IX. VIÐAUKI {1}
FJÁRMÁLAÞJÓNUSTA
Skrá sem kveðið er á um í 2. mgr. 36. gr.
INNGANGUR
{1} Sjá samþykktir.
Þegar gerðirnar sem vísað er til í þessum viðauka fela í sér hugmyndir eða vísa til málsmeðferðar sem er sérkennandi fyrir réttarreglur bandalagsins, svo sem varðandi
— inngangsorð;
— viðtakendur gerða bandalagsins;
— tilvísanir til yfirráðasvæða eða tungumála EB;
— tilvísanir til réttinda og skyldna aðildarríkja EB, opinberra stofnana þeirra, fyrirtækja eða einstaklinga hvers gagnvart öðrum; og
— tilvísanir til málsmeðferðar varðandi upplýsingar og tilkynningar;
gildir bókun 1 um altæka aðlögun, nema kveðið sé á um annað í þessum viðauka.
AÐLÖGUN Á TILTEKNUM SVIÐUM
Að því er varðar upplýsingaskipti milli lögbærra yfirvalda aðildarríkja EB, sem gert er ráð fyrir í gerðunum sem tilgreindar eru í þessum viðauka, gildir 7. mgr. bókunar 1 að því er þennan samning varðar.
GERÐIR SEM VÍSAÐ ER TIL
I. VÁTRYGGINGAR
i) Skaðatryggingar
i) Skaðatryggingar
1. 364L0225: Tilskipun ráðsins 64/225/EBE frá 25. febrúar 1964 um afnám hafta á staðfesturétti og rétti til að veita þjónustu á sviði endurtrygginga (Stjtíð. EB nr. 56, 4. 4.1964, bls. 878/64).
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
Ákvæði 3. gr. gilda ekki.
2. 373L0239: Fyrsta tilskipun ráðsins 73/239/EBE frá 24. júlí 1973 um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum til að hefja og reka starfsemi á sviði frumtrygginga annarra en líftrygginga (Stjtíð. EB nr. L 228, 16. 8. 1973, bls. 3), eins og henni var breytt með:
- — 376L0580: Tilskipun ráðsins 76/580/EBE frá 29. júní 1976 (Stjtíð. EB nr. L 189, 13. 7. 1976, bls. 13);
— 384L0641: Tilskipun ráðsins 84/641/EBE frá 10. desember 1984 með breytingu á fyrstu tilskipun 73/239/EBE, einkum að því er varðar aðstoð við ferðamenn, um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum til að hefja og reka starfsemi á sviði frumtrygginga annarra en líftrygginga (Stjtíð. EB nr. L 339, 27. 12. 1984, bls. 21);
— 387L0343: Tilskipun ráðsins 87/343/EBE frá 22. júní 1987 um breytingu, að því er varðar greiðslu- og efndavátryggingar, á fyrstu tilskipun 73/239/EBE (Stjtíð. EB nr. L 185, 4. 7. 1987, bls. 72);
— 387L0344: Tilskipun ráðsins 87/344/EBE frá 22. júní 1987 um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum um réttaraðstoðarvátryggingar (Stjtíð. EB nr. L 185, 4. 7. 1987, bls. 77);
— 388L0357: Önnur tilskipun ráðsins 88/357/EBE frá 22. júní 1988 um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum á sviði frumtrygginga, annarra en líftrygginga, um að greiða fyrir því að réttur til að stunda þjónustustarfsemi sé nýttur, og um breytingu á tilskipun 73/239/EBE (Stjtíð. EB nr. L 172, 4. 7. 1988, bls. 1);
— 390L0618: Tilskipun ráðsins 90/618/EBE frá 8. nóvember 1990 um breytingu á tilskipunum 73/239/EBE og 88/357/EBE er fjalla um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum um frumtryggingar, aðrar en líftryggingar, einkum hvað snertir ábyrgðartryggingu ökutækja (Stjtíð. EB nr. L 330, 29. 11. 1990, bls. 44);
[— 392L0049: Tilskipun ráðsins 92/49/EBE frá 18. júní 1992 (Stjtíð. EB nr. L 228, 11.8.1992, bls. 1)]*)
*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
[— 395L0026: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 95/26/EB frá 29. júní 1995 (Stjtíð. EB nr. L 168, 18. 7. 1995, bls. 7)]*)[, eins og henni var breytt með:
- — 302L0083: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/83/EB frá 5. nóvember 2002 (Stjtíð. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1)]**)[, eins og henni var breytt með:
- — 304L0066: Tilskipun ráðsins 2004/66/EB frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]***)
**) Ákvörðun nr. 60/2004. (EES-viðbætir 43/156, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.
*) Ákvörðun nr. 2/96. (EES-viðbætir 16/04, 11.4.1996). Gildistaka: 1.7.1997.
[— 300L0026: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/26/EB frá 16. maí 2000 (Stjtíð. EB L 181, 20.7.2000, bls. 65).]*)
*) Ákvörðun nr. 4/01. (EES-viðbætir 12/4, 8.3.2001). Gildistaka: 1.2.2001.
[— 302L0013: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/13/EB frá 5. mars 2002 (Stjtíð. EB L 77, 20.3.2002, bls. 17).]*)
*) Ákvörðun nr. 164/02. (EES-viðbætir 9/17, 13.2.2003). Gildistaka: 1.6.2003.
[– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
[— 32002L0087: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/87/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. ESB L 35, 11.2.2003, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 104/2004. (EES-viðbætir 65/24, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.
[— 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
[— 32005L0001: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/1/EB frá 9. mars 2005 (Stjtíð. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
*)Ákvörðun nr. 119/2005. (EES-viðbætir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.
[– 32005L0068: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/68/EB frá 16. nóvember 2005 (Stjtíð. ESB L 323, 9.12.2005, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 59/2006. (EES-viðbætir 44/5, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2007.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Eftirfarandi bætist við 4. gr.:
,,f) á Íslandi
— Húsatryggingar Reykjavíkurborgar
— Viðlagatrygging Íslands
[...]*)
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
- ,,[...]*)
- *)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
[...]*)
- *)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
— fyrir Ísland:
Hlutafélag, Gagnkvæmt félag
— fyrir Liechtenstein:
Aktiengesellschaft, Genossenschaft
— fyrir Noreg:
Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper
[...]*)
- *)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
[...]*)
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
[ba) Í 17. gr. a komi orðin ,,EES-vísitala neysluverðs sem tekur til allra samningsaðila“ í stað orðanna ,,evrópsk vísitala neysluverðs sem tekur til allra aðildarríkja“.]*)
*) Ákvörðun nr. 164/02. (EES-viðbætir 9/17, 13.2.2003). Gildistaka: 1.6.2003.
c) Ákvæði 29. gr. gilda ekki; í staðinn gilda eftirfarandi ákvæði:
- Hverjum samningsaðila er heimilt, með samningum við eitt eða fleiri þriðju lönd, að samþykkja að öðrum ákvæðum en þeim sem kveðið er á um í 23. -- 28. gr. sé beitt, að því tilskildu að hinum vátryggðu sé veitt nægileg og sambærileg vernd. Áður en samningsaðilarnir gera slíka samninga skulu þeir láta hverjum öðrum í té upplýsingar og hafa samráð sín á milli. Samningsaðilarnir skulu ekki beita ákvæðum gagnvart vátryggingarútibúum, sem eru með aðalskrifstofu fyrir utan yfirráðasvæði samningsaðilanna, er hefðu í för með sér betri kjör en þau sem búin eru vátryggingarútibúum sem hafa aðalskrifstofu á yfirráðasvæði samningsaðila.
d) Ákvæði 30., 31., 32. og 34 gr. gilda ekki; í staðinn gilda eftirfarandi ákvæði:
- Skaðatryggingarfyrirtæki, sem verða tilgreind sérstaklega af [...]*)Íslandi og Noregi, skulu undanþegin 16. og 17. gr. Þar til bært eftirlitsyfirvald skal fara fram á að slík fyrirtæki uppfylli þær kröfur sem kveðið er á um í þessum greinum eigi síðar en 1. janúar 1995. Fyrir þann dag skal sameiginlega EES-nefndin rannsaka fjárhagsstöðu þeirra fyrirtækja sem uppfylla ekki kröfurnar og koma fram með viðeigandi tillögur. Uppfylli vátryggingarfyrirtæki ekki kröfur 16. og 17. gr. hefur það ekki rétt til að stofna útibú eða veita þjónustu á yfirráðasvæði annars samningsaðila. Fyrirtækjum sem óska eftir að færa út starfsemi sína í skilningi 2. mgr. 8. gr. eða 10. gr. er óheimilt að gera það, nema þau fari þegar í stað að reglum tilskipunarinnar.
- *)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
e) Að því er varðar tengsl við vátryggingarfyrirtæki í þriðja landi sem lýst er í 29. gr. b (sjá 4. gr. tilskipunar ráðsins 90/618/EBE) gildir eftirfarandi:
- 1. Með það fyrir augum að ná sem mestri samleitni í beitingu á reglum þriðja lands vegna vátryggingarfyrirtækja skulu samningsaðilar skiptast á upplýsingum svo sem lýst er í 1. og 5. mgr. 29. gr. b og viðræðufundir haldnir um málefni sem um getur í 2., 3. og 4. mgr. 29. gr. b innan ramma sameiginlegu EES-nefndarinnar og í samræmi við sérstaka málsmeðferð sem samþykkt verður af samningsaðilunum.
2. Leyfi, veitt af lögbærum yfirvöldum samningsaðila til vátryggingarfyrirtækja, sem beint eða óbeint eru dótturfyrirtæki móðurfyrirtækja er heyra undir lög þriðja lands, skulu gilda í samræmi við ákvæði tilskipunarinnar alls staðar innan yfirráðasvæða allra samningsaðila. Hins vegar,
- a) leggi þriðja land á magntakmarkanir varðandi stofnsetningu vátryggingarfyrirtækja EFTA-ríkis, eða höft á slík vátryggingarfyrirtæki sem það leggur ekki á vátryggingarfyrirtæki bandalagsins, gilda leyfi veitt af lögbærum yfirvöldum innan bandalagsins til vátryggingarfyrirtækja, sem beint eða óbeint eru dótturfyrirtæki móðurfyrirtækja er heyra undir lög þessa þriðja lands, aðeins innan bandalagsins, nema EFTA-ríki ákveði annað fyrir eigið lögsagnarumdæmi;
b) hafi bandalagið ákveðið að leyfisveitingar vátryggingarfyrirtækja, sem beint eða óbeint eru dótturfyrirtæki móðurfyrirtækja er heyra undir lög þriðja lands, skuli takmarkaðar eða felldar niður um tíma, skal leyfi veitt af lögbæru yfirvaldi EFTA-ríkis til slíkra vátryggingarfyrirtækja aðeins gilda í lögsagnarumdæmi þess, nema annar samningsaðili ákveði annað fyrir eigið lögsagnarumdæmi;
c) er óheimilt er að beita takmörkununum eða niðurfellingunni sem um getur í a- og b-lið gagnvart vátryggingarfyrirtækjum eða dótturfyrirtækjum þeirra sem þegar hafa fengið leyfi á yfirráðasvæði samningsaðila.
