EBE) nr. 793/93 um mat og eftirlit me­ ßhŠttu skrß­ra efna (StjtÝ­. ESB L 107, 28.4.2005, bls. 14).]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 133/2005. (EES-vi­bŠtir 4/4, 19.1.2006). Gildistaka: 22.10.2005.

                  [12u. 32004R0648: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 648/2004 frß 31. mars 2004 um ■votta- og hreinsiefni (StjtÝ­. ESB L 104, 8.4.2004, bls. 1).]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 144/2005. (EES-vi­bŠtir 10/15, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.



                  GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

                  Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirfarandi ger­a:

                  13. [...]*)
                  *)┴kv÷r­un nr. 144/2005. (EES-vi­bŠtir 10/15, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


                  14. C/79/82/bls. 3: Tilkynningu var­andi ßkv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 81/437/EBE frß 11. maÝ 1981 ■ar sem settar eru vi­mi­anir Ý samrŠmi vi­ ■Šr upplřsingar sem a­ildarrÝkin veita
                  framkvŠmdastjˇrninni var­andi skrß yfir efni (StjtÝ­. EB nr. C 79, 31.3.1982, bls. 3).


                  15. C/146/90/bls. 4: Birting EINECS-skrßrinnar (StjtÝ­. EB nr. C 146, 15.6.1990, bls. 4).

                  [16. C/1/93/bls. 3: Evrˇpuskrifstofa um kemÝsk efni. Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar til rß­sins og Evrˇpu■ingsins (StjtÝ­. EB nr. C 1, 5. 1. 1993, bls. 3).

                  17. C/130/93/ bls. 1: Or­sending - Ůri­ja birting ELINCS (StjtÝ­. EB nr. C 130, 10. 5. 1993, bls. 1).

                  18. C/130/93/bls. 2: Or­sending framkvŠmdastjˇrnarinnar samkvŠmt 2. gr. ßkv÷r­unar framkvŠmdastjˇrnarinnar 85/71/EBE frß 21. desember 1984 um skrß yfir kemÝsk efni sem tilkynnt eru samkvŠmt tilskipun rß­sins 67/548/EBE um samrŠmingu ßkvŠ­a Ý l÷gum og stjˇrnsřslufyrirmŠlum um flokkun, p÷kkun og merkingu hŠttulegra efna (StjtÝ­. EB nr. C 130, 10. 5. 1993, bls. 2).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 7/94. (EES-vi­bŠtir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                  [19. 399X0721: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/721/EB frß 12. oktˇber 1999 um ßrangur af ßhŠttumati og ߊtlanir sem mi­a a­ ■vÝ a­ draga ˙r ßhŠttu vegna efnanna: 2-(2-b˙toxřetoxř)etanˇl; 2-(2-metoxřetoxř)etanˇl; klˇru­ alk÷n (C10-13) og alkřlaflei­ur bensens (C10-13) (StjtÝ­. EB L 292, 13.11.1999, bls. 42).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 77/00. (EES-vi­bŠtir 59/15, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.

                  [20. 301H0194: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/194/EB frß 5. mars 2001 um ßrangur af ßhŠttumati og ߊtlanir sem mi­a a­ ■vÝ a­ draga ˙r ßhŠttu vegna efnanna pentabrˇmdifenřletra og k˙mens (StjtÝ­. EB L 69, 10.3.2001, bls. 30).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 14/02. (EES-vi­bŠtir 21/6, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

                  [21. 301H0838: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/838/EB frß 7. nˇvember 2001 um ßrangur af ßhŠttumati og ߊtlanir sem mi­a a­ ■vÝ a­ draga ˙r ßhŠttu vegna efnanna akrřlaldehř­s, dÝmetřls˙lfats, nˇnřlfenˇls, 4-nˇnřlfenˇls (greinˇtt) og tert-b˙třlmetřletra (StjtÝ­. EB L 319, 4.12.2001, bls. 30).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 101/02. (EES-vi­bŠtir 54/13, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

                  [22. 32002H0755: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/755/EB frß 16. september 2002 um ßrangur af ßhŠttumati og ߊtlanir sem mi­a a­ ■vÝ a­ draga ˙r ßhŠttu vegna efnisins dÝfenřleters, oktabrˇmaflei­u (StjtÝ­. EB L 249, 17.9.2002, bls. 27).]*)
                  *) ┴kv÷r­un nr. 75/2003. (EES-vi­bŠtir 51/13, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

                    [23. 32002H0575: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/575/EB frß 4. j˙lÝ 2002 um ßrangur af ßhŠttumati og ߊtlanir sem mi­a a­ ■vÝ a­ draga ˙r ßhŠttu vegna efnanna: o-anisÝdÝns, 1,4-dÝoxans (StjtÝ­. EB L 181, 11.7.2002, bls. 29).

                    24. 32002H0576: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/576/EB frß 4. j˙lÝ 2002 um ßrangur af ßhŠttumati vegna efnanna: ethřlasetˇasetats, 4-klˇr-o-kresˇls, dÝmetřldÝoktadekřlammonÝumklˇrÝ­s (StjtÝ­. EB L 181, 11.7.2002, bls. 35).])
                    *) ┴kv÷r­un nr. 76/2003. (EES-vi­bŠtir 51/14, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

                    [25. 32004H0394: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/394/EB frß 29. aprÝl 2004 um ßrangur af ßhŠttumati og ߊtlanir sem mi­a a­ ■vÝ a­ draga ˙r ßhŠttu vegna efnanna asetˇnÝtrÝls, akrřlamÝ­s, akrřlnÝtrÝls, akrřlsřru, b˙tadÝens, vetnisfl˙orÝ­s, vetnisperoxÝ­s, metakrřlsřru, metřlmetakrřlats, tˇl˙ens og trÝklˇrbensens (StjtÝ­. ESB L 144, 30.4.2004, bls. 72) me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 199, 7.6.2004, bls. 41.]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 35/2005. (EES-vi­bŠtir 38/17, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.