II. VIÐAUKI
TÆKNILEGAR REGLUGERÐIR, STAÐLAR, PRÓFANIR OG VOTTUN
II. LANDBÚNAÐARDRÁTTARVÉLAR
GERÐIR SEM VÍSAÐ ER TIL
[1. 374L0150: Tilskipun ráðsins 74/150/EBE frá 4. mars 1974 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi gerðarviðurkenningu á landbúnaðardráttarvélum á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 84, 28.3.1974, bls. 10), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. EB nr. L 226, 18.8.1976, bls.16, eins og henni var breytt með:
--- 379L0694: Tilskipun ráðsins 79/694/EBE frá 24. júlí 1979 (Stjtíð. EB nr. L 205, 13.8.1979, bls. 17);
--- 179H: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Lýðveldisins Grikklands að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB nr. L 291, 19.11.1979, bls. 17);
--- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45);
--- 185I: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Konungsríkisins Spánar og Lýðveldisins Portúgals að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB nr. L 302, 15.11.1985, bls. 212);
--- 388L0297: Tilskipun ráðsins 88/297/EBE frá 3. maí 1988 (Stjtíð. EB nr. L 126, 20.5.1988, bls. 52).
[--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).]*)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
[--- 398L0038: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/38/EB frá 3. júní 1998 (Stjtíð. EB L 170, 16.6.1998, bls. 13).] *)
*)Ákvörðun nr. 46/99. (EES-viðbætir nr. 50/1, 9.11.2000). Gildistaka: 1.5.1999.
[--- 398L0039: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/39/EB frá 5. júní 1998 (Stjtíð. EB L 170, 16.6.1998, bls. 15).]*)
*)Ákvörðun nr. 46/99. (EES-viðbætir nr. 50/1, 9.11.2000). Gildistaka: 1.5.1999.
[--- 300L0002: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/2/EB frá 14. janúar 2000 (Stjtíð. EB L 21, 26.1.2000, bls. 23).]*)
*) Ákvörðun nr. 73/00. (EES-viðbætir nr. 59/8, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000
--- 32000L0025: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/25/EB frá 22. maí 2000 (Stjtíð. EB L 173, 12.7.2000, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 10/01. (EES-viðbætir 22/2, 26.4.2001). Gildistaka: 24.2.2001.
*) Ákvörðun nr. 104/01. (EES-viðbætir 60/8, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.
**) Ákvörðun nr. 1/04. (EES-viðbætir 20/1, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004. Texti 1. liðar falli úr gildi frá 1. júlí 2005.
- [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
[a)]***) Í a-lið 2. gr. skal bæta við eftirfarandi undirliðum:
,,[...]**)
[...]**)
--- ,,gerðarviðurkenning“ í íslenskum lögum,
--- ,,Typengenehmigung“ í lögum Liechtenstein,
--- ,,typegodkjenning“ í norskum lögum,
[...]**)
[...]*)
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
**) Ákvörðun nr. 73/00. (EES-viðbætir nr. 59/8, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000
***) Ákvörðun nr. 10/01. (EES-viðbætir nr. 22/2, 26.4.2001). Gildistaka: 24.2.2001.
[b) Í I. viðauka bætist eftirfarandi við 1. þætti 1. liðar í 4. viðbæti:
,,IS fyrir Ísland
FL fyrir Liechtenstein
16 fyrir Noreg“.]*)
*) Ákvörðun nr. 10/01. (EES-viðbætir nr. 22/2, 26.4.2001). Gildistaka: 24.2.2001.
2. 374L0151: Tilskipun ráðsins 74/151/EBE frá 4. mars 1974 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi tiltekna hluta og eiginleika landbúnaðardráttarvéla á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 84, 28.3.1974, bls. 25), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. EB nr. L 226, 18.8.1976, bls. 16, eins og henni var breytt með:
--- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45);
--- 388L0410: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 88/410/EBE frá 21. júní 1988 (Stjtíð. EB nr. L 200, 26.7.1988, bls. 27).
[--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).]*)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
[--- 398L0038: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/38/EB frá 3. júní 1998 (Stjtíð. EB L 170, 16.6.1998, bls. 13).]*)
*)Ákvörðun nr. 46/99. (EES-viðbætir nr. 50/1, 9.11.2000). Gildistaka: 1.5.1999.
[– 32006L0026: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/26/EB frá 2. mars 2006 (Stjtíð. ESB L 65, 7.3.2006, bls. 22).]*)
*) Ákvörðun nr. 110/2006. (EES-viðbætir 60/23, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.
