ID-2. viðauki (e: XII. Matvæli)

II. VIÐAUKI

TÆKNILEGAR REGLUGERÐIR, STAÐLAR, PRÓFANIR OG VOTTUN

XII. MATVÆLI

[Liechtenstein skal fara að ákvæðum gerða sem vísað er til í þessum kafla eigi síðar en 1. janúar 2000. Liechtenstein skal þó gera sitt ítrasta til að fara að ákvæðum gerða sem vísað er til í þessum kafla eigi síðar en 1. janúar 1997. Að öðrum kosti skal sameiginlega EES-nefndin endurmeta stöðuna]^*)
^*) Ákvörðun EES-ráðsins nr. 1/95. (EES-viðbætir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.

Framkvæmdastjórn EB útnefnir að minnsta kosti einn sérfræðing frá EFTA-ríkjunum, sem uppfyllir öll skilyrði um menntun og hæfi, til setu í vísindanefndinni um matvæli og hefur hann málfrelsi. Afstaða hans verður skráð sérstaklega. Framkvæmdastjórn EB skal tilkynna honum tímanlega um fundi nefndarinnar og senda honum viðeigandi upplýsingar.

GERÐIR SEM VÍSAÐ ER TIL

1. 362L2645: Tilskipun ráðsins 62/2645/EBE frá 23. október 1962 um samræmingu á reglum aðildarríkjanna um litarefni sem heimilt er að nota í matvæli (Stjtíð. EB L 115, 11.11.1962, bls. 2645/62), eins og henni var breytt með:

--- 365L0469: Tilskipun ráðsins 65/469/EBE frá 25. október 1965 (Stjtíð. EB nr. P 178, 26.10.1965, bls. 2793/65);

--- 367L0653: Tilskipun ráðsins 67/653/EBE frá 24. október 1967 (Stjtíð. EB nr. P 263, 30.10.1967, bls. 4);

--- 368L0419: Tilskipun ráðsins 68/419/EBE frá 20. desember 1968 (Stjtíð. EB L 309, 24.12.1968, bls. 24);

--- 370L0358: Tilskipun ráðsins 70/358/EBE frá 13. júlí 1970 (Stjtíð. EB L 157, 18.7.1970, bls.36);

--- 172B: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Konungsríkisins Danmerkur, Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB L 73, 27.3.1972, bls. 120);

--- 376L0399: Tilskipun ráðsins 76/399/EBE frá 6. apríl 1976 (Stjtíð. EB L 108, 26.4.1976, bls. 19);

--- 378L0144: Tilskipun ráðsins 78/144/EBE frá 30. janúar 1978 (Stjtíð. EB L 44, 15.2.1978, bls. 20);

--- 179H: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Lýðveldisins Grikklands að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB L 291, 19.11.1979, bls. 110);

--- 381L0020: Tilskipun ráðsins 81/20/EBE frá 20. janúar 1981 (Stjtíð. EB L 43, 14.2.1981, bls. 11);

--- 385L0007: Tilskipun ráðsins 85/7/EBE frá 19. desember 1984 (Stjtíð. EB L 2, 3.1.1985, bls. 22);

--- 185I: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Konungsríkisins Spánar og Lýðveldisins Portúgals að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB L 302, 15.11.1985, bls. 214).

[--- 395L0045: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 95/45/EB frá 26. júlí 1995 (Stjtíð. EB L 226, 22. 9. 1995, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 23/96. (EES-viðbætir 32/09, 25.7.1996). Gildistaka: 1.5.1996.

2. [... ]^*)
^*)Ákvörðun nr. 105/01. (EES-viðbætir 60/9, 6.12.2001). Gildistaka: 27.10.2001.

3. [...]^*)

^*)

Ákvörðun nr. 71/98. (EES-viðbætir 30/17, 8.7.1999). Gildistaka: 1.8.1998

4. [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 124/2004. (EES-viðbætir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

5. [... ]^*)
^*)Ákvörðun nr. 105/01. (EES-viðbætir 60/9, 6.12.2001). Gildistaka: 27.10.2001.

[6. 373L0241: Tilskipun ráðsins 73/241/EBE frá 24. júlí 1973 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi kakó- og súkkulaðivörur til manneldis (Stjtíð. EB L 228, 16.8.1973, bls. 23), eins og henni var breytt með:

--- 374L0411: Tilskipun ráðsins 74/411/EBE frá 1. ágúst 1974 (Stjtíð. EB L 221, 12.8.1974, bls. 17);

--- 374L0644: Tilskipun ráðsins 74/644/EBE frá 19. desember 1974 (Stjtíð. EB L 349, 28.12.1974, bls. 63);

--- 375L0155: Tilskipun ráðsins 75/155/EBE frá 4.mars 1975 (Stjtíð. EB L 64, 11.3.1975, bls. 21);

--- 376L0628: Tilskipun ráðsins 76/628/EBE frá 20. júlí 1976 (Stjtíð. EB L 223, 16.8.1976, bls. 1);

--- 378L0609: Tilskipun ráðsins 78/609/EBE frá 29. júní 1978 (Stjtíð. EB L 197, 22.7.1978, bls. 10);

--- 378L0842: Tilskipun ráðsins 78/842/EBE frá 10. október 1978 (Stjtíð. EB L 291, 17.10.1978, bls. 15);

--- 179H: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Lýðveldisins Grikklands að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB L 291, 19.11.1979, bls. 110);

--- 380L0608: Tilskipun ráðsins 80/608/EBE frá 30. júní 1980 (Stjtíð. EB L 170, 3.7.1980, bls. 33);

--- 385L0007: Tilskipun ráðsins 85/7/EBE frá 19. desember 1984 (Stjtíð. EB L 2, 3.1.1985, bls. 22);

--- 389L0344: Tilskipun ráðsins 89/344/EBE frá 3. maí 1989 (Stjtíð. EB L 142, 25.5.1989, bls. 19).]

^*)

^*)Þessi liður skal felldur niður með gildistöku frá 3. ágúst 2003. Ákvörðun nr. 152/01. (EES-viðbætir 13/16, 7.3.2002). Gildistaka: 12.12.2001.

[7. 373L0437: Tilskipun ráðsins 73/437/EBE frá 11. desember 1973 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi tilteknar sykurvörur til manneldis (Stjtíð. EB L 356, 27.12.1973, bls. 71), eins og henni var breytt með:

--- 179H: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Lýðveldisins Grikklands að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB L 291, 19.11.1979, bls. 110);

*) Niðurfelling 7. liðar tekur gildi 12. júlí 2003. Ákvörðun nr. 99/02. (EES-viðbætir 54/9, 3.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

8. [... ]^*)
^*)Ákvörðun nr. 105/01. (EES-viðbætir 60/9, 6.12.2001). Gildistaka: 27.10.2001.

[9. 374L0409: Tilskipun ráðsins 74/409/EBE frá 22. júlí 1974 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi hunang (Stjtíð. EB L 221, 12.8.1974, bls. 10), eins og henni var breytt með:

--- 179H: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Lýðveldisins Grikklands að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB L 291, 19.11.1979, bls. 110);

*) Niðurfelling 9. liðar tekur gildi 1. ágúst 2003. Ákvörðun nr. 99/02. (EES-viðbætir 54/9, 3.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

10. [...]^*)
^*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[11. 376L0118: Tilskipun ráðsins 76/118/EBE frá 18. desember 1975 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi tilteknar niðurseyddar mjólkurvörur til manneldis (Stjtíð. EB L 24, 30.1.1976, bls. 49), eins og henni var breytt með:

--- 378L0630: Tilskipun ráðsins 76/630/EBE frá 19. júní 1978 (Stjtíð. EB L 206, 29.7.1978, bls. 12);

--- 179H: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Lýðveldisins Grikklands að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB L 291, 19.11.1979, bls. 110);

--- 383L0635: Tilskipun ráðsins 83/635/EBE frá 13. desember 1983 (Stjtíð. EB L 357, 21.12.1983, bls. 37);

*) Niðurfelling 11. liðar tekur gildi 17. júlí 2003. Ákvörðun nr. 99/02. (EES-viðbætir 54/9, 3.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Í stað c-liðar 2. mgr. 3. gr. komi eftirfarandi:

,,c) ,,flødepulver“ í Danmörku, ,,Rahmpulver“ og ,,Sahnepulver“ í Þýskalandi og Austurríki, ,,gräddpulver“ í Svíþjóð, ,,niðurseydd nýmjólk“ á Íslandi,
[,,kermajauhe/gräddpulver]“^*) í Finnlandi og ,,fløtepulver“ í Noregi til að tákna vöru sem er skilgreind í d-lið 2. tölul. í viðaukanum“.
^*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 15. júlí 1993.

12. 376L0621: Tilskipun ráðsins 76/621/EBE frá 20. júlí 1976 um mesta leyfilegt magn erucic-sýru í olíu og fitu sem ætluð er til manneldis og matvælum sem innihalda viðbætta olíu eða fitu (Stjtíð. EB L 202, 28.7.1976, bls. 35), eins og henni var breytt með:

--- 179H: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Lýðveldisins Grikklands að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB L 291, 19.11.1979, bls. 110);

13. 376L0895: Tilskipun ráðsins 76/895/EBE frá 23. nóvember 1976 um hámarksmagn varnarefnaleifa í og á ávöxtum og matjurtum [(Stjtíð. EB L 340, 9.12.1976, bls. 26)]⁹⁴⁾, eins og henni var breytt með:

--- 380L0428: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 80/428/EBE frá 28. mars 1980 (Stjtíð. EB L 102, 19.4.1980, bls. 26);

--- 381L0036: Tilskipun ráðsins 81/36/EBE frá 9. febrúar 1981 (Stjtíð. EB L 46, 19.2.1981, bls. 33);

--- 382L0528: Tilskipun ráðsins 82/528/EBE frá 19. júlí 1982 (Stjtíð. EB L 234, 9.8.1982, bls. 1);

--- 388L0298: Tilskipun ráðsins 88/298/EBE frá 16. maí 1988 (Stjtíð. EB L 126, 20.5.1988, bls. 53);

--- 389L0186: Tilskipun ráðsins 89/186/EBE frá 6. mars 1989 (Stjtíð. EB L 66, 10.3.1989, bls. 36);

[--- 393L0058: Tilskipun ráðsins 93/58/EBE frá 29. júní 1993 (Stjtíð. EB L 211, 23. 8. 1993, bls. 6)]

^*)

;

^*)

Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[--- 396L0032: Tilskipun ráðsins 96/32/EB frá 21. maí 1996 (Stjtíð. EB L 144, 18. 6. 1996, bls. 12)]

^*)

;

^*)

Ákvörðun nr. 51/97. (EES-viðbætir 48/01, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

[--- 397L0041: Tilskipun ráðsins 97/41/EB frá 25. júní 1997 (Stjtíð. EB L 184, 12.7.1997, bls. 33).]

^**)

Ákvörðun nr. 83/98. (EES-viðbætir 32/62, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.

[--- 300L0024: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/24/EB frá 28. apríl 2000 (Stjtíð. EB L 107, 4.5.2000, bls. 28).]

^*)

Ákvörðun nr. 63/01. (EES-viðbætir 44/7, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

[--- 300L0057: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/57/EB frá 22. september 2000 (Stjtíð. EB L 244, 29.9.2000, bls. 76).]

*) Ákvörðun nr. 135/01. (EES-viðbætir 6/18, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

[--- 300L0082: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/82/EB frá 20. desember 2000 (Stjtíð. EB L 3, 6.1.2001, bls. 18).]

*) Ákvörðun nr. 134/01. (EES-viðbætir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

[

--- 302L0066: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/66/EB frá 16. júlí 2002 (Stjtíð. EB L 192, 20.7.2002, bls. 47),

--- 302L0071: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/71/EB frá 19. ágúst 2002 (Stjtíð. EB L 225, 22.8.2002, bls. 21).

]

*) Ákvörðun nr. 5/2003. (EES-viðbætir 19/7, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

[- 32002L0079: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/79/EB frá 2. október 2002 (Stjtíð. EB L 291, 28.10.2002, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 73/2003. (EES-viðbætir 51/11, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

[- 32003L0060: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/60/EB frá 18. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 155, 24.6.2003, bls. 15).]

