ID-6. viðauki

VI. VIÐAUKI

FÉLAGSLEGT ÖRYGGI

INNGANGUR

Þegar gerðirnar sem vísað er til í þessum viðauka fela í sér hugmyndir eða vísa til málsmeðferðar sem er sérkennandi fyrir réttarreglur bandalagsins, svo sem varðandi

--- inngangsorð;

--- viðtakendur gerða bandalagsins;

--- tilvísanir til yfirráðasvæða eða tungumála EB;

--- tilvísanir til réttinda og skyldna aðildarríkja EB, opinberra stofnana þeirra, fyrirtækja eða einstaklinga hvers gagnvart öðrum; og

--- tilvísanir til málsmeðferðar varðandi upplýsingar og tilkynningar;

gildir bókun 1 um altæka aðlögun, nema kveðið sé á um annað í þessum viðauka.

AÐLÖGUN Á TILTEKNUM SVIÐUM

I. Að því er þennan viðauka varðar og þrátt fyrir ákvæði bókunar 1 ber að líta svo á að hugtakið ,,aðildarríki`` feli í sér í gerðunum sem vísað er til, auk þeirrar merkingar sem það hefur í viðkomandi EB-gerðum, Ísland, Liechtenstein og Noreg.

II. Þegar ákvæðum gerðanna sem vísað er til í þessum viðauka er beitt vegna samningsins skal sameiginlega EES-nefndin takast á hendur, í samræmi við ákvæði VII. hluta samningsins, [réttindi þau og skyldur sem endurskoðunarnefndinni og tækniráðinu, sem bæði starfa í tengslum við fyrrnefnt framkvæmdaráð, hefur verið falið]^*) og eins réttindi og skyldur endurskoðunarnefndarinnar sem starfar í tengslum við umrætt framkvæmdaráð.
^*)Ákvörðun nr. 9/00. (EES-viðbætir nr. 20/119, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

GERÐIR SEM VÍSAÐ ER TIL

1. 371R1408: Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1408/71 frá 14. júní 1971 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart launþegum, sjálfstætt starfandi einstaklingum og aðstandendum þeirra sem flytjast á milli aðildarríkja, [eins og henni var breytt og hún uppfærð með:

--- 397R0118: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 118/97 frá 2. desember 1996 (Stjtíð. EB L 28, 30.1.1997, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 66/98 (EES-viðbætir nr. 21/1, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

og síðar breytt með:

[--- 397R1290: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1290/97 frá 27. júní 1997 (Stjtíð. EB L 176, 4.7.1997, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 67/98 (EES-viðbætir nr. 21/255, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

[

--- 398R1223: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1223/98 frá 4. júní 1998 (Stjtíð. EB L 168, 13.6.1998, bls. 1)

]

^*)

Ákvörðun nr. 33/99 (EES-viðbætir nr. 46/78, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.

[

--- 398R1606

Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1606/98 frá 29. júní 1998 (Stjtíð. EB L 209, 25.7.1998, bls. 1).

]

^*)

Ákvörðun nr. 7/00 (EES-viðbætir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

[

--- 399R0307: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 307/1999 frá 8. febrúar 1999 (Stjtíð. EB L 38, 12.2.1999, bls. 1).

]

^*)

Ákvörðun nr. 8/00 (EES-viðbætir nr. 20/112, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.

[--- 399R1399: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1399/1999 frá 29. apríl 1999 (Stjtíð. EB L 164, 30.6.1999, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 9/00 (EES-viðbætir nr. 20/119, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

[---301R1386: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1386/2001 frá 5. júní 2001 (Stjtíð. EB L 187, 10.7.2001, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 36/02 (EES-viðbætir nr. 29/14, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

[–

1 03 T

: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]

^*)

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[- 32004R0631: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 631/2004 frá 31. mars 2004 (Stjtíð. ESB L 100, 6.4.2004, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 101/2004. (EES-viðbætir 65/19, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.

[– 32006R1992: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1992/2006 frá 18. desember 2006 (Stjtíð. ESB L 392, 30.12.2006, bls. 1).]*)

*) Ákvörðun nr. 159/2007. (EES-viðbætir 26/20, 8.5.2008). Gildistaka: 8.12.2007.

[–

32005R0647

: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 647/2005 frá 13. apríl 2005 (Stjtíð. ESB L 117, 4.5.2005, bls. 1),

– 32006R0629: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 629/2006 frá 5. apríl 2006 (Stjtíð. ESB L 114, 27.4.2006, bls. 1).]*)

*) Ákvörðun nr. 102/2008. (EES-viðbætir 70/15, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.

Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) Þriðja undirgrein j-liðar 1. gr. gildir ekki.

b) Ákvæði 49. gr. gilda frá 1. janúar 1994 að því er varðar ellilífeyri og eftirlifendalífeyri.

c) [...]^*)

^*) Ákvörðun nr. 66/98 (EES-viðbætir nr. 21/1, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

d) Ákvæði 9. mgr. 94. gr. gilda ekki.

e) Ákvæði 95. gr. b gilda ekki.

f) Ákvæði 96. gr. gilda ekki.

g) [...]^*)

^*) Ákvörðun nr. 66/98 (EES-viðbætir nr. 21/1, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

h) Eftirfarandi bætist við I. hluta I. viðauka:

,,[ZA.]

ÍSLAND

Einstaklingur sem er launþegi eða sjálfstætt starfandi einstaklingur í skilningi ákvæða er tengjast slysatryggingum í lögum um almannatryggingar telst launþegi eða sjálfstætt starfandi einstaklingur í skilningi ii-liðar í a-lið 1. gr. reglugerðarinnar.

[ZB.]

LIECHTENSTEIN

Á ekki við.

[ZC.]

NOREGUR

Einstaklingur sem er launþegi eða sjálfstætt starfandi einstaklingur í skilningi almannatryggingalaga telst launþegi eða sjálfstætt starfandi einstaklingur í skilningi ii-liðar í a-lið 1. gr. reglugerðarinnar.``.

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

i) Eftirfarandi bætist við II. hluta I. viðauka:

,,[ZA.]

ÍSLAND

Þegar réttur til aðstoðar er ákvarðaður samkvæmt ákvæðum 1. kafla III. bálks reglugerðarinnar merkir ,,aðstandandi`` maka eða barn sem er yngra en 25 ára.

[ZB.]

LIECHTENSTEIN

Þegar réttur til aðstoðar er ákvarðaður samkvæmt ákvæðum 1. kafla III. bálks reglugerðarinnar merkir ,,aðstandandi`` maka eða barn sem er á framfæri og yngra en 25 ára.

[ZC.]

NOREGUR

Þegar réttur til aðstoðar er ákvarðaður samkvæmt ákvæðum 1. kafla III. bálks reglugerðarinnar merkir ,,aðstandandi`` maka eða barn sem er yngra en 25 ára.``.

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

j) Eftirfarandi bætist við I. hluta II. viðauka:

,,[ZA.]

ÍSLAND

Á ekki við.

[ZB.]

LIECHTENSTEIN

Á ekki við.

[ZC.]

NOREGUR

Á ekki við.“.

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

k) Eftirfarandi bætist við II. hluta II. viðauka:

,,[ZA.]

ÍSLAND

Engar.

[ZB.]

LIECHTENSTEIN

Engar.

[ZC.]

NOREGUR

a) Styrkir greiddir með eingreiðslu við barnsfæðingu samkvæmt almannatryggingalögunum.

b) Styrkir greiddir með eingreiðslu við ættleiðingu samkvæmt almannatryggingalögunum.``.

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

l) Eftirfarandi bætist við III. hluta II. viðauka:

,,[ZA.]

ÍSLAND

Engar.

[ZB.]

LIECHTENSTEIN

Engar.

[ZC.]

NOREGUR

Engar.“.

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

m) Eftirfarandi bætist við II. viðauka a:

[i) Ákvæði II. viðauka a skulu lesin þannig:

Stafliður b) undir fyrirsögninni „Y. FINNLAND“, stafliður c) undir

fyrirsögninni „Z. SVÍÞJÓÐ“ og stafliðir d)–f) undir fyrirsögninni „AA.

BRESKA

KONUNGSRÍKIÐ“ gilda ekki að því er EFTA-ríkin varðar.

Áhrifin af því að framfærslugreiðslur til fatlaðra einstaklinga (Disability Living Allowance) standa í staflið d) undir fyrirsögninni „AA. BRESKA KONUNGSRÍKIÐ“ haldast þó að því er varðar þann hluta þeirra greiðslna sem varðar „hreyfanleika“.

ii) Eftirfarandi bætist við II. viðauka a:

ZA. ÍSLAND

Engar.

ZB. LIECHTENSTEIN

a) Greiðslur til blindra (lög um greiðslur til blindra frá 17. desember 1970).

b) Greiðslur vegna meðgöngu og fæðingar (lög um greiðslur vegna meðgöngu og fæðingar frá 25. nóvember 1981).

c) Viðbótarbætur vegna elli-, eftirlifenda- og örorkutryggingar (lög um viðbótarbætur vegna elli-, eftirlifenda- og örorkutryggingar frá 10. desember 1965 með áorðnum breytingum frá 12. nóvember 1992).

ZC. NOREGUR

a) Lágmarksviðbótarlífeyrir til þeirra sem fæðast með fötlun eða verða fatlaðir á unga aldri í samræmi við gr. 7-3 og 8-4 í lögum um almannatryggingar nr. 12 frá 17. júní 1966.

b) Sérstakar bætur í samræmi við lög nr. 21 frá 29. apríl 2005 um viðbótargreiðslur til þeirra sem dveljast um skamma hríð í Noregi.]*)

*) Ákvörðun nr. 102/2008. (EES-viðbætir 70/15, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.

n) Eftirfarandi bætist við A-hluta III. viðauka:

[Eftirfarandi bætist við A-hluta III. viðauka:

36. ÍSLAND – DANMÖRK

Ákvæði 10. gr. Norðurlandasamnings um almannatryggingar frá 15. júní 1992 um endurgreiðslu aukakostnaðar við heimferð til búsetulandsins frá öðru norrænu landi sem leiðir af því að viðkomandi verður vegna sjúkdóms að ferðast með dýrara móti en hann ella mundi gera.

37. ÍSLAND – FINNLAND

38. ÍSLAND – SVÍÞJÓÐ

39. ÍSLAND – NOREGUR

40. NOREGUR – DANMÖRK

41. NOREGUR – FINNLAND

42. NOREGUR – SVÍÞJÓÐ

*) Ákvörðun nr. 102/2008. (EES-viðbætir 70/15, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.

o) [...]*)
*) Ákvörðun nr. 102/2008. (EES-viðbætir 70/15, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.

p) Eftirfarandi bætist við þátt A í IV. viðauka:

,,[ZA.]

ÍSLAND

Engin.

[ZB.]

LIECHTENSTEIN

Engin.

[ZC.]

NOREGUR

Engin.“.

EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

q) Eftirfarandi bætist við þátt B í IV. viðauka:

,,[ZA.]

ÍSLAND

Engin.

[ZB.]

LIECHTENSTEIN

Engin.

[ZC.]

NOREGUR

Engin.“.

EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

r) Eftirfarandi bætist við þátt C í IV. viðauka:

,,[ZA.]

**)

ÍSLAND

[Allar umsóknir um grunnlífeyri og viðbótarlífeyri vegna elli og sérstakt bótakerfi vegna lífeyris opinberra starfsmanna]

^*)

Ákvörðun nr. 7/00. (EES-viðbætir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

**)

EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[ZB.]

LIECHTENSTEIN

Allar umsóknir um almennan elli-, eftirlifenda- og örorkulífeyri svo og elli-, eftirlifenda- og örorkulífeyri úr lífeyrissjóði starfsgreinar að svo miklu leyti sem engin ákvæði um lækkun er að finna í reglugerðum viðkomandi lífeyrissjóðs.

EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[ZC.]

NOREGUR

Allar umsóknir um ellilífeyri, að frátöldum lífeyri sem getið er í þætti D í IV. viðauka.``.

EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

s) Eftirfarandi bætist við 2. lið þáttar D í IV. viðauka:

,,[j)]

Norskur örorkulífeyrir, einnig þegar honum er breytt í ellilífeyri við ellilífeyrisaldur, og allur lífeyrir (eftirlifenda- og ellilífeyrir) sem byggist á lífeyristekjum hins látna.``.

EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

t) Eftirfarandi bætist við VI. viðauka:

,,[ZA.]