3. 374L0152: Tilskipun ráðsins 74/152/EBE frá 4. mars 1974 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi hámarkshraða ákveðinn með hönnun og burðarpalla landbúnaðardráttarvéla á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 84, 28.3.1974, bls. 33), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. EB nr. L 226, 18.8.1976, bls. 16, eins og henni var breytt með:
- --- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45);
--- 388L0412: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 88/412/EBE frá 22. júní 1988 (Stjtíð. EB nr. L 200, 26.7.1988, bls. 31).
[--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).]*)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
- [--- 398L0089: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/89/EB frá 20. nóvember 1998 (Stjtíð. EB L 322, 1.12.1998, bls. 40).]*)
*) Ákvörðun nr. 144/99. (EES-viðbætir 3/79, 18.1.2001). Gildistaka: 6.11.1999.
4. 374L0346: Tilskipun ráðsins 74/346/EBE frá 25. júní 1974 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi baksýnisspegla á landbúnaðardráttarvélum á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 191, 15.7.1974, bls. 1), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. EB nr. L 226, 18.8.1976, bls. 16, eins og henni var breytt með:
- --- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45).
[--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).] *)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
- [--- 398L0040: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/40/EB frá 8. júní 1998 (Stjtíð. EB L 171, 17.6.1998, bls. 28).]*)
*) Ákvörðun nr. 47/99. (EES-viðbætir 50/8, 9.11.2000). Gildistaka: 1.5.1999.
5. [...] *)
*) Ákvörðun nr. 97/2008. (EES-viðbætir 70/5, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.
6. 375L0321: Tilskipun ráðsins 75/321/EBE frá 20. maí 1975 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi stýrisbúnað landbúnaðardráttarvéla á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 147, 9.6.1975, bls. 24), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. EB nr. L 226, 18.8.1976, bls. 16, eins og henni var breytt með:
- --- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45);
--- 388L0411: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 88/411/EBE frá 21. júní 1988 (Stjtíð. EB nr. L 200, 26.7.1988, bls. 30).
[--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).] *)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
- [--- 398L0039: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/39/EB frá 5. júní 1998 (Stjtíð. EB L 170, 16.6.1998, bls. 15).]*)
*)Ákvörðun nr. 46/99. (EES-viðbætir nr. 50/1, 9.11.2000). Gildistaka: 1.5.1999.
7. 375L0322: Tilskipun ráðsins 75/322/EBE frá 20. maí 1975 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi aðgerðir gegn rafsegultruflunum frá hreyflum með neistakveikju í landbúnaðardráttarvélum á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 147, 9.6.1975, bls. 28), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. EB nr. L 226, 18.8.1976, bls. 16, eins og henni var breytt með:
- --- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45).
[--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).] *)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
- [--- 300L0002: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/2/EB frá 14. janúar 2000 (Stjtíð. EB L 21, 26.1.2000, bls. 23),]*)
*) Ákvörðun nr. 73/00. (EES-viðbætir nr. 59/8, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000
- [--- 301L0003: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/3/EB frá 8. janúar 2001 (Stjtíð. EB L 28, 30.1.2001, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 104/01. (EES-viðbætir 60/8, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.
- [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
8. 376L0432: Tilskipun ráðsins 76/432/EBE frá 6. apríl 1976 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi hemlabúnað landbúnaðardráttarvéla á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 122, 8.5.1976, bls. 1), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. EB nr. L 226, 18.8.1976, bls. 16, eins og henni var breytt með:
- --- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45).
[--- 396L0063: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 96/63/EB frá 30. september 1996 (Stjtíð. EB nr. L 253, 5. 10. 1996, bls. 13).]*)
*) Ákvörðun nr. 77/97 (EES-viðbætir nr. 18/30, 7.5.1998). Gildistaka: 14.2.1998.
- [--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).] *)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
9. 376L0763: Tilskipun ráðsins 76/763/EBE frá 27. júlí 1976 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi farþegasæti í landbúnaðardráttarvélum á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 262, 27.9.1976, bls. 135), eins og henni var breytt með:
- --- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45).
[--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).] *)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
[--- 399L0086: Tilskipun ráðsins 1999/86/EB frá 11. nóvember 1999 (Stjtíð. EB L 297, 18.11.1999, bls. 22).]*)
*)Ákvörðun nr. 51/00. (EES-viðbætir nr. 46/7, 19.10.2000). Gildistaka: 29.6.2000.
10. 377L0311: Tilskipun ráðsins 77/311/EBE frá 29. mars 1977 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi hávaðamörk fyrir ökumenn landbúnaðardráttarvéla á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 105, 28.4.1977, bls. 1), eins og henni var breytt með:
- --- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45).
