prentvęn śtgįfa ID-Bókun 27

BÓKUN 27
UM SAMVINNU Į SVIŠI RĶKISAŠSTOŠAR

Til žess aš tryggja samręmda framkvęmd, beitingu og tślkun reglna um rķkisašstoš į yfirrįšasvęši samningsašila og einnig til žess aš tryggja samhęfša žróun žeirra skulu framkvęmdastjórn EB og eftirlitsstofnun EFTA virša eftirfarandi reglur:

a) Upplżsinga- og skošanaskipti um almenn stefnumįl svo sem beitingu, framkvęmd og tślkun į reglum um rķkisašstoš sem settar eru framķ samningnum skulu fara framreglulega eša samkvęmt beišni annarrar hvorrar eftirlitsstofnunarinnar.

b) Framkvęmdastjórn EB og eftirlitsstofnun EFTA skulu reglulega śtbśa kannanir į rķkisašstoš ķ rķkjum į sķnum svęšum. Hin eftirlitsstofnunin skal hafa ašgang aš žessum könnunum.

c) Ef mįlsmešferšin sem getiš er um ķ fyrstu og annarri undirgrein 2. mgr. 93. gr. stofnsįttmįla Efnahagsbandalags Evrópu, eša samsvarandi mįlsmešferš ķ stofnsamningi EFTA-rķkja um eftirlitsstofnun EFTA, er hafin varšandi įętlanir um rķkisašstoš og ašstoš ķ einstökum mįlum skal framkvęmdastjórn EB, eša eftirlitsstofnun EFTA, tilkynna žaš hinni eftirlitsstofnuninni svo og hlutašeigandi ašila til aš žeir geti komiš athugasemdum sķnum į framfęri.

d) Eftirlitsstofnanirnar skulu lįta hvor ašra vita um allar įkvaršanir um leiš og žęr eru teknar.

e) Žar til bęr eftirlitsstofnun skal birta opinberlega aš mįlsmešferšin sem um getur ķ c-liš sé hafin og birta įkvaršanirnar sem um geturķ d-liš.

f) Žrįtt fyrir įkvęši žessarar bókunar skulu framkvęmdastjórn EB og eftirlitsstofnun EFTA, aš beišni hinnar eftirlitsstofn-unarinnar, veita upplżsingar og skiptast į skošunum ķ hverju tilviki fyrir sig um einstakar įętlanir um rķkisašstoš og ašstoš ķ einstökum mįlum.

g) Fariš skal meš upplżsingar sem fengnar eru ķ samręmi viš f-liš sem trśnašarmįl.