prentvŠn ˙tgßfa ID-11. vi­auki

XI. VIđAUKI

FJARSKIPTAŮJËNUSTA

Skrß sem kve­i­ er ß um Ý 2. mgr. 36. gr.

INNGANGUR


Ůegar ger­irnar sem vÝsa­ er til Ý ■essum vi­auka fela Ý sÚr hugmyndir e­a vÝsa til mßlsme­fer­ar sem er sÚrkennandi fyrir rÚttarreglur bandalagsins, svo sem var­andi

--- inngangsor­;

--- vi­takendur ger­a bandalagsins er beint til;

--- tilvÝsanir til yfirrß­asvŠ­a e­a tungumßla EB;

--- tilvÝsanir til rÚttinda og skyldna a­ildarrÝkja EB, opinberra stofnana ■eirra, fyrirtŠkja e­a einstaklinga hvers gagnvart ÷­rum; og

--- tilvÝsanir til mßlsme­fer­ar var­andi upplřsingar og tilkynningar;

gildir bˇkun 1 um altŠka a­l÷gun, nema kve­i­ sÚ ß um anna­ Ý ■essum vi­auka.

GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

Fjarskipta■jˇnusta*)

*) ┴kv÷r­un nr. 91/98 (EES-vi­bŠtir nr. 32/141, 22.7.1999). Gildistaka: 1.5.1999.

1. 387L0372: Tilskipun rß­sins 87/372/EBE frß 25. j˙nÝ 1987 um tÝ­nisvi­ sem taka ß frß fyrir samrŠmda opnun almenns EvrˇpufarsÝma innan bandalagsins (StjtÝ­. EB nr. L 196, 17. 7. 1987, bls. 85).

2. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 11/2004. (EES-vi­bŠtir 20/14, 22.4.2004). Gildistaka: 1.11.2004.


3. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 153/2003. (EES-vi­bŠtir 7/32, 12.2.2004). Gildistaka: 1.11.2004.


4. [32005L0082: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/82/EB frß 14. desember 2005 um ni­urfellingu tilskipunar 90/544/EBE um tÝ­nisvi­ sem tiltekin eru fyrir samrŠmda opnun ß almennu samevrˇpsku bo­kerfi innan Bandalagsins (StjtÝ­. ESB L 344, 27.12.2005, bls. 38).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 22/2007. (EES-vi­bŠtir 38/27, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

5. 391L0287: Tilskipun rß­sins 91/287/EBE frß 3. j˙nÝ 1991 um tÝ­nisvi­ sem tiltekin eru fyrir samrŠmda opnun evrˇpskra stafrŠnna ■rß­lausra fjarskipta (DECT) innan bandalagsins (StjtÝ­. EB nr. L 144, 8. 6. 1991, bls. 45).

5a.[...] *)
*) ┴kv÷r­un nr. 11/2004. (EES-vi­bŠtir 20/14, 22.4.2004). Gildistaka: 1.11.2004.


5b.[...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 11/2004. (EES-vi­bŠtir 20/14, 22.4.2004). Gildistaka: 1.11.2004.

5c. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 11/2004. (EES-vi­bŠtir 20/14, 22.4.2004). Gildistaka: 1.11.2004.

5ca. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 120/2006. (EES-vi­bŠtir 60/35, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

5cb. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 11/2004. (EES-vi­bŠtir 20/14, 22.4.2004). Gildistaka: 1.11.2004.


5cc. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 11/2004. (EES-vi­bŠtir 20/14, 22.4.2004). Gildistaka: 1.11.2004.


5cd. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 120/2006. (EES-vi­bŠtir 60/35, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

[5ce. 300R2887: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2887/2000 frß 18. desember 2000 um opinn a­gang a­ heimtaugum (StjtÝ­. EB L 336, 30.12.2000, bls. 4).]*)
*)┴kv÷r­un nr. 47/01. (EES-vi­bŠtir 30/20, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.


[5cf. 32002D0676: ┴kv÷r­un Evrˇpu■ingsins og rß­sins nr. 676/2002/EB frß 7. mars 2002 um regluramma um stefnu Evrˇpubandalagsins var­andi tÝ­nirˇf fyrir ■rß­lausar sendingar (ßkv÷r­un um tÝ­nirˇf fyrir ■rß­lausar sendingar) (StjtÝ­. EB L 108, 24.4.2002, bls. 1).

┴kvŠ­i ■essarar ßkv÷r­unar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

Eftirtaldar mßlsgreinar bŠtist vi­ 6. gr.:
      „4. 1., 2., 3. og 4. mgr. gilda ekki Ý EFTA-rÝkjunum, ■ˇ me­ fyrirvara um ßkvŠ­i 5. og 6. mgr.

      5. Hva­ var­ar EFTA-rÝkin skulu stjˇrnv÷ld ■ar sinna verkefnunum sem framkvŠmdastjˇrninni eru falin samkvŠmt 1. mgr. og tilkynna fastanefndinni um hvers kyns vandkvŠ­i vi­ framkvŠmd ■essarar ßkv÷r­unar, a­ l÷gum e­a Ý reynd, af v÷ldum rÝkja utan efnahagssvŠ­isins e­a al■jˇ­astofnana, og skal fastanefndin gera skřrslu um slÝkar tilkynningar.

      6. ┴kvŠ­i ■essarar greinar gilda me­ fyrirvara um rÚttindi og skyldur EFTA-rÝkjanna samkvŠmt gildandi millirÝkjasamningum.“]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 79/2003. (EES-vi­bŠtir 51/18, 9.10.2003). Gildistaka: 1.8.2004.


[5cg.32002L0077: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/77/EB frß 16. september 2002 um samkeppni ß m÷rku­um fyrir rafrŠn fjarskiptanet og ■jˇnustu (StjtÝ­. EB L 249, 17.9.2002, bls. 21) (1).

(1) Skrß­ hÚr a­eins Ý upplřsingaskyni; um beitingu ger­arinnar sjß XIV. vi­auka.

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
      ═ sta­ or­anna „EB-sßttmßlans“ Ý 2. mgr. 7. gr. komi or­in „EES-samningsins“.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 153/2003. (EES-vi­bŠtir 7/32, 12.2.2004). Gildistaka: 1.11.2004.


[5ch. 32002D0622: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/622/EB frß 26. j˙lÝ 2002 um a­ koma ß fˇt hˇpi til a­ marka stefnu var­andi tÝ­nirˇf fyrir ■rß­lausar sendingar (StjtÝ­. EB L 198, 27.7.2002, bls. 49).

Tilh÷gun ■ßttt÷ku Liechtensteins, ═slands og Noregs Ý samrŠmi vi­ 101. gr. samningsins:

Hverju EFTA-rÝki er heimilt a­ tilnefna Ý samrŠmi vi­ 3. gr. ßkv÷r­unar framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/622/EB ßheyrnarfulltr˙a til setu ß fundum hˇps til a­ marka stefnu var­andi tÝ­nirˇf fyrir ■rß­lausar sendingar.

FramkvŠmdastjˇrn Evrˇpubandalaganna skal tilkynna fulltr˙unum fundartÝma hˇpsins tÝmanlega og senda ■eim vi­eigandi fundarg÷gn.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 9/2004. (EES-vi­bŠtir 20/12, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.


[5ci. 32002D0627: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/627/EB frß 29. j˙lÝ 2002 um a­ koma ß fˇt evrˇpskum hˇpi eftirlitsa­ila me­ rafrŠnum fjarskiptanetum og -■jˇnustu (StjtÝ­. EB L 200, 30.7.2002, bls. 38)[„ , eins og henni var breytt me­:
      - 32004D0641: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/641/EB frß 14. september 2004 (StjtÝ­. ESB L 293, 16.9.2004, bls. 30).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 38/2005. (EES-vi­bŠtir 38/20, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      [– 32007D0804: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/804/EB frß 6. desember 2007 (StjtÝ­. ESB L 323, 8.12.2007, bls. 43).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 67/2008. (EES-vi­bŠtir 58/12, 25.9.2008). Gildistaka: 7.6.2008.