- [--- 396D0627: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/627/EB frá 17. október 1996 (Stjtíð. EB L 282, 1.11.1996, bls. 72).]*)
*) Ákvörðun nr. 1/99 (EES-viðbætir nr. 7/1, 10.2.2000). Gildistaka: 30.1.1999.
- [--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).] *)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
[--- 300D0063: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/63/EB frá 18. janúar 1999 (Stjtíð. EB L 22, 27.1.2000, bls. 66).]*)
*) Ákvörðun nr. 73/00. (EES-viðbætir 59/8, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.
[– 32006L0026: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/26/EB frá 2. mars 2006 (Stjtíð. ESB L 65, 7.3.2006, bls. 22).]*)
*) Ákvörðun nr. 110/2006. (EES-viðbætir 60/23, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.
- --- 179H: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Lýðveldisins Grikklands að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB nr. L 291, 19.11.1979, bls. 110);
--- 185I: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Konungsríkisins Spánar og Lýðveldisins Portúgals að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB nr. L 302, 15.11.1985, bls. 213);
--- 389L0680: Tilskipun ráðsins 89/680/EBE frá 21. desember 1989 (Stjtíð. EB nr. L 398, 30.12.1989, bls. 26).
- [--- 399L0055: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/55/EB frá 1. júní 1999 (Stjtíð. EB L 146, 11.6.1999, bls. 28).]*)
*) Ákvörðun nr. 2/00. (EES-viðbætir 20/16, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.
- [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
[- 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
Í VI. viðauka bætist eftirtalið við:
,,[...]**) IS fyrir Ísland, FL fyrir Liechtenstein, 16 fyrir Noreg [...]**) [...]*)“.
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
**)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
12. 377L0537: Tilskipun ráðsins 77/537/EBE frá 28. júní 1977 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi aðgerðir gegn mengandi efnum í útblæstri dísilhreyfla til nota í landbúnaðardráttarvélum á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 220, 29.8.1977, bls. 38), eins og henni var breytt með:
- --- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45).
- [--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).] *)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
13. 378L0764: Tilskipun ráðsins 78/764/EBE frá 25. júlí 1978 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi ökumannssæti í landbúnaðardráttarvélum á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 255, 18.9.1978, bls. 1), eins og henni var breytt með:
- --- 179H: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Lýðveldisins Grikklands að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB nr. L 291, 19.11.1979, bls. 110);
--- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45);
--- 383L0190: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 83/190/EBE frá 28. mars 1983 (Stjtíð. EB nr. L 109, 26.4.1983, bls. 13);
--- 185I: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Konungsríkisins Spánar og Lýðveldisins Portúgals að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB nr. L 302, 15.11.1985, bls. 214);
--- 388L0465: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 88/465/EBE frá 30. júní 1988 (Stjtíð. EB nr. L 228, 17.8.1988, bls. 31).
- [--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).] *)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
- [--- 399L0057: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/57/EB frá 7. júní 1999 (Stjtíð. EB L 148, 15.6.1999, bls. 35).]*)
*) Ákvörðun nr. 2/00. (EES-viðbætir 20/16, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000
- [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
[- 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
Í II. viðauka bætist eftirtalið við tölul. 3.5.2.1:
,,[...]**) IS fyrir Ísland, FL fyrir Liechtenstein, 16 fyrir Noreg [...]**) [...]*)“.
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
**)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
14. 378L0933: Tilskipun ráðsins 78/933/EBE frá 17. október 1978 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi ljósa- og ljósmerkjabúnað landbúnaðardráttarvéla á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 325, 20.11.1978, bls. 16), eins og henni var breytt með:
- --- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45).
- [--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).] *)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
- [--- 399L0056: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/56/EB frá 3. júní 1999 (Stjtíð. EB L 146, 11.6.1999, bls. 31).]*)
*) Ákvörðun nr. 2/00. (EES-viðbætir 20/16, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.
[– 32006L0026: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/26/EB frá 2. mars 2006 (Stjtíð. ESB L 65, 7.3.2006, bls. 22).]*)
*) Ákvörðun nr. 110/2006. (EES-viðbætir 60/23, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.
15. 379L0532: Tilskipun ráðsins 79/532/EBE frá 17. maí 1979 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi gerðarviðurkenningu íhluta fyrir ljósa- og ljósmerkjabúnað landbúnaðardráttarvéla á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 145, 13.6.1979, bls. 16), eins og henni var breytt með:
- --- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45).
[--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).] *)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
16. 379L0533: Tilskipun ráðsins 79/533/EBE frá 17. maí 1979 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi tengibúnað og bakkskiptingu á landbúnaðardráttarvélum á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 145, 13.6.1979, bls. 20), eins og henni var breytt með:
- --- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45).