^*)

Ákvörðun nr. 171/2003. (EES-viðbætir 15/8, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

[- 32003L0118: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/118/EB frá 5. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 327, 16.12.2003, bls. 25).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 124/2004. (EES-viðbætir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

[– 32006L0059: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/59/EB frá 28. júní 2006 (Stjtíð. ESB L 175, 29.6.2006, bls. 61),

– 32006L0062: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/62/EB frá 12. júlí 2006 (Stjtíð. ESB L 206, 27.7.2006, bls. 27).]*)
*) Ákvörðun nr. 7/2007. (EES-viðbætir 38/10, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

[– 32006L0092: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/92/EB frá 9. nóvember 2006 (Stjtíð. ESB L 311, 10.11.2006, bls. 31).]*)
*) Ákvörðun nr. 41/2007. (EES-viðbætir 38/47, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007

[– 32007L0008: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/8/EB frá 20. febrúar 2007 (Stjtíð. ESB L 63, 1.3.2007, bls. 9).]*)
*) Ákvörðun nr. 103/2007. (EES-viðbætir 9/16, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

[– 32007L0055: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/55/EB frá 17. september 2007 (Stjtíð. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 41),

– 32007L0057: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/57/EB frá 17. september 2007 (Stjtíð. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 61).]*)
*) Ákvörðun nr. 23/2008. (EES-viðbætir 42/4, 10.7.2008). Gildistaka: 15.3.2008.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Í stað I. viðauka komi eftirfarandi:

,,I. viðauki

Vöruskrá sem um getur í 1. gr.

------------------------------------------

ST-númer

SAM-númer

Vörulýsing

------------------------------------------

0704	07.01 B	Hvítkál, blómkál og rósakál, nýtt eða kælt
0709 70	07.01 C	Spínat, nýtt eða kælt
úr 0709 90, 0705	07.01 D	Salat, að meðtöldum kaffifíflum og síkóríu, nýtt eða kælt
úr 0709 90	07.01 E	Blaðbeðja (eða hvítrófa) og kardon, nýtt eða kælt
0708	07.01 F	Belgjurtir, hýddar eða afhýddar, nýjar eða kældar
0706	07.01 G	Gulrætur, næpur, rauðrófur, hafursrót, seljurót, radísur og áþekkar ætar rætur, nýjar eða kældar
0703 10, 0703 20	07.01 H	Laukur, skalottlaukur og hvítlaukur, nýr eða kældur
0703 90	07.01 I/J	Blaðlaukur og aðrar skyldar matjurtir, nýjar eða kældar
0709 20	07.01 K	Spergill, nýr eða kældur
0709 10	07.01 L	Jarðartískokka, ný eða kæld
0702	07.01 M	Tómatar, nýir eða kældir
úr 0709 90	07.01 N	Ólívur, nýjar eða kældar
úr 0709 90	07.01 O	Kapar, nýr eða kældur
0707	07.01 P	Gúrkur og reitagúrkur, nýjar eða kældar
0709 51, 0709 52	07.01 Q	Sveppir og tröfflur, nýtt eða kælt
úr 0709 90	07.01 R	Fennikka, ný eða kæld
úr 0709 60	07.01 S	Paprika, ný eða kæld
úr 0709	07.01 T	Annað, nýtt eða kælt
úr 0710	úr 07.02	Matjurtir, ósoðnar, frystar
úr 0801, úr 0803, úr 0804	úr 08.01	Döðlur, bananar, kókoshnetur, parahnetur og kasúhnetur (1) lárperur, mangóaldin, guavaber og mangóstínaldin, ný, hýdd eða afhýdd
úr 0805	úr 08.02	Sítrusávextir, nýir (1)
úr 0804	úr 08.03	Fíkjur, nýjar (1)
úr 0806	úr 08.04	Vínber, ný (1)
úr 0802	úr 08.05	Hnetur, aðrar en þær sem flokkast undir númer 08.01, nýjar (1), hýddar eða afhýddar
0808	08.06	Epli, perur og kveður, nýtt (1)
0809	08.07	Steinaávextir, nýir (1)
úr 0810, 0807 20	08.08	Ber, ný (1)
úr 0810, 0807 10	08.09	Aðrir ávextir, nýir (1)
úr 0811	úr 08.10	Ávextir, ósoðnir, frystir, án þess að sykri hafi verið bætt við (1)

------------------------------------------
(1) Farið er með kælda ávexti á sama hátt og nýja“
------------------------------------------

14. [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 160/99. (EES-viðbætir 11/121, 1.3.2001). Gildistaka: 27.11.1999.

15. 378L0142: Tilskipun ráðsins 78/142/EBE frá 30. janúar 1978 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi efni og hluti sem innihalda vinýlklóríðeinliður og ætlað er að komast í snertingu við matvæli (Stjtíð. EB L 44, 15.2.1978, bls. 15), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. EB L 163, 20.6.1978, bls. 24.

16. 378L0663: Tilskipun ráðsins 78/663/EBE frá 25. júlí 1978 um sérstök hreinleikaskilyrði fyrir ýru-, bindi-, þykkingar- og hleypiefni til notkunar í matvælum (Stjtíð. EB L 223, 14.8.1978, bls. 7), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. EB L 296, 21.10.1978, bls. 50 og Stjtíð. EB L 91, 10.4.1979, bls. 7, eins og henni var breytt með:

--- 382L0504: Tilskipun ráðsins 82/504/EBE frá 12. júlí 1982 (Stjtíð. EB L 230, 5.8.1982, bls. 35);

--- 390L0612: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 90/612/EBE frá 26. október 1990 (Stjtíð. EB L 326, 24.11.1990, bls. 58);

[--- 392L0004: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 92/4/EBE frá 10. febrúar 1992 (Stjtíð. EB L 55, 29. 2. 1992, bls. 96)]

^*)

;

^*)

Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[--- 395L0031: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 95/31/EB frá 5. júlí 1995 (Stjtíð. EB L 178, 28. 7. 1995, bls. 1)]

^*)

;

^*)

Ákvörðun nr. 17/96. (EES-viðbætir 23/06, 23.5.1996). Gildistaka: 1.4.1996.

17. [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 71/98. (EES-viðbætir 30/17, 8.7.1999). Gildistaka: 1.8.1998

18. [300L0013: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/13/EB frá 20. mars 2000 um samræmingu laga aðildarríkjanna um merkingu, kynningu og auglýsingu matvæla (Stjtíð. EB L 109, 6.5.2000, bls. 29), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 124, 25.5.2000, bls. 66[, eins og henni var breytt með:

---301L0101: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/101/EB frá 26. nóvember 2001 (Stjtíð. EB L 310, 28.11.2001, bls. 19).]

*) Ákvörðun nr. 81/02. (EES-viðbætir 49/20, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

[–

1 03 T

: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]

^*)

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[- 32003L0089: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/89/EB frá 10. nóvember 2003 (Stjtíð. ESB L 308, 25.11.2003, bls. 15).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 124/2004. (EES-viðbætir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

[– 32006L0142: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/142/EB frá 22. desember 2006 (Stjtíð. ESB L 368, 23.12.2006, bls. 110).]*)
*) Ákvörðun nr. 103/2007. (EES-viðbætir 9/16, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

]^*)
^*)Ákvörðun nr. 107/01. (EES-viðbætir 60/13, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) [- á íslensku ,,geislað“ eða ,,meðhöndlað með jónandi geislun“,

- á norsku ,,bestrålt“ eða ,,behandlet med ioniserende stråling“.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 107/01. (EES-viðbætir 60/13, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

b) Í [5. mgr. 9. gr.]^*) er 2206 í samræmdu tollskránni samsvarandi númerunum 2206 00 91, 2206 00 93 og 2206 00 99 í sameiginlegu tollnafnaskránni.
^*)Ákvörðun nr. 107/01. (EES-viðbætir 60/13, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

c) Eftirtalið bætist við [2. mgr. 10. gr.]^*):

[...]^*)
--- á íslensku ,,síðasti neysludagur“
--- á norsku ,,holdbar til“
[...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 107/01. (EES-viðbætir 60/13, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

d) Í [12. gr.]^*) a er 2204 í samræmdu tollskránni samsvarandi tollskrárnr. 22.04 og 22.05.
^*)Ákvörðun nr. 107/01. (EES-viðbætir 60/13, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

[19. 379L0693: Tilskipun ráðsins 79/693/EBE frá 24. júlí 1979 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi aldinsultu, ávaxtahlaup og mauk og hnetumauk (Stjtíð. EB L 205, 13.8.1979, bls. 5), eins og henni var breytt með:

--- 380L1276: Tilskipun ráðsins 80/1276/EBE frá 22. desember 1980 (Stjtíð. EB L 375, 31.12.1980, bls. 77);

--- 388L0593: Tilskipun ráðsins 88/593/EBE frá 18. nóvember 1988 (Stjtíð. EB L 318, 25.11.1988, bls. 44).]

*) Niðurfelling 19. liðar tekur gildi 12. júlí 2003. Ákvörðun nr. 99/02. (EES-viðbætir 54/9, 3.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

20. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 4/2003. (EES-viðbætir 19/5, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

21. 379L0796: Fyrsta tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 79/796/EBE frá 26. júlí 1979 um greiningaraðferðir innan bandalagsins á tilteknum sykrungum sem ætlaðir eru til manneldis (Stjtíð. EB L 239, 22.9.1979, bls. 24).

22. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 81/02. (EES-viðbætir 49/20, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

23. 379L1067: Fyrsta tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 79/1067/EBE frá 13. nóvember 1979 um greiningaraðferðir til prófunar á tilteknum niðurseyddum mjólkurvörum og mjólkurdufti til manneldis (Stjtíð. EB L 327, 24.12.1979, bls. 29).

24. [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 97/2005. (EES-viðbætir 60/15, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

25. 380L0766: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 80/766/EBE frá 8. júlí 1980 um greiningaraðferð innan bandalagsins á vinýlklóríðeinliðum í efnum og hlutum sem ætlað er að komast í snertingu við matvæli (Stjtíð. EB L 213, 16.8.1980, bls. 42).

26. 380L0777: Tilskipun ráðsins 80/777/EBE frá 15. júlí 1980 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi hagnýtingu og markaðssetningu ölkelduvatns (Stjtíð. EB L 229, 30.8.1980, bls. 1), eins og henni var breytt með:

--- 380L1276: Tilskipun ráðsins 80/1276/EBE frá 22. desember 1980 (Stjtíð. EB L 375, 31.12.1980, bls. 77);

--- 385L0007: Tilskipun ráðsins 85/7/EBE frá 19. desember 1984 (Stjtíð. EB L 2, 3.1.1985, bls. 22);

[--- 396L0070: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 96/70/EB frá 28. október 1996 (Stjtíð. EB L 299, 23. 11. 1996, bls. 26)].

^*)

Ákvörðun nr. 88/97. (EES-viðbætir 27/29, 9.7.1998). Gildistaka: 10.12.1997.

27. 380L0891: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 80/891/EBE frá 25. júlí 1980 um greiningaraðferð innan bandalagsins á magni erucic-sýru í olíu og fitu til manneldis og matvælum sem innihalda viðbætta olíu eða fitu (Stjtíð. EB L 254, 27.9.1980, bls. 35).

28. 381L0432: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 81/432/EBE frá 29. apríl 1981 um greiningaraðferðir innan bandalagsins við opinbert eftirlit á vinýlklóríð sem getur borist í matvæli með efnum og hlutum (Stjtíð. EB L 167, 24.6.1981, bls. 6).

29. 381L0712: Fyrsta tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 81/712/EBE frá 28. júlí 1981 um greiningaraðferðir innan bandalagsins til staðfestingar á að tiltekin aukefni sem notuð eru í matvælum fullnægi skilyrðum um hreinleika (Stjtíð. EB L 257, 10.9.1981, bls. 1).

30. 382L0711: Tilskipun ráðsins 82/711/EBE frá 18. október 1982 um nauðsynlegar grundvallarreglur til að mæla flæði efna úr plastefnum og -hlutum sem ætlað er að komast í snertingu við matvæli (Stjtíð. EB L 297, 23.10.1982, bls. 26), [eins og henni var breytt með:

--- 393L0008: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 93/8/EBE frá 15. mars 1993 (Stjtíð. EB L 90, 14. 4. 1993, bls. 22).]

^*)

Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[--- 397L0048: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 97/48/EB frá 29. júlí 1997 (Stjtíð. EB L 222, 12.8.1997, bls. 10).]

^*)

Ákvörðun nr. 58/98. (EES-viðbætir 16/47, 15.4.1999). Gildistaka: 1.8.1998.

