prentvęn śtgįfa ID-Bókun 20

BÓKUN 20{1}
UM AŠGANG AŠ SKIPGENGUM VATNALEIŠUM


{1} Sjį samžykktir.

1. Sérhver samningsašili skal veita gagnkvęma ašgangsheimild aš skipgengum vatnaleišum sķnum. Aš žvķ er Rķn og Dónį varšar munu samningsašilar gera allar naušsynlegar rįšstafanir til aš nį samtķmis markmišinu um jafnan ašgang og stašfesturétt į sviši skipgengra vatnaleiša.

2. Rįšstafanir til aš tryggja gagnkvęman jafnan ašgang aš skipgengum vatnaleišum innan yfirrįšasvęšis samningsašila fyrir alla samningsašila skulu geršar į vegum hlutašeigandi alžjóšlegra stofnana fyrir 1. janśar 1996, aš teknu tilliti til žeirra skuldbindinga sem er aš finna ķ tilheyrandi marghliša samningum.

3. Allar tilheyrandi réttarreglur varšandi skipgengar vatnaleišir gilda viš gildistöku samningsins ķ žeim EFTA-rķkjum sem hafa žį žegar ašgang aš skipgengum vatnaleišum bandalagsins og ķ öšrum EFTA-rķkjum jafnskjótt og žau öšlast rétt til jafns ašgangs.

Žó gildir 8. gr. reglugeršar (EBE) nr. 1101/89 frį 27. aprķl 1989 (Stjtķš. EB nr. L 116, 28. 4. 1989, bls. 25), eins og hśn hefur veriš ašlöguš vegna samningsins, um skip ķ siglingum į žessum skipgengu vatnaleišum frį sķšarnefndu EFTA-rķkjunum sem eru tekin ķ notkun eftir 1. janśar 1993 jafnskjótt og žessi rķki hafa fengiš ašgang aš skipgengum vatnaleišum bandalagsins.