**)

ÍSLAND

[1. Hafi launaðri vinnu eða sjálfstæðri atvinnustarfsemi verið lokið á Íslandi, og tilvikið verður þegar launuð vinna eða sjálfstæð atvinnustarfsemi er stunduð í öðru ríki sem reglugerðin tekur til og þar sem örorkulífeyrir, bæði samkvæmt almannatryggingakerfinu og viðbótarlífeyriskerfinu (lífeyrissjóðir), á Íslandi felur ekki lengur í sér tímabilið frá því að tilvik kemur fram og fram að því að lífeyrisaldri er náð (tímabil sem ekki er liðið), skal tekið tillit til tryggingatímabila sem falla undir löggjöf annars ríkis sem reglugerðin tekur til að því er varðar kröfuna um tímabil sem ekki er liðið eins og um væri að ræða tryggingatímabil á Íslandi.

2. Hægt er að krefja einstakling, sem fellur undir sérstakt bótakerfi fyrir opinbera starfsmenn og búsettur er á Íslandi, og

a) sem ákvæði 2. til 7. þáttar í 1. kafla III. bálks eiga ekki við um, og

b) sem ekki á rétt á íslenskum lífeyri,

um greiðslu kostnaðar vegna aðstoðar við hann eða aðstandendur hans á Íslandi, svo fremi að aðstoðin heyri undir sérstaka bótakerfið, sem um ræðir, og/eða einstaklingsbundna tryggingarkerfið, sem kemur því til viðbótar.]

^*)

Ákvörðun nr. 7/00. (EES-viðbætir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

[3. Einstaklingar, sem eru tryggðir á Íslandi og eru í þjóðskrá, hafa þar fasta búsetu og hefja nám í öðru ríki, sem reglugerð þessi gildir um, eru tryggðir samkvæmt íslenska almannatryggingakerfinu. Trygging námsmanns er óháð námstíma. Flytji námsmaður fast aðsetur sitt frá Íslandi til annars ríkis, sem reglugerð þessi gildir um, eða stundi þar starf með virkum hætti, er trygging hans afturkölluð.]

^*)

Ákvörðun nr. 8/00. (EES-viðbætir nr. 20/112, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.

**)

EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[ZB.]

LIECHTENSTEIN

1. [...]

*) Ákvörðun nr. 102/2008. (EES-viðbætir 70/15, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.

2. Þrátt fyrir ákvæði 2. mgr. 10. gr. reglugerðarinnar verða óafturkræfar bætur (,,Freizügigkeitsleistung``), samkvæmt lögum um starfstengdar bætur frá 20. október 1987, greiddar í peningum að beiðni launþegans eða hins sjálfstætt starfandi einstaklings sem fellur ekki lengur undir löggjöf í Liechtenstein samkvæmt ákvæðum II. bálks reglugerðarinnar, ef þessi einstaklingur flytur til frambúðar frá efnahagssvæði Liechtenstein og Sviss fyrir 1. janúar 1998 og sækir um peningagreiðslu fyrir 1. janúar 1998.

EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[ZC.]

**)

NOREGUR

1. Bráðabirgðaákvæði í norskri löggjöf um styttingu tryggingatímabils, sem krafist er fyrir óskertan viðbótarlífeyri einstaklinga sem eru fæddir fyrir 1937, gilda um einstaklinga sem heyra undir reglugerðina, að því tilskildu að þeir hafi verið búsettir í Noregi, eða stundað þar ábatasöm störf annaðhvort sem launþegar eða sjálfstætt starfandi, í tilskilinn árafjölda eftir að þeir hafa náð sextán ára aldri og fyrir 1. janúar 1967. Þessi krafa felur í sér að hvert ár skal talið sem eitt ár þegar fæðingarár einstaklingsins er fyrir 1937.

2. Einstaklingur sem er tryggður samkvæmt almannatryggingalögum og veitir tryggðum öldruðum, fötluðum eða sjúkum einstaklingum nauðsynlega aðhlynningu, í samræmi við fyrirfram ákveðin skilyrði, skal fá lífeyrisstig metin vegna slíkra tímabila. Á sama hátt skal einstaklingur sem annast ung börn hljóta lífeyrisstig, þegar hann dvelur í öðru ríki sem reglugerðin tekur til en Noregi, að því tilskildu að hlutaðeigandi einstaklingur sé í barnsburðarleyfi samkvæmt norskri vinnulöggjöf.

3. Að svo miklu leyti sem norskur eftirlifenda- eða örorkulífeyrir greiðist samkvæmt reglugerðinni og er reiknaður í samræmi við 2. mgr. 46. gr. og með beitingu 45. gr., skulu ekki lengur gilda ákvæði 3. liðar í grein 8-1, 3. liðar í grein 10-1 og 3.liðar í grein 10-11 í almannatryggingalögunum sem lífeyrir kann að hafa verið veitturæmt á grundvelli undanþágu frá þeirri almennu kröfu um að viðkomandi skuli hafa verið tryggður samkvæmt almannatryggingalögunum síðustu 12 mánuði fyrir tryggingaratburð.``.

[4. Einstaklingar, sem eru tryggðir í Noregi og reglugerð þessi gildir um, þiggja lán eða námsstyrk úr Menntunarlánasjóði ríkisins (Statens lånekasse for utdanning) og hefja nám í öðru ríki, sem reglugerð þessi gildir um, eru tryggðir samkvæmt norska almannatryggingakerfinu. Að því er varðar nám í Danmörku, Finnlandi, Íslandi og Svíþjóð skal hlutaðeigandi námsmaður einnig vera skráður í norsku þjóðskrána. Trygging námsmanns er óháð námstíma. Stundi námsmaður starf með virkum hætti í öðru ríki, sem reglugerð þessi gildir um, er trygging hans afturkölluð.]

^*)

Ákvörðun nr. 8/00. (EES-viðbætir nr. 20/112, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.

**)

EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

u) Eftirfarandi bætist við VII. viðauka:

,,[17.]

Þegar einstaklingur búsettur á Íslandi starfar sjálfstætt á Íslandi og gegnir launuðu starfi í öðru ríki sem reglugerðin tekur til.

[18.]

Þegar einstaklingur starfar sjálfstætt í Liechtenstein og gegnir launuðu starfi í öðru ríki sem reglugerðin tekur til.

[19.]

Þegar einstaklingur búsettur í Noregi starfar sjálfstætt í Noregi og gegnir launuðu starfi í öðru ríki sem reglugerðin tekur til.“

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[v) Eftirfarandi bætist við VIII. viðauka:

[ZA.]

**)

ÍSLAND

Engin

[ZB.]

**)

LIECHTENSTEIN

Engin

[ZC.]

**)

NOREGUR

Engin.]

^*)

^*)Ákvörðun nr. 9/00. (EES-viðbætir nr. 20/119, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.
**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

2. 372R0574: Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 574/72 frá 21. mars 1972 sem kveður á um framkvæmd reglugerðar (EBE) nr. 1408/71 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart launþegum, sjálfstætt starfandi einstaklingum og aðstandendum þeirra sem flytjast á milli aðildarríkja, eins og hún var uppfærð með:

[--- 397R0118: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 118/97 frá 2. desember 1996 (Stjtíð. EB L 28, 30.1.1997, bls. 1).]

^*)

^*) Ákvörðun nr. 66/98 (EES-viðbætir nr. 21/1, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

og síðar breytt með:

[--- 397R1290: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1290/97 frá 27. júní 1997 (Stjtíð. EB L 176, 4.7.1997, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 67/98 (EES-viðbætir nr. 21/255, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

[,,- 398R1223: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1223/98 frá 4. júní 1998 (Stjtíð. EB L 168, 13.6.1998, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 33/99. (EES-viðbætir nr. 46/78, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.

[--- 398R1606: reglugerð ráðsins (EB) nr. 1606/98 frá 29. júní 1998 (Stjtíð. EB L 209, 25.7.1998, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 7/00. (EES-viðbætir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

[--- 399R0307: reglugerð ráðsins (EB) nr. 307/1999 frá 8. febrúar 1999 (Stjtíð. EB L 38, 12.2.1999, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 8/00. (EES-viðbætir nr. 20/112, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.

[--- 399R1399: reglugerð ráðsins (EB) nr. 1399/1999 frá 29. apríl 1999 (Stjtíð. EB L 164, 30.6.1999, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 9/00. (EES-viðbætir nr. 20/119, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

[--- 301R0089: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 89/2001 frá 17. janúar 2001 (Stjtíð. EB L 14,

18.1.2001, bls. 16).]

^*)

Ákvörðun nr. 117/01. (EES-viðbætir 60/27, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

[---301R1386: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1386/2001 frá 5. júní 2001 (Stjtíð. EB L 187,

10.7.2001, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 36/02. (EES-viðbætir 29/14, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

[- 32002R0410: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 410/2002 frá 27. febrúar 2002 (Stjtíð. EB L 62, 5.3.2002, bls. 17).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 46/2003. (EES-viðbætir 39/11, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

[– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]^*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[- 32004R0631: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 631/2004 frá 31. mars 2004 (Stjtíð. ESB L 100, 6.4.2004, bls. 1).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 101/2004. (EES-viðbætir 65/19, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.

[- 32003R1851: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1851/2003 frá 17. október 2003 (Stjtíð. ESB L 271, 22.10.2003, bls. 3).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 10/2005. (EES-viðbætir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

[- 32005R0077: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 77/2005 frá 13. janúar 2005 (Stjtíð. ESB L 16, 20.1.2005, bls. 3).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 117/2005. (EES-viðbætir 66/11, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

[– 32006R0207: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 207/2006 frá 7. febrúar 2006 (Stjtíð. ESB L 36, 8.2.2006, bls. 3).]*)
*) Ákvörðun nr. 85/2006. (EES-viðbætir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

[– 32007R0311: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 311/2007 frá 19. mars 2007 (Stjtíð. ESB L 82, 23.3.2007, bls. 6).]*)

*) Ákvörðun nr. 159/2007. (EES-viðbætir 26/20, 8.5.2008). Gildistaka: 8.12.2007.

[–

32005R0647

: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 647/2005 frá 13. apríl 2005 (Stjtíð. ESB L 117, 4.5.2005, bls. 1),

– 32006R0629: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 629/2006 frá 5. apríl 2006 (Stjtíð. ESB L 114, 27.4.2006, bls. 1).]*)

*) Ákvörðun nr. 102/2008. (EES-viðbætir 70/15, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.

[– 32008R0101: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 101/2008 frá 4. febrúar 2008 (Stjtíð. ESB L 31, 5.2.2008, bls. 15) með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 56, 29.2.2008, bls. 65.]*)
*) Ákvörðun nr. 113/2008. (EES-viðbætir 79/10, 18.12.2008). Gildistaka: 8.11.2008.

Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) Eftirfarandi bætist við 1. viðauka:

,,[ZA.]

ÍSLAND

1. Heilbrigðis- og tryggingamálaráðherra, Reykjavík.

2. Félagsmálaráðherra, Reykjavík.

3. Fjármálaráðherra, Reykjavík.

[ZB.]

**)

LIECHTENSTEIN

Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Ríkisstjórn furstadæmisins Liechtensteins), Vaduz.

[ZC.]

**)

NOREGUR

[1. Sosialdepartementet (félagsmálaráðuneytið), Ósló.

2. Helsedepartementet (heilbrigðisráðuneytið), Ósló.

3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (atvinnu- og stjórnsýsluráðuneytið), Ósló.