31. [...]^*)
^*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

32. 383L0417: Tilskipun ráðsins 83/417/EBE frá 25. júlí 1983 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi tiltekin mjólkurprótín (kasín og kasínöt) sem ætluð eru til manneldis (Stjtíð. EB L 237, 26.8.1983, bls. 25), eins og henni var breytt með:

--- 185I: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Konungsríkisins Spánar og Lýðveldisins Portúgals að Evrópubandalögunum

(Stjtíð. EB L 302, 15.11.1985, bls. 217).

33. [... ]^*)
^*)Ákvörðun nr. 105/01. (EES-viðbætir 60/9, 6.12.2001). Gildistaka: 27.10.2001.

34. 384L0500: Tilskipun ráðsins 84/500/EBE frá 15. október 1984 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi leirílát sem ætlað er að komast í snertingu við matvæli (Stjtíð. EB L 277, 20.10.1984, bls. 12)[, eins og henni var breytt með:

– 32005L0031: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/31/EB frá 29. apríl 2005 (Stjtíð. ESB L 110, 30.4.2005, bls. 36).]

*)Ákvörðun nr. 21/2006. (EES-viðbætir 28/5, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

Noregi og Svíþjóð ber að fara að ákvæðum tilskipunarinnar eigi síðar en 1. janúar 1995.

35. 385L0503: Fyrsta tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 85/503/EBE frá 25. október 1985 um greiningaraðferðir á ætum kasínum og kasínötum (Stjtíð. EB L 308, 20.11.1985, bls. 12).

36. 385L0572: Tilskipun ráðsins 85/572/EBE frá 19. desember 1985 um skrá yfir herma til notkunar við mælingar á flæði efna úr plastefnum og -hlutum sem ætlað er að komast í snertingu við matvæli (Stjtíð. EB L 372, 31.12.1985, bls. 14)[, eins og henni var breytt með:

–

32007L0019

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/19/EB frá 30. mars 2007 (Stjtíð. ESB L 91, 31.3.2007, bls. 17) með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 94, 4.4.2007, bls. 71, og Stjtíð. ESB L 97, 12.4.2007, bls. 50.]

*) Ákvörðun nr. 6/2008. (EES-viðbætir 33/10, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

37. 385L0591: Tilskipun ráðsins 85/591/EBE frá 20. desember 1985 um að koma á bandalagsaðferðum við sýnatöku og greiningu vegna matvælaeftirlits (Stjtíð. EB L 372, 31.12.1985, bls. 50).

38. 386L0362: Tilskipun ráðsins 86/362/EBE frá 24. júlí 1986 um hámarksmagn varnarefnaleifa í og á kornvörum (Stjtíð. EB L 221, 7.8.1986, bls. 37), eins og henni var breytt með:

--- 388L0298: Tilskipun ráðsins 88/298/EBE frá 16. maí 1988 (Stjtíð. EB L 126, 20.5.1988, bls. 53).

[--- 393L0057: Tilskipun ráðsins 93/57/EBE frá 29. júní 1993 (Stjtíð. EB L 211, 23. 8. 1993, bls. 1)];

^*)

Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[--- 394L0029: Tilskipun ráðsins 94/29/EB frá 23. júní 1994 (Stjtíð. EB L 189, 23. 7. 1994, bls. 67)];

^*)

Ákvörðun nr. 32/94. (EES-viðbætir 57/66, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

[--- 395L0039: Tilskipun ráðsins 95/39/EB frá 17. júlí 1995 (Stjtíð. EB L 197, 22. 8. 1995, bls. 29), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 164, 3. 7. 1996, bls. 23];

^*)

Ákvörðun nr. 60/96. (EES-viðbætir 11/01, 13.3.1997). Gildistaka: 1.12.1996.

[--- 396L0033: Tilskipun ráðsins 96/33/EB frá 21. maí 1996 (Stjtíð. EB L 144, 18. 6. 1996, bls. 35)];

^*)

Ákvörðun nr. 52/97. (EES-viðbætir 48/29, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

[--- 397L0041: Tilskipun ráðsins 97/41/EB frá 25. júní 1997 (Stjtíð. EB L 184, 12.7.1997, bls. 33)];

^*)

Ákvörðun nr. 83/98. (EES-viðbætir 32/62, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.

[--- 397L0071: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 97/71/EB frá 15. desember 1997 (Stjtíð. EB L 347, 18.12.1997, bls. 42)];

^*)

Ákvörðun nr. 2/99. (EES-viðbætir 7/1, 10.2.2000). Gildistaka: 1.8.1999.

[--- 398L0082: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/82/EB frá 27. október 1998 (Stjtíð. EB L 290, 29.10.1998, bls. 25)];

^*)

Ákvörðun nr. 92/99. (EES-viðbætir 55/63, 23.11.2000). Gildistaka: 17.7.1999.

[--- 399L0065: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/65/EB frá 24. júní 1999 (Stjtíð. EB L 172, 8.7.1999, bls. 40),

--- 399L0071: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/71/EB frá 14. júlí 1999 (Stjtíð. EB L 194, 27.7.1999, bls. 36).]

^*)

Ákvörðun nr. 25/00. (EES-viðbætir 27/1, 15.6.2000). Gildistaka:

1.4.2000.

[--- 300L0024: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/24/EB frá 28. apríl 2000 (Stjtíð. EB L 107, 4.5.2000, bls. 28).]

^*)

Ákvörðun nr. 63/01. (EES-viðbætir 44/7, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

[--- 300L0042: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/42/EB frá 22. júní 2000 (Stjtíð. EB L 158, 30.6.2000, bls. 51)

*) Ákvörðun nr. 134/01. (EES-viðbætir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

[--- 300L0048: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/48/EB frá 25. júlí 2000 (Stjtíð. EB L 197, 3.8.2000, bls. 26),]

^*)

Ákvörðun nr. 64/01. (EES-viðbætir 44/8, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

[--- 300L0058: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/58/EB frá 22. september 2000 (Stjtíð. EB L 244, 29.9.2000, bls. 78).]

*) Ákvörðun nr. 135/01. (EES-viðbætir 6/18, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

--- 300L0081: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/81/EB frá 18. desember 2000 (Stjtíð. EB L 326, 22.12.2000, bls. 56),]

*) Ákvörðun nr. 134/01. (EES-viðbætir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

[--- 300L0082: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/82/EB frá 20. desember 2000 (Stjtíð. EB L 3, 6.1.2001, bls. 18),]

*) Ákvörðun nr. 134/01. (EES-viðbætir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

[

---301L0039: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/39/EB frá 23. maí 2001 (Stjtíð. EB L 148, 1.6.2001, bls. 70).

]

*) Ákvörðun nr. 29/02. (EES-viðbætir 29/7, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002

[

---301L0048: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/48/EB frá 28. júní 2001 (Stjtíð. EB L 180, 3.7.2001, bls. 26),

---301L0057: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/57/EB frá 25. júlí 2001 (Stjtíð. EB L 208, 1.8.2001, bls. 36).

]

*) Ákvörðun nr. 49/02. (EES-viðbætir 44/3, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002

[---302L0023: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/23/EB frá 26. febrúar 2002 (Stjtíð. EB L 64, 7.3.2002, bls. 13).]

*) Ákvörðun nr. 139/02. (EES-viðbætir 4/3, 23.1.2003). Gildistaka: 9.11.2002.

[

---302L0042: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/42/EB frá 17. maí 2002 (Stjtíð. EB L 134, 22.5.2002, bls. 29), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB 140, 30.5.2002, bls. 39.

]

*) Ákvörðun nr. 4/2003. (EES-viðbætir 19/5, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

[

--- 302L0066: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/66/EB frá 16. júlí 2002 (Stjtíð. EB L 192, 20.7.2002, bls. 47),

--- 302L0071: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/71/EB frá 19. ágúst 2002 (Stjtíð. EB L 225, 22.8.2002, bls. 21).

]

*) Ákvörðun nr. 5/2003. (EES-viðbætir 19/7, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

[--- 32002L0076: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/76/EB frá 6. september 2002 (Stjtíð. EB L 240, 7.9.2002, bls. 45.).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 42/2003. (EES-viðbætir 39/5, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

[--- 32002L0097: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/97/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. EB L 343, 18.12.2002, bls. 23).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 71/2003. (EES-viðbætir 51/10, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

[- 32002L0079: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/79/EB frá 2. október 2002 (Stjtíð. EB L 291, 28.10.2002, bls. 1).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 73/2003. (EES-viðbætir 51/11, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

[- 32003L0060: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/60/EB frá 18. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 155, 24.6.2003, bls. 15),

- 32003L0062: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/62/EB frá 20. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 154, 21.6.2003, bls. 70).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 171/2003. (EES-viðbætir 15/8, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

[- 32003L0113: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/113/EB frá 3. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 324, 11.12.2003, bls. 24), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 98, 2.4.2004, bls. 61 og L 104, 8.4.2004, bls. 135,

- 32003L0118: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/118/EB frá 5. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 327, 16.12.2003, bls. 25),

- 32004L0002: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/2/EB frá 9. janúar 2004 (Stjtíð. ESB L 14, 21.1.2004, bls. 10), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 28, 31.1.2004, bls. 30.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 124/2004. (EES-viðbætir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

[- 32004L0061: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/61/EB frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 127, 29.4.2004, bls. 81).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 6/2005. (EES-viðbætir 32/7, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

[– 32005L0046: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/46/EB frá 8. júlí 2005 (Stjtíð. ESB L 177, 9.7.2005, bls. 35).]*)
*)Ákvörðun nr. 21/2006. (EES-viðbætir 28/5, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

[– 32005L0037: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/37/EB frá 3. júní 2005 (Stjtíð. ESB L 141, 4.6.2005, bls. 10).]*)
*)Ákvörðun nr. 22/2006. (EES-viðbætir 28/6, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

[– 32005L0076: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/76/EB frá 8. nóvember 2005 (Stjtíð. ESB L 293, 9.11.2005, bls. 14).]*)
*)Ákvörðun nr. 45/2006. (EES-viðbætir 34/6, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

[– 32005L0048: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/48/EB frá 23. ágúst 2005 (Stjtíð. ESB L 219, 24.8.2005, bls. 29).]*)
*) Ákvörðun nr. 79/2006. (EES-viðbætir 52/9, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

[– 32006L0004: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/4/EB frá 26. janúar 2006 (Stjtíð. ESB L 23, 27.1.2006, bls. 69).]*)
*) Ákvörðun nr. 111/2006. (EES-viðbætir 60/24, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

[– 32006 L 0030: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/30/EB frá 13. mars 2006 (Stjtíð. ESB L 75, 14.3.2006, bls. 7).]*)
*) Ákvörðun nr. 112/2006. (EES-viðbætir 60/25, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

[– 32006L0059: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/59/EB frá 28. júní 2006 (Stjtíð. ESB L 175, 29.6.2006, bls. 61),

[– 32007L0007: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/7/EB frá 14. febrúar 2007 (Stjtíð. ESB L 43, 15.2.2007, bls. 19),

– 32007L0008: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/8/EB frá 20. febrúar 2007 (Stjtíð. ESB L 63, 1.3.2007, bls. 9),

– 32007L0011: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/11/EB frá 21. febrúar 2007 (Stjtíð. ESB L 63, 1.3.2007, bls. 26).]*)
*) Ákvörðun nr. 103/2007. (EES-viðbætir 9/16, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

[– 32007L0027: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/27/EB frá 15. maí 2007 (Stjtíð. ESB L 128, 16.5.2007, bls. 31).]*)
*) Ákvörðun nr. 5/2008. (EES-viðbætir 33/8, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

[– 32007L0055: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/55/EB frá 17. september 2007 (Stjtíð. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 41),

– 32007L0056: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/56/EB frá 17. september 2007 (Stjtíð. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 50),

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Í stað I. viðauka komi eftirfarandi:

,,I. viðauki
----------------------------------------------------------------------------

ST-númer

SAM-númer

Vörulýsing

-----------------------------------------------------------------------------

úr 1001	úr 10.01	Hveiti
1002	10.02	Rúgur
1003	10.03	Bygg
1004	10.04	Hafrar
úr 1005	úr 10.05	Maís
úr 1006	úr 10.06	Rís (ekru)
úr 1007	úr 10.07	Bókhveiti, hirsi, dúrra og annað korn``

----------------------------------------------------------------------------

39. 386L0363: Tilskipun ráðsins 86/363/EBE frá 24. júlí 1986 um hámarksmagn varnarefnaleifa í og á matvælum úr dýraríkinu (Stjtíð. EB L 221, 7.8.1986, bls. 43), [eins og henni var breytt með:

--- 393L0057: Tilskipun ráðsins 93/57/EBE frá 29. júní 1993 (Stjtíð. EB L 211, 23. 8. 1993, bls. 1)]

^*)

;

^*)

Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[--- 394l0029: Tilskipun ráðsins 94/29/EB frá 23. júní 1994 (Stjtíð. EB L 189, 23. 7. 1994, bls. 67)]

^*)

;

^*)

Ákvörðun nr. 32/94. (EES-viðbætir 57/66, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

[--- 395L0039: Tilskipun ráðsins 95/39/EB frá 17. júlí 1995 (Stjtíð. EB L 197, 22. 8. 1995, bls. 29), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 164, 3. 7. 1996, bls. 23]

^*)

;

^*)

Ákvörðun nr. 60/96. (EES-viðbætir 11/01, 13.3.1997). Gildistaka: 1.12.1996.