- [--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).] *)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
- [--- 399L0058: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/58/EB frá 7. júní 1999 (Stjtíð. EB L 148, 15.6.1999, bls. 37).]*)
*) Ákvörðun nr. 2/00. (EES-viðbætir 20/16, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000
17. 379L0622: Tilskipun ráðsins 79/622/EBE frá 25. júní 1979 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi veltigrindur á landbúnaðardráttarvélum á hjólum (kyrrstöðuprófun)
(Stjtíð. EB nr. L 179, 17.7.1979, bls. 1), eins og henni var breytt með:
- --- 382L0953: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 82/953/EBE frá 15. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 386, 31.12.1982, bls. 31);
--- 185I: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Konungsríkisins Spánar og Lýðveldisins Portúgals að Evrópubandalögunum
(Stjtíð. EB nr. L 302, 15.11.1985, bls. 214);
--- 388L0413: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 88/413/EBE frá 22. júní 1988 (Stjtíð. EB nr. L 200, 26.7.1988, bls. 32).
- [--- 399L0040: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/40/EB frá 6. maí 1999 (Stjtíð. EB L 124, 18.5.1999, bls. 11).]*)
*) Ákvörðun nr. 2/00. (EES-viðbætir 20/16, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.
- [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
[- 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
Í VI. viðauka bætist eftirtalið við:
,,[...]**) IS fyrir Ísland, FL fyrir Liechtenstein, 16 fyrir Noreg [...]**) [...]*)“.
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17.mars 1993.
**)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
18. 380L0720: Tilskipun ráðsins 80/720/EBE frá 24. júní 1980 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi athafnarými, aðgang að ökumannssæti og dyr og glugga á landbúnaðardráttarvélum á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 194, 28.7.1980, bls. 1), eins og henni var breytt með:
- --- 382L0890: Tilskipun ráðsins 82/890/EBE frá 17. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31.12.1982, bls. 45);
--- 388L0414: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 88/414/EBE frá 22. júní 1988 (Stjtíð. EB nr. L 200, 26.7.1988, bls. 34).
- [--- 397L0054: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/54/EB frá 23. september 1997 (Stjtíð. EB L 277, 10.10.1997, bls. 24).] *)
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
19. 386L0297: Tilskipun ráðsins 86/297/EBE frá 26. maí 1986 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi aflúttak á landbúnaðardráttarvélum á hjólum og hlífar fyrir það (Stjtíð. EB nr. L 186, 8.7.1986, bls. 19)[, eins og henni var breytt með:
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
20. 386L0298: Tilskipun ráðsins 86/298/EBE frá 26. maí 1986 um aftanásettar veltigrindur fyrir landbúnaðardráttarvélar á hjólum með lítilli sporvídd (Stjtíð. EB nr. L 186, 8.7.1986, bls. 26), eins og henni var breytt með:
- --- 389L0682: Tilskipun ráðsins 89/682/EBE frá 21. desember 1989 (Stjtíð. EB nr. L 398, 30.12.1989, bls. 29).
[--- 300L0019: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/19/EB frá 13. apríl 2000 ( Stjtíð. EB L 94, 14.4.2000, bls. 31).]*)
*) Ákvörðun nr. 105/00. (EES-viðbætir 8/5, 15.2.2001). Gildistaka: 1.12.2000.
[– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
[- 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
[– 32005L0067: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/67/EB frá 18. október 2005 (Stjtíð. ESB L 273, 19.10.2005, bls. 17).]*)
*)Ákvörðun nr. 44/2006. (EES-viðbætir 34/5, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
Í VI. viðauka bætist eftirtalið við:
,,[...]**)
[...]**)
IS fyrir Ísland,
FL fyrir Liechtenstein,
16 fyrir Noreg,
[...]**)
[...]*)“.
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
**) Ákvörðun nr. 105/00. (EES-viðbætir 8/5, 15.2.2001). Gildistaka: 1.12.2000.
21. 386L0415: Tilskipun ráðsins 86/415/EBE frá 24. júlí 1986 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi uppsetningu, staðsetningu, gang og auðkenningu stjórnbúnaðar fyrir landbúnaðardráttarvélar á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 240, 26.8.1986, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
22. 387L0402: Tilskipun ráðsins 87/402/EBE frá 25. júní 1987 um veltigrindur framan við ökumannssæti á landbúnaðardráttarvélum á hjólum með lítilli sporvídd (Stjtíð. EB nr. L 220, 8.8.1987, bls. 1), eins og henni var breytt með:
- --- 389L0681: Tilskipun ráðsins 89/681/EBE frá 21. desember 1989 (Stjtíð. EB nr. L 398, 30.12.1989, bls. 27).