4. Barne- og familiedepartementet (barna- og fjölskylduráðuneytið), Ósló.

5. Justisdepartementet (dómsmálaráðuneytið), Ósló.

6. Utenriksdepartementet (utanríkisráðuneytið), Ósló.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 46/2003. (EES-viðbætir 39/11, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

b) [Ákvæði 2. viðauka breytist sem hér segir:]^*)
^*)Ákvörðun nr. 10/2005. (EES-viðbætir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

[A) Þátturinn „D. ÞÝSKALAND“ breytist sem hér segir:

1. Texti i. liðar a-liðar 2. mgr. breytist sem hér segir:

i) Í stað texta fyrsta undirliðar komi eftirfarandi:

„- ef hlutaðeigandi er búsettur á Íslandi eða í Hollandi eða er íslenskur eða hollenskur ríkisborgari búsettur í ríki utan EES:

Landesversicherungsanstalt Westfalen (Tryggingastofnun sambandsríkisins Westfalen), Münster.“

ii) Í stað texta fimmta undirliðar komi eftirfarandi:

„- ef hlutaðeigandi er búsettur í Danmörku, Finnlandi, Noregi eða Svíþjóð eða er danskur, finnskur, norskur eða sænskur ríkisborgari búsettur í ríki utan EES:

Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Tryggingastofnun sambandsríkisins Slésvíkur-Holsteins), Lübeck.“

iii) Í stað texta sjöunda undirliðar komi eftirfarandi:

„- ef hlutaðeigandi er búsettur í Grikklandi eða Liechtenstein eða er grískur eða liechtensteinskur ríkisborgari búsettur í ríki utan EES:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Tryggingastofnun sambandsríkisins Baden-Württemberg), Karlsruhe.“

2. Texti i. liðar b-liðar 2. mgr. breytist sem hér segir:

i) Í stað texta fyrsta undirliðar komi eftirfarandi:

„- ef iðgjald samkvæmt löggjöf annars samningsríkis var síðast greitt til tryggingastofnunar á Íslandi eða í Hollandi:

Landesversicherungsanstalt Westfalen (Tryggingastofnun sambandsríkisins Westfalen), Münster.“

ii) Í stað texta fimmta undirliðar komi eftirfarandi:

„- ef iðgjald samkvæmt löggjöf annars samningsríkis var síðast greitt til tryggingastofnunar í Danmörku, Finnlandi, Noregi eða Svíþjóð:

Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Tryggingastofnun sambandsríkisins Slésvíkur-Holsteins), Lübeck.“

iii) Í stað texta sjöunda undirliðar komi eftirfarandi:

„- ef iðgjald samkvæmt löggjöf annars samningsríkis var síðast greitt til tryggingastofnunar í Grikklandi eða Liechtenstein:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Tryggingastofnun sambandsríkisins Baden-Württemberg), Karlsruhe.“

B) Eftirfarandi bætist við í lok 2. viðauka:]

^*)

^*)Ákvörðun nr. 10/2005. (EES-viðbætir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

[[ZA.]

**)

ÍSLAND

1. Bætur vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar:

a) Vegna veikinda

Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík

b) Vegna meðgöngu og fæðingar:

Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík

2. Örorku-, elli- og dánarlífeyrir:

a) Lífeyrir samkvæmt lögum um félagslega aðstoð:

Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík

b) Lífeyrir samkvæmt lögum um skyldutryggingu lífeyrisréttinda og starfsemi lífeyrissjóða:

Lífeyrissjóður sem viðkomandi aðili greiddi framlög til.

Samskiptastofnun fyrir lífeyrissjóðina er Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík.

3. Bætur vegna vinnuslysa og atvinnusjúkdóma:

a) Aðstoð og lífeyrir samkvæmt lögum um félagslega aðstoð

Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík.

b) Lífeyrir samkvæmt lögum um skyldutryggingu lífeyrisréttinda og starfsemi lífeyrissjóða:

Lífeyrissjóður sem viðkomandi aðili greiddi framlög til.

Samskiptastofnun fyrir lífeyrissjóðina er Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík.

4. Atvinnuleysisbætur:

Vinnumálastofnun, Reykjavík.

5. Fjölskyldubætur:

a) Fjölskyldubætur að undanskildum barnabótum:

Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík

b) Barnabætur og barnabótaauki:

Ríkisskattstjóri, Reykjavík]

^*)

Ákvörðun nr. 117/01. (EES-viðbætir 60/27, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[ZB.]

LIECHTENSTEIN

1. Bætur vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar:

--- viðurkenndur sjúkratryggingasjóður sem hlutaðeigandi einstaklingur er tryggður hjá; eða

--- [Amt für Gesundheit (Heilbrigðismálastofnun)]*)

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

2. Örorkubætur:

a) Örorkutryggingar:

Liechtensteinische Invalidenversicherung (Örorkutryggingar Liechtensteins).

b) Bótakerfi atvinnugreina:

lífeyrissjóðurinn sem síðasti vinnuveitandi er félagi í.

3. Elli- og dánarlífeyrir:

a) Elli- og eftirlifendatrygging:

Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Elli- og eftirlifendatrygging Liechtensteins).

b) Bótakerfi atvinnugreina:

lífeyrissjóðurinn sem síðasti vinnuveitandi er félagi í.

4. Bætur vegna vinnuslysa og atvinnusjúkdóma:

--- slysatryggingasjóðurinn sem hlutaðeigandi einstaklingur er tryggður hjá; eða

--- [Amt für Gesundheit (Heilbrigðismálastofnun)]*)

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

5. Atvinnuleysisbætur:

[Amt für Gesundheit (Heilbrigðismálastofnun)]*)

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

6. Fjölskyldubætur:

Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Fjölskyldubótasjóður Liechtensteins).

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[ZC.]

**)

NOREGUR

1. Atvinnuleysisbætur:

Arbeidsdirektoratet, Oslo, fylkesarbeidskontorene og de lokale arbeidskontor på bostedet eller oppholdsstedet (Vinnumálaskrifstofan, Ósló, héraðsvinnumálaskrifstofur og staðbundnar vinnumálaskrifstofur á búsetustað eða dvalarstað).

2. Allar aðrar bætur sem heyra undir norsku almannatryggingalögin:

Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Almannatryggingaskrifstofan vegna utanlandsmálefna), Ósló.

3. Fjölskyldugreiðslur:

Rikstrygdeverket (Tryggingastofnun ríkisins) Ósló og Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Almannatryggingaskrifstofan vegna utanlandsmálefna), Ósló

4. Lífeyristryggingakerfi sjómanna:

Pensjonstrygden for sjømenn (Lífeyristryggingar sjómanna), Ósló.

5. Lög frá 16. júní 1989 um atvinnuslysatryggingar (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadeforsikring)

Sá vátryggjandi sem vinnuveitandinn er tryggður hjá. Ef hann er ekki tryggður: Yrkesskadeforsikringsforeningen (Atvinnuslysatryggingafélagið), Ósló.

6. Ábyrgðarkerfi fyrir almannatryggingabætur samkvæmt 32. lið í Sjómannalögunum frá 30. maí 1975 (sjømannsloven av 30. mai 1975)

Sá vátryggjandi sem vinnuveitandinn er tryggður hjá.``.

[7. Bætur samkvæmt lögum nr. 26 frá 28. júlí 1949 um lífeyrissjóð opinberra starfsmanna í Noregi (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):

Statens Pensjonskasse (lífeyrissjóður opinberra starfsmanna í Noregi).]

^*)

Ákvörðun nr. 7/00. (EES-viðbætir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

c) [Ákvæði 3. viðauka breytist sem hér segir:]^*)
^*)Ákvörðun nr. 10/2005. (EES-viðbætir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

[A) Þátturinn „D. ÞÝSKALAND“ breytist sem hér segir:

1. Í stað texta v. liðar a-liðar 3. mgr. komi eftirfarandi:

„í samskiptum við Ísland og Holland:

Landesversicherungsanstalt Westfalen (Tryggingastofnun sambandsríkisins Westfalen), Münster.“

2. Í stað texta vi. liðar a-liðar 3. mgr. komi eftirfarandi:

„í samskiptum við Danmörku, Finnland, Noreg og Svíþjóð:

Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Tryggingastofnun sambandsríkisins Slésvíkur-Holsteins), Lübeck.“

3. Í stað texta vii. liðar a-liðar 3. mgr. komi eftirfarandi:

„í samskiptum við Grikkland og Liechtenstein:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Tryggingastofnun sambandsríkisins Baden-Württemberg), Karlsruhe.“

B) Eftirfarandi bætist við í lok 3. viðauka:]

^*)

^*)Ákvörðun nr. 10/2005. (EES-viðbætir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

,,[ZA.]

**)

ÍSLAND

1. Bætur vegna veikinda, meðgöngu og fæðingar, örorku, elli, andláts, vinnuslysa og atvinnusjúkdóma:

Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík.

2. [Atvinnuleysisbætur:

Vinnumálastofnun, Reykjavík.]

^*)

Ákvörðun nr. 117/01. (EES-viðbætir 60/27, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

3. Fjölskyldubætur:

a) Fjölskyldubætur að undanskildum barnabótum og barnabótaauka:

Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík.

b) Barnabætur og barnabótaauki:

Ríkisskattstjóri, Reykjavík.

**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[ZB.]

**)

LIECHTENSTEIN

1. Bætur vegna veikinda, meðgöngu og fæðingar, vinnuslysa og atvinnusjúkdóma [...]*):

[Amt für Gesundheit (Heilbrigðismálastofnun)]*)

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

2. Elli- og dánarbætur:

a) Elli- og eftirlifendatrygging:

Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Elli- og eftirlifendatrygging Liechtensteins).

b) Bótakerfi atvinnugreina:

[FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Fjármálaeftirlit Liechtenstein)]*)

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

[c) Atvinnutengt bótakerfi fyrir opinbera starfsmenn:

Stiftungsrat der Pensionskasse für das Staatspersonal (Yfirstjórn atvinnutengds bótakerfis fyrir opinbera starfsmenn).]

^*)

Ákvörðun nr. 7/00. (EES-viðbætir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

3. Örorkubætur:

a) Örorkutryggingar:

Liechtensteinische Invalidenversicherung (Örorkutryggingar Liechtensteins).

b) Bótakerfi atvinnugreina:

[FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Fjármálaeftirlit Liechtenstein)]*)

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

[c) Atvinnutengt bótakerfi fyrir opinbera starfsmenn:

Stiftungsrat der Pensionskasse für das Staatspersonal (Yfirstjórn atvinnutengds bótakerfis fyrir opinbera starfsmenn).]

^*)

Ákvörðun nr. 7/00. (EES-viðbætir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

4. Fjölskyldubætur:

Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Fjölskyldubótasjóður Liechtensteins).

[5. Atvinnuleysi:

Amt für Volkswirtschaft (Þjóðhagsstofnun)]*).

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[ZC.]

**)

NOREGUR

1. De lokale arbeidskontor og trygdekontor på bostedet eller oppholdsstedet (staðbundnar vinnumálaskrifstofur og tryggingastofnanir á búsetustað eða dvalarstað).

2. Lög frá 16. júní 1989 um atvinnuslysatryggingar (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadeforsikring):

Sá vátryggjandi sem vinnuveitandinn er tryggður hjá. Ef hann er ekki tryggður: Yrkesskadeforsikringsforeningen (Atvinnuslysatryggingafélagið), Ósló.

3. Ábyrgðarkerfi fyrir almannatryggingabætur samkvæmt 32. lið í Sjómannalögunum frá 30. maí 1975 (sjømannsloven av 30. mai 1975):

Launþegar geta haft samband við vinnuveitanda á vinnustað, þ.e. um borð í skipi. Á dvalar- eða búsetustað skal launþegi hafa samband við vátryggjanda sem vinnuveitandi er tryggður hjá.``.

[4. Bætur samkvæmt lögum nr. 26 frá 28. júlí 1949 um lífeyrissjóð opinberra starfsmanna í Noregi (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):

Statens Pensjonskasse (lífeyrissjóður opinberra starfsmanna í Noregi).]

^*)

Ákvörðun nr. 7/00. (EES-viðbætir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

d) [Ákvæði 4. viðauka breytist sem hér segir:]^*)
^*)Ákvörðun nr. 10/2005. (EES-viðbætir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

[A) Þátturinn „D. ÞÝSKALAND“ breytist sem hér segir:

1. Í stað texta ii. liðar b-liðar 3. mgr. komi eftirfarandi:

„í samskiptum við Danmörku, Finnland, Noreg og Svíþjóð:

Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Tryggingastofnun sambandsríkisins Slésvíkur-Holsteins), Lübeck.“

2. Í stað texta iv. liðar b-liðar 3. mgr. komi eftirfarandi:

„í samskiptum við Grikkland og Liechtenstein:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Tryggingastofnun sambandsríkisins Baden-Württemberg), Karlsruhe.“

3. Í stað texta viii. liðar b-liðar 3. mgr. komi eftirfarandi:

„í samskiptum við Ísland og Holland:

Landesversicherungsanstalt Westfalen (Tryggingastofnun sambandsríkisins Westfalen), Münster.“

B) Eftirfarandi bætist við í þættinum „R. AUSTURRÍKI“:]

^*)

^*)Ákvörðun nr. 10/2005. (EES-viðbætir 32/12, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

,,c) Í samskiptum við Liechtenstein:

Landesgeschäftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála í Vorarlberg), Bregenz“.