3. 373L0240: Tilskipun ráðsins 73/240/EBE frá 24. júlí 1973 um afnám hafta á staðfesturétti á sviði atvinnurekstrar með frumtryggingar aðrar en líftryggingar (Stjtíð. EB nr. L 228, 16. 8. 1973, bls. 20).
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
Ákvæði 1., 2. og 5. gr. gilda ekki.
4. 378L0473: Tilskipun ráðsins 78/473/EBE frá 30. maí 1978 um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum um samtryggingar innan bandalagsins (Stjtíð. EB nr. L 151, 7. 6. 1978, bls. 25.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
Ákvæði 9. gr. gilda ekki.
5. 384L0641: Tilskipun ráðsins 84/641/EBE frá 10. desember 1984 með breytingu á fyrstu tilskipun 73/239/EBE, einkum að því er varðar aðstoð við ferðamenn, um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum til að hefja og reka starfsemi á sviði frumtrygginga annarra en líftrygginga (Stjtíð. EB nr. L 339, 27. 12. 1984, bls. 21).
6. 387L0344: Tilskipun ráðsins 87/344/EBE frá 22. júní 1987 um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum um réttaraðstoðarvátryggingar (Stjtíð. EB nr. L 185, 4. 7. 1987, bls. 77).
7. 388L0357: Önnur tilskipun ráðsins 88/357/EBE frá 22. júní 1988 um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum á sviði frumtrygginga, annarra en líftrygginga, um að greiða fyrir því að réttur til að stunda þjónustustarfsemi sé nýttur, og um breytingu á tilskipun 73/239/EBE (Stjtíð. EB nr. L 172, 4. 7. 1988, bls. 1), eins og henni var breytt með:
— 390L0618: Tilskipun ráðsins 90/618/EBE frá 8. nóvember 1990 um breytingu á tilskipunum 73/239/EBE og 88/357/EBE er fjalla um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum um frumtryggingar, aðrar en líftryggingar, einkum hvað snertir ábyrgðartryggingu ökutækja (Stjtíð. EB nr. L 330, 29. 11. 1990, bls. 44).
[— 392L0049: Tilskipun ráðsins 92/49/EBE frá 18. júní 1992 (Stjtíð. EB nr. L 228, 11.8.1992, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
[— 300L0026: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/26/EB frá 16. maí 2000 (Stjtíð. EB L 181, 20.7.2000, bls. 65).]*)
*) Ákvörðun nr. 4/01. (EES-viðbætir 12/4, 8.3.2001). Gildistaka: 1.2.2001.
[– 32005L0014: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/14/EB frá 11. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 14).]*)
*) Ákvörðun nr. 86/2006. (EES-viðbætir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.
[7a. 392L0049: Tilskipun ráðsins 92/49/EBE frá 18. júní 1992 um samræmingu á lögum og stjórnsýslu fyrirmælum varðandi frumtryggingar, aðrar en líftryggingar, og um breytingu á tilskipunum 73/239/EBE of 88/357/EBE (þriðja tilskipun um skaðatryggingar ) (Stjtíð. EB. nr. L 228, 11.8.1992, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:
— 395L0026: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 95/26/EB frá 29. júní 1995 (Stjtíð. EB nr. L 168, 18. 7. 1995, bls. 7)]*)[, eins og henni var breytt með:
— 32002L0083: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/83/EB frá 5. nóvember 2002 (Stjtíð. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1)]**)[, eins og henni var breytt með:
— 32004L0066: Tilskipun ráðsins 2004/66/EB frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]***)
***) Ákvörðun nr. 107/2005 (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.
**)Ákvörðun nr. 60/2004. (EES-viðbætir 43/156, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.
*)Ákvörðun nr. 2/96. (EES-viðbætir 16/04, 11.4.1996). Gildistaka: 1.7.1997.
[— 300L0064: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/64/EB frá 7. nóvember 2000 (Stjtíð. EB L 290, 17.11.2000, bls. 27)]*)[, eins og henni var breytt með:
— 32002L0083: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/83/EB frá 5. nóvember 2002 (Stjtíð. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1)]**)[, eins og henni var breytt með:
- — 32004L0066: Tilskipun ráðsins 2004/66/EB frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]***)
***) Ákvörðun nr. 107/2005 (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.
*) Ákvörðun nr. 73/01 (EES-viðbætir 44/17, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.
*) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
- [— 32002L0087: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/87/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. ESB L 35, 11.2.2003, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 104/2004. (EES-viðbætir 65/24, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.
[— 32005L0001: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/1/EB frá 9. mars 2005 (Stjtíð. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
*)Ákvörðun nr. 119/2005. (EES-viðbætir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.
[– 32005L0068: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/68/EB frá 16. nóvember 2005 (Stjtíð. ESB L 323, 9.12.2005, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 59/2006. (EES-viðbætir 44/5, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2007.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
[a) Ákvæði 15. gr., 15. gr. a, 15. gr. b og 15. gr. c um varfærnismat á fyrirhuguðum kaupanda gilda ekki ef aðsetur fyrirhugaðs kaupanda, eins og hann er skilgreindur í tilskipuninni, eða lögsagan sem hann fellur undir, er utan yfirráðasvæðis samningsaðila.]*)
*) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
[b)]*) í 48. gr. skulu orðin "þegar tilkynnt er um þessa tilskipun" hljóða "við ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar um að fella þessa tilskipun undir EES-samninginn";
*) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
[...]*)
*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
[c) Liechtenstein er heimilt að fresta beitingu þessarar tilskipunar til 1. janúar 1996 um lögboðnar slysatryggingar. Sameiginlega EES-nefndin endurmetur stöðuna á árinu 1995.]*)
*) Ákvörðun EES-ráðsins nr. 1/95. (EES-viðbætir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
]*)
*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
[7b. 32005L0068: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/68/EB frá 16. nóvember 2005 um endurtryggingu og um breytingu á tilskipunum ráðsins 73/239/EBE og 92/49/EBE, svo og tilskipunum 98/78/EB og 2002/83/EB (Stjtíð. ESB L 323, 9.12.2005, bls. 1) [eins og henni var breytt með:
- – 32007L0044: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2007/44/EB frá 5. september 2007 (Stjtíð. ESB L 247, 21.9.2007, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:
[a) Ákvæði 19. gr., 19. gr. a og 20. gr. um varfærnismat á fyrirhuguðum kaupanda gilda ekki ef aðsetur fyrirhugaðs kaupanda, eins og hann er skilgreindur í tilskipuninni, eða lögsagan sem hann fellur undir, er utan yfirráðasvæðis samningsaðila.]*)
*) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
[b)]*) Eftirfarandi bætist við í I. viðauka:
„– að því er varðar Furstadæmið Liechtenstein: „Aktiengesellschaft“, „Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)“‚ „Genossenschaft“;
– að því er varðar Konungsríkið Noreg: „aksjeselskaper“, „allmennaksjeselskaper“, „gjensidige selskaper“;
– að því er varðar Ísland: „hlutafélög“, „gagnkvæm félög“.“
*) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
]*)
*)Ákvörðun nr. 59/2006. (EES-viðbætir 44/5, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2007.
ii) Ökutækjatryggingar
8. 372L0166: Tilskipun ráðsins 72/166/EBE frá 24. apríl 1972 um samræmingu á lögum aðildarríkja um ábyrgðartryggingu vegna notkunar vélknúinna ökutækja, og til að kveða á um skyldu til að viðhalda vátryggingu gagnvart slíkri ábyrgð (Stjtíð. EB nr. L 103, 2. 5. 1972, bls. 1), eins og henni var breytt með:
- — 372L0430: Tilskipun ráðsins 72/430/EBE frá 19. desember 1972 (Stjtíð. EB nr. L 291, 28. 12. 1972, bls. 162);
— 384L0005: Annarri tilskipun ráðsins 84/5/EBE frá 30. desember 1983 um samræmingu á lögum aðildarríkjanna um ábyrgðartryggingu vegna notkunar á vélknúnum ökutækjum (Stjtíð. EB nr. L 8, 11. 1. 1984, bls. 17);
— 390L0232: Þriðju tilskipun ráðsins 90/232/EBE frá 14. maí 1990 um samræmingu á lögum aðildarríkjanna um ábyrgðartryggingu vegna notkunar á vélknúnum ökutækjum (Stjtíð. EB nr. L 129, 19. 5. 1990, bls. 33).
[...]*)
*) Ákvörðun nr. 8/2004. (EES-viðbætir 20/11, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.
[...]*)
*) Ákvörðun nr. 8/2004. (EES-viðbætir 20/11, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.
[...]*)
*) Ákvörðun nr. 8/2004. (EES-viðbætir 20/11, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.
[...]*)
*) Ákvörðun nr. 8/2004. (EES-viðbætir 20/11, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.
[– 32005L0014: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/14/EB frá 11. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 14).]*)
*) Ákvörðun nr. 86/2006. (EES-viðbætir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.
[8a. 32003D0564: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/564/EB frá 28. júlí 2003 um beitingu tilskipunar ráðsins 72/166/EBE að því er varðar eftirlit með ábyrgðartryggingu vélknúinna ökutækja (Stjtíð. EB L 192, 31.7.2003, bls. 23).]*)
*) Ákvörðun nr. 8/2004. (EES-viðbætir 20/11, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.
[8b. 32004D0332: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/332/EB frá 2. apríl 2004 um beitingu tilskipunar ráðsins 72/166/EBE að því er varðar eftirlit með ábyrgðartryggingu vélknúinna ökutækja (Stjtíð. ESB L 105, 14.4.2004, bls. 39).]*)
*) Ákvörðun nr. 170/2004. (EES-viðbætir 26/15, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.
[8c. 32005D0849: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/849/EB frá 29. nóvember 2005 um beitingu tilskipunar ráðsins 72/166/EBE að því er varðar eftirlit með ábyrgðartryggingu vélknúinna ökutækja (Stjtíð. ESB L 315, 1.12.2005, bls. 16).]*)
*)Ákvörðun nr. 60/2006. (EES-viðbætir 44/6, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.