[--- 396L0033: Tilskipun ráðsins 96/33/EB frá 21. maí 1996 (Stjtíð. EB L 144, 18. 6. 1996, bls. 35)]

^*)

Ákvörðun nr. 52/97. (EES-viðbætir 48/29, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

[--- 397L0041: Tilskipun ráðsins 97/41/EB frá 25. júní 1997 (Stjtíð. EB L 184, 12.7.1997, bls. 33).]

^*)

Ákvörðun nr. 83/98. (EES-viðbætir 32/62, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.

[--- 397L0071: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 97/71/EB frá 15. desember 1997 (Stjtíð. EB L 347, 18.12.1997, bls. 42).]

^*)

Ákvörðun nr. 2/99. (EES-viðbætir 7/1, 10.2.2000). Gildistaka: 1.8.1999.

[

--- 398L0082: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/82/EB frá 27. október 1998 (Stjtíð. EB L 290, 29.10.1998, bls. 25).

]

^*)

Ákvörðun nr. 92/99. (EES-viðbætir 55/63, 23.11.2000). Gildistaka: 17.7.1999.

[--- 399L0071: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/71/EB frá 14. júlí 1999 (Stjtíð. EB L 194, 27.7.1999, bls. 36).]

^*)

Ákvörðun nr. 25/00. (EES-viðbætir 27/1, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.

[--- 300L0024: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/24/EB frá 28. apríl 2000 (Stjtíð. EB L 107, 4.5.2000, bls. 28).]

^*)

Ákvörðun nr. 63/01. (EES-viðbætir 44/7, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

[--- 300L0042: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/42/EB frá 22. júní 2000 (Stjtíð. EB L 158, 30.6.2000, bls. 51)]

*) Ákvörðun nr. 134/01. (EES-viðbætir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

[--- 300L0058: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/58/EB frá 22. september 2000 (Stjtíð. EB L 244, 29.9.2000, bls. 78).]

*) Ákvörðun nr. 135/01. (EES-viðbætir 6/18, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

[---300L0081: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/81/EB frá 18. desember 2000 (Stjtíð. EB L 326, 22.12.2000, bls. 56).]

*) Ákvörðun nr. 134/01. (EES-viðbætir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

[--- 300L0082: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/82/EB frá 20. desember 2000 (Stjtíð. EB L 3, 6.1.2001, bls. 18).]

*) Ákvörðun nr. 134/01. (EES-viðbætir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

[

---301L0039: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/39/EB frá 23. maí 2001 (Stjtíð. EB L 148, 1.6.2001, bls. 70).

]

*) Ákvörðun nr. 29/02. (EES-viðbætir 29/7, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

[

---301L0057: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/57/EB frá 25. júlí 2001 (Stjtíð. EB L 208, 1.8.2001, bls. 36).

]

*) Ákvörðun nr. 49/02. (EES-viðbætir 44/3, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

[---302L0023: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/23/EB frá 26. febrúar 2002 (Stjtíð. EB L 64, 7.3.2002, bls. 13).]

*) Ákvörðun nr. 139/02. (EES-viðbætir 4/3, 23.1.2003). Gildistaka: 9.11.2002.

[

---302L0042: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/42/EB frá 17. maí 2002 (Stjtíð. EB L 134, 22.5.2002, bls. 29), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB 140, 30.5.2002, bls. 39.

]

*) Ákvörðun nr. 4/2003. (EES-viðbætir 19/5, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

[

--- 302L0066: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/66/EB frá 16. júlí 2002 (Stjtíð. EB L 192, 20.7.2002, bls. 47),

--- 302L0071: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/71/EB frá 19. ágúst 2002 (Stjtíð. EB L 225, 22.8.2002, bls. 21).

]

*) Ákvörðun nr. 5/2003. (EES-viðbætir 19/7, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

[--- 32002L0097: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/97/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. EB L 343, 18.12.2002, bls. 23).]

^*)

Ákvörðun nr. 71/2003. (EES-viðbætir 51/10, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

32002L0079

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/79/EB frá 2. október 2002 (Stjtíð. EB L 291, 28.10.2002, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 73/2003. (EES-viðbætir 51/11, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

32003L0060

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/60/EB frá 18. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 155, 24.6.2003, bls. 15).]

^*)

Ákvörðun nr. 171/2003. (EES-viðbætir 15/8, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

- 32003L0118: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/118/EB frá 5. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 327, 16.12.2003, bls. 25),

[– 32005L0070: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/70/EB frá 20. október 2005 (Stjtíð. ESB L 276, 21.10.2005, bls. 35).]*)
*)Ákvörðun nr. 45/2006. (EES-viðbætir 34/6, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

[– 32005L0048: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/48/EB frá 23. ágúst 2005 (Stjtíð. ESB L 219, 24.8.2005, bls. 29).]*)
*) Ákvörðun nr. 79/2006. (EES-viðbætir 52/9, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

[– 32006L0030: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/30/EB frá 13. mars 2006 (Stjtíð. ESB L 75, 14.3.2006, bls. 7).]*)
*) Ákvörðun nr. 112/2006. (EES-viðbætir 60/25, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

[– 32006L0059: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/59/EB frá 28. júní 2006 (Stjtíð. ESB L 175, 29.6.2006, bls. 61),

[– 32006L0061: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/61/EB frá 7. júlí 2006 (Stjtíð. ESB L 206, 27.7.2006, bls. 12).]*)
*) Ákvörðun nr. 7/2007. (EES-viðbætir 38/10, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

[– 32007L0011: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/11/EB frá 21. febrúar 2007 (Stjtíð. ESB L 63, 1.3.2007, bls. 26).]*)
*) Ákvörðun nr. 103/2007. (EES-viðbætir 9/16, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

[– 32007L0028: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/28/EB frá 25. maí 2007 (Stjtíð. ESB L 135, 26.5.2007, bls. 6).]*)
*) Ákvörðun nr. 154/2007. (EES-viðbætir 26/13, 8.5.2008). Gildistaka: 8.12.2007.

[– 32007L0055: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/55/EB frá 17. september 2007 (Stjtíð. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 41),

– 32007L0056: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/56/EB frá 17. september 2007 (Stjtíð. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 50),

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Í stað I. viðauka komi eftirfarandi:

,,I. viðauki

---------------------------------------------------------------------------

ST-númer

SAM-númer

Vörulýsing

---------------------------------------------------------------------------

0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206	úr 02.01	Kjöt og ætir hlutar af hrossum, ösnum, múlösnum og múldýrum, nautgripum, svínum, sauðfé og geitfé, nýtt, kælt eða frosið
úr 0207	02.02	Dauðir alifuglar (þ.e.hænsni, endur, gæsir, kalkúnar og perluhænsni) og ætir hlutar af þeim (að lifur undanskilinni), nýtt, kælt eða frosið
0207 31, úr 0207 39, 0207 50 úr 0210 90	02.03	Alifuglalifur, ný, kæld, fryst, söltuð eða í saltlegi
0208 10, úr 0208 90	úr 02.04	Annað kjöt og ætir hlutar kjöts, nýtt, kælt eða fryst, af alidúfum, alikanínum og veiðibráð
0209	úr 02.05	Svínafita og alifuglafita, ný, kæld, fryst, söltuð, í saltlegi, þurrkuð eða reykt
0210	02.06	Kjöt og ætir hlutar kjöts (að alifuglalifur undanskilinni), saltað, í saltlegi, þurrkað eða reykt
úr 0401, úr 0403, úr 0404	04.01	Mjólk og rjómi, nýtt, þó ekki kjarnað eða með viðbættum sykri
úr 0401, 0402, úr 0403, úr 0404	04.02	Mjólk og rjómi, varið skemmdum, kjarnað eða með viðbættum sykri
0405	04.03	Smjör
0406	04.04	Ostur og ystingur
úr 0407, úr 0408	úr 04.05	Fuglsegg og eggjarauða, nýtt, þurrkað eða á annan hátt varið skemmdum, með viðbættum sykri eða ekki, að undanskildum eggjum til útungunar og eggjum og eggjarauðum sem ætlað er til annarra nota en næringar
1601, úr 1902 20	16.01	Pylsur og þess háttar vörur úr kjöti, hlutum af dýrum eða blóði
úr 0210 90, 1602, úr 1902 20	úr 16.02	Annað kjöt eða hlutar af dýrum unnið eða varið skemmdum.``

-----------------------------------------------------------------

40. 386L0424: Fyrsta tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 86/424/EBE frá 15. júlí 1986 um aðferðir við sýnatöku fyrir efnagreiningu á tilteknum ætum kasínum og kasínötum (Stjtíð. EB L 243, 28.8.1986, bls. 29).

41. 387L0250: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 87/250/EBE frá 15. apríl 1987 um upplýsingar um alkóhólstyrk miðað við rúmmál í merkingu á áfengum drykkjarvörum til sölu til neytenda (Stjtíð. EB L 113, 30.4.1987, bls. 57).

42. 387L0524: Fyrsta tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 87/524/EBE frá 6. október 1987 um aðferðir innan bandalagsins við sýnatöku fyrir efnagreiningu vegna eftirlits með mjólkurvörum (Stjtíð. EB L 306, 28.10.1987, bls. 24).

43. 388L0344: Tilskipun ráðsins 88/344/EBE frá 13. júní 1988 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi leysiefni sem notuð eru við framleiðslu matvæla og efnisþátta sem notaðir eru við matvælavinnslu (Stjtíð. EB L 157, 24.6.1988, bls. 28), [eins og henni var breytt með:

--- 392L0115: Tilskipun ráðsins 92/115/EBE frá 17. desember 1992 (Stjtíð. EB L 409, 31. 12. 1992, bls. 31)]

^*)

;

^*)

Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[--- 394L0052: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 94/52/EB frá 7. desember 1994 (Stjtíð. EB L 331, 21. 12. 1994, bls. 10)];

^*)

Ákvörðun nr. 43/95. (EES-viðbætir 25/55, 13.6.1996). Gildistaka: 1.7.1995.

[--- 397L0060: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/60/EB frá 27. október 1997 (Stjtíð. EB L 331, 3.12.1997, bls. 7).]

^*)

Ákvörðun nr. 106/98. (EES-viðbætir 46/1, 28.10.1999). Gildistaka: 28.11.1998.

44. 388L0388: Tilskipun ráðsins 88/388/EBE frá 22. júní 1988 um samræmingu á lögum aðildarríkjanna um bragðefni til notkunar í matvælum og grunnefni til framleiðslu þeirra (Stjtíð. EB L 184, 15.7.1988, bls. 61), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. EB L 345, 14.12.1988, bls. 29, eins og henni var breytt með:

--- 391L0071: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 91/71/EBE frá 16. janúar 1991 (Stjtíð. EB L 42, 15.2.1991, bls. 25).

45. 388D0389: Ákvörðun ráðsins 88/389/EBE frá 22. júní 1988 um að framkvæmdastjórnin taki saman skrá yfir grunnefni og önnur efni sem notuð eru við framleiðslu bragðefna (Stjtíð. EB L 184, 15.7.1988, bls. 67).

46. 389L0107: Tilskipun ráðsins 89/107/EBE frá 21. desember 1988 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi notkun leyfilegra aukefna í matvælum (Stjtíð. EB L 40, 11.2.1989, bls. 27), [eins og henni var breytt með:

--- 394L0034: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 94/34/EB frá 30. júní 1994 (Stjtíð. EB L 237, 10. 9. 1994, bls. 1)];

^*)

Ákvörðun nr. 6/95. (EES-viðbætir 7/64, 2.3.1995). Gildistaka: 1.3.1995.