[--- 300L0022: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/22/EB frá 28. apríl 2000 (Stjtíð. EB L 107, 4.5.2000, bls. 26).]*)
*) Ákvörðun nr. 105/00. (EES-viðbæti 8/5, 15.2.2001). Gildistaka: 1.12.2000.
[– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.
[- 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
[– 32005L0067: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/67/EB frá 18. október 2005 (Stjtíð. ESB L 273, 19.10.2005, bls. 17).]*)
*)Ákvörðun nr. 44/2006. (EES-viðbætir 34/5, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
Í VII. viðauka bætist eftirtalið við:
,,[...]**)
[...]**)
IS fyrir Ísland,
FL fyrir Liechtenstein,
16 fyrir Noreg,
[...]**)
[...]*)“.
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
**) Ákvörðun nr. 105/00. (EES-viðbætir 8/5, 15.2.2001). Gildistaka: 1.12.2000.
23. 389L0173: Tilskipun ráðsins 89/173/EBE frá 21. desember 1988 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi tiltekna íhluta og eiginleika landbúnaðardráttarvéla á hjólum (Stjtíð. EB nr. L 67, 10.3.1989, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:
*)Ákvörðun nr. 28/99. (EES-viðbætir nr. 46/1, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
- [--- 300L0001: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/1/EB frá 14. janúar 2000 (Stjtíð. EB L 21, 26.1.2000, bls. 16).]*)
*) Ákvörðun nr. 73/00. (EES-viðbætir nr. 59/8, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.
- [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
[- 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
[– 32006L0026: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/26/EB frá 2. mars 2006 (Stjtíð. ESB L 65, 7.3.2006, bls. 22).]*)
*) Ákvörðun nr. 110/2006. (EES-viðbætir 60/23, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Í III. viðauka A bætist eftirtalið við neðanmálsgrein 1 við tölul. 5.4.1:
,,[...]**) IS fyrir Ísland, FL fyrir Liechtenstein, 16 fyrir Noreg [...]**) [...]*)“.
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17.mars 1993.
**)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
b) Í V. viðauka bætist eftirtalið við svigagreinina í tölul. 2.1.3:
,,[...]**) IS fyrir Ísland, FL fyrir Liechtenstein, 16 fyrir Noreg [...]**) [...]*)“.
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17.mars 1993.
**)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
[24. 398L038: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/38/EB frá 3. júní 1998 um aðlögun að tækniframförum á tilskipun ráðsins 74/151/EBE um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi tiltekna hluta og eiginleika landbúnaðardráttarvéla á hjólum (Stjtíð. EB L 170, 16.6.1998, bls. 13).
25. 398L0039: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/39/EB frá 5. júní 1998 um aðlögun að tækniframförum á tilskipun ráðsins 75/321/EBE um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi stýrisbúnað landbúnaðardráttarvéla á hjólum (Stjtíð. EB L 170, 16.6.1998, bls. 15).
26. 300L0002: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/2/EB frá 14. janúar 2000 um aðlögun að tækniframförum á tilskipun ráðsins 75/322/EBE varðandi aðgerðir gegn rafsegultruflunum frá hreyflum með neistakveikju í landbúnaðardráttarvélum á hjólum og tilskipun ráðsins 74/150/EBE varðandi gerðarviðurkenningu á landbúnaðardráttarvélum á hjólum (Stjtíð. EB L 21, 26.1.2000, bls. 23).
27. 301L0003: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/3/EB frá 8. janúar 2001 um aðlögun að tækniframförum á tilskipun ráðsins 74/150/EBE um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi gerðarviðurkenningu á landbúnaðardráttarvélum á hjólum og tilskipun ráðsins 75/322/EBE um deyfingu rafsegultruflana frá hreyflum með neistakveikju í landbúnaðardráttarvélum á hjólum (Stjtíð. EB L 28, 30.1.2001, bls. 1).
28. 303L0037: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/37/EB frá 26. maí 2003 um gerðarviðurkenningu á dráttarvélum fyrir landbúnað eða skógrækt, eftirvögnum þeirra og útskiptanlegum, dregnum tækjum ásamt kerfum þeirra, íhlutum og aðskildum tæknieiningum og um niðurfellingu á tilskipun 74/150/EBE (Stjtíð. ESB L 171, 9.7.2003, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:
- - 32004L0066: Tilskipun ráðsins 2004/66/EB frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]*)
*) Ákvörðun nr. 107/2005 (EES-viðbætir nr. 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.
[- 32005L0013: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/13/EB frá 21. febrúar 2005 (Stjtíð. ESB L 55, 1.3.2005, bls. 35).]*)
*) Ákvörðun nr. 113/2005 (EES-viðbætir nr. 66, 22.12.2005). Gildistaka 1.10.2005.