[8d. 32007D0482: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2007/482/EB frá 9. júlí 2007 um beitingu tilskipunar ráðsins 72/166/EBE að því er varðar eftirlit með ábyrgðartryggingu vegna notkunar vélknúinna ökutækja (Stjtíð. ESB L 180, 10.7.2007, bls. 42).]*)
*) Ákvörðun nr. 160/2007. (EES-viðbætir 26/1, 8.5.2008). Gildistaka: 8.12.2007.
9. 384L0005: Önnur tilskipun ráðsins 84/5/EBE frá 30. desember 1983 um samræmingu á lögum aðildarríkjanna um ábyrgðartryggingu vegna notkunar á vélknúnum ökutækjum (Stjtíð. EB nr. L 8, 11. 1. 1984, bls. 17), eins og henni var breytt með:
- — 390L0232: Þriðju tilskipun ráðsins 90/232/EBE frá 14. maí 1990 um samræmingu á lögum aðildarríkjanna um ábyrgðartryggingu vegna notkunar á vélknúnum ökutækjum (Stjtíð. EB nr. L 129, 19. 5. 1990, bls. 33).
[– 32005L0014: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/14/EB frá 11. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 14).]*)
*) Ákvörðun nr. 86/2006. (EES-viðbætir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.
10. 390L0232: Þriðja tilskipun ráðsins 90/232/EBE frá 14. maí 1990 um samræmingu á lögum aðildarríkjanna um ábyrgðartryggingu vegna notkunar á vélknúnum ökutækjum (Stjtíð. EB nr. L 129, 19. 5. 1990, bls. 33)[, eins og henni var breytt með:
– 32005L0014: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/14/EB frá 11. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 14).]*)
- *) Ákvörðun nr. 86/2006. (EES-viðbætir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.
[10a. 300L0026: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/26/EB frá 16. maí 2000 um samræmingu á lögum aðildarríkja um ábyrgðartryggingu vegna notkunar vélknúinna ökutækja og um breytingar á tilskipunum ráðsins 73/239/EBE og 88/357/EBE (fjórða tilskipun um ökutækjatryggingar) (Stjtíð. EB L 181, 20.7.2000, bls. 65)[, eins og henni var breytt með:
– 32005L0014: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/14/EB frá 11. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 14).
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:
Ákvæði 8. mgr. 4. gr. hljóði svo:
„Þótt tjónauppgjörsfulltrúi hafi verið tilnefndur jafngildir það ekki stofnun útibús í skilningi b-liðar 1. gr. tilskipunar 92/49/EBE og tjónauppgjörsfulltrúi telst ekki starfsstöð í skilningi c-liðar 2. gr. tilskipunar 88/357/EBE.“]*)
*) Ákvörðun nr. 86/2006. (EES-viðbætir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.
]*)
*) Ákvörðun nr. 4/01. (EES-viðbætir 12/4, 8.3.2001). Gildistaka: 1.2.2001.
iii) Líftryggingar
11. [32002L0083: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/83/EB frá 5. nóvember 2002 um líftryggingar (Stjtíð. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:
- [— 32002L0087: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/87/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. ESB L 35, 11.2.2003, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 104/2004. (EES-viðbætir 65/24, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.
[– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
[— 32004L0066: Tilskipun ráðsins 2004/66/EB frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]*)
*) Ákvörðun nr. 107/2005 (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.
[— 32005L0001: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/1/EB frá 9. mars 2005 (Stjtíð. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
*) Ákvörðun nr. 119/2005. (EES-viðbætir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.
[– 32005L0068: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/68/EB frá 16. nóvember 2005 (Stjtíð. ESB L 323, 9.12.2005, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 59/2006. (EES-viðbætir 44/5, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2007.
[– 32007L0044: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2007/44/EB frá 5. september 2007 (Stjtíð. ESB L 247, 21.9.2007, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Eftirfarandi bætist við í a-lið 1. mgr. 6. gr.:
– fyrir Ísland:
- Hlutafélag, gagnkvæmt félag.
– fyrir Liechtenstein:
- Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung.
– fyrir Noreg:
- Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.
[b) Ákvæði 15. gr., 15. gr. a, 15. gr. b og 15. gr. c um varfærnismat á fyrirhuguðum kaupanda gilda ekki ef aðsetur fyrirhugaðs kaupanda, eins og hann er skilgreindur í tilskipuninni, eða lögsagan sem hann fellur undir, er utan yfirráðasvæðis samningsaðila.]*)
*) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
- [c)]*) Ákvæði 57. gr. gilda ekki; í staðinn gilda eftirfarandi ákvæði:
Hverjum samningsaðila er heimilt, með samningum við eitt eða fleiri þriðju lönd, að samþykkja að öðrum ákvæðum en þeim, sem kveðið er á um í 51. og 52. gr. og í 54.–56. gr. tilskipunarinnar, sé beitt, að því tilskildu að hinum vátryggðu sé veitt nægileg og sambærileg vernd.
Áður en samningsaðilarnir gera slíka samninga skulu þeir láta hver öðrum í té upplýsingar og hafa samráð sín á milli.
Samningsaðilarnir skulu ekki beita ákvæðum gagnvart útibúum vátryggingafélaga, sem eru með aðalskrifstofu fyrir utan yfirráðasvæði samningsaðilanna, er hefðu í för með sér betri kjör en þau sem bjóðast útibúum vátryggingafélaga sem hafa aðalskrifstofu á yfirráðasvæði samningsaðila.
- [d)]*) Að því er varðar tengsl við vátryggingafélög í þriðja landi sem lýst er í 59. gr. gildir eftirfarandi:
1. Með það fyrir augum að ná sem mestri samleitni í beitingu á reglum þriðja lands vegna vátryggingafélaga skulu samningsaðilar skiptast á upplýsingum svo sem lýst er í 1. og 5. mgr. 59. gr. Viðræðufundir skulu haldnir um málefni, sem um getur í 2., 3. og 4. mgr. 59. gr., innan ramma sameiginlegu EES-nefndarinnar og í samræmi við sérstaka málsmeðferð sem samningsaðilarnir samþykkja.
2. Leyfi, sem lögbær yfirvöld samningsaðila veita vátryggingafélögum, sem beint eða óbeint eru dótturfélög móðurfélaga er heyra undir lög þriðja lands, skulu gilda í samræmi við ákvæði tilskipunarinnar alls staðar innan yfirráðasvæða allra samningsaðila.
- Hins vegar,
a) setji þriðja land magntakmarkanir varðandi stofnun vátryggingafélaga EFTA-ríkis eða höft á slík vátryggingafélög, sem það leggur ekki á vátryggingafélög Bandalagsins, gilda leyfi, sem lögbær yfirvöld veita vátryggingafélögum innan Bandalagsins, sem beint eða óbeint eru dótturfélög móðurfélaga er heyra undir lög þessa þriðja lands, aðeins innan Bandalagsins, nema EFTA-ríki ákveði annað fyrir eigið lögsagnarumdæmi,
b) hafi Bandalagið ákveðið að leyfisveitingar vátryggingafélaga, sem beint eða óbeint eru dótturfélög móðurfélaga er heyra undir lög þriðja lands, skuli takmarkaðar eða felldar niður um tíma, skal leyfi, sem lögbært yfirvald EFTA-ríkis veitir slíkum vátryggingafélögum, aðeins gilda í lögsagnarumdæmi þess, nema annar samningsaðili ákveði annað fyrir eigið lögsagnarumdæmi,
c) er óheimilt er að beita takmörkununum eða niðurfellingunni, sem um getur í a- og b-lið, gagnvart vátryggingafélögum eða dótturfélögum þeirra sem þegar hafa fengið leyfi á yfirráðasvæði samningsaðila.
3. Hvenær sem Bandalagið semur við þriðja land á grundvelli 3. og 4. mgr. 59. gr., til þess að ná fram sambærilegum kjörum við þau sem innlend félög njóta og markaðsaðgangi í reynd fyrir vátryggingafélög sín, skal það leggja kapp á að fá sömu kjör fyrir vátryggingafélög EFTA-ríkjanna.
- [e)]*) Í 1. mgr. 30. gr. komi orðin „EES-vísitala neysluverðs sem tekur til allra samningsaðila“ í stað orðanna „evrópsk vísitala neysluverðs sem tekur til allra aðildarríkja“.
- *) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
]*)
12. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 60/2004. (EES-viðbætir 43/156, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.
12a. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 60/2004. (EES-viðbætir 43/156, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.
[iv) Eftirlit og reikningar
12b. 391L0674: Tilskipun ráðsins 91/674/EBE frá 19. desember 1991 um ársreikninga og samstæðureikninga vátryggingafélaga (Stjtíð. EB nr. L 374, 31. 12. 1991, bls. 7)[, eins og henni var breytt með:
- — 32003L0051: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/51/EB frá 18. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 178, 17.7.2003, bls. 16).]*)
*) Ákvörðun nr. 176/2003. (EES-viðbætir 15/14, 25.3.2004). Gildistaka: 1.8.2004.
[– 32006L0046: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2006/46/EB frá 14. júní 2006 (Stjtíð. ESB L 224, 16.8.2006, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 20/2007. (EES-viðbætir 38/25, 9.8.2007). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
- a) Í 1. mgr. 2. gr. skal ,,58. gr. sáttmálans`` hljóða ,,34. gr. EES-samningsins``;
b) [Noregur]*) skulu samþykkja nauðsynleg lög og stjórnsýslufyrirmæli til að fara að tilskipun þessari fyrir 1. janúar 1995;
*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
c) í 3. mgr. 46. gr. skal ,,á þeim degi þegar tilkynnt er um þessa tilskipun`` hljóða ,,daginn sem sameiginlega EES-nefndin tekur ákvörðun um að tilskipunin skuli falla undir EES-samninginn``, og tilvísunina ,,dagsetninguna sem um getur í 1. mgr. 70. gr.`` ber að skilja sem daginn þegar einstök EFTA-ríki verða að samþykkja nauðsynleg lög og stjórnsýslufyrirmæli til að fara að þessari tilskipun.]*)
*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
[d) Liechtenstein skal samþykkja nauðsynleg lög og stjórnsýslufyrirmæli til að fara að tilskipun þessari fyrir 1. janúar 1997.]*)
*) Ákvörðun EES-ráðsins nr. 1/95. (EES-viðbætir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
[12c. 398L0078: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 98/78/EB frá 27. október 1998 um viðbótareftirlit með vátryggingafélögum í vátryggingahópi (Stjtíð. EB L 330, 5.12.1998, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:
[—32002L0087: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/87/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. ESB L 35, 11.2.2003, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 104/2004. (EES-viðbætir 65/24, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.
