prentvęn śtgįfa ID-Bókun 25

BÓKUN 25
UM SAMKEPPNI VARŠANDI KOL OG STĮL

1. gr.

1. Banna skal alla samninga milli fyrirtękja, įkvaršanir samtaka fyrirtękja og samstilltar ašgeršir hvaš varšar sérstakar framleišsluvörur sem um getur ķ bókun 14 og haft geta įhrif į višskipti milli samningsašila ķ žį veru aš koma ķ veg fyrir, takmarka eša raska ešlilegri samkeppni, beint eša óbeint, į svęšinu sem samningurinn tekur til, einkum ef meš žeim er stefnt ķ žį įtt aš:
a) binda eša įkvarša verš;
b) takmarka eša stżra framleišslu, tęknižróun eša fjįrfestingum;
c) skipta mörkušum, framleišsluvörum, višskiptavinum eša birgšaveitum į milli žeirra sem ķ hlut eiga.

2. Žar til bęr eftirlitsstofnun skal, eins og kvešiš er į um ķ 56. gr. samningsins, samt sem įšur heimila sérsamninga eša samninga um sameiginleg kaup eša sameiginlega sölu varanna sem um getur ķ 1. mgr., telji hśn aš:
a) slķk sérhęfing eša sameiginleg kaup og sala bęti framleišslu eša dreifingu žessara vara verulega;
b) umręddur samningur sé naušsynlegur til žess aš nį žessum įrangri og setji ekki meiri höft en naušsynleg eru ķ žeim tilgangi; og
c) ekki séu lķkur į aš samningurinn veiti hlutašeigandi fyrirtękjum vald til žess aš įkvarša verš, eša stżra og hefta framleišslu og markašssetningu verulegs hluta umręddra vara į svęšinu sem samningurinn tekur til, eša verndi žau gegn virkri samkeppni annarra fyrirtękja į svęši žvķ sem samningurinn tekur til. Ef žar til bęr eftirlitsstofnun kemst aš raun um aš įkvešnir samningar eru aš öllu leyti hlišstęšir framangreindum samningum, meš sérstakri hlišsjón af žvķ aš žessi mįlsgrein į viš um dreifingarfyrirtęki, skal hśn einnig heimila žį žegar fullvķst žykir aš žeir uppfylli sömu skilyrši.

3. Samningur eša įkvöršun sem er bönnuš samkvęmt 1. mgr. ógildist sjįlfkrafa og er ekki hęgt aš byggja į žeim fyrir dómstóli eša rétti ķ ašildarrķkjum EB eša EFTA-rķkjunum.

2. gr.
1. Višskipti eru hįš žvķ aš žar til bęr eftirlitsstofnun veiti leyfi fyrirfram, eins og kvešiš er į um ķ 56. gr. samningsins, meš fyrirvara um įkvęši 3. mgr. žessarar greinar, leiši žau beinlķnis eša óbeinlķnis į svęšinu sem samningur žessi tekur til, sem afleišing af ašgeršum einstaklings eša fyrirtękis eša hóps einstaklinga eša fyrirtękja, til aš samfylking fyrirtękja myndist, žar sem aš minnsta kosti eitt žeirra fellur undir 3. gr., sem haft getur įhrif į višskipti milli samningsašila, hvort sem višskiptin varša eina eša fleiri mismunandi vörur og hvort sem įhrifin eru vegna samruna fyrirtękja, kaupa į hlutabréfum eša hlutum ķ fyrirtęki eša eignum, lįns, samnings eša annars konar ašstöšu.

2. Žar til bęr eftirlitsstofnun skal, eins og kvešiš er į um ķ 56. gr. samningsins, veita leyfiš sem um getur ķ 1. mgr. ef hśn sér fram į aš fyrirhuguš višskipti muni ekki veita hlutašeigandi einstaklingum eša fyrirtękjum umboš innan lögsögu hennaraš žvķ er varšar vöruna eša vörurnar:

— til žess aš įkvarša verš, stżra eša takmarka framleišslu og dreifingu eša koma ķ veg fyrir virka samkeppni į stórum hluta markašarins fyrir žessar vörur; eša

— til žess aš skjóta sér undan samkeppnisreglum sem komiš er į ķ samningnum, einkum meš žvķ aš koma sér upp óešlilegri sérréttindastöšu sem hefur ķ för meš sér verulegan įvinning varšandi ašgang aš birgšum eša mörkušum.

3. Flokka višskipta mį undanskilja frį kröfunni um aš leyfi sé veitt fyrirfram, meš hlišsjón af stęrš viškomandi eigna eša fyrirtękja og tegund samfylkingar.

4. Ef žar til bęr eftirlitsstofnun, eins og kvešiš er į um ķ 56. gr. samningsins, kemst aš žvķ aš opinber fyrirtęki eša einkafyrirtęki, sem hafa eša öšlast, aš lögum eša ķ raun, yfirburšastöšu, varšandi vöru innan lögsögu hennar, sem verndar žau gegn virkri samkeppni į verulegum hluta svęšisins sem samningurinn tekur til, og nota žessa ašstöšu ķ andstęšum tilgangi viš markmiš samningsins og slķk misnotkun getur haft įhrif į višskipti milli samningsašila, skal hśn senda žeim višeigandi tilmęli til žess aš koma ķ veg fyrir aš ašstašan verši notuš į žann hįtt.
3. gr.
Aš žvķ er varšar 1. og 2. gr. žessarar bókunar og einnig vegna žeirra upplżsinga sem žörf er į vegna beitingar žeirra og mįlareksturs ķ tengslum viš žęr merkir „fyrirtęki“ framleišslufyrirtęki ķ kola- og stįlišnaši į svęšinu sem samningur žessi tekur til, og fyrirtęki eša umboš sem fęst reglulega viš annars konar dreifingu en sölu til višskiptavina į heimamarkaši og handverksfyrirtękja.
4. gr.
Ķ XIV. višauka viš samninginn eru sérįkvęši til framkvęmdar žeim meginreglum sem settar eru fram ķ 1. og 2. gr.

5. gr.
Eftirlitsstofnun EFTA og framkvęmdastjórn EB skulu tryggja beitingu žeirra meginreglna sem męlt er fyrir um ķ 1. og 2. gr. žessarar bókunar ķ samręmi viš įkvęši um framkvęmd į 1. og 2. gr. ķ bókun 21 og XIV. višauka viš samninginn.
6. gr.
Įkvaršanir um einstök mįl sem um getur ķ 1. og 2. gr. žessarar bókunar skulu teknar af framkvęmdastjórn EB eša eftirlitsstofnun EFTA ķ samręmi viš 56. gr. samningsins.
7. gr.
Meš žaš fyrir augum aš žróa og višhalda samręmdu eftirliti į Evrópska efnahagssvęšinu į sviši samkeppni og stušla aš einsleitri framkvęmd, beitingu og tślkun įkvęša žessa samnings ķ žessum tilgangi, skulu lögbęr yfirvöld vinna saman ķ samręmi viš įkvęšin sem sett eru ķ bókun 23.