Tilh÷gun ■ßttt÷ku Liechtensteins, ═slands og Noregs Ý samrŠmi vi­ 101. gr. samningsins:

Hverju EFTA-rÝki er heimilt a­ tilnefna Ý samrŠmi vi­ 1. mgr. 4. gr. ßkv÷r­unar framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/627/EB ßheyrnarfulltr˙a til setu ß fundum evrˇpsks hˇps eftirlitsa­ila me­ rafrŠnum fjarskiptanetum og -■jˇnustu.

FramkvŠmdastjˇrn Evrˇpubandalaganna skal tilkynna fulltr˙unum fundartÝma hˇpsins tÝmanlega og senda ■eim vi­eigandi fundarg÷gn.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 10/2004. (EES-vi­bŠtir 20/13, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

[5cj. 32002L0019: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/19/EB frß 7. mars 2002 um a­gang a­ rafrŠnum fjarskiptanetum og samtengingu ■eirra og tilheyrandi a­st÷­u (tilskipun um a­gang) (StjtÝ­. EB L 108, 24.4.2002, bls. 7).

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

Liechtenstein og innlent stjˇrnvald ■ess rÝkis skulu leitast vi­ af megni a­ framfylgja ßkvŠ­um tilskipunar ■essarar, en ■egar meti­ er hvernig til hefur tekist skal taka tilhlř­ilegt tillit til sÚrst÷­u Liechtensteins og ˇvenjulegra a­stŠ­na sem stafa af smŠ­ fjarskiptakerfisins Ý landinu, ger­ marka­arins, litlum fj÷lda notenda, marka­stŠkifŠrum og hŠttunni ß a­ fara halloka ß marka­i.

5ck. 32002L0020: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/20/EB frß 7. mars 2002 um heimild fyrir rafrŠnum fjarskiptanetum og -■jˇnustu (heimildartilskipun) (StjtÝ­. EB L 108, 24.4.2002, bls. 21).

5cl. 32002L0021: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/21/EB frß 7. mars 2002 um sameiginlegan regluramma um rafrŠn fjarskiptanet og -■jˇnustu (rammatilskipun) (StjtÝ­. EB L 108, 24.4.2002, bls. 33)[, eins og henni var breytt me­:
      32007R0717: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 717/2007 frß 27. j˙nÝ 2007 (StjtÝ­. ESB L 171, 29.6.2007, bls. 32).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 143/2007. (EES-vi­bŠtir 19/85, 10.4.2008). Gildistaka: 22.12.2007.

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) ═ sta­ or­sins „sßttmßlanum“ Ý 2. mgr. 5. gr. komi or­i­ „samningnum“.

b) ═ sta­ or­sins „framkvŠmdastjˇrnin“ Ý 3. mgr. 5. gr. komi or­in „framkvŠmdastjˇrnin, fastanefndin, Eftirlitsstofnun EFTA“.

c) Eftirfarandi mßlsli­ur bŠtist vi­ 3. mgr. 7. gr.:

      „Upplřsingaskipti milli innlendra stjˇrnvalda Ý einst÷kum EFTA-rÝkjum annars vegar og innlendra stjˇrnvalda Ý einst÷kum a­ildarrÝkjum EB hins vegar skulu vera me­ millig÷ngu Eftirlitsstofnunar EFTA og framkvŠmdastjˇrnarinnar.“

d) Eftirfarandi mßlsli­ir bŠtist vi­ 4. mgr. 15. gr.:

„A­ h÷f­u samrß­i vi­ innlend stjˇrnv÷ld Ý EFTA-rÝkjunum er Eftirlitsstofnun EFTA heimilt a­ taka ßkv÷r­un ■ar sem millilandamarka­ur tveggja e­a fleiri EFTA-rÝkja er tilgreindur.

Ůegar Eftirlitsstofnun EFTA e­a framkvŠmdastjˇrnin ßformar a­ tilgreina millilandamarka­ sem nŠr bŠ­i til EFTA-rÝkis og a­ildarrÝkis EB skulu stofnanirnar vinna saman Ý ■vÝ skyni a­ nß samkomulagi um samhljˇ­a ßkvar­anir ■ar sem tilgreindur er millilandamarka­ur sem nŠr bŠ­i til EFTA-rÝkis og a­ildarrÝkis EB. ┴kvŠ­i 109. gr. skulu gilda a­ breyttu breytanda.“

5cm. 32002L0022: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/22/EB frß 7. mars 2002 um al■jˇnustu og rÚttindi notenda a­ ■vÝ er var­ar rafrŠn fjarskiptanet og -■jˇnustu (tilskipun um al■jˇnustu) (StjtÝ­. EB L 108, 24.4.2002, bls. 51).

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

Liechtenstein og innlent stjˇrnvald ■ess rÝkis skulu leitast vi­ af megni a­ framfylgja ßkvŠ­um tilskipunar ■essarar, en ■egar meti­ er hvernig til hefur tekist skal taka tilhlř­ilegt tillit til sÚrst÷­u Liechtensteins og ˇvenjulegra a­stŠ­na sem stafa af smŠ­ fjarskiptakerfisins Ý landinu, ger­ marka­arins, litlum fj÷lda notenda, marka­stŠkifŠrum og hŠttunni ß a­ fara halloka ß marka­i.

Stjˇrnv÷ld Ý Liechtenstein skulu tilkynna Eftirlitsstofnun EFTA hvert ■a­ atri­i sem taka ■arf tillit til vi­ beitingu fŠribreytna, skilgreininga og mŠlia­fer­a sem mŠlt er fyrir um Ý III. vi­auka.

Eftir a­ slÝk atri­i hafa veri­ tilkynnt er tilnefndum fyrirtŠkjum heimilt a­ vÝsa til ■eirra Ý upplřsingum sem birtar eru samkvŠmt ßkvŠ­um 1. mgr. 11. gr.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 11/2004. (EES-vi­bŠtir 20/14, 22.4.2004). Gildistaka: 1.11.2004.

[5cn. 32003D0548: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/548/EB frß 24. j˙lÝ 2003 um lßgmarkssamstŠ­u leigulÝna me­ samhŠf­a eiginleika og tilheyrandi sta­la sem um getur Ý 18. gr. tilskipunarinnar um al■jˇnustu (StjtÝ­. ESB L 186, 25.7.2003, bls. 43)[, eins og henni var breytt me­:
      32008D0060: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2008/60/EB frß 21. desember 2007 (StjtÝ­. ESB L 15, 18.1.2008, bls. 32).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 82/2008. (EES-vi­bŠtir 64/9, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.

]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 39/2004. (EES-vi­bŠtir 43/7, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.


[5co. 32003H0558: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/558/EB frß 25. j˙lÝ 2003 um vinnslu Ý rafrŠnum fjarskiptanetum ß upplřsingum um sta­setningu ■ess sem hringir a­ ■vÝ er var­ar sta­setningartengda ney­arsÝmsv÷runar■jˇnustu (StjtÝ­. ESB L 189, 29.7.2003, bls. 49).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 74/2004. (EES-vi­bŠtir 59/8, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.

[5cp. 32004R0460: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 460/2004 frß 10. mars 2004 um a­ koma ß fˇt Net- og upplřsinga÷ryggisstofnun Evrˇpu (StjtÝ­. ESB L 77, 13.3.2004, bls. 1).

┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) Ůrßtt fyrir ßkvŠ­i bˇkunar 1 vi­ samninginn skal t˙lka hugtaki­ „a­ildarrÝki“ og ÷nnur hugt÷k, sem vÝsa til opinberra stofnana a­ildarrÝkjanna Ý regluger­inni, ß ■ann veg a­ ■au taki til EFTA-rÝkjanna og opinberra stofnana ■eirra auk rÝkja og stofnana sem ■au taka til samkvŠmt regluger­inni, enda sÚ ekki kve­i­ ß um anna­ hÚr ß eftir. Beita skal 11. mgr. bˇkunar 1.

b) A­ ■vÝ er var­ar EFTA-rÝkin skulu Eftirlitsstofnun EFTA e­a fastanefndin, eftir ■vÝ sem vi­ ß, njˇta a­sto­ar stofnunarinnar vi­ ■au verkefni sem ■eim eru falin, hvernig og hvenŠr sem ■a­ ß vi­.

c) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 6. gr.:

      „11. EFTA-rÝkin skulu taka fullan ■ßtt Ý st÷rfum stjˇrnar stofnunarinnar og hafa ■ar s÷mu rÚttindi og skyldur og a­ildarrÝki Evrˇpusambandsins, a­ undanskildum atkvŠ­arÚtti.“
d) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 14. gr.:
      „4. Vi­ beitingu ■essarar regluger­ar skal regluger­ (EB) nr. 1049/2001 einnig gilda um ■au skj÷l stofnunarinnar sem var­a EFTA-rÝkin.“
e) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 15. gr.:
      „12. EFTA-rÝkin skulu grei­a hluta af ■vÝ fjßrframlagi frß Bandalaginu sem um getur Ý 1. mgr. ═ ■essu skyni skal beita mßlsme­fer­inni sem mŠlt er fyrir um Ý a-li­ 1. mgr. 82. gr. samningsins og bˇkun 32 vi­ hann, a­ breyttu breytanda.“
f) Eftirfarandi mßlsgrein bŠtist vi­ Ý 19. gr.:
      „3. Ůrßtt fyrir a-li­ 2. mgr. 12. gr. rß­ningarskilmßla annarra starfsmanna Evrˇpubandalaganna er forstjˇra stofnunarinnar heimilt a­ gera rß­ningarsamning vi­ rÝkisborgara EFTA-rÝkjanna sem njˇta ˇskertra borgaralegra rÚttinda.“
g) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý 20. gr.:
      „EFTA-rÝkin skulu beita gagnvart stofnuninni og starfsfˇlki hennar Bˇkun um sÚrrÚttindi og fri­helgi Evrˇpubandalaganna og vi­eigandi reglum sem sam■ykktar hafa veri­ ß grundvelli hennar.]*)
*)┴kv÷r­un nr. 103/2005. (EES-vi­bŠtir 60/23, 24.11.2005). Gildistaka: 1.2.2006.

[5cq. 32004D0545: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/545/EB frß 8. j˙lÝ 2004 um samhŠfingu tÝ­nirˇfsins fyrir ■rß­lausar sendingar ß tÝ­nisvi­inu 79 Ghz til notkunar fyrir skammdrŠgan ratsjßrb˙na­ Ý vÚlkn˙num ÷kutŠkjum Ý Bandalaginu (StjtÝ­. ESB L 241, 13.7.2004, bls. 66).

5cr. 32005 D 0050: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/50/EB frß 17. jan˙ar 2005 um samhŠfingu ß tÝ­nisvi­inu 24 GHz fyrir ■rß­lausar sendingar til tÝmabundinnar notkunar fyrir skammdrŠgan ratsjßrb˙na­ Ý vÚlkn˙num ÷kutŠkjum Ý Bandalaginu (StjtÝ­. ESB L 21, 25.1.2005, bls. 15).]*)
*)┴kv÷r­un nr. 148/2005. (EES-vi­bŠtir 10/20, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

[5cs. 32005D0513: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/513/EB frß 11. j˙lÝ 2005 um samrŠmda notkun tÝ­nirˇfsins fyrir ■rß­lausar sendingar ß tÝ­nisvi­inu 5 GHz me­ tilliti til uppt÷ku ■rß­lausra a­gangskerfa, ■.m.t. ■rß­laus sta­arnet (WAS/RLAN) (StjtÝ­. ESB L 187, 19.7.2005, bls. 22)[, eins og henni var breytt me­:

      32007D0090: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/90/EB frß 12. febr˙ar 2007 (StjtÝ­. ESB L 41, 13.2.2007, bls. 10).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 11/2008. (EES-vi­bŠtir 33/18, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.
]*)
*)┴kv÷r­un nr. 61/2006. (EES-vi­bŠtir 44/7, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

[5ct. 32005D0928: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/928/EB frß 20. desember 2005 um samrŠmingu ß tÝ­nisvi­inu 169,4–169,8125 MHz Ý Bandalaginu (StjtÝ­. ESB L 344, 27.12.2005, bls. 47).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 22/2007. (EES-vi­bŠtir 38/27, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

[5cu. 32007R0717: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 717/2007 frß 27. j˙nÝ 2007 um reiki ß almennum farsÝmanetum innan Bandalagsins og um breytingu ß tilskipun 2002/21/EB (StjtÝ­. ESB L 171, 29.6.2007, bls. 32).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 143/2007. (EES-vi­bŠtir 19/85, 10.4.2008). Gildistaka: 22.12.2007.

[5cv. 32007D0098: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/98/EB frß 14. febr˙ar 2007 um samrŠmda notkun tÝ­nirˇfs fyrir ■rß­lausar sendingar ß tÝ­nisvi­inu 2 GHz me­ tilliti til uppt÷ku kerfa til a­ veita farst÷­va■jˇnustu um gervihn÷tt (StjtÝ­. ESB L 43, 15.2.2007, bls. 32).

5cw. 32007D0131: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/131/EB frß 21. febr˙ar 2007 um a­ heimila samrŠmda notkun Ý Bandalaginu ß tÝ­nirˇfi fyrir ■rß­lausar sendingar a­ ■vÝ er var­ar b˙na­ sem notast vi­ ofurvÝ­bandstŠkni (StjtÝ­. ESB L 55, 23.2.2007, bls. 33).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 162/2007. (EES-vi­bŠtir 26/23, 8.5.2008). Gildistaka: 8.12.2007.

[5cx. 32007D0116: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/116/EB frß 15. febr˙ar 2007 um a­ taka frß n˙merara­ir fyrir hvert a­ildarrÝki, sem byrja ß „116“, Ý ■vÝ skyni a­ hafa samrŠmd n˙mer fyrir samrŠmda ■jˇnustu sem hefur samfÚlagslegt gildi (StjtÝ­. ESB L 49, 17.2.2007, bls. 30)[, eins og henni var breytt me­:

      32007D0698: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/698/EB frß 29. oktˇber 2007 (StjtÝ­. ESB L 284, 30.10.2007, bls. 31).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 83/2008. (EES-vi­bŠtir 64/9, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.

5cy. 32007D0176: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/176/EB frß 11. desember 2006 um skrß yfir sta­la og/e­a forskriftir fyrir rafrŠn fjarskiptanet og -■jˇnustu og tilheyrandi a­st÷­u og ■jˇnustu sem kemur Ý sta­ allra fyrri ˙tgßfna (StjtÝ­. ESB L 86, 27.3.2007, bls. 11)[, eins og henni var breytt me­:

      32008D0286: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2008/286/EB frß 17. mars 2008 (StjtÝ­. ESB L 93, 4.4.2008, bls. 24).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 115/2008. (EES-vi­bŠtir 79/14, 18.12.2008). Gildistaka: 8.11.2008.
]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 11/2008. (EES-vi­bŠtir 33/18, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

[5cz. 32006D0771: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/771/EB frß 9. nˇvember 2006 um samhŠfingu tÝ­nirˇfsins fyrir ■rß­lausar sendingar til notkunar fyrir skammdrŠgan b˙na­ (StjtÝ­. ESB L 312, 11.11.2006, bls. 66).

5cza. 32006D0804: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/804/EB frß 23. nˇvember 2006 um samhŠfingu tÝ­nirˇfsins fyrir ■rß­lausar sendingar fyrir ÷rmerkjab˙na­ sem er nota­ur ß UHF-tÝ­nisvi­inu (StjtÝ­. ESB L 329, 25.11.2006, bls. 64).

5czb. 32007D0344: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/344/EB frß 16. maÝ 2007 um samhŠft a­gengi a­ upplřsingum um notkun tÝ­nirˇfsins innan Bandalagsins (StjtÝ­. ESB L 129, 17.5.2007, bls. 67).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 84/2008. (EES-vi­bŠtir 64/11, 23.10.2008). Gildistaka:5.7.2008

[Pˇst■jˇnusta

5d. 397L0067: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 97/67/EB frß 15. desember 1997 um sameiginlegar reglur var­andi ■rˇun innri marka­ar bandalagsins ß svi­i pˇst■jˇnustu og um umbŠtur ß ■eirri ■jˇnustu (StjtÝ­. EB 15, 21.1.1998, bls. 14)[, eins og henni var breytt me­:
      --- 302L0039: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/39/EB frß 10. j˙nÝ 2002 (StjtÝ­. EB L 176, 5.7.2002, bls. 21).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 168/02. (EES-vi­bŠtir 9/21, 13.2.2003). Gildistaka: 1.8.2003.