[—32005L0001: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/1/EB frá 9. mars 2005 (Stjtíð. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
*)Ákvörðun nr. 119/2005. (EES-viðbætir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.
[—32005L0068: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/68/EB frá 16. nóvember 2005 (Stjtíð. ESB L 323, 9.12.2005, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 59/2006. (EES-viðbætir 44/5, 7.9.2006). Gildistaka: 1.6.2007.
]*)
*) Ákvörðun nr. 95/99. (EES-viðbætir 55/160, 23.11.2000). Gildistaka: 1.7.2000.
[v) Önnur málefni]*)
*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
13. 377L0092: Tilskipun ráðsins 77/92/EBE frá 13. desember 1976 um ráðstafanir til að greiða fyrir því að umboðsmenn í vátryggingum og vátryggingamiðlarar (úr ISIC flokki 630) geti nýtt sér staðfesturétt og rétt til að stunda þjónustustarfsemi á því sviði, svo og sérstakar bráðabirgðaráðstafanir varðandi þá starfsemi (Stjtíð. EB nr. L 26, 31. 1. 1977, bls. 14)[, eins og henni var breytt með:
- – 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
[— 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Eftirfarandi bætist við a-lið 2. mgr. 2. gr.:
- ,,[...]*)
*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
[...]*)
*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
á Íslandi:
— Vátryggingamiðlari
í Liechtenstein:
— Versicherungsmakler
í Noregi:
— Forsikringsmegler
[...]*)
*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
[...]*)
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
b) Eftirfarandi bætist við b-lið 2. mgr. 2. gr.:
- ,,[...]*)
*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
[...]*)
*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
á Íslandi:
— Vátryggingaumboðsmaður
í Liechtenstein:
— Versicherungs--Generalagent
— Versicherungsagent
— Versicherungsinspektor
í Noregi:
— Assurandør
— Agent
[...]*)
*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
[...]*)
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
c) Eftirfarandi bætist við c-lið 2. mgr. 2. gr.:
- ,,á Íslandi:
— Vátryggingasölumaður
í Noregi:
— Underagent.“
*) Ákvörðun nr. 166/02. (EES-viðbætir 9/19, 13.2.2003). Gildistaka: 1.8.2003.
[13b. 32002L0092: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/92/EB frá 9. desember 2002 um miðlun vátrygginga (Stjtíð. ESB L 9, 15.1.2003, bls. 3).]*)
*) Ákvörðun nr. 115/2003. (EES-viðbætir 64/21, 18.12.2003). Gildistaka: 1.5.2004.
[13c. 32004D0006: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/6/EB frá 5. nóvember 2003 um að koma á fót nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum (Stjtíð. ESB L 3, 7.1.2004, bls. 30).
Tilhögun samstarfs við EFTA-ríkin í samræmi við 101. gr. samningsins:
Hverju EFTA-ríki er heimilt, í samræmi við ákvæði 3. gr. ákvörðunar framkvæmdastjórnarinnar 2004/6/EB, að tilnefna áheyrnarfulltrúa til setu á fundum nefndar evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum.
13d. 32004D0009: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/9/EB frá 5. nóvember 2003 um að koma á fót evrópskri nefnd um vátryggingar og starfstengda lífeyrissjóði (Stjtíð. ESB L 3, 7.1.2004, bls. 34).
Tilhögun samstarfs við EFTA-ríkin í samræmi við 101. gr. samningsins:
Hverju EFTA-ríki er heimilt, í samræmi við ákvæði 3. gr. ákvörðunar framkvæmdastjórnarinnar 2004/9/EB, að tilnefna áheyrnarfulltrúa til setu á fundum evrópskrar nefndar um vátryggingar og starfstengda lífeyrissjóði.
Framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna skal senda þátttakendum fundarboð og viðeigandi gögn með tilhlýðilegum fyrirvara.]*)
*) Ákvörðun nr. 81/2008. (EES-viðbætir 64/5, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.
II. BANKAR OG AÐRAR LÁNASTOFNANIR
i) Samræming á löggjöf um staðfestu og rétt til að veita þjónustu
[14. [32006L0048: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2006/48/EB frá 14. júní 2006 um stofnun og rekstur lánastofnana (endursamin) (Stjtíð. ESB L 177, 30.6.2006, bls. 1).
Beita skal bráðabirgðaráðstöfunum sem mælt er fyrir um í viðaukum við aðildarlögin frá 16. apríl 2003 að því er varðar Kýpur (2. kafli VII. viðauka), Ungverjaland (2. liður 2. kafla X. viðauka), Pólland (2. liður 3. kafla XII. viðauka) og Slóveníu (4. liður 3. kafla XIII. viðauka) í tengslum við tilskipun 2000/12/EB, að breyttu breytanda [eins og henni var breytt með:
– 32007L0018: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/18/EB frá 27. mars 2007 (Stjtíð. ESB L 87, 28.3.2007, bls. 9).]*)
- *) Ákvörðun nr. 66/2008. (EES-viðbætir 58/11, 29.9.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[– 32007L0044: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2007/44/EB frá 5. september 2007 (Stjtíð. ESB L 247, 21.9.2007, bls. 1).]*)
[– 32007L0064: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2007/64/EB frá 13. nóvember 2007 (Stjtíð. ESB L 319, 5.12.2007, bls. 1).]*)
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Eftirfarandi bætist við í 2. gr.:
- „– á Íslandi byggingarsjóðir ríkisins.“
b) 2. mgr. 10. gr. hljóði svo:
- „Samningsaðila er heimilt að gefa leyfi til áframhaldandi rekstrar lánastofnana sem fyrir voru 1. janúar 1994, enda þótt eiginfé þeirra nái ekki þeim stofnfjármörkum sem kveðið er á um í 1. og 2. mgr. 9. gr. Eiginféð má þá ekki verða minna en sem nemur hæsta gildi þess frá 2. maí 1992 að telja.“
[c) Ákvæði 19. gr., 19. gr. a, 19. gr. b, 20. gr. og 3. mgr. 21. gr. um varfærnismat á fyrirhuguðum kaupanda gilda ekki ef aðsetur fyrirhugaðs kaupanda, eins og hann er skilgreindur í tilskipuninni, eða lögsagan sem hann fellur undir, er utan yfirráðasvæðis samningsaðila.]*)
- *) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
[d)]*) Ákvæði 2. og 3. mgr. 38. gr. gilda ekki.
- *) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
- [e)]*) Hvenær sem samningsaðili tekur þá ákvörðun að stofna til viðræðna samkvæmt 39. gr. tilskipunarinnar skal það tilkynnt sameiginlegu EES-nefndinni. Samningsaðilar skulu hafa með sér samráð um aðgerðir, á vettvangi sameiginlegu EESnefndarinnar, hvenær sem gagnkvæmir hagsmunir eru í húfi.
*) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
]*)
[15. 300L0046: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/46/EB frá 18. september 2000 um stofnun og rekstur rafeyrisstofnana og eftirlit með þeim (Stjtíð. EB L 275, 27.10.2000, bls. 39).]*)
*) Ákvörðun nr. 45/01 (EES-viðbætir 30/18, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.
16. [...]*).
*) Ákvörðun nr. 15/01 (EES-viðbætir 22/8, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.
[16a. 397L0005: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/5/EB frá 27. janúar 1997 um færslu fjármuna milli landa (Stjtíð. EB nr. L 43, 14. 2. 1997, bls. 25).
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Í 1. gr. komi orðin ,,gjaldmiðlum aðildarríkjanna eða EFTA-ríkjanna“ í stað ,,gjaldmiðlum aðildarríkjanna“;
b) Í stað c-liðar 2. gr. komi eftirfarandi:
,,fjármálastofnun“ merkir:
[— lánastofnanir eins og þær eru skilgreindar í fyrstu undirgrein 1. gr. tilskipunar 2000/12/EB,]*).
*) Ákvörðun nr. 15/01 (EES-viðbætir 22/8, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.
— vátryggingafélög samkvæmt skilgreiningu í a-lið 1. gr. tilskipunar 92/49/EBE,
— tryggingafélög samkvæmt skilgreiningu í a-lið 1. gr. tilskipunar 92/96/EBE,
— fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu í framseljanlegum verðbréfum (UCITS) samkvæmt skilgreiningu í 2. mgr. 1. gr. tilskipunar 85/611/EBE, [eins og henni var breytt með tilskipun 2001/108/EB]*)
*) Ákvörðun nr. 103/02. (EES-viðbætir 54/15, 31.10.2002). Gildistaka: 1.2.2003.
— fjárfestingarfyrirtæki samkvæmt skilgreiningu í 2. mgr. 1. gr. tilskipunar 93/22/EBE,
— önnur fyrirtæki sem annast sambærilega starfsemi og fyrirtækin sem vísað er til í fyrri undirliðum eða sem starfa einkum að öflun peningalegra eignarhluta eða umbreyta fjárkröfum.“]*)
*) Ákvörðun nr. 1/98. (EES-viðbætir 42/1, 8.10.1998). Gildistaka: 1.2.1998.
[16b. 398L0026: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 98/26/EB frá 19. maí 1998 um endanlegt uppgjör í greiðslukerfum og uppgjörskerfum fyrir verðbréf (Stjtíð. EB L 166, 11.16.1998, bls. 45).]*)
*) Ákvörðun nr. 53/99. (EES-viðbætir 50/99, 9.11.2000). Gildistaka: 1.2.2000.
[16c. 301L0024: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/24/EB frá 4. apríl 2001 um endurskipulagningu og slit lánastofnana (Stjtíð. EB L 125, 5.5.2001, bls. 15).]*)
*) Ákvörðun nr. 167/02. (EES-viðbætir 9/20, 13.2.2003). Gildistaka: 1.8.2003.
[16d. 32004D0010: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/10/EB frá 5. nóvember 2003 um að koma á fót evrópskri bankanefnd (Stjtíð. ESB L 3, 7.1.2004, bls. 36).
Tilhögun samstarfs við EFTA-ríkin í samræmi við 101. gr. samningsins:
Hverju EFTA-ríki er heimilt, í samræmi við ákvæði 3. gr. ákvörðunar framkvæmdastjórnarinnar 2004/10/EB, að tilnefna áheyrnarfulltrúa til setu á fundum evrópskrar bankanefndar.
Framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna skal senda þátttakendum fundarboð og viðeigandi gögn með tilhlýðilegum fyrirvara.]*)
*) Ákvörðun nr. 81/2008. (EES-viðbætir 64/5, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.