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

e) Eftirfarandi bætist við í þættinum [R. AUSTURRÍKI]*) í lok b-liðar í 3. mgr. í 4. viðauka:

,,iii) í samskiptum við Liechtenstein:

Landesgeschäftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (Svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála í Vorarlberg), Bregenz“.

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

f) Eftirfarandi bætist við 4. viðauka:

,,[ZA.]

**)

ÍSLAND

1. Bætur vegna veikinda, meðgöngu og fæðingar, örorku, elli, andláts, vinnuslysa og atvinnusjúkdóma:

Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík.

2. [Atvinnuleysisbætur:

Vinnumálastofnun, Reykjavík.]

^*)

Ákvörðun nr. 117/01. (EES-viðbætir 60/27, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

3. Fjölskyldubætur:

a) Fjölskyldubætur að undanskildum barnabótum og barnabótaauka:

Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík.

b) Barnabætur og barnabótaauki:

Ríkisskattstjóri, Reykjavík.

**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[ZB.]

**)

LIECHTENSTEIN

1. Bætur vegna veikinda, meðgöngu og fæðingar, vinnuslysa og atvinnusjúkdóma [...]*):

[Amt für Gesundheit (Heilbrigðismálastofnun)]*).

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

2. Elli- og dánarbætur:

a) Elli- og eftirlifendatrygging:

Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Elli- og eftirlifendatrygging Liechtensteins).

b) Bótakerfi atvinnugreina:

[FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Fjármálaeftirlit Liechtenstein)]*).

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

[c) Atvinnutengt bótakerfi fyrir opinbera starfsmenn:

Geschäftsleitung der Pensionsversicherung für das Staatspersonal (Framkvæmdastjórn atvinnutengds bótakerfis fyrir opinbera starfsmenn).]

^*)

Ákvörðun nr. 7/99. (EES-viðbætir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

3. Örorkubætur:

a) Örorkutryggingar:

Liechtensteinische Invalidenversicherung (Örorkutryggingar Liechtensteins).

b) Bótakerfi atvinnugreina:

[FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Fjármálaeftirlit Liechtenstein)]*).

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

[c) Atvinnutengt bótakerfi fyrir opinbera starfsmenn:

Geschäftsleitung der Pensionsversicherung für das Staatspersonal (Framkvæmdastjórn atvinnutengds bótakerfis fyrir opinbera starfsmenn).]

^*)

Ákvörðun nr. 7/00. (EES-viðbætir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

4. Fjölskyldubætur:

Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Fjölskyldubótasjóður Liechtensteins).

[5. Atvinnuleysi:

Amt für Volkswirtschaft (Þjóðhagsstofnun)]*).

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[ZC.]

**)

NOREGUR

1. Atvinnuleysisbætur:

Arbeidsdirektoratet (Vinnumálaskrifstofan), Ósló.

[1a. Bætur samkvæmt lögum nr. 26 frá 28. júlí 1949 um lífeyrissjóð opinberra starfsmanna í Noregi (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):

Statens Pensjonskasse (lífeyrissjóður opinberra starfsmanna í Noregi).]

^*)

Ákvörðun nr. 7/00. (EES-viðbætir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

2. Í öllum öðrum tilvikum:

Rikstrygdeverket (Tryggingastofnun ríkisins), Ósló.“.

**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

g) Eftirfarandi bætist við 5. viðauka:

[301. ÍSLAND – BELGÍA

Á ekki við.

302. ÍSLAND – TÉKKLAND

Enginn samningur.

303. ÍSLAND – DANMÖRK

[Ákvæði 15. gr. Norðurlandasamnings um almannatryggingar frá 18. ágúst 2003: Gagnkvæmt afsal endurgreiðslna samkvæmt 3. mgr. 36. gr., 3. mgr. 63. gr. og 3. mgr. 70. gr. reglugerðarinnar (útgjöld við aðstoð vegna veikinda og barnsburðar og vegna vinnuslysa og atvinnusjúkdóma, bætur til atvinnulausra) og 2. mgr. 105. gr. framkvæmdarreglugerðarinnar (útgjöld við eftirlit stjórnsýslu- og læknisfræðilegs eðlis).]

^*)

Ákvörðun nr. 117/2005. (EES-viðbætir 66/11, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

304. ÍSLAND – ÞÝSKALAND

Á ekki við.

305. ÍSLAND – EISTLAND

Enginn samningur.

306. ÍSLAND – GRIKKLAND

Á ekki við.

307. ÍSLAND – SPÁNN

Á ekki við.

308. ÍSLAND – FRAKKLAND

Á ekki við.

309. ÍSLAND – ÍRLAND

Á ekki við.

310. ÍSLAND – ÍTALÍA

Á ekki við.

311. ÍSLAND – KÝPUR

Enginn samningur.

312. ÍSLAND – LETTLAND

Enginn samningur.

313. ÍSLAND – LITHÁEN

Enginn samningur.

314. ÍSLAND – LÚXEMBORG

[Samningur frá 30. nóvember 2001 um almannatryggingar.]

^*)

Ákvörðun nr. 117/2005. (EES-viðbætir 66/11, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

315. ÍSLAND – UNGVERJALAND

Enginn samningur.

316. ÍSLAND – MALTA

Enginn samningur.

317. ÍSLAND – HOLLAND

Bréfaskipti frá 25. apríl og 26. maí 1995 varðandi 3. mgr. 36. gr. og 3. mgr. 63. gr. reglugerðarinnar um niðurfellingu á endurgreiðslu á kostnaði vegna aðstoðar við veikindi, meðgöngu og fæðingu, vinnuslys og atvinnusjúkdóma, eins og mælt er fyrir um í 1. og 4. kafla III. bálks reglugerðar 1408/71, að frátöldum c-lið 1. mgr. 22. gr. og c-lið 1. mgr. 55. gr.

318. ÍSLAND – AUSTURRÍKI

Samkomulag frá 21. júní 1995 um endurgreiðslu kostnaðar á sviði almannatrygginga.

319. ÍSLAND – PÓLLAND

Enginn samningur.

320. ÍSLAND – PORTÚGAL

Á ekki við.

321. ÍSLAND – SLÓVENÍA

Enginn samningur.

322. ÍSLAND – SLÓVAKÍA

Enginn samningur.

323. ÍSLAND – FINNLAND

^*)

Ákvörðun nr. 117/2005. (EES-viðbætir 66/11, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

324. ÍSLAND – SVÍÞJÓÐ

^*)

Ákvörðun nr. 117/2005. (EES-viðbætir 66/11, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

325. ÍSLAND – BRESKA KONUNGSRÍKIÐ

Engin.

326. ÍSLAND – LIECHTENSTEIN

Á ekki við.

327. ÍSLAND – NOREGUR

^*)

Ákvörðun nr. 117/2005. (EES-viðbætir 66/11, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

328. LIECHTENSTEIN – BELGÍA

Á ekki við.

329. LIECHTENSTEIN – TÉKKLAND

Enginn samningur.

330. LIECHTENSTEIN – DANMÖRK

Á ekki við.

331. LIECHTENSTEIN – ÞÝSKALAND

Engin.

332. LIECHTENSTEIN – EISTLAND

Enginn samningur.

333. LIECHTENSTEIN – GRIKKLAND

Á ekki við.

334. LIECHTENSTEIN – SPÁNN

Á ekki við.

335. LIECHTENSTEIN – FRAKKLAND

Á ekki við.

336. LIECHTENSTEIN – ÍRLAND

Á ekki við.

337. LIECHTENSTEIN – ÍTALÍA

Engin.

338. LIECHTENSTEIN – KÝPUR

Enginn samningur.

339. LIECHTENSTEIN – LETTLAND

Enginn samningur.

340. LIECHTENSTEIN – LITHÁEN

Enginn samningur.

341. LIECHTENSTEIN – LÚXEMBORG

Á ekki við.

342. LIECHTENSTEIN – UNGVERJALAND

Enginn samningur.

343. LIECHTENSTEIN – MALTA

Enginn samningur.

344. LIECHTENSTEIN – HOLLAND

Ákvæði 2. til 6. gr. í samningnum frá 27. nóvember 2000 um uppgjör kostnaðar á sviði félagslegs öryggis.

345. LIECHTENSTEIN – AUSTURRÍKI

Samkomulag frá 14. desember 1995 um endurgreiðslu kostnaðar á sviði almannatrygginga.

346. LIECHTENSTEIN – PÓLLAND

Enginn samningur.

347. LIECHTENSTEIN – PORTÚGAL

Á ekki við.

348. LIECHTENSTEIN – SLÓVENÍA

Enginn samningur.

349. LIECHTENSTEIN – SLÓVAKÍA

Enginn samningur.

350. LIECHTENSTEIN – FINNLAND

Á ekki við.

351. LIECHTENSTEIN – SVÍÞJÓÐ

Á ekki við.

352. LIECHTENSTEIN – BRESKA KONUNGSRÍKIÐ

Á ekki við.

353. LIECHTENSTEIN – NOREGUR

Á ekki við.

354. NOREGUR – BELGÍA

Á ekki við.

355. NOREGUR – TÉKKLAND

Enginn samningur.

356. NOREGUR – DANMÖRK

[15. gr. Norðurlandasamnings um almannatryggingar frá 18. ágúst 2003: Afsal samningsaðila á endurgreiðslu sín í milli samkvæmt 3. mgr. 36. gr., 3. mgr. 63. gr. og 3. mgr. 70. gr. reglugerðarinnar (útgjöld við aðstoð vegna veikinda og barnsburðar og vegna vinnuslysa og atvinnusjúkdóma og vegna bóta til atvinnulausra) og 2. mgr. 105. gr. framkvæmdarreglugerðarinnar (útgjöld við eftirlit stjórnsýslu- og læknisfræðilegs eðlis).]

*) Ákvörðun nr. 85/2006. (EES-viðbætir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

357. NOREGUR – ÞÝSKALAND

Ákvæði 1. gr. samningsins frá 28. maí 1999 um niðurfellingu á endurgreiðslu á kostnaði vegna aðstoðar við veikindi, meðgöngu og fæðingu, vinnuslys og atvinnusjúkdóma og vegna kostnaðar við eftirlit og læknisskoðun.

358. NOREGUR – EISTLAND

Enginn samningur.

359. NOREGUR – GRIKKLAND

Engin.

360. NOREGUR – SPÁNN

Á ekki við.

361. NOREGUR – FRAKKLAND

Engin.

362. NOREGUR – ÍRLAND

Á ekki við.

363. NOREGUR – ÍTALÍA

Engin.

364. NOREGUR – KÝPUR

Enginn samningur.

365. NOREGUR – LETTLAND

Enginn samningur.

366. NOREGUR – LITHÁEN

Enginn samningur.

367. NOREGUR – LÚXEMBORG

Ákvæði 2. til 4. gr. samkomulagsins frá 19. mars 1998 um endurgreiðslu kostnaðar á sviði félagslegs öryggis.

368. NOREGUR – UNGVERJALAND

Engin.

369. NOREGUR – MALTA

Enginn samningur.

370. NOREGUR – HOLLAND

[Samningur frá 23. janúar 2007 um endurgreiðslu kostnaðar af bótum sem kveðið er á um í reglugerðum (EBE) nr. 1408/71 og 574/72.]*).

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

371. NOREGUR – AUSTURRÍKI

Samkomulag frá 17. desember 1996 um endurgreiðslu kostnaðar á sviði almannatrygginga.

372. NOREGUR – PÓLLAND

Enginn samningur.

373. NOREGUR – PORTÚGAL

[Samkomulag frá 24. nóvember 2000 samkvæmt 3. mgr. 36. gr. og 3. mgr. 63. gr. reglugerðar (EBE) nr. 1408/71 og 2. mgr. 105. gr. reglugerðar (EBE) nr. 574/72 um gagnkvæmt afsal endurgreiðslna á kostnaði af bótum vegna veikinda, meðgöngu og fæðingar, vinnuslysa og atvinnusjúkdóma og á útgjöldum við eftirlit stjórnsýslu- og læknisfræðilegs eðlis sem kveðið er á um í þessum reglugerðum.]*)

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

374. NOREGUR – SLÓVENÍA

Engin.

375. NOREGUR – SLÓVAKÍA

Enginn samningur.