[--- 396L0077: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 96/77/EB frá 2. desember 1996 (OJ L 339, 30.12.1996, bls. 1)];

^*)

Ákvörðun nr. 71/98. (EES-viðbætir 30/17, 8.7.1999). Gildistaka: 1.8.1998

[--- 398L0086: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/86/EB frá 11. nóvember 1998 (Stjtíð. EB L 334, 9.12.1998, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 103/99. (EES-viðbætir 60/128, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

[46a. 395L0031: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 95/31/EB frá 5. júlí 1995 um sérstök hreinleikaskilyrði fyrir sætuefni til notkunar í matvælum (Stjtíð. EB L 178, 28. 7. 1995, bls. 1).[, eins og henni var breytt með:

--- 398L0066: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/66/EB frá 4. september 1998 (Stjtíð. EB L 257, 19.9.1998, bls. 35).]

^*)

Ákvörðun nr. 61/99. (EES-viðbætir 51/1, 9.11.2000). Gildistaka: 29.5.1999.

[--- 300L0051: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/51/EB frá 26. júlí 2000 (Stjtíð. EB L 198, 4.8.2000, bls. 41).]

^*)

Ákvörðun nr. 109/01. (EES-viðbætir 60/16, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

]

^*)

Ákvörðun nr. 17/96. (EES-viðbætir 23/06, 23.5.1996). Gildistaka: 1.4.1996.

[

---301L0052: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/52/EB frá 3. júlí 2001 (Stjtíð. EB L 190, 12.7.2001, bls. 18).

]

^*)

Ákvörðun nr. 30/02. (EES-viðbætir 29/9,13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

[- 32004L0046: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/46/EB frá 16. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 114, 21.4.2004, bls. 15).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 143/2004. (EES-viðbætir 20/6, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

[– 32006L0128: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/128/EB frá 8. desember 2006 (Stjtíð. ESB L 346, 9.12.2006, bls. 6).]*)
*) Ákvörðun nr. 47/2007. (EES-viðbætir 48/3, 11.10.2007). Gildistaka: 9.6.2007.

[46b. 395L0045: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 95/45/EB frá 26. júlí 1995 um sérstök hreinleikaskilyrði fyrir litarefni til notkunar í matvælum (Stjtíð. EB L 226, 22. 9. 1995, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

--- 399L0075: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/75/EB frá 22. júlí 1999 (Stjtíð. EB L 206, 5.8.1999, bls. 19).

]

^*)

Ákvörðun nr. 52/00. (EES-viðbætir 42/8, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.

[---301L0050: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/50/EB frá 3. júlí 2001 (Stjtíð. EB L 190, 12.7.2001, bls. 14), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB, 11.8. 2001, bls. 18.]

^*)

Ákvörðun nr. 30/02. (EES-viðbætir 29/9,13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002

[- 32004L0047: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/47/EB frá 16. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 113, 20.4.2004, bls. 24).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 143/2004. (EES-viðbætir 20/6, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

[– 32006L0033: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/33/EB frá 20. mars 2006 (Stjtíð. ESB L 82, 21.3.2006, bls. 10).]*)
*) Ákvörðun nr. 112/2006. (EES-viðbætir 60/25, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

]^*)
^*) Ákvörðun nr. 23/96. (EES-viðbætir 32/09, 25.7.1996). Gildistaka: 1.5.1996.

47. 389L0108: Tilskipun ráðsins 89/108/EBE frá 21. desember 1988 um samræmingu laga aðildarríkjanna varðandi hraðfryst matvæli (Stjtíð. EB L 40, 11.2.1989, bls. 34)[, eins og henni var breytt með:

–

1 03 T

^*)

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[- 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Eftirtalið bætist við a-lið 1. mgr. 8. gr.:

,,[...]^*)

--- á íslensku ,,hraðfryst“

--- á norsku ,,dypfryst“

--- [...]^*)“
^*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

48. [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 97/2005. (EES-viðbætir 60/15, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

49. 389L0396: Tilskipun ráðsins 89/396/EBE frá 14. júní 1989 um merkingu sem auðkennir framleiðslulotur matvæla (Stjtíð. EB L 186, 30.6.1989, bls. 21), eins og henni var breytt með:

--- 391L0238: Tilskipun ráðsins 91/238/EBE frá 22. apríl 1991 (Stjtíð. EB L 107, 27.4.1991, bls. 50);

[--- 392L0011: Tilskipun ráðsins 92/11/EBE frá 3. mars 1992 (Stjtíð. EB L 65, 11. 3. 1992, bls. 32)]

^*)

;

^*)

Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

50. 389L0397: Tilskipun ráðsins 89/397/EBE frá 14. júní 1989 um opinbert matvælaeftirlit (Stjtíð. EB L 186, 30.6.1986, bls. 23).

51. 389L0398: Tilskipun ráðsins 89/398/EBE frá 3. maí 1989 um samræmingu laga aðildarríkjanna um sérfæði (Stjtíð. EB L 186, 30.6.1989, bls. 27)[, eins og henni var breytt með:

--- 396L0084: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 96/84/EB frá 19. desember 1996 (Stjtíð. EB L 48, 19.2.1997, bls. 20).

[--- 399L0041: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 1999/41/EB frá 7. júní 1999 (Stjtíð. EB L 172, 8.7.1999, bls. 38).]

^*)

Ákvörðun nr. 54/00. (EES-viðbætir 42/10, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Í 4. gr. bætist eftirfarandi undirgrein við á eftir síðustu málsgrein í málsgrein 1a:

,,Að því er varðar slíka tímabundna markaðsheimild getur samningsaðili, enda hafi hann réttmætar ástæður til að ætla að vara stofni heilsu manna í hættu, að takmarka og/eða banna sölu þessarar vöru á yfirráðasvæði sínu. Hann skal án tafar tilkynna öðrum samningsaðilum um slíka aðgerð á vettvangi sameiginlegu EES-nefndarinnar og rökstyðja ákvörðun sína. Ef samningsaðili krefst þess skal hafa samráð um viðeigandi ráðstafanir innan sameiginlegu EES-nefndarinnar. VII. hluti samningsins skal gilda.“.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 53/00. (EES-viðbætir 42/9, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.

52. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 5/2003. (EES-viðbætir 19/7, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

53. 390L0496: Tilskipun ráðsins 90/496/EBE frá 24. september 1990 um merkingu næringarinnihalds matvæla (Stjtíð. EB L 276, 6.10.1990, bls. 40)[, eins og henni var breytt með:

32003L0120

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/120/EB frá 5. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 333, 20.12.2003, bls. 51).]

^*)

Ákvörðun nr. 53/2005. (EES-viðbætir 46/18, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

54. 390L0642: Tilskipun ráðsins 90/642/EBE frá 27. nóvember 1990 um hámarksmagn varnarefnaleifa í og á tilteknum vörum úr jurtaríkinu, meðal annars ávöxtum og matjurtum [(Stjtíð. EB L 350, 14.12.1990, bls. 71)]^*), [eins og henni var breytt með:

--- 393L0058: Tilskipun ráðsins 93/58/EBE frá 29. júní 1993 (Stjtíð. EB L 211, 23. 8. 1993, bls. 6)];

^**)

^*)

Þessi tilskipun var leiðrétt í Stjtíð. EB L 219, 24.8.1994, bls. 26. Sameiginlega EES-nefndin tók mið af þeirri leiðréttingu á 15. fundi sínum 27.1.1995.

^**)

Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[--- 394L0030: Tilskipun ráðsins 94/30/EB frá 23. júní 1994 (Stjtíð. EB L 189, 23. 7. 1994, bls. 70)];

^*)

Ákvörðun nr. 34/94. (EES-viðbætir 57/82, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

[--- 395L0038: Tilskipun ráðsins 95/38/EB frá 17. júlí 1995 (Stjtíð. EB L 197, 22. 8. 1995, bls. 14)];

^*)

Ákvörðun nr. 51/96. (EES-viðbætir 4/26, 23.1.1997). Gildistaka: 1.11.1996.

[--- 395L0061: Tilskipun ráðsins 95/61/EB frá 29. nóvember 1995 (Stjtíð. EB L 292, 7. 12. 1995, bls. 27)];

^*)

Ákvörðun nr. 14/97. (EES-viðbætir 29/60, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

[--- 396L0032: Tilskipun ráðsins 96/32/EB frá 21. maí 1996 (Stjtíð. EB L 144, 18. 6. 1996, bls. 12)];

^*)

Ákvörðun nr. 51/97. (EES-viðbætir 48/1, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

[--- 397L0041: Tilskipun ráðsins 97/41/EB frá 25. júní 1997 (Stjtíð. EB L 184, 12.7.1997, bls. 33)];

^*)

Ákvörðun nr. 83/98. (EES-viðbætir 32/62, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.

[--- 397L0071: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 97/71/EB frá 15. desember 1997 (Stjtíð. EB L 347, 18.12.1997, bls. 42)];

^*)

Ákvörðun nr. 2/99. (EES-viðbætir 7/1, 10.2.2000). Gildistaka: 1.8.1999.

[--- 398L0082: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/82/EB frá 27. október 1998 (Stjtíð. EB L 290, 29.10.1998, bls. 25)];

^*)

Ákvörðun nr. 92/99. (EES-viðbætir 55/63, 23.11.2000). Gildistaka: 17.7.1999.

[--- 399L0065: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/65/EB frá 24. júní 1999 (Stjtíð. EB L 172, 8.7.1999, bls. 40),

--- 399L0071: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/71/EB frá 14. júlí 1999 (Stjtíð. EB L 194, 27.7.1999, bls. 36).]

^*)

Ákvörðun nr. 25/00. (EES-viðbætir 27/1, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.

[--- 300L0024: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/24/EB frá 28. apríl 2000 (Stjtíð. EB L 107, 4.5.2000, bls. 28).]

^*)

Ákvörðun nr. 63/01. (EES-viðbætir 44/7, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

[--- 300L0042: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/42/EB frá 22. júní 2000 (Stjtíð. EB L 158, 30.6.2000, bls. 51)]

*) Ákvörðun nr. 134/01. (EES-viðbætir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

[

--- 300L0048: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/48/EB frá 25. júlí 2000 (Stjtíð. EB L 197, 3.8.2000, bls. 26).

]

^*)

Ákvörðun nr. 64/01. (EES-viðbætir 44/8, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

[- 300L0057: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/57/EB frá 22. september 2000 (Stjtíð. EB L 244, 29.9.2000, bls. 76).]

*) Ákvörðun nr. 135/01. (EES-viðbætir 6/18, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

[--- 300L0058: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/58/EB frá 22. september 2000 (Stjtíð. EB L 244, 29.9.2000, bls. 78).]

*) Ákvörðun nr. 135/01. (EES-viðbætir 6/18, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

[--- 300L0081: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/81/EB frá 18. desember 2000 (Stjtíð. EB L 326, 22.12.2000, bls. 56).]

*) Ákvörðun nr. 134/01. (EES-viðbætir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

[--- 300L0082: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/82/EB frá 20. desember 2000 (Stjtíð. EB L 3, 6.1.2001, bls. 18).]

*) Ákvörðun nr. 134/01. (EES-viðbætir 6/16, 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.

[---301L0039: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/39/EB frá 23. maí 2001 (Stjtíð. EB L 148, 1.6.2001, bls. 70).]

*) Ákvörðun nr. 29/02. (EES-viðbætir 29/7, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

[---301L0035: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/35/EB frá 11. maí 2001 (Stjtíð. EB L 136, 18.5.2001, bls. 42).]

*) Ákvörðun nr. 29/02. (EES-viðbætir 29/7, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

[

---301L0048: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/48/EB frá 28. júní 2001 (Stjtíð. EB L 180, 3.7.2001, bls. 26),

---301L0057: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/57/EB frá 25. júlí 2001 (Stjtíð. EB L 208, 1.8.2001, bls. 36).

]

*) Ákvörðun nr. 49/02. (EES-viðbætir 44/3, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002

[---302L0023: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/23/EB frá 26. febrúar 2002 (Stjtíð. EB L 64, 7.3.2002, bls. 13).]

*) Ákvörðun nr. 139/02. (EES-viðbætir 4/3, 23.1.2003). Gildistaka: 9.11.2002.