[16e. 32007L0064: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2007/64/EB frá 13. nóvember 2007 um greiðsluþjónustu á innri markaðnum, um breytingu á tilskipunum 97/7/EB, 2002/65/EB, 2005/60/EB og 2006/48/EB og niðurfellingu tilskipunar 97/5/EB (Stjtíð. ESB L 319, 5.12.2007, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 114/2008. (EES-viðbætir 79/11, 18.12.2008). Gildistaka: 7.11.2008.
ii) {Aðgætniskröfur}*a) og reglugerðir
*a) "Sanngirniskröfur" í Stjórnartíðindum ("prudential requirements" á ensku). Breyting ritstjóra.
17. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 15/01 (EES-viðbætir 22/8, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.
18. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 15/01 (EES-viðbætir 22/8, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.
19. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 15/01 (EES-viðbætir 22/8, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.
[19a) 394L0019: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 94/19/EB frá 30. maí 1994 um innlánatryggingakerfi (Stjtíð. EB nr. L 135, 31.5.1994, bls. 5)[, eins og henni var breytt með:
- — 32005L0001: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/1/EB frá 9. mars 2005 (Stjtíð. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
*)Ákvörðun nr. 119/2005. (EES-viðbætir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.
- .
[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Eistlands (1. liður í 2. kafla VI. viðauka) Lettlands (1. liður í 2. kafla VIII. viðauka), Litháens (1. liður í 3. kafla IX. viðauka) og Slóveníu (2. liður 3. kafla XIII. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
]*)
*) Ákvörðun nr. 18/94. (EES-viðbætir, 50/50, 17.12.1994). Gildistaka: 1.7.1995.
iii) Eftirlit og reikningar
20. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 15/01 (EES-viðbætir 22/8, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.
21. 386L0635: Tilskipun ráðsins 86/635/EBE frá 8. desember 1986 um ársreikninga og samstæðureikninga banka og annarra fjármálastofnana (Stjtíð. EB nr. L 372, 31. 12. 1986, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:
- —301L0065: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/65/EB frá 27. september 2001 (Stjtíð. EB L 283, 17.10.2001, bls. 28).]*)
*) Ákvörðun nr. 85/02. (EES-viðbætir 49/39, 3.10.2002). Gildistaka: 1.3.2003.
[—32003L0051: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/51/EB frá 18. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 178, 17.7.2003, bls. 16).]*)
*) Ákvörðun nr. 176/2003. (EES-viðbætir 15/14, 25.3.2004). Gildistaka: 1.8.2004.
[— 32006L0046: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2006/46/EB frá 14. júní 2006 (Stjtíð. ESB L 224, 16.8.2006, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 20/2007. (EES-viðbætir 38/25, 9.8.2007). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Slóveníu (1. liður í 3. kafla XIII. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
[Noregur skal][...]***) koma ákvæðum tilskipunarinnar til framkvæmda eigi síðar en 1. janúar 1995 og Liechtenstein [...] *) eigi síðar en [1. janúar 1997.]**) Meðan á aðlögunartímabilinu stendur skulu ársreikningar útibúa sem birtir eru af lánastofnunum samningsaðilanna hljóta gagnkvæma viðurkenningu.
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
**) Ákvörðun EES-ráðsins nr. 1/95. (EES-viðbætir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
***)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
22. 389L0117: Tilskipun ráðsins 89/117/EBE frá 13. febrúar 1989 um skyldur útibúa lána- og fjármálastofnana, sem stofnuð eru í aðildarríki en hafa aðalstöðvar sínar utan þess, til að birta upplýsingar úr ársreikningi (Stjtíð. EB nr. L 44, 16. 2. 1989, bls. 40).
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
Ákvæði 3. gr. gilda ekki.
23. 391L0308: Tilskipun ráðsins 91/308/EBE frá 10. júní 1991 um ráðstafanir gegn því að fjármálakerfið sé notað til peningaþvottar (Stjtíð. EB nr. L 166, 28. 6. 1991, bls. 77)[, eins og henni var breytt með:
— 32001L0097: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/97/EB frá 4. desember 2001 (Stjtíð. EB L 344, 28.12.2001, bls. 76).
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:
Í öðrum málslið E-liðar 1. greinar komi eftirfarandi í stað þriðja undirliðar:
„svik sem teljast að minnsta kosti alvarleg, varða fjárhagsmuni Evrópubandalaganna og fela í sér:
a) að því er varðar gjöld, hvað sem gert er eða látið ógert af ásettu ráði og tengist því:
– að nota eða leggja fram staðhæfingar eða skjöl með röngum, misvísandi eða ófullkomnum upplýsingum og ná þannig til sín eða halda eftir með óréttmætum hætti fjármunum úr almennum sjóðum Evrópubandalaganna eða sjóðum sem Evrópubandalögin stýra eða láta stýra fyrir sig;
– að halda upplýsingum leyndum í trássi við tiltekna upplýsingaskyldu, með sömu afleiðingum;
– að misnota slíka fjármuni með því að nota þá í öðrum tilgangi en þeim sem þeir voru upprunalega veittir í;
– að nota eða leggja fram staðhæfingar eða skjöl með röngum, misvísandi eða ófullkomnum upplýsingum og draga þannig með ólögmætum hætti fé úr almennum sjóðum Evrópubandalaganna eða sjóðum sem Evrópubandalögin stýra eða láta stýra fyrir sig;
– að halda upplýsingum leyndum í trássi við tiltekna upplýsingaskyldu, með sömu afleiðingum;
– að misnota löglega fengna fjármuni, með sömu afleiðingum.
Tilhögun samstarfs EFTA-ríkjanna í samræmi við 101. gr. samningsins:
Sérfræðingi frá hverju EFTA-ríkjanna er heimilt að taka þátt í verkefnum samráðsnefndarinnar um peningaþvott sem lýst er í a- og b-lið 1. mgr. 13. gr. Að því er varðar þátttöku sérfræðinga EFTA-ríkjanna í verkefnunum sem lýst er í c- og d-lið 1. mgr. 13. gr. gilda viðeigandi ákvæði samningsins.
Framkvæmdastjórn EB skal, þegar þar að kemur, láta þátttökuaðila vita um fundardag nefndarinnar og senda viðeigandi gögn.
23a.[...]*)
*) Ákvörðun nr. 15/01 (EES-viðbætir 22/8, 26.4.2001). Gildistaka: 1.3.2001.
[23b. 32005L0060: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/60/EB frá 26. október 2005 um ráðstafanir gegn því að fjármálakerfið sé notað til peningaþvættis og til fjármögnunar hryðjuverkastarfsemi (Stjtíð. ESB L 309, 25.11.2005, bls. 15)[eins og henni var breytt með:
- – 32007L0064: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2007/64/EB frá 13. nóvember 2007 (Stjtíð. ESB L 319, 5.12.2007, bls. 1).]*)
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:
Í stað d-liðar 5. mgr. 3. gr. komi eftirfarandi:
„svik sem teljast að minnsta kosti alvarleg, varða fjárhagsmuni Evrópubandalaganna og fela í sér:
a) að því er varðar gjöld, hvað sem gert er eða látið ógert af ásettu ráði og tengist því:
– að nota eða leggja fram staðhæfingar eða skjöl með röngum, misvísandi eða ófullkomnum upplýsingum og ná þannig til sín eða halda eftir með óréttmætum hætti fjármunum úr almennum sjóðum Evrópubandalaganna eða sjóðum sem Evrópubandalögin stýra eða láta stýra fyrir sig;
– að halda upplýsingum leyndum í trássi við tiltekna upplýsingaskyldu, með sömu afleiðingum;
– að misnota slíka fjármuni með því að nota þá í öðrum tilgangi en þeim sem þeir voru upprunalega veittir í;
b) að því er varðar tekjur, eins og þær eru skilgreindar í ákvörðun ráðsins frá 29. september 2000 um skipulag á eigin tekjum bandalagsins (() Stjtíð. EB L 253, 7.10.2000, bls. 42.) hvað sem gert er eða látið ógert af ásettu ráði og tengist því:
– að nota eða leggja fram staðhæfingar eða skjöl með röngum, misvísandi eða ófullkomnum upplýsingum og draga þannig með ólögmætum hætti fé úr almennum sjóðum Evrópubandalaganna eða sjóðum sem Evrópubandalögin stýra eða láta stýra fyrir sig;
– að halda upplýsingum leyndum í trássi við tiltekna upplýsingaskyldu, með sömu afleiðingum;
– að misnota löglega fengna fjármuni, með sömu afleiðingum.
Svik skulu teljast alvarleg ef meiri fjármunir eru í húfi en tiltekin lágmarksfjárhæð sem ekki skal vera hærri en 50 000 evrur.“]*)
[23ba. 32006L0070: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/70/EB frá 1. ágúst 2006 þar sem mælt er fyrir um framkvæmdarráðstafanir vegna tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2005/60/EB að því er varðar skilgreininguna á „einstaklingur í pólitískum áhættuhópi“ og tæknilegar kröfur varðandi einfaldaða skoðun með tilhlýðilegri kostgæfni á áreiðanleika viðskiptamanns og varðandi undanþágur á grundvelli fjármálastarfsemi sem stunduð er stöku sinnum eða að mjög takmörkuðu leyti (Stjtíð. ESB L 214, 4.8.2006, bls. 29).]*)
*) Ákvörðun nr. 152/2006. (EES-viðbætir 15/19, 29.3.2007). Gildistaka: 1.5.2009.
[23c. 32006D0891: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2006/891/EB frá 4. desember 2006 um notkun útgefenda verðbréfa í þriðju löndum á upplýsingum sem teknar eru saman samkvæmt alþjóðlega viðurkenndum reikningsskilastöðlum (Stjtíð. ESB L 343, 8.12.2006, bls. 96).]*)
*) Ákvörðun nr. 50/2007. (EES-viðbætir 48/6, 11.10.2007). Gildistaka: 1.3.2008.
[23d. 32006R1781: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1781/2006 frá 15. nóvember 2006 um upplýsingar um greiðanda sem fylgja skulu við millifærslu fjármuna (Stjtíð. ESB L 345, 8.12.2006, bls. 1).
Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:
Að því er EFTA-ríkin varðar falli eftirfarandi brott í öðrum málslið 1. mgr. 9. gr.:
, reglugerðir (EB) nr. 2580/2001 og (EB) nr. 881/2002,“ ]*)
*) Ákvörðun nr. 87/2007. (EES-viðbætir 60/23, 13.12.2007). Gildistaka: 1.5.2009.
[23e. 32004D0005: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/5/EB frá 5. nóvember 2003 um að koma á fót evrópskri bankaeftirlitsnefnd (Stjtíð. ESB L 3, 7.1.2004, bls. 28).