[Brß­abirg­afyrirkomulagi­, sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ l÷gin frß 16. aprÝl 2003 um a­ild Pˇllands (12. kafli XII. vi­auka), gildir.]*)
*) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) ═ 2. mgr. 5. gr. lesist „sßttmßlanum, einkum 36. og 56. gr.“ sem ,,EES-samningnum, einkum 13. og 33. gr.“;

b) ═ 26. gr. lesist ,,sßttmßlinn“ sem ,,EES-samningurinn“.]*)
*)┴kv÷r­un nr. 91/98. (EES-vi­bŠtir nr. 32/141, 22.7.1999). Gildistaka: 1.5.1998.
[Gagnavernd

5e. 395L0046: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/46 frß 24. oktˇber 1995 um vernd einstaklinga Ý tengslum vi­ vinnslu persˇnuupplřsinga og um frjßlsa mi­lun slÝkra upplřsinga (StjtÝ­. EB L 281, 23.11.1995, bls. 31).

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) Samningsa­ilar skulu, innan sameiginlegu EES-nefndarinnar, skiptast ß upplřsingum sem um getur Ý 3. mgr. 25. gr. og fyrsta undirli­ 3. mgr. 26. gr.

b) Ef framkvŠmdastjˇrnin hyggst gera rß­stafanir Ý samrŠmi vi­ 31. gr., samkvŠmt 4. mgr. 25. gr., 6. mgr. 25. gr. og annars undirli­ar 3. mgr. 26. gr. e­a 4. mgr. 26. gr., skal EFTA-rÝkjunum tilkynnt um ■a­ ß sama hßtt og a­ildarrÝkjum ESB. Ef framkvŠmdastjˇrnin tilkynnir rß­inu um rß­stafanir, Ý samrŠmi vi­ 31. gr,. skal EFTA-rÝkjunum tilkynnt um slÝka mßlsme­fer­ innan tilhlř­ilegs frests. Tilkynna skal EFTA-rÝkjunum um allar rß­stafanir sem eru sam■ykktar samkvŠmt 31. gr. ß sama hßtt og a­ildarrÝkjum ESB. Ůar til sameiginlega EES-nefndin hefur sam■ykkt a­ taka slÝkar rß­stafanir upp Ý samninginn, skulu EFTA-rÝkin ßkve­a og tilkynna framkvŠmdastjˇrninni ß­ur en slÝkar sam■ykktar rß­stafanir ÷­last gildi Ý samrŠmi vi­ 31. gr., um hvort ■au muni beita ■essum rß­st÷funum e­a ekki.

Hafi EFTA-rÝki ekki teki­ neina slÝka ßkv÷r­un skal ■a­ beita ■eim rß­st÷funum sem sam■ykktar eru Ý samrŠmi vi­ 31. gr. ß sama tÝma og a­ildarrÝki ESB.

Ef ekki hefur veri­ komist a­ samkomulagi um ■a­ innan sameiginlegu EES-nefndarinnar a­ taka rß­stafanir sem sam■ykktar hafa veri­ upp Ý EES-samninginn Ý samrŠmi vi­ 31. gr., innan tˇlf mßna­a frß ■vÝ rß­stafanirnar ÷­lu­ust gildi, er EFTA-rÝki heimilt a­ hŠtta beitingu slÝkra rß­stafana og tilkynna framkvŠmdastjˇrninni um ■a­ ßn tafar.

A­rir samningsa­ilar skulu, ■rßtt fyrir 2. mgr. 1. gr. tilskipunarinnar, takmarka e­a banna frjßlst flŠ­i persˇnuupplřsinga til EFTA-rÝkis sem beitir ekki rß­st÷funum sem sam■ykktar hafa veri­ Ý samrŠmi vi­ 31. gr. ß sama hßtt ■ar sem ■essar rß­stafanir hindra mi­lun slÝkra upplřsinga til ■ri­ja lands.

c) Ůrßtt fyrir hverskonar samningavi­rŠ­ur framkvŠmdastjˇrnarinnar samkvŠmt 5. mgr. 25. gr. er EFTA-rÝki heimilt a­ hefja samningavi­rŠ­ur af sinni hßlfu. FramkvŠmdastjˇrnin og EFTA-rÝkin skulu lßta hvert ÷­ru Ý tÚ upplřsingar og hafa samrß­ um slÝkar samningavi­rŠ­ur innan sameiginlegu EES-nefndarinnar sÚ ■ess ˇska­.

Tilh÷gun a­ildar Liechtensteins, ═slands og Noregs Ý samrŠmi vi­ 101. gr. ■essa samnings:

Hverju EFTA-rÝki er heimilt, Ý samrŠmi vi­ annan undirli­ 2. mgr. 29. gr. tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/46/EB a­ tilnefna einn fulltr˙a eftirlitsyfirvalds e­a –yfirvalda, sem tilnefnd eru af hverju EFTA-rÝki, sem ßheyrnarfulltr˙a, ßn atkvŠ­isrÚttar, til a­ sitja fundi starfshˇpsins um vernd einstaklinga Ý tengslum vi­ vinnslu persˇnuupplřsinga.

FramkvŠmdastjˇrn ESB skal innan tilhlř­ilegs frests tilkynna ■ßtttakendum um dagsetningar funda starfshˇpsins og senda ■eim ■Šr upplřsingar sem mßli skipta.]*)
*)┴kv÷r­un nr. 83/99. (EES-vi­bŠtir nr. 43/112, 23.11.2000). Gildistaka: 1.7.2000.

[5ea. 300D0518: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/518/EB frß 26. j˙lÝ 2000 sem bygg­ er ß tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/46/EB og fjallar um fullnŠgjandi vernd persˇnuupplřsinga Ý Sviss (StjtÝ­. EB L 215, 25.8.2000, bls. 1).

5eb. 300D0519: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/519/EB frß 26. j˙lÝ 2000 sem bygg­ er ß tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/46/EB og fjallar um fullnŠgjandi vernd persˇnuupplřsinga Ý Ungverjalandi (StjtÝ­. EB L 215, 25.8.2000, bls. 4).

5ec. 300D0520: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/520/EB frß 26. j˙lÝ 2000 sem bygg­ er ß tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/46/EB og fjallar um fullnŠgjandi vernd samkvŠmt ■eim meginreglum um ÷rugga h÷fn fyrir fri­helgi einkalÝfsins og ■eim algengu spurningum og sv÷rum um ■a­ efni sem vi­skiptarß­uneyti BandarÝkjanna hefur gefi­ ˙t (StjtÝ­. EB L 215, 25.8.2000, bls. 7).]*)
*)┴kv÷r­un nr. 108/00. (EES-vi­bŠtir nr. 8/47, 15.2.2001). Gildistaka: 1.12.2000.

[5ed. 301D0497: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2001/497/EB frß 15. j˙nÝ 2001 um f÷st samningsßkvŠ­i vegna flutnings persˇnuupplřsinga til ■ri­ju landa samkvŠmt tilskipun 95/46/EB (StjtÝ­. EB L 181, 4.7.2001, bls. 19), eins og h˙n var lei­rÚtt me­ StjtÝ­. EB L 253, 21.9.2001, bls. 34[, eins og henni var breytt me­:
      32004D0915: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/915/EB frß 27. desember 2004 (StjtÝ­. ESB L 385, 29.12.2004, bls. 74).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 9/2006. (EES-vi­bŠtir 17/10,30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.
]*)
*)┴kv÷r­un nr. 4/02. (EES-vi­bŠtir nr. 18/5, 4.4.2002). Gildistaka: 2.2.2002.

[5ee. 302D0002: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/2/EB frß 20. desember 2001, Ý samrŠmi vi­ tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/46/EB, um fullnŠgjandi vernd persˇnuupplřsinga sem er trygg­ me­ kanadÝsku l÷gunum um vernd persˇnuupplřsinga og rafrŠnna skjala (Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act) (StjtÝ­. EB L 2, 4.1.2002, bls. 13).