376. NOREGUR – FINNLAND

*) Ákvörðun nr. 85/2006. (EES-viðbætir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

377. NOREGUR – SVÍÞJÓÐ

*) Ákvörðun nr. 85/2006. (EES-viðbætir 52/16, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

378. NOREGUR – BRESKA KONUNGSRÍKIÐ

Bréfaskipti frá 20. mars 1997 og 3. apríl 1997 varðandi 3. mgr. 36. gr. og 3. mgr. 63. gr. reglugerðarinnar (endurgreiðsla eða niðurfelling endurgreiðslna vegna aðstoðar) og 105. gr. framkvæmdareglugerðarinnar (niðurfelling endurgreiðslna vegna kostnaðar við eftirlit og læknisskoðanir).]

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

h) Eftirfarandi bætist við 6. viðauka:

,,[ZA.]

ÍSLAND

Beinar greiðslur.

[ZB.]

LIECHTENSTEIN

Beinar greiðslur.

[ZC.]

NOREGUR

Beinar greiðslur.“.

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

i) Eftirfarandi bætist við 7. viðauka:

,,[ZA.]

ÍSLAND

Enginn.

[ZB.]

LIECHTENSTEIN

Liechtensteinische Landesbank (Landsbanki Liechtensteins), Vaduz.

[ZC.]

NOREGUR

Sparebanken Nor (Sparisjóður Noregs), Ósló.“.

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

j) Eftirfarandi er bætt inn við lok a-liðar í þætti A í 8. viðauka:

[Ísland og Belgía

Ísland og Tékkland

Ísland og Þýskaland

Ísland og Eistland

Ísland og Spánn

Ísland og Frakkland

Ísland og Kýpur

Ísland og Lettland

Ísland og Litháen

Ísland og Lúxemborg

Ísland og Ungverjaland

Ísland og Malta

Ísland og Holland

Ísland og Austurríki

Ísland og Pólland

Ísland og Slóvenía

Ísland og Slóvakía

Ísland og Finnland

Ísland og Svíþjóð

Ísland og Breska konungsríkið

Ísland og Liechtenstein

Ísland og Noregur

Liechtenstein og Belgía

Liechtenstein og Tékkland

Liechtenstein og Þýskaland

Liechtenstein og Eistland

Liechtenstein og Spánn

Liechtenstein og Frakkland

Liechtenstein og Kýpur

Liechtenstein og Lettland

Liechtenstein og Litháen

Liechtenstein og Írland

Liechtenstein og Lúxemborg

Liechtenstein og Holland

Liechtenstein og Ungverjaland

Liechtenstein og Malta

Liechtenstein og Austurríki

Liechtenstein og Pólland

Liechtenstein og Slóvenía

Liechtenstein og Slóvakía

Liechtenstein og Finnland

Liechtenstein og Svíþjóð

Liechtenstein og Breska konungsríkið

Liechtenstein og Noregur

Noregur og Belgía

Noregur og Tékkland

Noregur og Þýskaland

Noregur og Eistland

Noregur og Spánn

Noregur og Frakkland

Noregur og Írland

Noregur og Kýpur

Noregur og Lettland

Noregur og Litháen

Noregur og Lúxemborg

Noregur og Ungverjaland

Noregur og Malta

Noregur og Holland

Noregur og Austurríki

Noregur og Pólland

Noregur og Portúgal

Noregur og Slóvenía

Noregur og Slóvakía

Noregur og Finnland

Noregur og Svíþjóð

Noregur og Breska konungsríkið]

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

k) Eftirfarandi bætist við í lok b-liðar í A-lið 8. viðauka:

,,Noregur og Danmörk“.

l) Eftirfarandi bætist við 9. viðauka:

,,[ZA.]

**)

ÍSLAND

Þegar meðaltalskostnaður á ári vegna aðstoðar er reiknaður út skal taka tillit til bóta sem veittar eru samkvæmt íslenskum almannatryggingareglum.

[ZB.]

**)

LIECHTENSTEIN

Þegar meðaltalskostnaður á ári vegna aðstoðar er reiknaður út skal taka tillit til bóta sem viðurkenndir sjúkrasjóðir greiða í samræmi við ákvæði innlendrar löggjafar um sjúkratryggingar.

[ZC.]

**)

NOREGUR

[Þegar meðaltalskostnaður á ári vegna aðstoðar er reiknaður skal taka tillit til bóta sem veittar eru samkvæmt 5. kafla almannatryggingalaganna (lög frá 28. febrúar 1997), lögum frá 19. nóvember 1982 um heilsugæslu á vegum sveitarfélaga og lögum frá 2. júlí 1999 um sérhæfða heilsugæslu o.s.frv.]

^*)

Ákvörðun nr. 46/2003. (EES-viðbætir 39/11, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[m) Eftirfarandi bætist við 10. viðauka:

,,[ZA.]

**)

ÍSLAND

1. [Vegna beitingar d-liðar 2. mgr. 13. gr., a-liðar 1. mgr. 14. gr., b-liðar 2. mgr. 14. gr., a-liðar 1. mgr. 14. gr. a, 2. mgr. 14. gr. a, 4. mgr. 14. gr. a, 1. mgr. 14. gr. b, 2. mgr. 14. gr. b, 4. mgr. 14. gr. b, a-liðar 14. gr. c og 14. gr. e í reglugerðinni og 11. gr., 11. gr. a, a-liðar 2. mgr. 12. gr. a, c-liðar 5. mgr. 12. gr. a, a-liðar 7. mgr. 12. gr. a og 12. gr. b í framkvæmdarreglugerðinni:]

^*)

Ákvörðun nr. 117/01. (EES-viðbætir 60/27, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

Alþjóðadeild Tryggingastofnunar ríkisins, Reykjavík.

2. Við beitingu 17. gr. reglugerðarinnar:

Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytið, Reykjavík.

3. Við beitingu 1., 2., 3., 4., 5. og 8. kafla í III. bálki reglugerðarinnar og ákvæða sem tengjast þessum ákvæðum í framkvæmdareglugerðinni:

Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík.

4. Við beitingu 6. kafla í III. bálki reglugerðarinnar og ákvæða sem tengjast þessum ákvæðum í framkvæmdareglugerðinni:

[Vinnumálastofnun, Reykjavík.]^*)

^*)

Ákvörðun nr. 117/01. (EES-viðbætir 60/27, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

5. Við beitingu 7. kafla í III. bálki reglugerðarinnar og ákvæða sem tengjast þessum ákvæðum í framkvæmdareglugerðinni:

Ríkisskattstjóri, Reykjavík.]^*)

^*)

Ákvörðun nr. 67/98 (EES-viðbætir nr. 21/255, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[ZB.]

**)

LIECHTENSTEIN

1. Við beitingu 1. mgr. 11. gr. framkvæmdarreglugerðarinnar:

a) Í tengslum við 1. mgr. 14. gr. og 1. mgr. 14. gr. b í reglugerðinni:

Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Elli-, eftirlifenda- og örorkutryggingar Liechtensteins).

b) Í tengslum við 17. gr. reglugerðarinnar:

[Amt für Gesundheit (Heilbrigðismálastofnun)]*).

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

2. Við beitingu 1. mgr. 11. gr. a í framkvæmdarreglugerðinni:

a) Í tengslum við 1. mgr. 14. gr. a og 2. mgr. 14. gr. b í reglugerðinni:

Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Elli-, eftirlifenda- og örorkutryggingar Liechtensteins).

b) Í tengslum við 17. gr. reglugerðarinnar:

[Amt für Gesundheit (Heilbrigðismálastofnun)]*)

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

3. Við beitingu 2. og 3. mgr. 13. gr. og 1. og 2. mgr. 14. gr. framkvæmdarreglugerðarinnar:

Amt für [Gesundheit]*) und Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung ([Heilbrigðismálastofnun]*) og elli-, eftirlifenda- og örorkutryggingar Liechtensteins).

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

4. Við beitingu 38. (1. mgr.), 70. (1. og 2. mgr.), 82. og 86. (2. mgr.) gr. framkvæmdarreglugerðarinnar:

Gemeindeverwaltung (sveitarstjórn) á búsetustað.

5. Við beitingu 2. mgr. 80. gr. og 81. gr. framkvæmdarreglugerðarinnar:

[Amt für Gesundheit (Heilbrigðismálastofnun)]*)

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

6. Við beitingu 2. mgr. 102. gr. framkvæmdarreglugerðarinnar í tengslum við 36., 63. og 70. gr. reglugerðarinnar:

[Amt für Gesundheit (Heilbrigðismálastofnun)]*)

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

7. Við beitingu 2. mgr. 113. gr. framkvæmdarreglugerðarinnar:

[Amt für Gesundheit (Heilbrigðismálastofnun)]*)

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[ZC.]

**)

NOREGUR

1. Við beitingu a- og b-liðar 1. mgr. 14. gr. reglugerðarinnar, a-liðar 1. mgr. og 2. mgr. 11. gr. og framkvæmdarreglugerðarinnar, þegar vinnan fer fram utan Noregs, og b-liðar 1. mgr. 14. gr. a reglugerðarinnar:

Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmálefna), Ósló.

2. Við beitingu a-liðar 1. mgr. 14. gr. a reglugerðarinnar fari vinnan fram í Noregi:

Staðartryggingaskrifstofan í sveitarfélaginu þar sem hlutaðeigandi einstaklingur er búsettur.

3. Við beitingu a- og b-liðar 1. mgr. 14. gr. reglugerðarinnar gegni hlutaðeigandi einstaklingur störfum í Noregi:

Staðartryggingaskrifstofan í sveitarfélaginu þar sem vinnuveitandi hefur skráða skrifstofu og hafi vinnuveitandinn enga a skráða skrifstofu í Noregi, Stavanger trygdekontor (staðartryggingaskrifstofan í Stavanger), Stavanger

4. Við beitingu 2. og 3. mgr. 14. gr. reglugerðarinnar:

Staðartryggingaskrifstofan í sveitarfélaginu þar sem hlutaðeigandi einstaklingur er búsettur.

5. Við beitingu 2. mgr. 14. gr. a reglugerðarinnar:

Staðartryggingaskrifstofan í sveitarfélaginu þar sem vinnan fer fram.

6. Við beitingu 1. og 2. mgr. 14. gr. b reglugerðarinnar:

Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmálefna), Ósló.

7. Við beitingu 17. gr. reglugerðarinnar:

a) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmálefna), Ósló.

b) Stavanger trygdekontor (staðartryggingaskrifstofan í Stavanger), Stavanger,

þegar um ræðir sérstaklega:

i) þá sem vinna í Noregi fyrir erlendan vinnuveitanda sem hefur ekki skráða skrifstofu í Noregi.

i) þá sem vinna í Noregi fyrir vinnuveitanda sem hefur skráða skrifstofu í Stavanger.

8. Við beitingu 36., 63. og 87. gr. reglugerðarinnar og 2. mgr. 102. gr. og 1. mgr. 105. gr. framkvæmdarreglugerðarinnar:

Rikstrygdeverket (Tryggingastofnun ríkisins), Ósló.

9. Við beitingu annarra ákvæða 1., 2., 3., 4., 5., 7. og 8. kafla III. bálks reglugerðarinnar og ákvæða sem tengjast þeim ákvæðum í framkvæmdarreglugerðinni:

Rikstrygdeverket (Tryggingastofnun ríkisins), Ósló og tilnefndir aðilar (Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmálefna), Ósló, svæðistryggingaskrifstofur og staðartryggingaskrifstofur).

10. Við beitingu 6. kafla III. bálks reglugerðarinnar og ákvæða sem tengjast þeim ákvæðum í framkvæmdarreglugerðinni:

Arbeidsdirektoratet (Vinnumálaskrifstofan), Ósló og þeir aðilar sem hún hefur tilnefnt.

11. Við beitingu 10. gr. a reglugerðarinnar og 2. gr. framkvæmdarreglugerðarinnar:

Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmálefna), Ósló.

12. Vegna lífeyristryggingakerfis sjómanna:

a) Staðartryggingaskrifstofan á búsetustað sé hlutaðeigandi einstaklingur búsettur í Noregi.

b) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmálefna), Ósló í tengslum við greiðslu bóta til einstaklinga sem eru búsettir erlendis.``.

[13. Bætur samkvæmt lögum nr. 26 frá 28. júlí 1949 um lífeyrissjóð opinberra starfsmanna í Noregi (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):

Statens Pensjonskasse (lífeyrissjóður opinberra starfsmanna í Noregi).]