[– 32005L0067: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/67/EB frá 18. október 2005 (Stjtíð. ESB L 273, 19.10.2005, bls. 17).]*)
*)Ákvörðun nr. 44/2006. (EES-viðbætir 34/5, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Eftirfarandi bætist við 16. mgr. í köflum A, B og C í I. hluta III. viðauka:
„– Ísland: …“
„– Liechtenstein: …“
„– Noregur: …“
b) Eftirfarandi bætist við 16. mgr. í köflum A og B í II. hluta III. viðauka:
„– Ísland: …“
„– Liechtenstein: …“
„– Noregur: …“]*)
*) Ákvörðun nr. 1/04. (EES-viðbætir nr. 20/1, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.
[29. 32000L0025: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/25/EB frá 22. maí 2000 um aðgerðir gegn losun mengandi lofttegunda og agna frá hreyflum dráttarvéla fyrir landbúnað eða skógrækt og um breytingu á tilskipun ráðsins 74/150/EBE (Stjtíð. ESB L 173, 12.7.2000, bls. 1), eins og henni var breytt með:
- 32005L0013: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/13/EB frá 21. febrúar 2005 (Stjtíð. ESB L 55, 1.3.2005, bls. 35).]*)
*) Ákvörðun nr. 113/2005 (EES-viðbætir nr. 66, 22.12.2005). Gildistaka 1.10.2005.
[30. 32008L0002: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2008/2/EB frá 15. janúar 2008 um sjónsvið og rúðuþurrkur á dráttarvélum á hjólum fyrir landbúnað eða skógrækt (Stjtíð. ESB L 24, 29.1.2008, bls. 30).]*)
*) Ákvörðun nr. 97/2008. (EES-viðbætir 70/5, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.
III. LYFTI- OG FLUTNINGABÚNAÐUR
GERÐIR SEM VÍSAÐ ER TIL
1. 373L0361: Tilskipun ráðsins 73/361/EBE frá 19. nóvember 1973 um samræmingu laga og stjórnsýslufyrirmæla aðildarríkjanna um vottun og merkingu á stálvírum, keðjum og krókum (Stjtíð. EB nr. L 335, 5.12.1973, bls. 51), eins og henni var breytt með:
- --- 376L0434: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 76/434/EBE frá 13. apríl 1976 (Stjtíð. EB nr. L 122, 8.5.1976, bls. 20).
2. 384L0528: Tilskipun ráðsins 84/528/EBE frá 17. september 1984 um samræmingu laga aðildarríkjanna að því er varðar sameiginleg ákvæði um lyfti- og flutningabúnað (Stjtíð. EB nr. L 300, 19.11.1984, bls. 72), eins og henni var breytt með:
- --- 185I: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Konungsríkisins Spánar og Lýðveldisins Portúgals að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB nr. L 302, 15.11.1985, bls. 214);
--- 388L0665: Tilskipun ráðsins 88/665/EBE frá 21. desember 1988 (Stjtíð. EB nr. L 382, 31.12.1988, bls. 42).
[- 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
Í I. viðauka bætist eftirtalið við svigagreinina í tölul. 3:
,,[...]**) IS fyrir Ísland, FL fyrir Liechtenstein, 16 fyrir Noreg [...]**) [...]*)“.
*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17.mars 1993.
**)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
3. 384L0529: Tilskipun ráðsins 84/529/EBE frá 17. september 1984 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi rafknúnar lyftur (Stjtíð. EB nr. L 300, 19.11.1984, bls. 86), eins og henni var breytt með:
- --- 386L0312: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 86/312/EBE frá 18. júní 1986 (Stjtíð. EB nr. L 196, 18.7.1986, bls. 56);
--- 390L0486: Tilskipun ráðsins 90/486/EBE frá 17. september 1990 (Stjtíð. EB nr. L 270, 2.10.1990, bls. 21).
4. 386L0663: Tilskipun ráðsins 86/663/EBE frá 22. desember 1986 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi sjálfknúna lyftara og dráttartæki (Stjtíð. EB nr. L 384, 31.12.1986, bls. 12), eins og henni var breytt með:
- --- 389L0240: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 89/240/EBE frá 16. desember 1988 (Stjtíð. EB nr. L 100, 12.4.1989, bls. 1).
[5. 395L0016: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 95/16/EB frá 29. júní 1995 um samræmingu á lögum aðildarríkjanna varðandi lyftur (Stjtíð. EB nr. L 213, 7. 9. 1995, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:
– 32006L0042: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2006/42/EB frá 17. maí 2006 (Stjtíð. ESB L 157, 9.6.2006, bls. 24), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 76, 16.3.2007, bls. 35.]*)
*) Ákvörðun nr. 6/2007. (EES-viðbætir 38/9, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.