[---302L0005: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/5/EB frá 30. janúar 2002 (Stjtíð. EB L 34, 5.2.2002, bls. 7).]

*) Ákvörðun nr. 139/02. (EES-viðbætir 4/3, 23.1.2003). Gildistaka: 9.11.2002.

[

---302L0042: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/42/EB frá 17. maí 2002 (Stjtíð. EB L 134, 22.5.2002, bls. 29), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB 140, 30.5.2002, bls. 39.

]

*) Ákvörðun nr. 4/2003. (EES-viðbætir 19/5, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

[

--- 302L0066: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/66/EB frá 16. júlí 2002 (Stjtíð. EB L 192, 20.7.2002, bls. 47),

--- 302L0071: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/71/EB frá 19. ágúst 2002 (Stjtíð. EB L 225, 22.8.2002, bls. 21).

]

*) Ákvörðun nr. 5/2003. (EES-viðbætir 19/7, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

[--- 32002L0097: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/97/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. EB L 343, 18.12.2002, bls. 23).]

^*)

Ákvörðun nr. 71/2003. (EES-viðbætir 51/10, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

[--- 32002L0100: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/100/EB frá 20. desember 2002 (Stjtíð. EB L 2, 7.1.2003, bls. 33).]

^*)

Ákvörðun nr. 71/2003. (EES-viðbætir 51/10, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

32002L0079

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/79/EB frá 2. október 2002 (Stjtíð. EB L 291, 28.10.2002, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 73/2003. (EES-viðbætir 51/11, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

32003L0060

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/60/EB frá 18. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 155, 24.6.2003, bls. 15),

32003L0062

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/62/EB frá 20. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 154, 21.6.2003, bls. 70).]

^*)

Ákvörðun nr. 171/2003. (EES-viðbætir 15/8, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

32003L0069

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/69/EB frá 11. júlí 2003 (Stjtíð. ESB L 175, 15.7.2003, bls. 37).]

^*)

Ákvörðun nr. 20/2004. (EES-viðbætir 22/6, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

- 32003L0118: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/118/EB frá 5. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 327, 16.12.2003, bls. 25),

[- 32004L0059: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/59/EB frá 23. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 120, 24.4.2004, bls. 30).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 143/2004. (EES-viðbætir 20/6, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

[- 32004L0095: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/95/EB frá 24. september 2004 (Stjtíð. ESB L 301, 28.9.2004, bls. 42).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 54/2005. (EES-viðbætir 46/19, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

[- 32004L0115: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/115/EB frá 15. desember 2004 (Stjtíð. ESB L 374, 22.12.2004, bls. 64), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 5, 7.1.2005, bls. 26, og Stjtíð. ESB L 72, 18.3.2005, bls. 50.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 114/2005. (EES-viðbætir 66/8, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

[– 32005L0074: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/74/EB frá 25. október 2005 (Stjtíð. ESB L 282, 26.10.2005, bls. 9).]*)
*)Ákvörðun nr. 45/2006. (EES-viðbætir 34/6, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

[– 32005L0048: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/48/EB frá 23. ágúst 2005 (Stjtíð. ESB L 219, 24.8.2005, bls. 29).]*)
*) Ákvörðun nr. 79/2006. (EES-viðbætir 52/9, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

[– 32006L0009: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/9/EB frá 23. janúar 2006 (Stjtíð. ESB L 22, 26.1.2006, bls. 24),

– 32006L0030: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/30/EB frá 13. mars 2006 (Stjtíð. ESB L 75, 14.3.2006, bls. 7).]*)
*) Ákvörðun nr. 112/2006. (EES-viðbætir 60/25, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

[– 32006L0059: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/59/EB frá 28. júní 2006 (Stjtíð. ESB L 175, 29.6.2006, bls. 61),

[– 32006L0060: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/60/EB frá 7. júlí 2006 (Stjtíð. ESB L 206, 27.7.2006, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 7/2007. (EES-viðbætir 38/10, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

[– 32006 L 0053: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/53/EB frá 7. júní 2006 (Stjtíð. ESB L 154, 8.6.2006, bls. 11).]*)
*) Ákvörðun nr. 8/2007. (EES-viðbætir 38/12, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

[– 32007L0007: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/7/EB frá 14. febrúar 2007 (Stjtíð. ESB L 43, 15.2.2007, bls. 19),

– 32007L0012: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/12/EB frá 26. febrúar 2007 (Stjtíð. ESB L 59, 27.2.2007, bls. 75),

– 32007L0008: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/8/EB frá 20. febrúar 2007 (Stjtíð. ESB L 63, 1.3.2007, bls. 9),

– 32007L0009: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/9/EB frá 20. febrúar 2007 (Stjtíð. ESB L 63, 1.3.2007, bls. 17),

[– 32007L0055: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/55/EB frá 17. september 2007 (Stjtíð. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 41),

– 32007L0056: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/56/EB frá 17. september 2007 (Stjtíð. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 50),

[54a. 391L0321: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 91/321/EBE frá 14. maí 1991 um ungbarnablöndur og stoðblöndur (Stjtíð. EB L 175, 4. 7. 1991, bls. 35)[, eins og henni var breytt með:

--- 396L0004: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 96/4/EB frá 16. febrúar 1996 (Stjtíð. EB L 49, 28.2.1996, bls. 12),

--- 399L0050: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/50/EB frá 25. maí 1999 (Stjtíð. EB L 139, 2.6.1999, bls. 29).]

^*)

Ákvörðun nr. 54/00. (EES-viðbætir 42/10, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.

[---

32003L0014

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/14/EB frá 10. febrúar 2003 (Stjtíð. EB L 41, 14.2.2003, bls. 37).]

^*)

Ákvörðun nr. 107/2003. (EES-viðbætir 64/13, 18.12.2003). Gildistaka: 29.9.2003.

[–

1 03 T

^*)

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

Þrátt fyrir ákvæði tilskipunarinnar banna Austurríki, Finnland, Ísland, Noregur og Svíþjóð viðskipti með vörur sem samræmast ekki tilskipun þessari fyrir 1. janúar 1995.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) Eftirfarandi undirliðir bætist við fyrstu undirgrein 1. mgr. 7. gr.:

--- [...]^)*
--- á íslensku:	,,ungbarnablanda“ og ,,stoðblanda“
--- á norsku:	,,morsmelkerstatning“ og ,,tilskuddsblanding“
--- [...]^)*

^*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

b) Eftirfarandi undirliðir bætist við aðra undirgrein 1. mgr. 7. gr.:

--- [...]^)*
--- á íslensku:	,,ungbarnamjólk“ og ,,mjólkurstoðblanda“
--- á norsku:	,,morsmelkerstatning basert utelukkende på melk“ og ,,tilskuddsblanding basert utelukkende på melk“
--- [...]^)*

^*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

54b. 391R2092: Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2092/91 frá 24. júní 1991 um lífræna framleiðslu landbúnaðarafurða og merkingar þar að lútandi á landbúnaðarafurðum og matvælum (Stjtíð. EB L 198, 22. 7. 1991, bls. 1), eins og henni var breytt með:

--- 392R0094: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) 94/92 frá 14. janúar 1992 (Stjtíð. EB L 11, 17. 1. 1992, bls. 14);

--- 392R1535: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) nr. 1535/92 frá 15. júní 1992 (Stjtíð. EB L 162, 16. 6. 1992, bls. 15);

--- 392R2083: Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2083/92 frá 14. júlí 1992 (Stjtíð. EB L 208, 24. 7. 1992, bls. 15)];

^*)

Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[--- 392R3457: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) nr. 3457/92 frá 30. nóvember 1992 (Stjtíð. EB L 350, 1. 12. 1992, bls. 56)];

^*)

Ákvörðun nr. 33/94. (EES-viðbætir 57/72, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

[--- 395R0529: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 529/95 frá 9. mars 1995 (Stjtíð. EB L 54, 10. 3. 1995, bls. 10)];

^*)

Ákvörðun nr. 26/96. (EES-viðbætir 32/62, 25.7.1996). Gildistaka: 1.5.1996.

[--- 393R2608: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) nr. 2608/93 frá 23. september 1993 (Stjtíð. EB L 239, 24. 9. 1993, bls. 10)];

^*)

Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[--- 394R0468: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 468/94 frá 3. mars 1994 (Stjtíð. EB L 59, 3. 3. 1994, bls. 1);

--- 394R0688: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 688/94 frá 28. mars 1994 (Stjtíð. EB L 84, 29. 3. 1994, bls. 9)];

^*)

Ákvörðun nr. 33/94. (EES-viðbætir 57/72, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

[--- 394R1468: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1468/94 frá 20. júní 1994 (Stjtíð. EB L 159, 28. 6. 1994, bls. 11)];

^*)

Ákvörðun nr. 11/95. (EES-viðbætir 13/01, 13.4.1995). Gildistaka: 1.4.1995.

[--- 394R2381: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2381/94 frá 30. september 1994 (Stjtíð. EB L 255, 1. 10. 1994, bls. 84)];

^*)

Ákvörðun nr. 12/95. (EES-viðbætir 13/03, 13.4.1995). Gildistaka: 1.4.1995.

[--- 394R2580: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2580/94 frá 24. október 1994 (Stjtíð. EB L 273, 25. 10. 1994, bls. 7)];

^*)

Ákvörðun nr. 13/95. (EES-viðbætir 13/08, 13.4.1995). Gildistaka: 1.4.1995.

[--- 395R1201: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1201/95 frá 29. maí 1995 (Stjtíð. EB L 119, 30. 5. 1995, bls. 9);

--- 395R1202: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1202/95 frá 29. maí 1995 (Stjtíð. EB L 119, 30. 5. 1995, bls. 11)];

^*)

Ákvörðun nr. 26/96. (EES-viðbætir 32/62, 25.7.1996). Gildistaka: 1.5.1996.

[--- 395R1935: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1935/95 frá 22. júní 1995 (Stjtíð. EB L 186, 5. 8. 1995, bls. 1)];

^*)

Ákvörðun nr. 54/97. (EES-viðbætir 48/40, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

[--- 396R0418: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 418/96 frá 7. mars 1996 (Stjtíð. EB L 59, 8. 3. 1996, bls. 10)];

^*)

Ákvörðun nr. 55/97. (EES-viðbætir 48/47, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

[--- 396R0522: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 522/96 frá 26. mars 1996 (Stjtíð. EB L 77, 27.3.1996, bls. 10).

--- 397R0314: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 314/97 frá 20. febrúar 1997 (Stjtíð. EB L 51, 21.2.1997, bls. 34);]

^*)

Ákvörðun nr. 21/98. (EES-viðbætir 48/1, 19.11.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[--- 397R1488: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1488/97 frá 29. júlí 1997 (Stjtíð. EB L 202, 30.7.1997, bls. 12)];

^*)

Ákvörðun nr. 59/98. (EES-viðbætir 16/58, 15.4.1999). Gildistaka: 1.8.1998.

[--- 398R1900: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1900/98 frá 4. september 1998 (Stjtíð. EB L 247, 5.9.1998, bls. 6)];

^*)

Ákvörðun nr. 62/99. (EES-viðbætir 51/4, 9.11.2000). Gildistaka: 29.5.1999.

[--- 398R1367: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1367/98 frá 29. júní 1998 (Stjtíð. EB L 185, 30.6.1998, bls. 11)];

^*)

Ákvörðun nr. 104/99. (EES-viðbætir 60/193, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999

[--- 399R1804: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1804/1999 frá 19. júlí 1999 (Stjtíð. EB L 222, 24.8.1999, bls. 1),]

^*)

Ákvörðun nr. 55/00. (EES-viðbætir 42/11, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.

[--- 399R0330: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 330/1999 frá 12. febrúar 1999 (Stjtíð. EB L 40, 13.2.1999, bls. 23).]

^*)

Ákvörðun nr. 107/01. (EES-viðbætir 60/13, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

[--- 300R1073: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1073/2000 frá 19. maí 2000 (Stjtíð. EB L 119, 20.5.2000, bls. 27),

--- 300R1437: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1437/2000 frá 30. júní 2000 (Stjtíð. EB L 161, 1.7.2000, bls. 62),

--- 300R2020: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2020/2000 frá 25. september 2000 (Stjtíð. EB L 241, 26.9.2000, bls. 39).]