^*)

Ákvörðun nr. 7/00. (EES-viðbætir nr. 20/95, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

n) [...]*)
*) Ákvörðun nr. 102/2008. (EES-viðbætir 70/15, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.

[2a. 398L0049: Tilskipun ráðsins 98/49/EB frá 29. júní 1998 um verndun viðbótarlífeyrisréttinda launþega og sjálfstætt starfandi einstaklinga sem flytjast á milli aðildarríkja (Stjtíð. EB L 209, 25.7.1998, bls. 46).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 80/99. (EES-viðbætir nr. 54/87, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

GERÐIR SEM SAMNINGSAÐILAR SKULU TAKA TILHLÝÐILEGT TILLIT TIL

3.1 373Y0919(02): Ákvörðun nr. 74 frá 22. febrúar 1973 um heilsugæslu þegar um tímabundna dvöl er að ræða samkvæmt i-lið a-liðar 1. mgr. 22. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og 21. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 (Stjtíð. EB nr. C 75, 19.9.1973, bls. 4).

3.2 373Y0919(03): Ákvörðun nr. 75 frá 22. febrúar 1973 varðandi umfjöllun umsókna sem taka á til endurskoðunar samkvæmt 5. mgr. 94. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71, óski örorkulífeyrisþegi þess (Stjtíð. EB nr. C 75, 19.9.1973, bls. 5).

3.3 373Y0919(06): Ákvörðun nr. 78 frá 22. febrúar 1973 um túlkun á a-lið 1. mgr. 7. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 varðandi framkvæmd ákvæða um skerðingu og frestun (Stjtíð. EB nr. C 75, 19.9.1973, bls. 8).

3.4 373Y0919(07): Ákvörðun nr. 79 frá 22. febrúar 1973 um túlkun á 2. mgr. 48. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 varðandi söfnun tryggingatímabila sem farið er með sem slík að því er varðar tryggingar vegna örorku, elli og andláts (Stjtíð. EB nr. C 75, 19.9.1973, bls. 9).

3.5 373Y0919(09): Ákvörðun nr. 81 frá 22. febrúar 1973 um söfnun tryggingatímabila sem lokið hefur verið í tilteknu starfi samkvæmt 2. mgr. 45. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 (Stjtíð.EB nr. C 75, 19.9.1973, bls. 11).

3.6 373Y0919(11): Ákvörðun nr. 83 frá 22. febrúar 1973 um túlkun á 2. mgr. 68. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og 82. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 varðandi hækkun atvinnuleysisbóta vegna aðstandenda sem viðkomandi hefur á framfæri (Stjtíð. EB nr. C 75, 19.9.1973, bls. 14).

3.7 373Y0919(13): Ákvörðun nr. 85 frá 22. febrúar 1973 um túlkun á 1. mgr. 57. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og á 3. mgr. 67. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 til ákvörðunar á viðeigandi löggjöf og stofnun sem ber ábyrgð á að greiða bætur vegna atvinnusjúkdóma (Stjtíð. EB nr. C 75, 19.9.1973, bls. 17).

3.8 [...]*)
*) Ákvörðun nr. 85/2007. (EES-viðbætir 60/21, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

3.9 374Y0720(06): Ákvörðun nr. 89 frá 20. mars 1973 um túlkun á 1. og 2. mgr. 16. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 varðandi starfsmenn sendiráða eða ræðismannsskrifstofa (Stjtíð. EB nr. C 86, 20.7.1974, bls. 7).

3.10 374Y0720(07): Ákvörðun nr. 91 frá 12. júlí 1973 um túlkun á 3. mgr. 46. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 varðandi úthlutun bóta sem viðkomandi á rétt á samkvæmt 1. mgr. umræddrar greinar (Stjtíð. EB nr. C 86, 20.7.1974, bls. 8).

3.11 374Y0823(04): Ákvörðun nr. 95 frá 24. janúar 1974 um túlkun á 2. mgr. 46. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 um útreikning á hlutfallslegum lífeyri (Stjtíð. EB nr. C 99, 23.8.1974, bls. 5).

3.12 374Y1017(03): Ákvörðun nr. 96 frá 15. mars 1974 varðandi endurskoðun bótaréttar samkvæmt 2. mgr. 49. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 (Stjtíð. EB nr. C 126, 17.10.1974, bls. 23).

3.13 375Y0705(02): Ákvörðun nr. 99 frá 13. mars 1975 um túlkun á 1. mgr. 107. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 varðandi þá skyldu að endurreikna gildandi bætur (Stjtíð. EB nr. C 150, 5.7.1975, bls. 2).

3.14 375Y0705(03): Ákvörðun nr. 100 frá 23. janúar 1975 um endurgreiðslu bóta í peningum sem stofnun á dvalar- eða búsetustað veitir fyrir hönd þar til bærrar stofnunar og hvernig endurgreiðslu þessara bóta er háttað (Stjtíð. EB nr. C 150, 5.7.1975, bls. 3).

3.15 376Y0526(03): Ákvörðun nr. 105 frá 19. desember 1975 um framkvæmd 50. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 (Stjtíð. EB nr. C 117, 26.5.1976, bls. 3).

3.16 [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 43/01. (EES-viðbætir nr. 30/16, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.

3.17 383Y0115: Ákvörðun nr. 115 frá 15. desember 1982 varðandi gervilimi, meiri háttar hjálpartæki eða aðra verulega aðstoð sem kveðið er á um í 2. mgr. 24. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 (Stjtíð. EB nr. C 193, 20.7.1983, bls. 7).

3.18 383Y0117: Ákvörðun nr. 117 frá 7. júlí 1982 varðandi skilyrði fyrir framkvæmd a-liðar 1. mgr. 50. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 (Stjtíð. EB nr. C 238, 7.9.1983, bls. 3), eins og henni var breytt með:

--- 1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálum Evrópusambandsins --- aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 1),

[–

1 03 T

^*)

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Eftirfarandi bætist við 2. mgr. 2. liðar:

Ísland

Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík.

Liechtenstein

Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Elli-, eftirlifenda- og örorkutryggingar Liechtensteins), Vaduz.

Noregur

Rikstrygdeverket (Tryggingastofnun ríkisins), Ósló.“

3.19 383Y1112(02): Ákvörðun nr. 118 frá 20. apríl 1983 varðandi skilyrði fyrir framkvæmd b-liðar 1. mgr. 50. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 (Stjtíð. EB nr. C 306, 12.11.1983, bls. 2), eins og henni var breytt með:

1 03 T

^*)

Ísland

Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík.

Liechtenstein

Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Elli-, eftirlifenda- og örorkutryggingar Liechtensteins), Vaduz.

Noregur

Rikstrygdeverket (Tryggingastofnun ríkisins), Ósló.“

3.20 383Y1102(03): Ákvörðun nr. 119 frá 24. febrúar 1983 um túlkun á 76. gr. og 3. mgr. 79. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og á 1. mgr. 10. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 varðandi skörun fjölskyldubóta og -greiðslna (Stjtíð. EB nr. C 295, 2.11.1983, bls. 3).

3.21 383Y0121: Ákvörðun nr. 121 frá 21. apríl 1983 um túlkun á 7. mgr. 17. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 varðandi gervilimi, meiri háttar hjálpartæki eða aðra verulega aðstoð (Stjtíð. EB nr. C 193, 20.7.1983, bls. 10).

3.22 386Y0126: Ákvörðun nr. 126 frá 17. október 1985 um beitingu a-liðar 1. mgr. 14. gr., a-liðar 1. mgr. 14. gr. a og 1. og 2. mgr. 14. gr. b í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1408/71 (Stjtíð. EB nr. C 141, 7.6.1986, bls. 3).

[3.23 C/271/87/bls. 3: Ákvörðun nr. 132 frá 23. apríl 1987 um túlkun á ii-lið í a-lið 3. mgr. 40. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 (Stjtíð. EB nr. C 271, 9.10.1987, bls. 3).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[3.24 C/284/87/bls. 3: Ákvörðun nr. 133 frá 2. júlí 1987 um beitingu 7. mgr. 17. gr. og 6. mgr. 60. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 (Stjtíð. EB nr. C 284, 22.10.1987, bls. 3 og Stjtíð. EB nr. C 64, 9.3.1988, bls. 13).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[3.25 C/64/88/bls. 4: Ákvörðun nr. 134 frá 1. júlí 1987 um túlkun á 2. mgr. 45. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 varðandi söfnun tryggingatímabila sem lokið hefur verið í starfsgrein sem heyrir undir sérstakt bótakerfi í einu eða fleiri aðildarríkjum (Stjtíð. EB nr. C 64, 9.3.1988, bls. 4).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[3.26 C/281/88/bls. 7: Ákvörðun nr. 135 frá 1. júlí 1987 um veitingu þeirrar aðstoðar sem kveðið er á um í 7. mgr. 17. gr. og 6. mgr. 60. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 og hugtökin bráðatilvik í skilningi 20. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og neyðartilvik í skilningi 7. mgr. 17. gr. og 6. mgr. 60. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 (Stjtíð. EB nr. C 281, 9.3.1988, bls. 7), eins og henni var breytt með:

--- 194N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálum Evrópusambandsins - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 1),

[--- 399D0370: Ákvörðun nr. 171 frá 9. desember 1998 (Stjtíð. EB L 143, 8.6.1999, bls. 11).]

^*)

Ákvörðun nr. 10/00. (EES-viðbætir nr. 20/130, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

[...]

^*)

Ákvörðun nr. 10/00 (EES-viðbætir nr. 20/130, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

]^*)
^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[3.27. C/64/88/bls. 7: Ákvörðun nr. 136 frá 1. júlí 1987 um túlkun á 1. -- 3. mgr. 45. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 um að tryggingatímabil sem lokið er samkvæmt löggjöf annarra aðildarríkja verði tekin til greina til að öðlast, viðhalda eða endurheimta rétt til bóta (Stjtíð. EB nr. C 64, 9.3.1988, bls. 7)[, eins og henni var breytt með:

–

1 03 T

^*)

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[- 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) Eftirfarandi bætist við viðaukann:

,,[ZA.]

**)

ÍSLAND

Engin.

[ZB.]

**)

LIECHTENSTEIN

Engin.

[ZC.]

**)

NOREGUR

Engin.“.]

^*)

Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[3.28 C/140/89/bls. 3: Ákvörðun nr. 137 frá 15. desember 1988 um beitingu 3. mgr. 15. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 (Stjtíð. EB nr. C 140, 6.6.1989, bls. 3).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[3.29 C/287/89/bls. 3: Ákvörðun nr. 138 frá 17. febrúar 1989 um túlkun á i-lið í c-lið 1. mgr. 22. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 við líffæraflutninga eða annars konar skurðlækningar sem krefjast líffræðilegra prófana en hlutaðeigandi einstaklingur er ekki í aðildarríkinu þar sem prófanirnar fara fram (Stjtíð. EB nr. C 287, 15.11.1989, bls. 3).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[3.30 C/94/90/bls. 3: Ákvörðun nr. 139 frá 30. júní 1989 um það við hvaða dagsetningu skuli miða er ákvarða á hvaða gengi verði notað við umreikninginn sem um getur í 107. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 þegar tilteknar bætur og framlög eru reiknuð (Stjtíð. EB nr. C 94, 12.4. 1990, bls. 3).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[3.31 C/94/90/bls. 4: Ákvörðun nr. 140 frá 17. október 1989 um það hvaða gengi verði notað af stofnun á búsetustað launþega, sem sækir vinnu yfir landamæri og er með öllu atvinnulaus, vegna síðasta kaups eða launa sem honum voru greidd í lögbæra ríkinu (Stjtíð. EB nr. C 94, 12.4.1990, bls. 4).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[...^*)]^**)
^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.
^**) Ákvörðun nr. 81/99. (EES-viðbætir nr. 54/92, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

[3.33 C/80/90/bls. 7: Ákvörðun nr. 142 frá 13. febrúar 1990 um beitingu 73., 74. og 75. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 (Stjtíð. EB nr. C 80, 30.3.1990, bls. 7).

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) 1. tölul. gildir ekki.

b) 3. tölul. gildir ekki.]