]*)
*) Ákvörðun nr. 29/97 (EES-viðbætir nr. 37/123, 4.9.1997). Gildistaka: 13.6.1997.
[GERÐIR SEM SAMNINGSAÐILAR SKULU TAKA MIÐ AF:
Samningsaðilarnir taki mið ef efni eftirfarandi gerða:
6. 395X0216: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 95/216/EB frá 8. júní 1995 um að bæta öryggi lyftna sem þegar eru í notkun (Stjtíð. EB nr. L 137, 20. 6. 1995, bls. 37).]*)
*) Ákvörðun nr. 29/97 (EES-viðbætir nr. 37/123, 4.9.1997). Gildistaka: 13.6.1997.
IV. HEIMILISTÆKI
GERÐIR SEM VÍSAÐ ER TIL
1. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 7/94 (EES-viðbætir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
2. 379L0531: Tilskipun ráðsins 79/531/EBE frá 14. maí 1979 um beitingu tilskipunar 79/530/EBE um að tilgreina orkunotkun heimilistækja með merkingu að því er varðar rafmagnsbökunarofna (Stjtíð. EB nr. L 145, 13.6.1979, bls. 7), eins og henni var breytt með:
- --- 185I: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Konungsríkisins Spánar og Lýðveldisins Portúgals að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB nr. L 302, 15.11.1985, bls. 227).
[- 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Í I. viðauka bætist eftirtalið við tölul. 3.1.1:
,,[...]*)
rafmagnsbökunarofn á íslensku (IS)
elektrisk stekeovn á norsku (N)
[...]*)``.
*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
b) Í I. viðauka bætist eftirtalið við tölul. 3.1.3:
,,[...]*)
nýtanlegt rými á íslensku (IS)
nyttevolum á norsku (N)
[...]*)``.
*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
c) Í I. viðauka bætist eftirtalið við tölul. 3.1.5.1:
,,[...]*)
forhitunarnotkun í 200 °C á íslensku (IS)
energiforbruk ved oppvarming til 200 °C á norsku (N)
[...]*)
[...]*)
jafnstöðunotkun (ein klukkustund við 200 °C) á íslensku (IS)
energiforbruk for å opprettholde en bestemt temperatur (en time på 200 °C) á norsku (N)
[...]*)
[...]*)
ALLS á íslensku (IS)
TOTALT á norsku (N)
[...]*)``.
*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
d) Í I. viðauka bætist eftirtalið við tölul. 3.1.5.3:
,,[...]*)puhdistusvaiheen kulutus á finnsku (FI)
hreinsilotunotkun á íslensku (IS)
energiforbruk for en rengjøringsperiode á norsku (N)
[...]*)``.
*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.
e) Eftirfarandi viðaukar bætast við:
[...]*)
II. VIÐAUKI i)
 | (teikningar með upplýsingunum á íslensku) |
II. VIÐAUKI j)
| (teikningar með upplýsingunum á norsku) |
[...]*)
3. 386L0594: Tilskipun ráðsins 86/594/EBE frá 1. desember 1986 um hávaða sem berst í lofti frá heimilistækjum (Stjtíð. EB nr. L 344, 6.12.1986, bls. 24).
[4. 392L0075: Tilskipun ráðsins 92/75/EBE frá 22. september 1992 um merkingar og staðlaðar vörulýsingar á heimilistækjum er greini frá notkun þeirra á orku og öðrum aðföngum (Stjtíð. EB nr. L 297, 13. 10. 92, bls. 16).]*)
*) Ákvörðun nr. 7/94 (EES-viðbætir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
[4a. 394L0002: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 94/2/EB frá 21. janúar 1994 um framkvæmd tilskipunar ráðsins 92/75/EBE vegna orkumerkinga rafknúinna kæliskápa, frystiskápa og sambyggðra skápa til heimilisnota (Stjtíð. EB nr. L 45, 17. 2. 1994, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:
- 32003L0066: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/66/EB frá 3. júlí 2003 (Stjtíð. ESB L 170, 9.7.2003, bls. 10).]*)
- [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Við I. viðauka við tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 94/2/EB bætist textinn sem kveðið er á um í 1. þætti 1. viðbætis við II. viðauka við samninginn.
b) [...]*)
*) Ákvörðun nr. 19/2004. (EES-viðbætir 22/5, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004. ]*)
*) Ákvörðun nr. 22/98 (EES-viðbætir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.
[4b. 395L0012: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 95/12/EB frá 23. maí 1995 um framkvæmd tilskipunar ráðsins 92/75/EBE að því er varðar orkumerkingar þvottavéla til heimilisnota (Stjtíð. EB nr. L 136, 21. 6. 1995, bls. 1).