5ef. 302D0016: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/16/EB frß 27. desember 2001 um st÷­lu­ samningsßkvŠ­i vegna flutnings persˇnu-upplřs-inga til vinnslua­ila me­ sta­festu Ý ■ri­ju l÷ndum samkvŠmt tilskipun 95/46/EB (StjtÝ­. EB L 6, 10.1.2002, bls. 52).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 87/02. (EES-vi­bŠtir 49/41, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

[5eg. 32003D0490: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/490/EB frß 30. j˙nÝ 2003 samkvŠmt tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/46/EB um fullnŠgjandi vernd persˇnuupplřsinga Ý ArgentÝnu (StjtÝ­. ESB L 168, 5.7.2003, bls. 19).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 75/2004. (EES-vi­bŠtir 59/9, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.

[5eh. 32003D0821: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/821/EB frß 21. nˇvember 2003 um fullnŠgjandi vernd persˇnuupplřsinga ß Guernsey (StjtÝ­. ESB L 308, 25.11.2003, bls. 27).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 105/2004. (EES-vi­bŠtir 65/25, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.

[5ei. 32004D0411: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/411/EB frß 28. aprÝl 2004 um fullnŠgjandi vernd persˇnuupplřsinga ß M÷n (StjtÝ­. ESB L 151, 30.4.2004, bls. 48), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 208, 10.6.2004, bls. 47.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 39/2005. (EES-vi­bŠtir 38/21, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

[5ej. 32004D0535: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2004/535/EB frß 14. maÝ 2004 um fullnŠgjandi vernd persˇnuupplřsinga sem koma fram Ý nafnalista yfir flugfar■ega sem sendur er Tolla- og landamŠraeftirliti BandarÝkjanna (United States’ Bureau of Customs and Border Protection) (StjtÝ­. ESB L 235, 6.7.2004, bls. 11).]*)
*)┴kv÷r­un nr. 104/2005. (EES-vi­bŠtir 60/25, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.


[5f. []*)
*)┴kv÷r­un nr. 80/2003. (EES-vi­bŠtir nr. 51/19, 9.10.2003). Gildistaka: 1.8.2004.

5g. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 120/2006. (EES-vi­bŠtir 60/35, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.


5ga. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 120/2006. (EES-vi­bŠtir 60/35, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

5h. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 120/2006. (EES-vi­bŠtir 60/35, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.


[5ha. 32002L0058: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/58/EB frß 12. j˙lÝ 2002 um vinnslu persˇnuupplřsinga og um verndun einkalÝfs ß svi­i rafrŠnna fjarskipta (tilskipun um fri­helgi einkalÝfsins og rafrŠn fjarskipti) (StjtÝ­. EB L 201, 31.7.2002, bls. 37).

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) ═ sta­ or­anna ‘stofnsßttmßla Evrˇpubandalagsins’ Ý 3. mgr. 1. gr. komi or­in ‘EES-samningsins’.

b) ═ sta­ or­anna ‘meginreglur bandalagsrÚttar, a­ me­t÷ldum ■eim sem um getur Ý 1. og 2. mgr. 6. gr. sßttmßla um Evrˇpusambandi­’ Ý 1. mgr. 15. gr. komi or­in ‘meginreglur EES-rÚttar’.

Mßlsme­fer­ vegna samstarfs vi­ fulltr˙a Liechtensteins, ═slands og Noregs Ý samrŠmi vi­ 101. gr. samningsins:

┴heyrnarfulltr˙um, sem EFTA-rÝkin tilnefna til a­ sitja fundi starfshˇps um vernd einstaklinga Ý tengslum vi­ vinnslu persˇnuupplřsinga, er einnig heimil fundarseta, me­ s÷mu skilyr­um og mŠlt er fyrir um Ý li­ 5e (tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/46/EB), ■egar starfshˇpur um vernd einstaklinga Ý tengslum vi­ vinnslu persˇnuupplřsinga innir af hendi verkefnin sem mŠlt er fyrir um Ý 30. gr. tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/46/EB a­ ■vÝ er var­ar mßlefni sem ■essi tilskipun fjallar um, ■.e. vernd grundvallarrÚttinda og mannfrelsis og l÷gmŠtra hagsmuna ß svi­i rafrŠnna fjarskipta.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 80/2003. (EES-vi­bŠtir 51/19, 9.10.2003). Gildistaka: 1.8.2004.

[Ůjˇnusta upplřsingasamfÚlagsins

5i. 398L0034: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/34/EB frß 22. j˙nÝ 1998 sem setur reglur um tilh÷gun upplřsingaskipta vegna tŠknilegra sta­la og regluger­a (StjtÝ­. EB L 204, 21.7.1998, bls. 37), eins og henni var breytt me­:
      --- 398L0048: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/48/EB frß 20. j˙lÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 217, 5.8.1998, bls.18).

      [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpusambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
*) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) eftirfarandi komi Ý sta­ annarrar undirgreinar Ý 3. mgr. 1. gr.:
      ,,Hugtaki­ ,,tŠkniforskrift“ tekur einnig til framlei­slu- og vinnslua­fer­a sem nota­ar eru a­ ■vÝ er var­ar v÷rur sem eru Štla­ar m÷nnum og dřrum til neyslu og Ý lyf, svo sem skilgreint er Ý 1. gr. tilskipunar 65/65/EBE (1. li­ur XIII. kafla II. vi­auka vi­ samninginn), svo og framlei­slu- og vinnslua­fer­a a­ ■vÝ er var­ar a­rar v÷rur ■ar sem ■Šr hafa ßhrif ß eiginleika ■eirra.“;

b) eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok fyrstu undirgreinar 1. mgr. 8. gr.:
      ,,Heildartexti ■eirra draga a­ tŠknilegri regluger­ sem tilkynnt hefur veri­ um ver­ur a­ vera til ß frummßlinu og jafnframt ■ř­ing textans Ý heild ß einu af opinberum tungumßlum Evrˇpubandalagsins.“;

c) eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok fjˇr­u undirgreinar 1. mgr. 8. gr.:
      ,,Bandalagi­ annars vegar og Eftirlitsstofnun EFTA, e­a EFTA-rÝkin fyrir tilstilli Eftirlitsstofnunar EFTA hins vegar, geta ˇska­ eftir frekari upplřsingum um dr÷g a­ tŠknilegri regluger­ sem tilkynnt hefur veri­ um.“;

d) eftirfarandi bŠtist vi­ 2. mgr. 8. gr.:
      ,,Eftirlitsstofnun EFTA skal koma athugasemdum EFTA-rÝkjanna ßlei­is til framkvŠmdastjˇrnar EB me­ samrŠmdri tilkynningu og skal framkvŠmdastjˇrnin koma athugasemdum bandalagsins til Eftirlitsstofnunar EFTA. Samningsa­ilar skulu, ■egar komi­ hefur veri­ ß sex mßna­a st÷­vun Ý samrŠmi vi­ reglur sem gilda samkvŠmt kerfi hvers um sig, og ■egar komi­ hefur veri­ ß fj÷gurra mßna­a st÷­vun samkvŠmt kerfi Evrˇpubandalagsins e­a, a­ ■vÝ er var­ar EFTA-rÝkin, samkvŠmt eftirfarandi tveimur mßlsgreinum, tilkynna hver ÷­rum um ■a­ me­ svipu­um hŠtti.

      L÷gbŠr yfirv÷ld EFTA-rÝkjanna skulu eigi sam■ykkja dr÷g a­ reglum um ■jˇnustu fyrr en fjˇrum mßnu­um eftir a­ Eftirlitsstofnun EFTA berst Ý hendur dr÷gin a­ regluger­inni, ef anna­ EFTA-rÝki sendir Ýtarlegt ßlit, innan ■riggja mßna­a, ■ess efnis a­ fyrirhugu­ rß­st÷fun kunni a­ hindra frjßlsa ■jˇnustustarfsemi e­a sta­festurÚtt ■jˇnustua­ila ß m÷rku­um EFTA-rÝkjanna.