^*)

Ákvörðun nr. 110/01. (EES-viðbætir 60/18, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

[---300R1566: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1566/2000 frá 18. júlí 2000 (Stjtíð. EB L 180, 19.7.2000, bls. 17),

---301R0436: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 436/2001 frá 2. mars 2001 (Stjtíð. EB L 63, 3.3.2001, bls. 16).]

^*)

Ákvörðun nr. 11/02. (EES-viðbætir 21/01, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

[---301R2491: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2491/2001 frá 19. desember 2001 (Stjtíð. EB L 337, 20.12.2001, bls. 9),

---301R2589: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2589/2001 frá 27. desember 2001 (Stjtíð. EB L 345, 29.12.2001, bls. 18).]

^*)

Ákvörðun nr. 50/02. (EES-viðbætir 44/04, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

[

--- 300R0548: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 548/2000 frá 14. mars 2000 (Stjtíð. EB L 67, 15.3.2000, bls. 12),

--- 300R1616: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1616/2000 frá 24. júlí 2000 (Stjtíð. EB L 185, 25.7.2000, bls. 62),

--- 300R2426: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2426/2000 frá 31. október 2000 (Stjtíð. EB L 279, 1.11.2000, bls. 19),

---301R0349: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 349/2001 frá 21. febrúar 2001 (Stjtíð. EB L 52, 22.2.2001, bls. 14).

]

*) Ákvörðun nr. 97/02. (EES-viðbætir 54/3, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

[

---300R0331: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 331/2000 frá 17. desember 1999 (Stjtíð. EB L 48, 19.2.2000, bls. 1).

]

*) Ákvörðun nr. 98/02. (EES-viðbætir 54/5, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

[

--- 302R0473: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 473/2002 frá 15. mars 2002 (Stjtíð. EB L 75, 16.3.2002, bls. 21).

]

*) Ákvörðun nr. 161/02. (EES-viðbætir 9/13, 13.2.2003). Gildistaka: 7.12.2002.

[

--- 302R1162: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1162/2002 frá 28. júní 2002 (Stjtíð. EB L 170, 29.6.2002, bls. 44).]

*) Ákvörðun nr. 6/2003. (EES-viðbætir 19/9, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

32002R2382

: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2382/2002 frá 30. desember 2002 (Stjtíð. EB L 358, 31.12.2002, bls. 120),

32003R0223

: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 223/2003 frá 5. febrúar 2003 (Stjtíð. ESB L 31, 6.2.2003, bls. 3).]

^*)

Ákvörðun nr. 142/2003. (EES-viðbætir 7/21, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

32003R0545: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 545/2003 frá 27. mars 2003 (Stjtíð. ESB L 81, 28.3.2003, bls. 10),

32003R0599: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 599/2003 frá 1. apríl 2003 (Stjtíð. ESB L 85, 2.4.2003, bls. 15).]

^*)

Ákvörðun nr. 143/2003. (EES-viðbætir 7/22, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

32003R2144

: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2144/2003 frá 8. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 322, 9.12.2003, bls. 3).]

^*)

Ákvörðun nr. 35/2004. (EES-viðbætir 43/3, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

[–

1 03 T

^*)

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[- 32003R2277: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2277/2003 frá 22. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 336, 23.12.2003, bls. 68).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 97/2004. (EES-viðbætir 65/14, 23.12.2004). Gildistaka: 10.7.2004.

[- 32004R0392: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 392/2004 frá 24. febrúar 2004 (Stjtíð. ESB L 65, 3.3.2004, bls. 1).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 125/2004. (EES-viðbætir 12/37, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

[- 32004R0746: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 746/2004 frá 22. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 122, 26.4.2004, bls. 10) með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 344, 20.11.2004, bls. 40.]^*)
^*)Ákvörðun nr.55/2005. (EES-viðbætir 46/20, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

[- 32004R1481: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1481/2004 frá 19. ágúst 2004 (Stjtíð. ESB L 272, 20.8.2004, bls. 11).]^*)
^*)Ákvörðun nr.56/2005. (EES-viðbætir 46/21, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

[- 32004R2254: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2254/2004 frá 27. desember 2004 (Stjtíð. ESB L 385, 29.12.2004, bls. 20).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 115/2005. (EES-viðbætir 66/9, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005.

[– 32005R1567: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1567/2005 frá 20. september 2005 (Stjtíð. ESB L 252, 28.9.2005, bls. 1).]*)
*)Ákvörðun nr. 23/2006. (EES-viðbætir 28/8, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

[– 32005R1294: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1294/2005 frá 5. ágúst 2005 (Stjtíð. ESB L 205, 6.8.2005, bls. 16),

– 32005R1318: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1318/2005 frá 11. ágúst 2005 (Stjtíð. ESB L 210, 12.8.2005, bls. 11),

– 32005R1336: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1336/2005 frá 12. ágúst 2005 (Stjtíð. ESB L 211, 13.8.2005, bls. 11).]*)
*) Ákvörðun nr. 113/2006. (EES-viðbætir 60/27, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

[– 32005R1916: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1916/2005 frá 24. nóvember 2005 (Stjtíð. ESB L 307, 25.11.2005, bls. 10).]*)
*) Ákvörðun nr. 114/2006. (EES-viðbætir 60/28, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

[– 32006R0592: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 592/2006 frá 12. apríl 2006 (Stjtíð. ESB L 104, 13.4.2006, bls. 13),

– 32006R0699: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 699/2006 frá 5. maí 2006 (Stjtíð. ESB L 121, 6.5.2006, bls. 36).]*)
*) Ákvörðun nr. 146/2006. (EES-viðbætir 15/12, 29.3.2007). Gildistaka: 9.12.2006.

[– 32006R0780: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 780/2006 frá 24. maí 2006 (Stjtíð. ESB L 137, 25.5.2006, bls. 9).]*)
*) Ákvörðun nr. 9/2007. (EES-viðbætir 38/13, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007

[– 32006R0956: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 956/2006 frá 28. júní 2006 (Stjtíð. ESB L 175, 29.6.2006, bls. 41).]*)
*) Ákvörðun nr. 10/2007. (EES-viðbætir 38/14, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

[– 32006R1851: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1851/2006 (Stjtíð. ESB L 355, 15.12.2006, bls. 88).]*)
*) Ákvörðun nr. 78/2007. (EES-viðbætir 60/12, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007

[– 32006R1991: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1991/2006 frá 21. desember 2006 (Stjtíð. ESB L 411, 30.12.2006, bls. 18), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 27, 2.2.2007, bls. 11.]*)
*) Ákvörðun nr. 79/2007. (EES-viðbætir 60/13, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007

[– 32007R0394: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 394/2007 frá 12. apríl 2007 (Stjtíð. ESB L 98, 13.4.2007, bls. 3).]*)
*) Ákvörðun nr. 104/2007. (EES-viðbætir 9/18, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Eistlands (1. liður í 4. kafla VI. viðauka) Lettlands (1. liður A-þáttar í 4. kafla VIII. viðauka) og Litháens (1. liður A-þáttar í 5. kafla IX. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

[ A. Í 2. gr. bætist við eftirfarandi:

,, – á íslensku: lífrænt,

– á norsku: økologisk.“

B. Í A-hluta V. viðauka bætist við eftirfarandi:

,,IS: Lífrænn landbúnaður – EB-eftirlitskerfi

NO: Økologisk landbruk – EF-kontrollordning“.

C. Í 2. lið B-hluta V. viðauka bætist við eftirfarandi:

,,Norsk Íslenska

(ath: vantar myndir)

D. Í lið 3.1 B-hluta V. viðauka bætist við eftirfarandi:

,,IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAÐUR

NO: ØKOLOGISK LANDBRUK“

E. Í lið 4.3.1 B-hluta V. viðauka bætist við eftirfarandi:

,,NORSK

(ath. vantar töflu með myndum)

ÍSLENSKA

(ath. vantar töflu með myndum)]*)

*) Ákvörðun nr. 98/02. (EES-viðbætir 54/5, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

54c. [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 96/2005. (EES-viðbætir 60/13, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

54d. 392L0002: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 92/2/EBE frá 13. janúar 1992 um aðferðir við sýnatöku og bandalagsgreiningaraðferð vegna opinbers eftirlits með hitastigi hraðfrystra matvæla (Stjtíð. EB L 34, 11. 2. 1992, bls. 30).

EFTA-ríkin skulu fara að ákvæðum tilskipunarinnar í síðasta lagi 1. september 1994. Þau skulu þó heimila frjálsa dreifingu vara sem farið er með í samræmi við tilskipunina frá og með gildistöku samningsins.

[54e. 393R0207: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) nr. 207/93 frá 29. janúar 1993 um skilgreiningu á innihaldi VI. viðauka við reglugerð (EBE) nr. 2092/91 um lífræna framleiðslu landbúnaðarafurða og merkingar þar að lútandi á landbúnaðarafurðum og matvælum og nákvæmar reglur um hvernig ber að hrinda ákvæðum 4. mgr. 5. gr. hennar í framkvæmd (Stjtíð. EB L 25, 2. 2. 1993, bls. 5),]^*)[eins og henni var breytt með:

[--- 397R0345: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 345/97 frá 26. febrúar 1997 (Stjtíð. EB L 58, 27. 2. 1997, bls. 38).]

^*)

Ákvörðun nr. 89/97. (EES-viðbætir 27/33, 9.7.1998). Gildistaka: 10.12.1997.

[- 300R2020: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2020/2000 frá 25. september 2000 (Stjtíð. EB L 241, 26.9.2000, bls. 39).]

^*)

Ákvörðun nr. 110/01. (EES-viðbætir 60/18, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

]^*)Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[54f. 393R0315: Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 315/93 frá 8. febrúar 1993 um málsmeðferð fyrir bandalagið vegna mengunarefna í matvælum (Stjtíð. EB L 37, 13. 2. 1993, bls. 1).

54g. 393L0005: Tilskipun ráðsins 93/5/EBE frá 25. febrúar 1993 um aðstoð við framkvæmdastjórnina og samstarf af hálfu aðildarríkjanna um vísindalegar athuganir á sviði matvæla (Stjtíð. EB L 52, 4. 3. 1993, bls. 18).

54h. 393L0010: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 93/10/EBE frá 15. mars 1993 um efni og hluti úr filmum úr endurmynduðum sellulósa sem er ætlað að komast í snertingu við matvæli (Stjtíð. EB L 93, 17. 4. 1993, bls. 27), eins og henni var breytt með:

--- 393L0111: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 93/111/EBE frá 10. desember 1993 (Stjtíð. EB L 310, 14. 12. 1993, bls. 41).

[- 32004L0014: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/14/EB frá 29. janúar 2004 (Stjtíð. ESB L 27, 30.1.2004, bls. 48).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 124/2004. (EES-viðbætir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

54i. 393L0011: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 93/11/EBE frá 15. mars 1993 um los N-nítrósamína og N-nítrósamínmyndandi efna úr túttum og snuðum úr elastómer eða gúmmíi (Stjtíð. EB L 93, 17. 4. 1993, bls. 37).

54j. 393L0043: Tilskipun ráðsins 93/43/EBE frá 14. júní 1993 um hollustuhætti í matvælaiðnaði (Stjtíð. EB L 175, 19. 7. 1993, bls. 1).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[--- 396L0003: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 96/3/EBE frá 26. janúar 1996 (Stjtíð. EB L 21, 27. 1. 1996, bls. 42).]

^*)

Ákvörðun nr. 56/97. (EES-viðbætir 48/50, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

[--- 398L0028: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/28/EB frá 29. apríl 1998 (Stjtíð. EB L 140, 12.5.1998, bls. 10).]

^*)

Ákvörðun nr. 3/99. (EES-viðbætir 7/6, 10.2.1999). Gildistaka: 30.1.1999.

[- 32004L0004: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/4/EB frá 15. janúar 2004 (Stjtíð. ESB L 15, 22.1.2004, bls. 25), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 81, 19.3.2004, bls. 92.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 124/2004. (EES-viðbætir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

[54k. 393L0045: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 93/45/EBE frá 17. júní 1993 um framleiðslu á nektari án viðbætts sykurs eða hunangs (Stjtíð. EB L 159, 1. 7. 1993, bls. 133).

54l. 393R1593: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) nr. 1593/93 frá 24. júní 1993 um breytingu á reglugerð (EBE) nr. 3713/92 um frestun á beitingu ákvæða 1. mgr. 11. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 2092/91 um lífræna framleiðslu landbúnaðarafurða og ábendingar þar að lútandi á landbúnaðarafurðum og matvælum, með hliðsjón af innflutningi frá tilteknum þriðju löndum (Stjtíð. EB L 153, 25. 6. 1993, bls. 15).