^*)

^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[3.34 391X0140: Ákvörðun nr. 144 frá 9. apríl 1990 um eyðublöð sem eru nauðsynleg vegna beitingar reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 401 - E 410 F) (Stjtíð. EB nr. L 71, 18. 3. 1991, bls. 1).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998

3.35 391D0425: Ákvörðun nr. 147 frá 11. október 1990 um beitingu 76. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 (Stjtíð. EB nr. L 235, 23.8.1991, bls. 21), eins og henni var breytt með:

--- 395D0353: Ákvörðun nr. 155 frá 6. júlí 1994 (E 401 til 411) (Stjtíð. EB nr. 209, 5.9.1995, bls. 1).

3.36 393D0068: Ákvörðun nr. 148 frá 25. júní 1992 um notkun vottorðs varðandi gildandi löggjöf (eyðublað E 101) þegar starfstímabil utan heimalands varir ekki lengur en þrjá mánuði (Stjtíð. EB nr. L 22, 30.1.1993, bls. 124).

3.37 C/229/93/bls. 5: Ákvörðun nr. 150 frá 26. júní 1992 um beitingu 77., 78. og 79. (3. mgr.) gr. reglugerðar (EBE) nr. 1408/71 og ii-liðar í b-lið 1. mgr. 10. gr. reglugerðar (EBE) nr. 574/72 (Stjtíð. EB nr. C 229, 25.8.1993, bls. 5), eins og henni var breytt með:

--- 194N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálum Evrópusambandsins --- aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 1),

[–

1 03 T

^*)

,,[ZA.]

ÍSLAND

Tryggingastofnun ríkisins, Laugavegur 114, 150 Reykjavík.

[ZB.]

LIECHTENSTEIN

1. Fjölskyldubætur:

Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Fjölskyldubótasjóður Liechtensteins).

2. Munaðarleysingjalífeyrir:

Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Elli- og eftirlifendatryggingar Liechtensteins).

[ZC.]

NOREGUR

Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmálefna), Ósló.``

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

3.38 394D602: Ákvörðun nr. 151 frá 22. apríl 1993 um beitingu 10. gr. a í reglugerð (EBE) nr. 1408/71 og 2. gr. reglugerðar (EBE) nr. 1247/92 (Stjtíð. EB nr. L 244, 19.9.1994, bls. 1).

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Eftirfarandi bætist við viðaukann:

,,13. Ísland:

--- Tryggingastofnun ríkisins, Laugavegur 114, 150 Reykjavík.

14. Noregur:

--- Folketrygdkontoret for Utenlandssaker (Tryggingastofnunin vegna utanlandsmálefna), Ósló.

15. Liechtenstein:

--- [Amt für Gesundheit (Heilbrigðismálastofnun)]*) að því er varðar greiðslur vegna meðgöngu og fæðingar

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

--- Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Elli- og eftirlifendatryggingar Liechtensteins) að því er varðar greiðslur til ekkla, viðbótarbætur vegna elli-, eftirlifenda- og örorkutryggingar og bjargarleysisgreiðslur

--- Liechtensteinische Invalidenversicherung (Örorkutryggingar) að því er varðar greiðslur til blindra.``

3.39 [...]*)
*) Ákvörðun nr. 118/2006. (EES-viðbætir 60/32, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

3.40 [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 118/2005. (EES-viðbætir 66/12, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

3.41 [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 118/2005. (EES-viðbætir 66/12, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

[3.42 395D0419: Ákvörðun nr. 156 frá 7. apríl 1995 forgangsreglur í tengslum við bótarétt vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar (Stjtíð. EB nr. L 249, 17.10.1995, bls. 41).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

3.43 [...]*)
*) Ákvörðun nr. 85/2007. (EES-viðbætir 60/21, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

[3.44 396D0172: Ákvörðun nr. 160 frá 28. nóvember 1995 um gildissvið ii-liðar í b-lið 1. mgr. 71. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 varðandi rétt launþega, annarra en þeirra sem sækja vinnu yfir landamæri, sem voru búsettir í öðru aðildarríki en hinu lögbæra ríki þegar þeir höfðu síðast atvinnu, til atvinnuleysisbóta (Stjtíð. EB nr. L 49, 28.2.1996, bls. 31).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

3.45 [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 43/01. (EES-viðbætir nr. 30/16, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.

[3.46 396D0554: Ákvörðun nr. 162 frá 31. maí 1996 um túlkun á 1. mgr. 14. gr. og 1. mgr. 14. gr. b í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1408/71 um gildandi löggjöf fyrir launþega sem eru sendir til starfa utan aðalstöðva (Stjtíð. EB nr. L 241, 21.9.1996, bls. 28).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[3.47 396D0555: Ákvörðun nr. 163 frá 31. maí 1996 um túlkun á a-lið 1. mgr. 22. gr. í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1408/71 að því er varðar einstaklinga sem fá skilunar- eða súrefnismeðferð (Stjtíð. EB nr. L 241, 21.9.1996, bls. 31). ]^*)
^*) Ákvörðun nr. 24/98 (EES-viðbætir nr. 48/152, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

3.48 [...]*)
*) Ákvörðun nr. 118/2006. (EES-viðbætir 60/32, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

[3.49 397D0823: Ákvörðun nr. 165 frá júní 1997 um eyðublöð sem eru nauðsynleg vegna beitingar reglugerða ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 128 og E 128B)(Stjtíð. EB L 341, 12.12.1997, bls. 61.).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 68/98 (EES-viðbætir nr. 21/273, 13.5.1999). Gildistaka: 5.7.1998.

3.50 [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 118/2005. (EES-viðbætir 66/12, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

[3.51. 398D0565: Ákvörðun nr. 170 frá 11. júní 1998 um breytingu á ákvörðun nr. 141 frá 17. október 1989 um samantekt skránna sem kveðið er á um í 4. mgr. 94. gr. og 4. mgr. 95. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 frá 21. mars 1972 (Stjtíð. EB L 275, 10.10.1998, bls. 40)[, eins og henni var breytt með:

- 32003D0148: Ákvörðun nr. 185 frá 27. júní 2002 (Stjtíð. ESB L 55, 1.3.2003, bls. 74), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. ESB L 173, 11.7.2003, bls. 44.

E 108]

^*)

Ákvörðun nr. 141/2003. (EES-viðbætir 7/9, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

[–

32005D0965: Ákvörðun nr. 203 frá 26. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 349, 31.12.2005, bls. 27).]

*)Ákvörðun nr. 58/2006. (EES-viðbætir 44/4, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 81/99. (EES-viðbætir nr. 54/92, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

[3.52 300D0129(01): Ákvörðun nr. 173 frá 9. desember 1998 um sameiginlegar reglur aðildarríkjanna varðandi endurgreiðslur milli stofnana eftir upptöku evrunnar (Stjtíð. EB C 27, 29.1.2000, bls. 21).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 65/00. (EES-viðbætir nr. 44/1, 5.10.2000). Gildistaka: 3.8.2000.

[3.53 300D0141: Ákvörðun nr. 174 frá 20. apríl 1999 um túlkun á 22. gr. a í reglugerð (EBE) nr. 1408/71 (Stjtíð. EB L 47, 19.2.2000, bls. 30).

3.54 300D0142: Ákvörðun nr. 175 frá 23. júní 1999 um túlkun hugtaksins „aðstoð“ þegar um er að ræða veikindi eða meðgöngu og fæðingu samkvæmt 19. gr. (1. og 2. mgr.), 22. gr., 22. gr. a, 22. gr. b, 25. gr. (1., 3. og 4. mgr.), 26. gr., 28. gr. (1. mgr.), 28. gr. a, 29. gr., 31. gr., 34. gr. a og 34. gr. b í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og um útreikning upphæða til endurgreiðslu samkvæmt 93., 94. og 95. gr. reglugerðar (EBE) nr. 574/72 og til fyrirframgreiðslu samkvæmt 4. mgr. 102. gr. sömu reglugerðar (Stjtíð. EB L 47, 19.2.2000, bls. 32)]^*)
^*) Ákvörðun nr. 86/00. (EES-viðbætir nr. 2/1, 11.1.2001). Gildistaka: 28.10.2000.

[3.55 300D0582: Ákvörðun nr. 176 frá 24. júní 1999 um endurgreiðslu þar til bærrar stofnunar aðildarríkis á kostnaði sem stofnað er til á meðan dvalist er í öðru aðildarríki í samræmi við málsmeðferðina sem um getur í 4. mgr. 34. gr. reglugerðar (EBE) nr. 574/72 (96/249/EB) (Stjtíð. EB L 243, 28.9.2000, bls. 42).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 43/01. (EES-viðbætir nr. 30/16, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.

[3.56 300D0748: Ákvörðun framkvæmdaráðs Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega nr. 177 frá 5. október 1999 um eyðublöð sem eru nauðsynleg vegna beitingar reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 128 og E 128 B) (Stjtíð. EB L 302, 1.12.2000, bls. 65).

3.57 300D0749: Ákvörðun framkvæmdaráðs Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega nr. 178 frá 9. desember 1999 um túlkun 1. og 2. mgr. 111. gr. reglugerðar (EBE) nr. 574/72 (Stjtíð. EB L 302, 1.12.2000, bls. 71).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 71/01. (EES-viðbætir nr. 44/15, 6.9.2001). Gildistaka: óákveðin.

[3.58 301D0070: Ákvörðun framkvæmdaráðs Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega nr. 180 frá 15. febrúar 2000 um fyrirmyndir að eyðublöðum sem eru nauðsynleg vegna beitingar reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 211 og E 212 (Stjtíð. EB L 23, 25.1.2001, bls. 33).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 72/01. (EES-viðbætir nr. 44/16, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

[3.59 301D0891: Ákvörðun framkvæmdaráðs Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega nr. 181 frá 13. desember 2000 um túlkun 14. gr. (1. mgr.), 14. gr. a (1. mgr.) og 14. gr. b (1. og 2. mgr.) í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1408/71 um löggjöf sem gildir um starfsmenn sem starfa utan aðalstöðvanna og sjálfstætt starfandi einstaklinga sem vinna tímabundið utan lögbærs ríkis (Stjtíð. EB L 329, 14.12.2001, bls. 73).

3.60 301D0655: Ákvörðun framkvæmdaráðs Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega nr. 182 frá 13. desember 2000 um ákvörðun sameiginlegs ramma um gagnaöflun vegna uppgjörs lífeyriskrafna (Stjtíð. EB L 230, 28.8.2001, bls. 20).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 55/02. (EES-viðbætir 44/11, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

[3.61. 302D0155: Ákvörðun framkvæmdaráðs Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega nr. 183 frá 27. júní 2001 um túlkun a-liðar 1. mgr. 22. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 um heilsugæslu í tengslum við meðgöngu og barnsburð (Stjtíð. EB L 54, 25.2.2002, bls. 39).]*)
*) Ákvörðun nr. 12/2003. (EES-viðbætir 19/14, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

3.62. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 118/2006. (EES-viðbætir 60/32, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

[3.63. 32003D0251: Ákvörðun nr. 187 frá 27. júní 2002 um fyrirmyndir að eyðublöðum sem eru nauðsynleg vegna beitingar reglugerða ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 111 og E 111B) (Stjtíð. ESB L 93, 10.4.2003, bls. 40).

]^*)
^*)Ákvörðun nr. 113/2003. (EES-viðbætir 64/19, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

3.64.[...]*)
*) Ákvörðun nr. 85/2007. (EES-viðbætir 60/21, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

[3.65 32003D0751: Ákvörðun nr. 189 frá 18. júní 2003 sem miðar að því að koma á evrópsku sjúkratryggingakorti í stað eyðublaða sem eru nauðsynleg til beitingar reglugerða ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 að því er varðar aðgang að heilsugæslu meðan á tímabundinni dvöl stendur í öðru aðildarríki en hinu lögbæra ríki eða búseturíkinu (Stjtíð. ESB L 276, 27.10.2003, bls. 1).

3.66 32003D0752: Ákvörðun nr. 190 frá 18. júní 2003 um tækniforskriftir fyrir evrópska sjúkratryggingakortið (Stjtíð. ESB L 276, 27.10.2003, bls. 4).

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

Í samræmi við lið 3.3.2 í I. viðauka við ákvörðunina verða Evrópustjörnurnar ekki notaðar á evrópskum sjúkratryggingakortum sem gefin eru út í EFTA-ríkjunum sem eiga aðild að EES. Þessum ríkjum skal þó heimilt að bæta stjörnunum við síðar ef þörf gerist.

3.67 32003D0753: Ákvörðun nr. 191 frá 18. júní 2003 um að evrópska sjúkratryggingakortið komi í stað eyðublaðanna E 111 og E 111 B (Stjtíð. ESB L 276, 27.10.2003, bls. 19).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 102/2004. (EES-viðbætir 65/20, 23.12.2004). Gildistaka: 1.8.2005.