Tilhögun samstarfs við EFTA-ríkin í samræmi við 101. gr. samningsins:
Hverju EFTA-ríki er heimilt, í samræmi við ákvæði 3. gr. ákvörðunar framkvæmdastjórnarinnar 2004/5/EB, að tilnefna áheyrnarfulltrúa til setu á fundum evrópskrar bankaeftirlitsnefndar.]*)
*) Ákvörðun nr. 81/2008. (EES-viðbætir 64/5, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.
III. VERÐBRÉFAÞING OG VERÐBRÉF
i) Skráning verðbréfa á verðbréfaþingi og verðbréfaviðskipti
[24. 301L0034: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/34/EB frá 28. maí 2001 um opinbera skráningu verðbréfa á verðbréfaþingi og upplýsingar sem birtar skulu um slík verðbréf (Stjtíð. EB L 184, 6.7.2001, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:
— 32003L0071: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/71/EB frá 4. nóvember 2003 (Stjtíð. ESB L 345, 31.12.2003, bls. 64).]*)
*) Ákvörðun nr. 73/2004. (EES-viðbætir 59/7, 25.11.2004). Gildistaka: 1.6.2005.
[— 32005L0001: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/1/EB frá 9. mars 2005 (Stjtíð. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
*)Ákvörðun nr. 119/2005. (EES-viðbætir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.
[— 32004L0109: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2004/109/EB frá 15. desember 2004 (Stjtíð. ESB L 390, 31.12.2004, bls. 38).]*)
*)Ákvörðun nr. 120/2005. (EES-viðbætir 66/15, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Ákvæði 41. gr. tilskipunarinnar gilda ekki.
b) Að því er varðar EFTA-ríkin skulu dagsetningarnar sem um getur í 90. gr. tilskipunarinnar vera sem hér segir:
- Ísland: 1. janúar 1994,
Liechtenstein: 1. janúar 1997,
Noregur: 1. janúar 1994.]*).
*) Ákvörðun nr. 37/02. (EES-viðbætir 29/16, 13.6.2002). Gildistaka 20.04.2002.
25. [...]*).
- *) Ákvörðun nr. 37/02. (EES-viðbætir 29/16, 13.6.2002). Gildistaka 20.04.2002.
26. [...]*).
- *) Ákvörðun nr. 37/02. (EES-viðbætir 29/16, 13.6.2002). Gildistaka 20.04.2002.
- *) Ákvörðun nr. 37/02. (EES-viðbætir 29/16, 13.6.2002). Gildistaka 20.04.2002.
28. 389L0298: Tilskipun ráðsins 89/298/EBE frá 17. apríl 1989 um samræmingu á kröfum við gerð, athugun og dreifingu á útboðslýsingu sem birta skal við almennt útboð framseljanlegra verðbréfa (Stjtíð. EB nr. L 124, 5. 5. 1989, bls. 8).
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Ákvæði 24. gr. tilskipunarinnar gilda ekki.
b) Ísland [...]*) [...]**) skal koma ákvæðum tilskipunarinnar til framkvæmda eigi síðar en 1. janúar 1995. Meðan á aðlögunartímabilinu stendur skulu þessi lönd skiptast á upplýsingum við lögbær yfirvöld annarra samningsaðila varðandi málefni sem tilskipun þessi mælir fyrir um. [Liechtenstein skal koma ákvæðum tilskipunarinnar til framkvæmda fyrir 1. janúar 1996.]**)
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
**) Ákvörðun EES-ráðsins nr. 1/95. (EES-viðbætir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
29. 389L0592: Tilskipun ráðsins 89/592/EBE frá 13. nóvember 1989 um samræmingu á reglum um innherjaviðskipti (Stjtíð. EB nr. L 334, 18. 11. 1989, bls. 30).
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) [...]***)Ísland [...]*) [...]**) skal koma ákvæðum tilskipunarinnar til framkvæmda eigi síðar en 1. janúar 1995. Meðan á aðlögunartímabilinu stendur skulu þessi lönd skiptast á upplýsingum við lögbær yfirvöld annarra samningsaðila varðandi málefni sem tilskipun þessi mælir fyrir um. [Liechtenstein skal koma ákvæðum tilskipunarinnar til framkvæmda fyrir 1. janúar 1996.]**)
b) Ákvæði 11. gr. gildir ekki.
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
**) Ákvörðun EES-ráðsins nr. 1/95. (EES-viðbætir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
***)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
[29a. 32003L0006: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/6/EB frá 28. janúar 2003 um innherjasvik og markaðsmisnotkun (markaðssvik) (Stjtíð. ESB L 96, 12.4.2003, bls. 16).]*)
*) Ákvörðun nr. 38/2004. (EES-viðbætir 43/6, 26.8.2004). Gildistaka: 1.6.2005.
[29b. 32003L0071: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/71/EB frá 4. nóvember 2003 um útboðslýsingu sem birta skal við almennt útboð verðbréfa eða þegar þau eru tekin til skráningar og um breytingu á tilskipun 2001/34/EB (Stjtíð. ESB L 345, 31.12.2003, bls. 64).]*)
*) Ákvörðun nr. 73/2004. (EES-viðbætir 59/7, 25.11.2004). Gildistaka: 1.6.2005.
[29ba. 32004R0809: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 809/2004 frá 29. apríl 2004 um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2003/71/EB að því er varðar upplýsingar í útboðslýsingum, svo og snið þeirra, upplýsingar, felldar inn með tilvísun, og birtingu útboðslýsinganna, svo og dreifingu auglýsinga (Stjtíð. ESB L 149, 30.4.2004, bls. 1), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 215, 16.6.2004, bls. 3 [, eins og henni var breytt með:
– 32006R1787: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1787/2006 frá 4. desember 2006 (Stjtíð. ESB L 337, 5.12.2006, bls. 17).*)
*) Ákvörðun nr. 51/2007. (EES-viðbætir 48/7, 11.10.2007). Gildistaka: 9.6.2007.
[– 32007R0211: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 211/2007 frá 27. febrúar 2007 (Stjtíð. ESB L 61, 28.2.2007, bls. 24).]*)
*) Ákvörðun nr. 113/2007. (EES-viðbætir 9/27, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.
*) Ákvörðun nr. 64/2005. (EES-viðbætir 46/30, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.
[[29aa]**)32003R2273: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2273/2003 frá 22. desember 2003 um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2003/6/EB að því er varðar undanþágur fyrir endurkaupaáætlanir og verðjöfnun fjármálagerninga (Stjtíð. ESB L 336, 23.12.2003, bls. 33).
[29ab]**)32003L0124: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/124/EB frá 22. desember 2003 um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2003/6/EB að því er varðar skilgreiningu og birtingu á innherjaupplýsingum og skilgreiningu á markaðsmisnotkun (Stjtíð. ESB L 339, 24.12.2003, bls. 70).
[29ac]**)32003L0125: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/125/EB frá 22. desember 2003 um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2003/6/EB að því er varðar óhlutdræga kynningu ráðlegginga um fjárfestingu og birtingu upplýsinga um hagsmunaárekstra (Stjtíð. ESB L 339, 24.12.2003, bls. 73).]*)
*) Ákvörðun nr. 103/2004. (EES-viðbætir 65/22, 23.12.2004). Gildistaka: 1.6.2005.
**)Ákvörðun nr. 64/2005. (EES-viðbætir 46/30, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.
[29f. 32004L0072: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/72/EB frá 29. apríl 2004 um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2003/6/EB að því er varðar viðurkenndar markaðsvenjur, skilgreiningu á innherjaupplýsingum í tengslum við afleidd vöruskuldaskjöl, samningu innherjaskráar, tilkynningu um viðskipti stjórnenda og tilkynningu um grunsamleg viðskipti (Stjtíð. ESB L 162, 30.4.2004, bls. 70).]*)
*) Ákvörðun nr. 149/2004. (EES-viðbætir 20/15, 21.4.2005). Gildistaka: 1.9.2005.
[29g. 32004L0109: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2004/109/EB frá 15. desember 2004 um samhæfingu krafna um gagnsæi í tengslum við upplýsingar um útgefendur verðbréfa sem eru skráð á skipulegan markað og um breytingu á tilskipun 2001/34/EB (Stjtíð. ESB L 390, 31.12.2004, bls. 38).]*)
*)Ákvörðun nr. 120/2005. (EES-viðbætir 66/15, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.
[29ga. 32007L0014: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/14/EB frá 8. mars 2007 um nákvæmar reglur til framkvæmdar tilteknum ákvæðum tilskipunar 2004/109/EB um samhæfingu krafna um gagnsæi í tengslum við upplýsingar um útgefendur verðbréfa sem eru skráð á skipulegan markað (Stjtíð. ESB L 69, 9.3.2007, bls. 27).]*)
*)Ákvörðun nr. 10/2008. (EES-viðbætir 33/16, 12.6.2008). Gildistaka: 1.8.2008.
[29h. 32007R1569: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1569/2007 frá 21. desember 2007 um að koma á fót aðferð til að ákvarða jafngildi reikningsskilastaðla sem útgefendur verðbréfa í þriðja landi beita samkvæmt tilskipunum Evrópuþingsins og ráðsins 2003/71/EB og 2004/109/EB (Stjtíð. ESB L 340, 22.12.2007, bls. 66).]*)
*) Ákvörðun nr. 80/2008. (EES-viðbætir 64/3, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
ii) Fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu í framseljanlegum verðbréfum (UCITS)
30. 385L0611: Tilskipun ráðsins 85/611/EBE frá 20. desember 1985 um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum um fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu í framseljanlegum verðbréfum (Stjtíð. EB nr. L 375, 31. 12. 1985, bls. 3), eins og henni var breytt með:
- — 388L0220: Tilskipun ráðsins 88/220/EBE frá 22. mars 1988 um breytingu á fjárfestingarstefnu einstakra fyrirtækja samkvæmt tilskipun 85/611/EBE um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum um fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu í framseljanlegum verðbréfum (Stjtíð. EB nr. L 100, 19. 4. 1988, bls. 31).
[—395L0026: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 95/26/EB frá 29. júní 1995 (Stjtíð. EB nr. L 168, 18. 7. 1995, bls. 7)]*)[, eins og henni var breytt með:
— 32002L0083: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/83/EB frá 5. nóvember 2002 (Stjtíð. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1)]**)[, eins og henni var breytt með:
- — 32004L0066: Tilskipun ráðsins 2004/66/EB frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]***)
***) Ákvörðun nr. 107/2005 (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.
*) Ákvörðun nr. 2/96 (EES-viðbætir 16/04, 11.4.1996). Gildistaka: 1.7.1997.