- [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Við I. viðauka við tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 95/12/EB bætist textinn sem kveðið er á um í 2. þætti 1. viðbætis við II. viðauka við samninginn.
b) Við V. viðauka við tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 95/12/EB bætist textinn sem kveðið er á um í 2. þætti 2. viðbætis við II. viðauka við samninginn.]*)
*) Ákvörðun nr. 22/98 (EES-viðbætir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998
- [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Við I. viðauka við tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 95/13/EB bætist textinn sem kveðið er á um í 3. þætti 1. viðbætis við II. viðauka við samninginn.
b) Við V. viðauka við tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 95/13/EB bætist textinn sem kveðið er á um í 3. þætti 2. viðbætis við II. viðauka við samninginn.]*)
*) Ákvörðun nr. 22/98 (EES-viðbætir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998
[4d. 396L0060: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 96/60/EB frá 19. september 1996 um framkvæmd tilskipunar ráðsins 92/75/EBE að því er varðar orkumerkingar sambyggðra þvottavéla og þurrkara til heimilisnota (Stjtíð. EB nr. L 266, 18. 10. 1996, bls. 1).
- [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Við I. viðauka við tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 96/60/EB bætist textinn sem kveðið er á um í 4. þætti 1. viðbætis við II. viðauka við samninginn.
b) Við V. viðauka við tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 96/60/EB bætist textinn sem kveðið er á um í 4. þætti 2. viðbætis við II. viðauka við samninginn.]*)
*) Ákvörðun nr. 22/98. (EES-viðbætir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.
[4e. 398L0011: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/11/EB frá 27. janúar 1998 um framkvæmd tilskipunar ráðsins 92/75/EBE að því er varðar orkumerkingar lampa til heimilisnota (Stjtíð. EB L 71, 10.3.1998, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 17/99. (EES-viðbætir nr. 28/209, 22.6.2000). Gildistaka: 27.2.1999.
[4f. 397L0017: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 97/17/EB frá 16. apríl 1997 um framkvæmd tilskipunar ráðsins 92/75/EBE með hliðsjón af orkumerkingum uppþvottavéla til heimilisnota (Stjtíð. EB L 118, 7.5.1997, bls. 1), eins og henni var breytt með:
--- 399L0009: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/9/EB frá 26. febrúar 1999 (Stjtíð. EB L 56, 4.3.1999, bls. 46).
- [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Við I. viðauka við tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 97/17/EB bætist textinn sem kveðið er á um í 5. þætti 1. viðbætis við II. viðauka við samninginn.
b) Við V. viðauka við tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 97/17/EB bætist textinn sem kveðið er á um í 5. þætti 2. viðbætis við II. viðauka við samninginn.]*)
*) Ákvörðun nr. 29/99 (EES-viðbætir nr. 46/5, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
[4g. 32002L0040: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/40/EB frá 8. maí 2002 um framkvæmd tilskipunar ráðsins 92/75/EBE að því er varðar orkumerkingar á rafmagnsofnum til heimilisnota (Stjtíð. EB L 128, 15.5.2002, bls. 45), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. ESB L 33, 8.2.2003, bls. 43[, eins og henni var breytt með:
– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Í I. viðauka við tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/40/EB bætist við textinn sem er að finna í 6. þætti 1. viðbætis II. viðauka við samning þennan.
b) Í V. viðauka við tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/40/EB bætist við textinn sem er að finna í 6. þætti 2. viðbætis II. viðauka við samning þennan.]*)
[4h. 32002L0031: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/31/EB frá 22. mars 2002 um framkvæmd tilskipunar ráðsins 92/75/EBE að því er varðar orkumerkingar á loftræstibúnaði til heimilisnota (Stjtíð. EB L 86, 3.4.2002, bls. 26), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 34, 11.2.2003, bls. 30, eins og henni var breytt með:
- - 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003 (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).
Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:
a) Í stað orðanna „gera þá bráðabirgðaráðstöfun, til 30. júní 2003, að“ í 4. gr. komi orðin „til bráðabirgða, eða uns samræmdu staðlarnir, sem um getur í 2. gr., hafa verið birtir,“.
b) Í I. viðauka bætist við textinn sem kveðið er á um í 7. þætti 1. viðbætis II. viðauka við samninginn.
c) Í V. viðauka bætist við textinn sem kveðið er á um í 7. þætti 2. viðbætis II. viðauka við samninginn.]*)
*) Ákvörðun nr. 87/97 (EES-viðbætir nr.27/21, 9.7.1998). Gildistaka: 10.12.1997.
Framhald