[3.68 32004D0324: Ákvörðun nr. 192 frá 29. október 2003 um skilyrði fyrir framkvæmd b-liðar 1. mgr. 50. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 574/72 (Stjtíð. ESB L 104, 8.4.2004, bls. 114).

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

Eftirfarandi bætist við í 4. mgr. 2. liðar:

„ÍSLAND: Tryggingastofnun ríkisins, Reykjavík.

LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (elli-, eftirlifenda- og örorkutryggingar Liechtensteins), Vaduz.

NOREGUR: Rikstrygdeverket (tryggingastofnun ríkisins), Ósló.“

3.69 32004D0325: Ákvörðun nr. 193 frá 29. október 2003 um meðferð lífeyriskrafna (Stjtíð. ESB L 104, 8.4.2004, bls. 123).

3.70 32004D0327: Ákvörðun nr. 194 frá 17. desember 2003 um samræmda beitingu i-liðar a-liðar 1. mgr. 22. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 í dvalarríkinu (Stjtíð. ESB L 104, 8.4.2004, bls. 127).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 168/2004. (EES-viðbætir 26/12, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

[3.71 32004D0481: Ákvörðun nr. 195 frá 23. mars 2004 um samræmda beitingu i-liðar a-liðar 1. mgr. 22. gr. reglugerðar (EBE) nr. 1408/71 að því er varðar heilsugæslu í tengslum við meðgöngu og barnsburð (Stjtíð. ESB L 160, 30.4.2004, bls. 133), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 212, 12.6.2004, bls. 82.

3.72 32004D0482: Ákvörðun nr. 196 frá 23. mars 2004 um túlkun á 1. mgr. a í 22. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 að því er varðar einstaklinga sem fá skilunar- eða súrefnismeðferð (Stjtíð. ESB L 160, 30.4.2004, bls. 135), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 212, 12.6.2004, bls. 83.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 169/2004. (EES-viðbætir 26/14, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

[3.73. 32004D0777: Ákvörðun nr. 197 frá 23. mars 2004 um aðlögunartímabil við innleiðingu evrópska sjúkratryggingakortsins í samræmi við 5. gr. ákvörðunar nr. 191 (Stjtíð. ESB L 343, 19.11.2004, bls. 28).

3.74. 32004D0562: Ákvörðun nr. 198 frá 23. mars 2004 um að skipta út og hætta notkun fyrirmynda að eyðublöðum sem eru nauðsynleg vegna beitingar reglugerða ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 og E 128 B) (Stjtíð. ESB L 259, 5.8.2004, bls. 1).

]^*)
^*)Ákvörðun nr. 11/2005. (EES-viðbætir 32/15, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

[3.75. 32005D0204: Ákvörðun framkvæmdaráðs Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega nr. 199 frá 13. október 2004 um fyrirmyndir að eyðublöðum sem eru nauðsynleg vegna beitingar reglugerða ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 300-röðin) (Stjtíð. ESB L 73, 18.3.2005, bls. 1).

3.76. 32005D0324: Ákvörðun framkvæmdaráðs Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega nr. 200 frá 15. desember 2004 um starfsemi og skipan tækninefndar um gagnavinnslu er heyrir undir framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega (Stjtíð. ESB L 104, 23.4.2005, bls. 42).

3.77. 32005D0376: Ákvörðun framkvæmdaráðs Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega nr. 201 frá 15. desember 2004 um fyrirmyndir að eyðublöðum sem eru nauðsynleg vegna beitingar reglugerða ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 400-röðin) (Stjtíð. ESB L 129, 23.5.2005, bls. 1).]^*)

^*)

Ákvörðun nr. 118/2005. (EES-viðbætir 66/12, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

[3.78. 32006D0203: Ákvörðun framkvæmdaráðs Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega nr. 202 frá 17. mars 2005 um fyrirmyndir að eyðublöðum sem eru nauðsynleg vegna beitingar reglugerða ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 og E 127) (Stjtíð. ESB L 77, 15.3.2006, bls. 1).]*).

*) Ákvörðun nr. 84/2007. (EES-viðbætir 60/19, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

[3.79. 32006D0613: Ákvörðun framkvæmdaráðs Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega nr. 204 frá 6. október 2005 um fyrirmyndir að eyðublöðum sem eru nauðsynleg vegna beitingar reglugerða ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og (EBE) nr. 574/72 (E 200-röðin) (Stjtíð. ESB L 254, 16.9.2006, bls. 1).

3.80. 32006D0352: Ákvörðun framkvæmdaráðs Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega nr. 206 frá 15. desember 2005 um starfshætti og samsetningu endurskoðunarnefndar framkvæmdaráðs um félagslegt öryggi farandlaunþega (Stjtíð. ESB L 130, 18.5.2006, bls. 39).]*)
*) Ákvörðun nr. 85/2007. (EES-viðbætir 60/21, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

[3.81. 32006D0351: Ákvörðun framkvæmdaráðs Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega nr. 205 frá 17. október 2005 um inntak hugtaksins „atvinnuleysi að hluta“ að því er varðar launþega sem sækja vinnu yfir landamæri (Stjtíð. ESB L 130, 18.5.2006, bls. 37).]*)
*) Ákvörðun nr. 86/2007. (EES-viðbætir 60/22, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

[3.82. 32006D0442: Ákvörðun framkvæmdaráðs Evrópubandalaganna um félagslegt öryggi farandlaunþega nr. 207 frá 7. apríl 2006 um túlkun 76. gr. og 3. mgr. 79. gr. reglugerðar (EBE) nr. 1408/71, svo og 1. mgr. 10. gr. reglugerðar (EBE) nr. 574/72, varðandi skörun fjölskyldubóta og -greiðslna (Stjtíð. ESB L 175, 29.6.2006, bls. 83).]*)
*) Ákvörðun nr. 103/2008. (EES-viðbætir 70/18, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.

GERÐIR SEM SAMNINGSAÐILAR SKULU TAKA MIÐ AF

Samningsaðilarnir taki mið af efni eftirfarandi gerða:

4.1 Tilmæla nr. 14 frá 23. janúar 1975 um útgáfu eyðublaðs E 111 vegna launþega sem eru sendir til starfa erlendis (samþykkt af framkvæmdaráðinu á 139. fundi þess 23. janúar 1975).

4.2 Tilmæla nr. 15 frá 19. desember 1980 um hvaða tungumál skuli notað við útgáfu eyðublaðanna sem krafist er vegna reglugerða ráðsins (EBE) nr. 1408/71 og nr. 574/72 (samþykkt af framkvæmdaráðinu á 176. fundi þess 19. desember 1980)

4.3 385Y0016: Tilmæla nr. 16 frá 12. desember 1984 um gerð samkomulags samkvæmt 17. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 (Stjtíð. EB nr. C 273, 24.10.1985, bls. 3).

4.4 385Y0017: Tilmæla nr. 17 frá 12. desember 1984 um þau tölfræðilegu gögn sem afla skal á hverju ári vegna skýrslugerðar framkvæmdaráðsins (Stjtíð. EB nr. C 273, 24.10.1985, bls. 3).

4.5 386Y0018: Tilmæla nr. 18 frá 28. febrúar 1986 varðandi hvaða löggjöf skuli gilda um atvinnulausa einstaklinga sem gegna hlutastarfi í öðru aðildarríki en búseturíkinu (Stjtíð. EB nr. C 284, 11.11.1986, bls. 4).

4.6 C/199/93/bls. 11: Tilmæla nr. 19 frá 24. nóvember 1992 um aukið samstarf aðildarríkjanna um framkvæmd reglugerða bandalagsins (Stjtíð. EB nr. C 199, 23.7.1993, bls. 11).

4.7 396X0592: Tilmæla nr. 20 frá 31. maí 1996 varðandi bætta málsmeðferð við uppgjör á gagnkvæmum kröfum (Stjtíð. EB nr. L 259, 12.10.1996, bls. 19).

[4.8 97/C 67/03: Tilmæli nr. 21 frá 28. nóvember 1996 um beitingu a-liðar 1. mgr. 69. gr. reglugerðar (EBE) nr. 1408/71 atvinnulausum einstaklingum sem fylgja maka sínum sem starfar í öðru aðildarríki en hinu lögbæra ríki (Stjtíð. EB nr. C 67, 4. 3. 1997, bls. 3).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 96/97 (EES-viðbætir nr. 27/81, 9.7.1998). Gildistaka: 1.12.1997.

[4.9 32004H0326: Tilmæli nr. 23 frá 29. október 2003 um meðferð lífeyriskrafna (Stjtíð. ESB L 104, 8.4.2004, bls. 125).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 169/2004. (EES-viðbætir 26/14, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

5.1 380Y0609(03): Endurskoðunar á yfirlýsingum aðildarríkjanna sem kveðið er á um í 5. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 frá 14. júní 1971 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart launþegum og fjölskyldum þeirra sem flytjast milli aðildarríkja (Stjtíð. EB nr. C 139, 9.6.1980, bls. 1).

5.2 381Y0613(01): Yfirlýsingar Grikklands sem kveðið er á um í 5. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 frá 14. júní 1971 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart launþegum og fjölskyldum þeirra sem flytjast milli aðildarríkja (Stjtíð. EB nr. C 143, 13.6. 1981, bls. 1).

5.3 383Y1224(01): Breytinga á yfirlýsingu Sambandslýðveldisins Þýskalands sem kveðið er á um í 5. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 frá 14. júní 1971 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart launþegum, sjálfstætt starfandi einstaklingum og aðstandendum þeirra sem flytjast á milli aðildarríkja (Stjtíð. EB nr. C 351, 24.12.1983, bls. 1).

5.4 C/338/86/bls. 1: Endurskoðunar á yfirlýsingum aðildarríkjanna sem kveðið er á um í 5. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 frá 14. júní 1971 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart launþegum og fjölskyldum þeirra sem flytjast milli aðildarríkja (Stjtíð. EB nr. C 338, 31.12.1986, bls. 1).

5.5 C/107/87/bls. 1: Yfirlýsinga aðildarríkjanna sem kveðið er á um í 5. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 frá 14. júní um beitingu almannatryggingareglna gagnvart launþegum, sjálfstætt starfandi einstaklingum og aðstandendum þeirra sem flytjast á milli aðildarríkja (Stjtíð. EB nr. C 107, 22.4.1987, bls. 1).

5.6 C/323/80/bls. 1: Tilkynningar ríkisstjórna Sambandslýðveldisins Þýskalands og Stórhertogadæmisins Lúxemborgar til ráðsins um gerð samnings milli þessara tveggja ríkisstjórna um ýmis málefni er varða félagslegt öryggi, samkvæmt 2. mgr. 8. gr. og 96. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 frá 14. júní 1971 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart launþegum og fjölskyldum þeirra sem flytjast milli aðildarríkja (Stjtíð. EB nr. C 323, 11.12.1980, bls. 1).

5.7 L/90/87/bls. 39: Yfirlýsingar Lýðveldisins Frakklands til ráðsins samkvæmt j-lið 1. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 1408/71 frá 14. júní 1971 um beitingu almannatryggingareglna gagnvart launþegum, sjálfstætt starfandi einstaklingum og aðstandendum þeirra sem flytjast á milli aðildarríkja (Stjtíð. EB nr. L 90, 2.4.1987, bls. 39).

[...]^*) [TILHÖGUN ÞÁTTTÖKU EFTA-RÍKJANNA Í FRAMKVÆMDARÁÐINU UM FÉLAGSLEGT ÖRYGGI FARANDLAUNÞEGA, ENDURSKOÐUNARNEFNDINNI OG Í TÆKNINEFNDINNI, SEM BÁÐAR STARFA Í TENGSLUM VIÐ RÁÐIÐ SAMKVÆMT 1. MGR. 101. GR. SAMNINGSINS

Ísland, Liechtenstein og Noregur geta hvert um sig sent áheyrnarfulltrúa til ráðgjafar á fundi framkvæmdaráðsins um félagslegt öryggi farandlaunþega, sem starfar í tengslum við framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna, og á fundi endurskoðunarnefndarinnar og tækninefndarinnar sem báðar starfa í tengslum við fyrrnefnt framkvæmdaráð.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 34/99. (EES-viðbætir 46/95, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.

Framhald