[— 300L0064: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/64/EB frá 7. nóvember 2000 (Stjtíð. EB L 290, 17.11.2000, bls. 27)]*)[, eins og henni var breytt með:
— 32002L0083: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/83/EB frá 5. nóvember 2002 (Stjtíð. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1)]**)[, eins og henni var breytt með:
- — 32004L0066: Tilskipun ráðsins 2004/66/EB frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]***)
***) Ákvörðun nr. 107/2005 (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.
*) Ákvörðun nr. 73/01 (EES-viðbætir 44/17, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.
[—301L0107: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/107/EB frá 21. janúar 2002 (Stjtíð. EB L 41, 13.2.2002, bls. 20),
—301L0108: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/108/EB frá 21. janúar 2002 (Stjtíð. EB L 41, 13.2.2002, bls. 35).]*)
*) Ákvörðun nr. 103/02. (EES-viðbætir 54/15, 31.10.2002). Gildistaka: 1.2.2003.
[— 32004L0039: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2004/39/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 145, 30.4.2004, bls. 1), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 45, 16.2.2005, bls. 18.]*)
*)Ákvörðun nr. 65/2005. (EES-viðbætir 46/31, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.
[— 32005L0001: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/1/EB frá 9. mars 2005 (Stjtíð. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
*)Ákvörðun nr. 119/2005. (EES-viðbætir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
Í 2. mgr. 57. gr. komi orðin ,,þegar EES-samningurinn öðlast gildi`` í stað ,,þegar þessi tilskipun kemur til framkvæmdar``.
[30a. 32007L0016: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/16/EB frá 19. mars 2007 um framkvæmd tilskipunar ráðsins 85/611/EBE um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum um fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu í framseljanlegum verðbréfum (UCITS) að því er varðar útskýringu á tilteknum skilgreiningum (Stjtíð. ESB L 79, 20.3.2007, bls. 11).]*)
*) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[iii) Fjárfestingarþjónusta
[31.]*) [32006L0049: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2006/49/EB frá 14. júní 2006 (Stjtíð. ESB L 177, 30.6.2006, bls. 201).
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:
Í stað orðanna „tilkynningardag samkvæmt tilskipun 93/6/EBE“ í annarri undirgrein 1. mgr. 10. gr. komi orðin „gildistökudag ákvörðunar sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 7/94, en í henni er kveðið á um innfellingu tilskipunar 93/6/EBE í samninginn“.]**)
**) Ákvörðun nr. 65/2008. (EES-viðbætir 58/11, 25.9.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[31a.]**)[...]*)
*)Ákvörðun nr. 65/2005. (EES-viðbætir 46/31, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005. Liðurinn fellur brott frá 30. apríl 2006 að telja.
**) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[[31b.]**) 397L0009: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/9/EB frá 3. mars 1997 um bótakerfi fyrir fjárfesta (Stjtíð. EB nr. L 84, 26. 3. 1997, bls. 22)[, eins og henni var breytt með:
– 32006L0031: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2006/31/EB frá 5. apríl 2006 (Stjtíð. ESB L 114, 27.4.2006, bls. 60).]*)
- *) Ákvörðun nr. 119/2006. (EES-viðbætir 60/33, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.
[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Eistlands (2. liður í 2. kafla VI. viðauka), Lettlands (2. liður í 2. kafla VIII. viðauka), Litháens (2. liður í 3. kafla IX. viðauka), Ungverjalands (1. liður í 2. kafla X. viðauka), Póllands (1. liður í 3. kafla XII. viðauka), Slóveníu (3. liður í 3. kafla XIII. viðauka) og Slóvakíu (2. kafli XIV. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
]*)
*) Ákvörðun nr. 12/98. (EES-viðbætir 42/72, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.
[[31ba.]**) 32004L0039: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2004/39/EB frá 21. apríl 2004 um markaði fyrir fjármálagerninga og um breytingu á tilskipunum ráðsins 85/611/EBE og 93/6/EBE og tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/12/EB og um niðurfellingu á tilskipun ráðsins 93/22/EBE (Stjtíð. ESB L 145, 30.4.2004, bls. 1), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 45, 16.2.2005, bls. 18.
[– 32007L0044: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2007/44/EB frá 5. september 2007 (Stjtíð. ESB L 247, 21.9.2007, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:
[a) Ákvæði 10. gr., 10. gr. a og 10. gr. b um varfærnismat á fyrirhuguðum kaupanda gilda ekki ef aðsetur fyrirhugaðs kaupanda, eins og hann er skilgreindur í tilskipuninni, eða lögsagan sem hann fellur undir, er utan yfirráðasvæðis samningsaðila.]*)
*) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
[b)]*) Eftirfarandi gildir um tengsl við fjárfestingarfyrirtæki utan bandalagsins sem lýst er í 15. gr. tilskipunarinnar:
1. Með það fyrir augum að samræma eftir föngum framkvæmd reglna um fjárfestingarfyrirtæki í löndum utan bandalagsins skulu samningsaðilar skiptast á upplýsingum svo sem lýst er í 1. og 4. mgr. 15. gr. og halda viðræðufundi um málefni sem um getur í 2. og 3. mgr. 15. gr. á vettvangi sameiginlegu EES-nefndarinnar og samkvæmt sérstakri málsmeðferð sem samningsaðilar koma sér saman um.
2. Leyfi, sem lögbær yfirvöld samningsaðila veita fjárfestingarfyrirtækjum sem eru, beint eða óbeint, dótturfélög móðurfyrirtækja er heyra undir lög lands utan bandalagsins, skulu gilda á öllu yfirráðasvæði allra samningsaðila í samræmi við ákvæði þessarar tilskipunar. Þó gilda eftirtalin ákvæði:
a) Ef land utan bandalagsins takmarkar fjölda þeirra fjárfestingarfyrirtækja frá EFTA-ríki sem hafa heimild til að starfa í því landi eða leggur á slík fjárfestingarfyrirtæki höft sem eru ekki lögð á fjárfestingarfyrirtæki frá bandalagsríkjum, skulu leyfi, sem lögbær yfirvöld bandalagsríkja veita fjárfestingarfyrirtækjum sem eru, beint eða óbeint, dótturfélög móðurfyrirtækja er heyra undir lög þess lands, aðeins gilda í bandalaginu nema EFTA-ríki ákveði annað fyrir sitt lögsagnarumdæmi.
b) Ef bandalagið ákveður að leyfisveitingar fjárfestingarfyrirtækja, sem eru, beint eða óbeint, dótturfélög móðurfyrirtækja er heyra undir lög lands utan bandalagsins, skuli takmarkaðar eða felldar niður um tíma skulu leyfi, sem lögbært yfirvald EFTA-ríkis veitir slíkum fjárfestingarfyrirtækjum, aðeins gilda í lögsagnarumdæmi þess, nema annar samningsaðili ákveði annað fyrir sitt lögsagnarumdæmi.
c) Takmörkunum eða niðurfellingu af því tagi, sem um getur í a- og b-lið, má ekki beita gagnvart fjárfestingarfyrirtækjum eða dótturfélögum þeirra sem hafa þegar fengið úthlutað leyfi á yfirráðasvæði eins samningsaðila.
*) Ákvörðun nr. 79/2008. (EES-viðbætir 64/1, 23.10.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
]*)
*)Ákvörðun nr. 65/2005. (EES-viðbætir 46/31, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.
**) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[[31baa.]**) 393L0022: Tilskipun ráðsins 93/22/EBE frá 10. maí 1993 um fjárfestingarþjónustu á sviði verðbréfaviðskipta (Stjtíð. EB L 141, 11.6.1993, bls. 27), eins og henni var breytt með:
–395L0026: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 95/26/EB frá 29. júní 1995 (Stjtíð. EB L 168, 18.7.1995, bls. 7), eins og henni var breytt með:
– 32002L0083: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/83/EB frá 5. nóvember 2002 (Stjtíð. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1), eins og henni var breytt með:
– 32004L0066: Tilskipun ráðsins 2004/66/EB frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).
– 32002L0083: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/83/EB frá 5. nóvember 2002 (Stjtíð. EB L 345, 19.12.2002, bls. 1), eins og henni var breytt með:
– 32004L0066: Tilskipun ráðsins 2004/66/EB frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:
Eftirfarandi gildir um tengsl við fjárfestingarfyrirtæki í þriðja landi sem lýst er í 7. gr. tilskipunarinnar:
1. Með það fyrir augum að samræma eftir föngum framkvæmd reglna um fjárfestingarfyrirtæki sem gilda í löndum utan bandalagsins skulu samningsaðilar skiptast á upplýsingum svo sem lýst er í 2. og 6. mgr. 7. gr. og halda viðræðufundi um málefni sem um getur í 3., 4. og 5. mgr. 7. gr. á vettvangi sameiginlegu EES-nefndarinnar og samkvæmt sértækri málsmeðferð sem samningsaðilar koma sér saman um.
2. Leyfi, sem lögbær yfirvöld samningsaðila veita fjárfestingarfyrirtækjum sem eru, beint eða óbeint, dótturfélög móðurfyrirtækja er heyra undir lög lands utan bandalagsins, gilda á öllu yfirráðasvæði allra samningsaðila í samræmi við ákvæði þessarar tilskipunar. Þó gilda eftirtalin ákvæði:
a) Ef land utan bandalagsins takmarkar fjölda þeirra fjárfestingarfyrirtækja frá EFTA-ríki sem heimilt er að starfa þar eða leggur á slík fjárfestingarfyrirtæki höft sem eru ekki lögð á fjárfestingarfyrirtæki frá bandalagsríkjum, skulu leyfi, sem lögbær yfirvöld bandalagsríkja veita fjárfestingarfyrirtækjum sem eru, beint eða óbeint, dótturfélög móðurfyrirtækja er heyra undir lög þess lands, aðeins gilda í bandalaginu, nema EFTA-ríki ákveði annað fyrir eigin lögsagnarumdæmi.
b) Ef bandalagið ákveður að leyfisveitingar fjárfestingarfyrirtækja, sem eru, beint eða óbeint, dótturfélög móðurfyrirtækja er heyra undir lög lands utan bandalagsins, skuli takmarkaðar eða felldar niður um tíma skulu leyfi, sem lögbært yfirvald EFTA-ríkis veitir slíkum fjárfestingarfyrirtækjum, aðeins gilda í lögsagnarumdæmi þess, nema annar samningsaðili ákveði annað fyrir eigið lögsagnarumdæmi.
c) Óheimilt er að beita takmörkunum eða niðurfellingu, sem um getur í a- og b-lið, gagnvart fjárfestingarfyrirtækjum eða dótturfélögum þeirra sem þegar hafa starfsleyfi á yfirráðasvæði eins samningsaðila.