      A­ ■vÝ er var­ar dr÷g a­ reglum um ■jˇnustu mega Ýtarleg ßlit EFTA-rÝkjanna ekki hafa ßhrif ß a­ger­ir Ý menningarmßlum, einkum ß svi­i hljˇ­- og myndmi­lunar, sem EFTA-rÝkin kunna a­ sam■ykkja samkvŠmt EES-rÚtti, ■ar sem teki­ er mi­ af tungumßlafj÷lbreytni og sÚrst÷kum ■jˇ­ar- og bygg­aeinkennum, sem og menningararfleif­.“;

e) eftirfarandi komi Ý sta­ 9. gr.:
      ,,1. L÷gbŠr yfirv÷ld a­ildarrÝkja EB og EFTA-rÝkjanna skulu eigi sam■ykkja dr÷g a­ tŠknilegum regluger­um, sem tilkynnt hefur veri­ um, fyrr en ■remur mßnu­um eftir a­ eftirt÷ldum a­ilum berst Ý hendur dr÷gin a­ regluger­inni:

      - framkvŠmdastjˇrn EB ■egar um er a­ rŠ­a dr÷g sem a­ildarrÝki bandalagsins tilkynna,

      - Eftirlitsstofnun EFTA ■egar um er a­ rŠ­a dr÷g sem EFTA-rÝkin tilkynna.

      2. St÷­vunartÝmabilin sem um getur Ý 1. mgr. og a­l÷gunarli­ d) 1. mgr. gilda ekki Ý ■eim tilvikum ■egar,

      - ˇhjßkvŠmilegt er fyrir l÷gbŠr yfirv÷ld, vegna brřnna ßstŠ­na er tengjast verndun almannaheilbrig­is e­a -÷ryggis, verndun heilbrig­is og lÝfs dřra og plantna, og vegna reglna um ■jˇnustu, einnig me­ tilliti til allsherjarreglu, einkum verndun ˇl÷grß­a manna, a­ undirb˙a tŠknilegar regluger­ir ß mj÷g sk÷mmum tÝma svo a­ unnt ver­i a­ sam■ykkja ■Šr og lei­a Ý l÷g ■egar Ý sta­ ßn ■ess a­ hŠgt sÚ a­ hafa um ■a­ samrß­ e­a ■egar,

      - ˇhjßkvŠmilegt er fyrir l÷gbŠr yfirv÷ld, vegna brřnna ßstŠ­na sem orsakast af sÚrst÷kum a­stŠ­um er var­a verndun ÷ryggis og heilleika fjßrmßlakerfisins, einkum verndun sparifjßreigenda, fjßrfesta og vßtrygg­ra einstaklinga, a­ sam■ykkja og lei­a Ý l÷g ■egar Ý sta­ reglur um fjßrmßla■jˇnustu.

      Gera ver­ur grein fyrir ßstŠ­um sem rÚttlŠta a­ gripi­ er til svo skjˇtra ˙rrŠ­a. SlÝk greinarger­ ver­ur a­ vera nßkvŠm og vel r÷kstudd, me­ sÚrstakri ßherslu ß a­ ekki hafi veri­ hŠgt a­ sjß fyrir ■ß hŠttu sem hluta­eigandi yfirv÷ld stˇ­u frammi fyrir nÚ hve alvarleg h˙n var, auk ■ess sem koma ■arf fram hvers vegna brřnt var a­ grÝpa ■egar Ý sta­ til a­ger­a til ˙rbˇta.“;

f) eftirfarandi bŠtist vi­ II. vi­auka:

,,═SLAND

STRI

Sta­larß­ ═slands

LIECHTENSTEIN

TPMN

Liechtensteinische Technische PrŘf-, Mess- und Normenstelle

NOREGUR

NSF

Norges Standardiseringsforbund

NEK

Norsk Elektroteknisk Komite

PT

Post- og teletilsynet“;

g) vi­ beitingu tilskipunarinnar eru tali­ nau­synlegt a­ senda eftirfarandi g÷gn ß rafrŠnan hßtt:
      1) tilkynningastrimla. Ůß mß senda ß­ur e­a um lei­ og textinn er sendur Ý heild,

      2) kvittun fyrir mˇtt÷ku ß textadr÷gum ■ar sem me­al annars kemur fram dagsetningin ■egar st÷­vuninni, sem ßkve­in er Ý samrŠmi vi­ reglur hvers kerfis um sig, lřkur,

      3) bo­ ■ar sem ˇska­ er eftir vi­bˇtarupplřsingum,

      4) sv÷r vi­ ˇskum um vi­bˇtarupplřsingar,

      5) athugasemdir,

      6) bei­nir um fundi var­andi sÚrst÷k mßlefni,

      7) sv÷r vi­ bei­num um fundi var­andi sÚrst÷k mßlefni,

      8) bei­nir um fullb˙inn texta,

      9) upplřsingar um a­ bo­a­ hafi veri­ til sex mßna­a st÷­vunar;

      eftirfarandi g÷gn mß senda Ý venjulegum pˇsti eins og sakir standa, en ßkjˇsanlegra er ■ˇ a­ senda ■au ß rafrŠnan hßtt:

      10) fullb˙inn texta draga sem tilkynnt hefur veri­ um,

      11) grundvallarlagatexta e­a regluger­arßkvŠ­i,

      12) endanlegan texta;

h) samningsa­ilar skulu sameiginlega sam■ykkja stjˇrnvaldsrß­stafanir var­andi tilkynningar.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 16/01. (EES-vi­bŠtir 22/10, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.

[5j. 398L0084: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 98/84/EB frß 20 nˇvember 1998 um l÷gvernd ■jˇnustu sem byggist ß e­a hefur Ý sÚr fˇlginn skilyrtan a­gang (StjtÝ­. EB L 320, 28.11.1998, bls. 54).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 17/01. (EES-vi­bŠtir 22/14, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.

[5k. 32003L0098: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/98/EB frß 17. nˇvember 2003 um endurnotkun upplřsinga frß hinu opinbera (StjtÝ­. ESB L 345, 31.12.2003, bls. 90).]*)
*)┴kv÷r­un nr. 105/2005. (EES-vi­bŠtir 60/26, 24.11.2005). Gildistaka: 1.9.2006.

[5l. 399L0093: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/93 frß 13. desember 1999 um ramma bandalagsins var­andi rafrŠnar undirskriftir (StjtÝ­. EB L 13, 19.1.2000, bls. 12).

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) ┴ eftir or­inu „al■jˇ­astofnana“ Ý c-li­ 1. mgr. 7. gr. komi or­in „e­a milli EFTA-rÝkis og ■ri­ju landa e­a al■jˇ­astofnana“.

b) Vi­ a­stŠ­ur, sem um getur Ý 2. mgr. 7. gr., skulu samningsa­ilar lßta hver ÷­rum Ý tÚ upplřsingar, og hafa samrß­ innan sameiginlegu EES-nefndarinnar ef fari­ er fram ß slÝkt.

c) ═ hvert sinn sem bandalagi­ semur vi­ ■ri­ja land um marka­sa­gang fyrir fyrirtŠki Ý bandalaginu ß grundvelli 3. mgr. 7. gr. skal ■a­ kappkosta a­ afla fyrirtŠkjum Ý EFTA-rÝkjunum s÷mu kjara.

5la. 32000D0709: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/709/EB frß 6. nˇvember 2000 um lßgmarksvi­mi­anir sem a­ildarrÝkin skulu taka tillit til ■egar ■au tilnefna a­ila Ý samrŠmi vi­ 4. mgr. 3. gr. tilskipunar Evrˇpu■ingsins og rß­sins 1999/93/EB um ramma bandalagsins var­andi rafrŠnar undirskriftir (StjtÝ­. EB L 289, 16.11.2000, bls. 42).

5m. 32000L0031: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/31/EB frß 8. j˙nÝ 2000 um tiltekna lagalega ■Štti ■jˇnustu, einkum rafrŠnna vi­skipta, Ý tengslum vi­ upplřsingasamfÚlagi­ ß innri marka­num („tilskipun um rafrŠn vi­skipti“) (StjtÝ­. EB L 178, 17.7.2000, bls. 1).

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

Vi­ a­stŠ­ur, sem um getur Ý g-li­ 1. mgr. 5. gr., skal kennin˙mer vir­isaukaskatts, a­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar, vera n˙meri­ sem ■jˇnustuveitanda er ˙thluta­ samkvŠmt landsl÷gum.

5n. 32005D0752: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/752/EB frß 24. oktˇber 2005 um a­ koma ß fˇt hˇpi sÚrfrŠ­inga um rafrŠn vi­skipti (StjtÝ­. ESB L 282, 26.10.2005, bls. 20).

