prentvćn útgáfa ID-Bókun 16

BÓKUN 16 {1}
UM RÁĐSTAFANIR Á SVIĐI FÉLAGSLEGS ÖRYGGIS VARĐANDI AĐLÖGUNARTÍMABIL VEGNA
FRJÁLSRA FÓLKSFLUTNINGA
([...]
1) LIECHTENSTEIN)

{1} Sjá samţykktir.
1) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
1. gr.
Viđ beitingu ţessarar bókunar og reglugerđar (EBE) nr. 1408/71 frá 14. júní 1971, um beitingu almannatryggingareglna gagnvart launţegum, sjálfstćtt starfandi einstaklingum og ađstandendum ţeirra sem flytjast á milli ađildarríkja (Stjtíđ. EB nr. L 149, 5.7. 1971, bls. 416), merkir „launţegi sem vinnur árstíđabundin störf“, ađ ţví er varđar [...]2) Liechtenstein, hvern ţann launţega sem er ríkisborgari ađildarríkis EB eđa annars EFTA-ríkis og hefur undir höndum árstíđabundiđ leyfi í skilningi innlendrar löggjafar [...]2) Liechtensteins sem gildir í hćsta lagi í níu mánuđi.

2) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
2. gr.
Á gildistíma leyfisins skal launţegi sem vinnur árstíđabundin störf eiga rétt á atvinnuleysisbótum í samrćmi viđ gildandi löggjöf í [...]3) Liechtenstein og í samrćmi viđ ákvćđi reglugerđar (EBE) nr. 1408/71.

3) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
3. gr.
Hluti af atvinnuleysisiđgjöldum launţega sem vinna árstíđabundin störf skal endurgreiddur af [...]4) Liechtenstein til búseturíkja ţessara launţega í samrćmi viđ eftirfarandi málsmeđferđ:

4) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.

a) Heildarfjárframlag til hvers ríkis skal ákvarđađ međ tilliti til fjölda launţega sem vinna árstíđabundin störf og eru ríkisborgarar ţess ríkis en dveljast í [...]
5) Liechtenstein í ágústlok, til jafnađarlengdar árstíđabundinnar vertíđar, til kaupsins og ţeirra iđgjalda sem tilskilin eru samkvćmt atvinnuleysistryggingum í [...]5) Liechtenstein (hlutdeild vinnuveitanda og launţega).

5) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.

b) Fjárhćđin sem hverju ríki er endurgreidd skal samsvara fimmtíu hundrađshlutum af heildarfjárframlögunum sem reiknuđ eru samkvćmt a-liđ.


c) Endurgreiđsla skal einungis fara fram ţegar heildarfjöldi ţeirra launţega sem vinna árstíđabundin störf og eru búsettir í hlutađeigandi ríki er meiri, á viđmiđunartímabilinu, en [...]
6) fimmtíu [...]6).

6) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
4. gr.

[...]7)

7) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
5. gr.
Gildistími ţessarar bókunar takmarkast viđ lengd ađlögunartímabilanna eins og ţau eru skilgreind í bókun 15.