3. Þegar bandalagið leitar samninga við land utan bandalagsins á grundvelli 4. og 5. mgr. 7. gr. til þess að afla fjárfestingarfyrirtækjum sínum sambærilegra kjara og innlend fyrirtæki njóta og markaðsaðgangs í reynd, skal lagt kapp á að afla fjárfestingarfyrirtækjum í EFTA-ríkjunum sömu kjara.]*)
*) Ákvörðun nr. 119/2006. (EES-viðbætir 60/33, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006. Felld brott frá 1. nóvember 2007.
[[31bab.]**)32006L0073: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/73/EB frá 10. ágúst 2006 um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2004/39/EB að því er varðar skipulagskröfur og rekstrarskilyrði fjárfestingarfyrirtækja og hugtök sem skilgreind eru að því er varðar þá tilskipun (Stjtíð. ESB L 241, 2.9.2006, bls. 26).
**) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[31bac.]**) 32006R1287: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1287/2006 frá 10. ágúst 2006 um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2004/39/EB að því er varðar skyldur fjárfestingarfyrirtækja varðandi skýrsluhald, tilkynningar um viðskipti, gagnsæi á markaði, skráningu fjármálagerninga á markaði og hugtök sem eru skilgreind að því er varðar þá tilskipun (Stjtíð. ESB L 241, 2.9.2006, bls. 1).**) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
]*)
*) Ákvörðun nr. 21/2007. (EES-viðbætir 38/25, 9.8.2007). Gildistaka: 27.4.2007.
[iv) Önnur málefni
31c. 32001D0527: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/527/EB frá 6. júní 2001 um að koma á fót samstarfsnefnd evrópskra eftirlitsaðila á verðbréfamarkaði (Stjtíð. EB L 191, 13.7.2001, bls. 43) eins og henni var breytt með:
- – 32004D0007: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/7/EB frá 5. nóvember 2003 (Stjtíð. ESB L 3, 7.1.2004, bls. 32).
Tilhögun samstarfs við EFTA-ríkin í samræmi við 101. gr. samningsins:
Hverju EFTA-ríki er heimilt, í samræmi við ákvæði 3. gr. ákvörðunar framkvæmdastjórnarinnar 2001/527/EB, að tilnefna áheyrnarfulltrúa til setu á fundum samstarfsnefndar evrópskra eftirlitsaðila á verðbréfamarkaði.
31ca. 32001D0528: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/528/EB frá 6. júní 2001 um að koma á fót evrópskri verðbréfanefnd (Stjtíð. EB L 191, 13.7.2001, bls. 45) eins og henni var breytt með:
- – 32004D0008: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/8/EB frá 5. nóvember 2003 (Stjtíð. ESB L 3, 7.1.2004, bls. 33).
Tilhögun samstarfs við EFTA-ríkin í samræmi við 101. gr. samningsins:
Hverju EFTA-ríki er heimilt, í samræmi við ákvæði 3. gr. ákvörðunar framkvæmdastjórnarinnar 2001/528/EB, að tilnefna áheyrnarfulltrúa til setu á fundum evrópskrar verðbréfanefndar.
Framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna skal senda þátttakendum fundarboð og viðeigandi gögn með tilhlýðilegum fyrirvara.]*)
*)Ákvörðun nr. 81/2008. (EES-viðbætir 64/5, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.
[IV. Lífeyrisgreiðslur í einstökum starfsgreinum
[31d.]**) 32003L0041: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/41/EB frá 3. júní 2003 um starfsemi og eftirlit með stofnunum sem sjá um lífeyrisgreiðslur í einstökum starfsgreinum (Stjtíð. ESB L 235, 23.9.2003, bls. 10).]*)
*) Ákvörðun nr. 88/2006. (EES-viðbætir 52/21, 19.10.2006). Gildistaka: 12.4.2007.
**) Ákvörðun nr. 81/2008. (EES-viðbætir 64/5, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.
[[V.]**) Ákvæði sem varða allar tegundir fjármálaþjónustu
[31e.]***) 302L0065: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/65/EB frá 23. september 2002 varðandi fjarmarkaðssetningu fjármálaþjónustu fyrir neytendur og breytingu á tilskipun ráðsins 90/619/EBE og tilskipunum 97/7/EB og 98/27/EB (Stjtíð. EB L 271, 9.10.2002, bls. 16)[, eins og henni var breytt með:
– 32005L0029: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/29/EB frá 11. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 22).]*)
*) Ákvörðun nr. 93/2006. (EES-viðbætir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.
[– 32007L0064: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2007/64/EB frá 13. nóvember 2007 (Stjtíð. ESB L 319, 5.12.2007, bls. 1).]*)
]*)
*) Ákvörðun nr. 47/03. (EES-viðbætir 39/12, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.
**) Ákvörðun nr. 88/2006. (EES-viðbætir 52/21, 19.10.2006). Gildistaka: 12.4.2007.
***) Ákvörðun nr. 81/2008. (EES-viðbætir 64/5, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.
[[31ea.]**) 32002L0087: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/87/EB frá 16. desember 2002 um viðbótareftirlit með lánastofnunum, vátryggingafélögum og fyrirtækjum í verðbréfaþjónustu sem eru hluti af samsteypu fjármálafyrirtækja og um breytingu á tilskipunum ráðsins 73/239/EBE, 79/267/EBE, 92/49/EBE, 92/96/EBE, 93/6/EBE og 93/22/EBE og á tilskipunum Evrópuþingsins og ráðsins 98/78/EB og 2000/12/EB (Stjtíð. ESB L 35, 11.2.2003, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:
- — 32005L0001: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/1/EB frá 9. mars 2005 (Stjtíð. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 9).]*)
*)Ákvörðun nr. 119/2005. (EES-viðbætir 66/14, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.
- .
*) Ákvörðun nr. 104/2004. (EES-viðbætir 65/24, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.
**) Ákvörðun nr. 81/2008. (EES-viðbætir 64/5, 23.10.2008). Gildistaka: 5.7.2008.
GERÐIR SEM SAMNINGSAÐILAR SKULU TAKA MIÐ AF
Samningsaðilarnir taki mið af efni eftirtalinna gerða:
[32.]*) 374X0165: Tilmælum framkvæmdastjórnarinnar 74/165/EBE frá 6. febrúar 1974 til aðildarríkja um framkvæmd tilskipunar ráðsins frá 24. apríl 1972 (Stjtíð. EB nr. L 87, 30. 3. 1974, bls. 12).
*) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[33.]*) 381X0076: Tilmælum framkvæmdastjórnarinnar 81/76/EBE frá 8. janúar 1981um að hraða bótauppgjöri vegna tjóns sem fellur undir ábyrgðartryggingu vegna notkunar vélknúinna ökutækja (Stjtíð. EB nr. L 57, 4. 3. 1981, bls. 27).
*) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[34.]*) 385X0612: Tilmælum ráðsins 85/612/EBE frá 20. desember 1985 varðandi aðra undirgrein 1. mgr. 25. gr. tilskipunar ráðsins 85/611/EBE (Stjtíð. EB nr. L 375, 31. 12. 1985, bls. 19).
*) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[35.]*) 387X0062: Tilmælum framkvæmdastjórnarinnar 87/62/EBE frá 22. desember 1986 um eftirlit með stórum áhættum lánastofnana (Stjtíð. EB nr. L 33, 4. 2. 1987, bls. 10).
*) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[36.]*) 387X0063: Tilmælum framkvæmdastjórnarinnar 87/63/EBE frá 22. desember 1986 um að komið verði á innlánatryggingakerfi innan bandalagsins (Stjtíð. EB nr. L 33, 4. 2. 1987, bls. 16).
*) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[37.]*) 390X0109: Tilmælum framkvæmdastjórnarinnar 90/109/EBE frá 14. febrúar 1990 um upplýsingaskyldu banka í sambandi við fjármálaviðskipti milli landa (Stjtíð. EB nr. L 67, 15. 3. 1990, bls. 39).
*) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[[38.]**) 392X0048: Tilmælum framkvæmdastjórnarinnar 92/48/EBE frá 18. desember 1991 um vátryggingamiðlara (Stjtíð. EB nr. L 19, 28. 1. 1992, bls. 32).]*)
*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
**) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[[39.]**) 397X0489: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 97/489/EB frá 30. júlí 1997 um viðskipti með rafrænum greiðslumiðlum og einkum samband útgefanda og handhafa (Stjtíð. EB L 208, 2.8.1997, bls. 52).]*)
*) Ákvörðun nr. 74/98. (EES-viðbætir 30/130, 8.7.1999). Gildistaka: 1.8.1998.
**) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[[40.]**) 300X0408: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2000/408/EB frá 23. júní 2000 um birtingu upplýsinga um fjármálaskjöl og önnur atriði til viðbótar birtingu samkvæmt tilskipun ráðsins 86/635/EBE um ársreikninga og samstæðureikninga banka og annarra fjármálastofnana (Stjtíð. EB L 154, 27.6.2000, bls. 36).]*)
*) Ákvörðun nr. 5/01. (EES-viðbætir 12/5, 8.3.2001). Gildistaka: 1.2.2001.
**) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[[41.]**) 32004H0383: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2004/383/EB frá 27. apríl 2004 um notkun afleiddra fjármálaskjala hjá verðbréfasjóðum (UCITS) (Stjtíð. ESB L 144, 30.4.2004, bls. 33), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 199, 7.6.2004, bls. 24.
**) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[42.]**) 32004H0384: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2004/384/EB frá 27. apríl 2004 um hluta af efni einfaldaðrar útboðslýsingar eins og kveðið er á um í fylgiskjali C í I. viðauka við tilskipun ráðsins 85/611/EBE (Stjtíð. ESB L 144, 30.4.2004, bls. 42), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 199, 7.6.2004, bls. 30.]*)
*) Ákvörðun nr. 12/2005. (EES-viðbætir 32/16, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.
**) Ákvörðun nr. 114/2007. (EES-viðbætir 9/28, 21.2.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur ekki tekið gildi.
[43. 32007H0657: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2007/657/EB frá 11. október 2007 um rafrænt net opinberra kerfa til miðlægrar geymslu upplýsinga sem reglur kveða á um og um getur í tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2004/109/EB (Stjtíð. ESB L 267, 12.10.2007, bls. 16).]*)
*) Ákvörðun nr. 51/2008. (EES-viðbætir 52/22, 21.8.2008). Gildistaka: 26.4.2008.
Framhald