[Tilh÷gun samstarfs vi­ sÚrfrŠ­inga frß Liechtenstein, ═slandi og Noregi Ý samrŠmi vi­ 101. gr. samningsins:

Hverju EFTA-rÝki er heimilt, Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i 3. gr. ßkv÷r­unar framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/752/EB, a­ tilnefna ßheyrnarfulltr˙a til setu ß fundum hˇps sÚrfrŠ­inga um rafrŠn vi­skipti.

FramkvŠmdastjˇrn Evrˇpubandalaganna skal senda ■ßtttakendum fundarbo­ og vi­eigandi g÷gn me­ tilhlř­ilegum fyrirvara.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 115/2007. (EES-vi­bŠtir 9/29, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 120/2006. (EES-vi­bŠtir 60/35, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

[5o. 32006D0215: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/215/EB frß 15. mars 2006 um a­ skipa hˇp hßttsettra sÚrfrŠ­inga til a­ veita framkvŠmdastjˇrn Evrˇpubandalaganna rß­gj÷f var­andi framkvŠmd og ■rˇun i2010-a­ger­aߊtlunarinnar (StjtÝ­. ESB L 80, 17.3.2006, bls. 74).

Tilh÷gun samstarfs vi­ sÚrfrŠ­inga frß Liechtenstein, ═slandi og Noregi Ý samrŠmi vi­ 101. gr. samningsins:

Hverju EFTA-rÝki er heimilt, Ý samrŠmi vi­ ßkvŠ­i 3. gr. ßkv÷r­unar framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/215/EB, a­ tilnefna ßheyrnarfulltr˙a til setu ß fundum hˇps hßttsettra sÚrfrŠ­inga um i2010-ߊtlunina.

FramkvŠmdastjˇrn Evrˇpubandalaganna skal senda ■ßtttakendum fundarbo­ og vi­eigandi g÷gn me­ tilhlř­ilegum fyrirvara.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 115/2007. (EES-vi­bŠtir 9/29, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

GERđIR SEM SAMNINGSAđILAR SKULU TAKA MIđ AF

Samningsa­ilarnir taki mi­ af efni eftirtalinna ger­a:

[Fjarskipta■jˇnusta

6. 388Y1004(01): ┴lyktun rß­sins 88/C 257/01 frß 30. j˙nÝ 1988 um a­ ■rˇa sameiginlegan marka­ fyrir fjarskipta■jˇnustu og -b˙na­ fram til ßrsins 1992 (StjtÝ­. EB nr. C 257, 4. 10. 1988, bls. 1).

7. 389Y0511(01): ┴lyktun rß­sins 89/C 117/01 frß 27. aprÝl 1989 um st÷­lun ß svi­i upplřsingatŠkni og fjarskipta (StjtÝ­. EB nr. C 117, 11. 5. 1989, bls. 1).

8. 389Y0801: ┴lyktun rß­sins 89/C 196/04 frß 18. j˙lÝ 1989 um a­ styrkja samrŠmingu Ý opnun ß sam■Šttri ■jˇnustu Ý stafrŠnum netkerfum (ISDN) innan Evrˇpubandalagsins fram til ßrsins 1992 (StjtÝ­. EB nr. C 196, 1. 8. 1989, bls. 4).

9. 390Y0707(02): ┴lyktun rß­sins 90/C 166/02 frß 28. j˙nÝ um a­ styrkja samrŠmingu Ý allri Evrˇpu ß ˙tvarpstÝ­num einkum me­ hli­sjˇn af ■jˇnustu sem nŠr til allrar Evrˇpu (StjtÝ­. EB nr. C 166, 7. 7. 1990, bls. 2).

10. 390Y3112(01): ┴lyktun rß­sins 90/C 329/09 frß 14. desember um lokastig samrŠmdrar opnunar almenns EvrˇpufarsÝma innan bandalagsins (GSM) (StjtÝ­. EB nr. C 329, 31. 12. 1990, bls. 9).

11. 384X0549: TilmŠlum rß­sins 84/549/EBE frß 12. nˇvember 1984 um a­ koma ß samhŠfingu ß svi­i fjarskipta (StjtÝ­. EB nr. L 298, 16. 11. 1984, bls. 49).

12. 384X0550: TilmŠlum rß­sins 84/550/EBE frß 12. nˇvember 1984 var­andi fyrsta ßfanga ■ess a­ opna a­gang a­ samningum ß svi­i almennra fjarskipta (StjtÝ­. EB nr. L 298, 16. 11. 1984, bls. 51).

13. 386X0659: TilmŠlum rß­sins 86/659/EBE frß 22. desember 1986 um samrŠmda opnun ß sam■Šttri ■jˇnustu Ý stafrŠnum netkerfum (ISDN) innan Evrˇpubandalagsins (StjtÝ­. EB nr. L 382, 31. 12. 1986, bls. 36).

14. 387X0371: TilmŠlum rß­sins 87/371/EBE frß 25. j˙nÝ 1987 um samrŠmda opnun ß almennum EvrˇpufarsÝma Ý bandalaginu (StjtÝ­. EB nr. L 196, 17. 7. 1987, bls. 81).

15. 390X0543: TilmŠlum rß­sins 90/543/EBE frß 9. oktˇber 1990 um samrŠmda opnun ß almennu samevrˇpsku bo­kerfi innan bandalagsins (StjtÝ­. EB nr. L 310, 9. 11. 1990, bls. 23).

16. 391X0288: TilmŠlum rß­sins 91/288/EBE frß 3. j˙nÝ 1991 um opnun evrˇpskra stafrŠnna ■rß­lausra fjarskipta (DECT) innan bandalagsins (StjtÝ­. EB nr. L 144, 8. 6. 1991, bls. 47).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 28/94 (EES-vi­bŠtir nr. 53/18, 29.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

[17. 392Y0114(01): ┴lyktun rß­sins 92/C 8/01 frß 19. desember 1991 um ■rˇun sameiginlegs marka­ar ß svi­i gervihnattafjarskipta■jˇnustu og -b˙na­ar (StjtÝ­. EB nr. C 8, 14. 1. 1992, bls. 1).

18. 392X0382: TilmŠli rß­sins frß 5. j˙nÝ 1992 um samhŠft frambo­ ß lßgmarkssamstŠ­u pakkaskiptrar gagnaflutnings■jˇnustu (PSDS) Ý samrŠmi vi­ meginreglur um frjßlsan a­gang a­ netum (ONP) (StjtÝ­. EB nr. L 200, 18. 7. 1992, bls. 1).

19. 392X0383: TilmŠli rß­sins frß 5. j˙nÝ 1992 um a­ taka Ý notkun samhŠft a­gangsfyrirkomulag fyrir stafrŠnt sam■Štt ■jˇnustunet (ISDN) og lßgmarkssamstŠ­u af ISDN-tilbo­um Ý samrŠmi vi­ meginreglurnar um frjßlsan a­gang a­ netum (ONP) (StjtÝ­. EB nr. L 200, 18. 7. 1992, bls. 10).

20. 392Y0625(01): ┴lyktun rß­sins frß 5. j˙nÝ 1992 um ■rˇun stafrŠns sam■Štts ■jˇnustunets (ISDN) Ý bandalaginu sem samevrˇpskt fjarskiptamannvirki frß og me­ ßrinu 1993 (StjtÝ­. EB nr. C 158, 25. 6. 1992, bls. 1).

21. 392Y1204(02): ┴lyktun rß­sins frß 19. nˇvember 1992 um samevrˇpskt samstarf um n˙merafyrirkomulag vi­ fjarskipta■jˇnustu (StjtÝ­. EB nr. C 318, 4. 12. 1992, bls. 2).

22. 393Y0106(01): ┴lyktun rß­sins frß 17. desember 1992 um mat ß st÷­u fjarskiptamßla Ý bandalaginu
(StjtÝ­. EB nr. C 2, 6. 1. 1993, bls. 5).

23. 392Y1204(01): ┴lyktun rß­sins frß 19. nˇvember 1992 um framkvŠmd ßkvar­ana Evrˇpunefndar um ■rß­laus fjarskipti Ý bandalaginu (StjtÝ­. EB nr. C 318, 4. 12. 1992, bls. 1).

24. 393Y0806(01): ┴lyktun rß­sins frß 22. j˙lÝ 1993 um endursko­un a­stŠ­na ß fjarskiptasvi­inu og ■÷rfina ß frekari ■rˇun ■ess marka­ar (StjtÝ­. EB nr. C 213, 6. 8. 1993, bls. 1).

25. 393Y1216(01): ┴lyktun rß­sins frß 7. desember 1993 um a­ koma ß einkafjarskipta■jˇnustu um gervihn÷tt Ý bandalaginu (StjtÝ­. EB nr. C 339, 16. 12. 1993, bls. 1).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[26. 394Y0216(01): ┴lyktun rß­sins 94/C 48/01 frß 7. febr˙ar 1994 um altŠkar meginreglur var­andi ■jˇnustu ß fjarskiptasvi­inu (StjtÝ­. EB nr. C 48, 16. 2. 1994, bls. 1).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 28/94 (EES-vi­bŠtir nr. 53/18, 29.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

[26a. 394Y1222(03): ┴lyktun rß­sins 94/C 379/03 frß 22. desember 1994 um meginreglur og tÝmaߊtlun var­andi afnßm hafta ß fjarskiptagrunnvirkjum (StjtÝ­. EB nr. C 379, 31. 12. 1994, bls. 4).

26b. 394Y1222(04): ┴lyktun rß­sins 94/C 379/04 frß 22. desember 1994 um frekari mˇtun ß gervihnattafjarskiptastefnu bandalagsins, einkum me­ hli­sjˇn af frambo­i ß og a­gangi a­ geimskorarrřmi (StjtÝ­. EB nr. C 379, 31. 12. 1994, bls. 5).]*)
*) ┴kv÷r­un nr 26/95 (EES-vi­bŠtir nr. 43/01, 16.11.1995). Gildistaka: 1.6.1995.

[26c. 395Y0722(02): ┴lyktun rß­sins 95/C 188/02 frß 29. j˙nÝ 1995 um frekari ■rˇun farsÝma- og einkafjarskipta Ý Evrˇpusambandinu (StjtÝ­. EB nr. C 188, 22. 7. 1995, bls. 3).]*)
*) ┴kv÷r­un nr 5/96 (EES-vi­bŠtir nr. 18/14, 25.4.1996). Gildistaka: 1.3.1996.

[26d. 395Y1003(01): ┴lyktun rß­sins 95/C 258/01 frß 18. september 1995 um setningu rammaßkvŠ­a fyrir fjarskipti (StjtÝ­. EB nr. C 258, 3. 10. 1995, bls. 1).]*)
*) ┴kv÷r­un nr 6/96 (EES-vi­bŠtir nr. 18/17, 25.4.1996). Gildistaka: 1.3.1996.

[26e. 395Y1219(03): ┴lyktun rß­sins 95/C 341/03 frß 27. nˇvember 1995 um hva­a ßhrif ■a­ hefur ß i­na­inn a­ koma ß upplřsinga■jˇ­fÚlagi Ý Evrˇpusambandinu (StjtÝ­. EB nr. C 341, 19. 12. 1995, bls. 5).]*)
*) ┴kv÷r­un nr 41/96 (EES-vi­bŠtir nr. 51/10, 14.11.1996). Gildistaka: 1.7.1996.

[26f. 397Y1004(01): ┴lyktun rß­sins 97/C 303/01 frß 22. september 1997 um frekari ■rˇun n˙merafyrirkomulags Ý fjarskipta■jˇnustu Ý Evrˇpubandalaginu (StjtÝ­. EB C 303, 4.10.1997, bls. 1).]*)
*) ┴kv÷r­un nr 75/98 (EES-vi­bŠtir nr. 30/138, 8.7.1999). Gildistaka: 1.8.1998.

[26g. 398X0195: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/195/EB frß 8. jan˙ar 1998 um samtengingu ß frjßlsum fjarskiptamarka­i (1. hluti - Ver­lagning samtengingar (StjtÝ­. EB L 73, 12.3.1998, bls. 42),]*) [eins og ■eim var breytt me­:

--- 398X0511: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/511/EB frß 29. j˙lÝ 1998 (StjtÝ­. EB L 228, 15.8.1998, bls. 30).]**)
*) ┴kv÷r­un nr 93/98 (EES-vi­bŠtir nr. 32/157, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.
**) ┴kv÷r­un nr 120/98 (EES-vi­bŠtir nr. 50/70, 18.11.1999). Gildistaka: 19.12.1998.

[--- 300X0263: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/263/EB frß 20. mars 2000 (StjtÝ­. EB L 83, 4.4.2000, bls. 30).]*)
*) ┴kv÷r­un nr 67/00 (EES-vi­bŠtir nr. 44/3, 5.10.2000). Gildistaka: 3.8.2000.

[---302H0175: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/175/EB frß 22. febr˙ar 2002 (StjtÝ­. EB L 58, 28.2.2002, bls. 56).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 104/02. (EES-vi­bŠtir 54/16, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.


[26h. 398X0322: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/322/EB frß 8. aprÝl 1998 um samtengingu ß fjarskiptamarka­i sem hefur veri­ gefinn frjßls (2. hluti – A­skili­ bˇkhald og rekstarbˇkhald) (StjtÝ­. EB L 141, 13.5.1998, bls. 6).]*)
*) ┴kv÷r­un nr 111/98 (EES-vi­bŠtir nr. 46/126, 28.10.1999). Gildistaka: 28.11.1998.

[26i. 32000X0417: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2000/417/EB frß 25. maÝ 2000 um sÚrstakan a­gang a­ ßskriftarnetinu sem gerir kleift a­ veita alhli­a rafrŠna fjarskipta■jˇnustu ß samkeppnisgrundvelli, ■ar ß me­al margmi­lunar■jˇnustu um brei­band og hßhra­a■jˇnustu fyrir Neti­ (StjtÝ­. EB L 156, 29.6.2000, bls. 44).]*)
*)┴kv÷r­un nr. 92/00. (EES-vi­bŠtir nr. 2/1, 11.1.2000). Gildistaka: 28.10.2000.

[26j. 32005H0698: TilmŠli framkvŠmdastjˇrnarinnar 2005/698/EB frß 19. september 2005 um a­greint bˇkhald og rekstrarbˇkhaldskerfi innan reglurammans um rafrŠn fjarskipti (StjtÝ­. ESB L 266, 11.10.2005, bls. 64).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 84/2008. (EES-vi­bŠtir 64/11, 23.10.2008). Gildistaka:5.7.2008


[Pˇst■jˇnusta

27. 394Y0216(02): ┴lyktun rß­sins 94/C 48/02 frß 7. febr˙ar 1994 um ■rˇun pˇst■jˇnustu bandalagsins (StjtÝ­. EB nr. C 48, 16. 2. 1994, bls. 3).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 28/94 (EES-vi­bŠtir nr. 53/18, 29.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

[Upplřsinga■jˇnusta

28. 394Y0702(01): ┴lyktun rß­sins 94/C 181/01 frß 20. j˙nÝ 1994 um a­ samrŠma upplřsingaskipti milli stjˇrnsřslustofnana (StjtÝ­. EB nr. C 181, 2. 7. 1994, bls. 1).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 28/94 (EES-vi­bŠtir nr. 53/18, 29.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

[29. {395X0144}*a): TilmŠli rß­sins 95/144/EB frß 7. aprÝl 1995 um samrŠmdar vi­mi­anir vi­ mat ß ÷ryggi Ý upplřsingatŠkni (StjtÝ­. EB nr. L 93, 26. 4. 1995, bls. 27).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 7/96 (EES-vi­bŠtir nr. 18/21, 25.4.1996). Gildistaka: 1.3.1996.
*a) 395X0426 Ý EES-vi­bŠti. Breyting ritstjˇra.

[30. 396Y1212(01): ┴lyktun rß­sins 96/C 376/01 frß 21. nˇvember 1996 um nřja forgangsr÷­un vi­ stefnumˇtum um upplřsinga■jˇ­fÚlagi­ (StjtÝ­. EB nr. C 376, 12. 12. 1996, bls. 1).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 103/97 (EES-vi­bŠtir nr. 27/138, 9.7.1998). Gildistaka: 18.12.1997.