[54m. 393L0077: Tilskipun ráðsins 93/77/EBE frá 21. september 1993 um ávaxtasafa og tilteknar sambærilegar vörur (Stjtíð. EB L 244, 30. 9. 1993, bls. 23).]*)
*) Niðurfelling 54. liðar m tekur gildi 12. júlí 2003. Ákvörðun nr. 99/02. (EES-viðbætir 54/9, 3.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

54n. 393L0099: Tilskipun ráðsins 93/99/EBE frá 29. október 1993 um viðbótarákvæði um opinbert matvælaeftirlit (Stjtíð. EB L 290, 24. 11. 1993, bls. 14).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[54o. 394D0458: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/458/EB frá 29. júní 1994 um reglur um stjórn samstarfs um vísindalegar athuganir á sviði matvæla (Stjtíð. EB L 189, 23. 7. 1994, bls. 84).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 35/94. (EES-viðbætir 57/99, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

[54p. 396L0008: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 96/8/EB frá 26. febrúar 1996 um mætvæli sem nota á sem orkusnautt megrunarfæði (Stjtíð. EB L 55, 6. 3. 1996, bls. 22)[, eins og henni var breytt með:

–

32007L0029

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/29/EB frá 30. maí 2007 (Stjtíð. ESB L 139, 31.5.2007, bls. 22).]

*) Ákvörðun nr. 154/2007. (EES-viðbætir 26/13, 8.5.2008). Gildistaka: 8.12.2007.

]^*)
^*) Ákvörðun nr. 57/97. (EES-viðbætir 48/56, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

[54q. 396R2232: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2232/96 frá 28. október 1996 um að ákveða málsmeðferð bandalagsins varðandi bragðefni sem eru notuð eða fyrirhugað er að nota í eða á matvælum (Stjtíð. EB L 299, 23. 11. 1996, bls. 1).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 90/97. (EES-viðbætir 27/36, 9.7.1998). Gildistaka: 10.12.1997.

54r. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 81/02. (EES-viðbætir 49/20, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

[54s. 398L0053: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/53/EB frá 16. júlí 1998 um sýnatöku- og greiningaraðferðir vegna opinbers eftirlits með magni tiltekinna mengunarefna í matvælum (Stjtíð. EB L 201, 17.7.1998, bls. 93)[, eins og henni var breytt með:

---302L0027: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/27/EB frá 13. mars 2002 (Stjtíð. EB L 75, 16.3.2002, bls. 44).]

^*)

Ákvörðun nr. 161/02. (EES-viðbætir 9/13, 13.2.2003). Gildistaka: 7.12.2002.

[- 32003L0121: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/121/EB frá 15. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 332, 19.12.2003, bls. 38).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 124/2004. (EES-viðbætir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

[- 32004L0043: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/43/EB frá 13. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 113, 20.4.2004, bls. 14).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 143/2004. (EES-viðbætir 20/6, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

]^*)
^*)Ákvörðun nr. 93/99. (EES-viðbætir 55/94, 23.11.2000). Gildistaka: 17.7.1999.

[54t. 399L0004: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 1999/4/EB frá 22. febrúar 1999 um kaffikjarna og síkóríukjarna (Stjtíð. EB L 66, 13.3.1999, bls. 26).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 160/99. (EES-viðbætir 11/121, 1.3.2001). Gildistaka: 27.11.1999.

[54t. 397D0292: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 292/97/EB frá 19. desember 1996 um að viðhalda innlendum lögum um bann við notkun vissra aukefna við framleiðslu tiltekinna matvæla (Stjtíð. EB L 48, 19.2.1997, bls. 13).

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Eftirfarandi komi í stað titils viðaukans:

,,AÐILDARRÍKJUNUM OG HLUTAÐEIGANDI EFTA-RÍKJUM ER HEIMILT AÐ VIÐHALDA BANNI VIÐ NOTKUN VISSRA FLOKKA AUKEFNA Í EFTIRFARANDI VÖRUM“

Eftirfarandi bætist við viðaukann:

,,Noregur	Hefðbundnir norskir ávextir ,,Saft“ og ,,Sirup“	Litarefni (að undanskildu betakaróten í ,,Saft“ úr sítrusávexti)
Noregur	Hefðbundnar norskar ,,Kjøttboller/Kjøttkaker/ Kjøttpudding“	Rotvarnarefni (önnur en natríumnítrít) og litarefni
Noregur	Hefðbundin norsk ,,Lever-postei“	Rotvarnarefni (önnur en natríumnítrít) og litarefni“

]^*)
^*)Ákvörðun nr. 4/00. (EES-viðbætir 20/68, 12.4.2001). Gildistaka: 29.1.2000.

[54v. 399D0217: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 1999/217/EB frá 23. febrúar 1999 um samþykkt skráar yfir bragðefni, sem eru notuð í eða á matvælum, til beitingar reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2232/96 frá 28. október 1996 (Stjtíð. EB L 84, 27.3.1999, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

--- 300D0489: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/489/EB frá 18. júlí 2000 (Stjtíð. EB L 197, 3.8.2000, bls. 53).]

^*))

^*)

Ákvörðun nr. 111/01. (EES-viðbætir 60/20, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

[

---302D0113: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/113/EB frá 23. janúar 2002 (Stjtíð. EB L 49, 20.2.2002, bls. 1).

]

*) Ákvörðun nr. 139/02. (EES-viðbætir 4/3, 23.1.2003). Gildistaka: 9.11.2002.

[- 32004D0357: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/357/EB frá 7. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 113, 20.4.2004, bls. 28).]

[– 32005D0389: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/389/EB frá 18. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 128, 21.5.2005, bls. 73).]*)
*)Ákvörðun nr. 22/2006. (EES-viðbætir 28/6, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

[– 32006D0252: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2006/252/EB frá 27. mars 2006 (Stjtíð. ESB L 91, 29.3.2006, bls. 48).]*)
*) Ákvörðun nr. 112/2006. (EES-viðbætir 60/25, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

]^*
^*)Ákvörðun nr. 56/00. (EES-viðbætir 42/12, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.

[54w. 399L0021: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/21/EB frá 25. mars 1999 um sérfæði sem er notað í sérstökum læknisfræðilegum, með áorðnum breytingum samkvæmt Stjtíð. EB L 2, 5.1.2000, bls. 79 (Stjtíð. EB L 91, 7.4.1999, bls. 29)[, eins og henni var breytt með:

–

1 03 T

^*)

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

]^*)
^*)Ákvörðun nr. 1/01. (EES-viðbætir 12/1, 8.3.2001). Gildistaka: 1.2.2001.

[54x. 399L0002: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 1999/2/EB frá 22. febrúar 1999 um samræmingu laga aðildarríkjanna að því er varðar matvæli og innihaldsefni matvæla sem hafa verið meðhöndluð með jónandi geislun (Stjtíð. EB L 66, 13.3.1999, bls. 16).

[54y. 399L0003: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 1999/3/EB frá 22. febrúar 1999 um gerð skrár í bandalaginu yfir matvæli og innihaldsefni matvæla sem hafa verið meðhöndluð með jónandi geislun (Stjtíð. EB L 66, 13.3.1999, bls. 24).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 12/01. (EES-viðbætir 22/5, 26.4.2001). Gildistaka: 24.2.2001.

[54z. 394L0035: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 94/35/EB frá 30. júní 1994 um sætuefni til notkunar í matvælum (Stjtíð. EB L 237, 10.9.1994, bls. 3), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 265, 30.9.1998, bls. 35[, eins og henni var breytt með:

--- 396L0083: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 96/83/EB frá 19. desember 1996 (Stjtíð. EB L 48, 19.2.1997, bls. 16), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 104, 22.4.1997, bls. 39.]

^*)

Ákvörðun nr. 106/01. (EES-viðbætir 60/11, 6.12.2001). Gildistaka: 1.11.2001.

[- 32003L0115: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/115/EB frá 22. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 24, 29.1.2004, bls. 65).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 124/2004. (EES-viðbætir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

,,Ákvæði bandalagsins varðandi E 952 sýklamat öðlast gildi fyrir Noreg frá gildistökudegi nýrrar breytingar á tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 94/35/EB frá 30. júní 1994 um sætuefni til notkunar í matvælum að því er varðar E 952 sýklamat.“

54za. 394L0036: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 94/36/EB frá 30. júní 1994 um litarefni til notkunar í matvælum (Stjtíð. EB L 237, 10.9.1994, bls. 13), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 259, 7.10.1994, bls. 33 og Stjtíð. EB L 252, 4.10.1996, bls. 23.

54zb. 395L0002: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 95/2/EB frá 20. febrúar 1995 um aukefni í matvælum önnur en litarefni og sætuefni (Stjtíð. EB L 61, 18.3.1995, bls. 1), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 248, 14.10.1995, bls. 60[, eins og henni var breytt með:

---

396L0085: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 96/85/EB frá 19. desember 1996 (Stjtíð. EB L 86, 28.3.1997, bls. 4),

---

398L0072: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 98/72/EB frá 15. október 1998 (Stjtíð. EB L 295, 4.11.1998, bls. 18), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 307, 17.11.1998, bls. 30.]

^*)

Ákvörðun nr. 106/01. (EES-viðbætir 60/11, 6.12.2001). Gildistaka: 1.11.2001.

[--- 301L0005: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/5/EB frá 12. febrúar 2001 um breytingu á tilskipun 95/2/EB (Stjtíð. EB L 55, 24.2.2001, bls. 59).]

*) Ákvörðun nr. 136/01. (EES-viðbætir 6/19, 24.1.2002). Gildistaka: 10.11.2001.

32003L0052

: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/52/EB frá 18. júní 2003 (L 178, 17.7.2003, bls. 23).]

^*)

Ákvörðun nr. 20/2004. (EES-viðbætir 22/6, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

[- 32003L0114: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/114/EB frá 22. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 24, 29.1.2004, bls. 58).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 124/2004. (EES-viðbætir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

]^*)
^*)Ákvörðun nr. 105/01. (EES-viðbætir 60/9, 6.12.2001). Gildistaka: 27.10.2001.

[54zc. 394L0054: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 94/54/EB frá 18. nóvember 1994 um lögbundnar upplýsingar á merkingum tiltekinna matvæla aðrar en þær sem kveðið er á um í tilskipun ráðsins 79/112/EBE (Stjtíð. EB L 300, 23.11.1994, bls. 14), eins og henni var breytt með:

--- 396L0021: Tilskipun ráðsins 96/21/EB frá 29. mars 1996 (Stjtíð. EB L 88, 5.4.1996, bls. 5).

[- 32004L0077: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/77/EB frá 29. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 162, 30.4.2004, bls. 76).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 163/2004. (EES-viðbætir 26/4, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

54zd. 399L0010: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/10/EB frá 8. mars 1999 um undanþágur frá ákvæðum 7. gr. tilskipunar ráðsins 79/112/EBE að því er varðar merkingar matvæla (Stjtíð. EB L 69, 16.3.1999, bls. 22).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 107/01. (EES-viðbætir 60/13, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

[54ze. 300D0049: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/49/EB frá 6. desember 1999 um niðurfellingu á ákvörðun 1999/356/EB og setningu sérstakra skilyrða vegna innflutnings á jarðhnetum og tilteknum afurðum unnum úr jarðhnetum sem eru upprunnar í Egyptalandi eða sendar þaðan (Stjtíð. EB L 19, 25.1.2000, bls. 46)[, eins og henni var breytt með:

32003D0580

: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/580/EB frá 4. ágúst 2003 (Stjtíð. ESB L 197, 5.8.2003, bls. 31).

[- 32004D0429: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/429/EB frá 29. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 154, 30.4.2004, bls. 20) með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 189, 27.5.2004, bls. 13.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 163/2004. (EES-viðbætir 26/4, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

Eftirfarandi bætist við í II. viðauka:

Aðildarríki	Komustaður
Ísland	Reykjavík (höfn, flughöfn), Akranes (höfn), Ísafjörður (höfn, flughöfn), Sauðárkrókur (höfn, flughöfn), Siglufjörður (höfn, flughöfn), Akureyri (höfn, flughöfn), Húsavík (höfn, flughöfn), Seyðisfjörður (höfn, flughöfn), Neskaupstaður (höfn, flughöfn), Eskifjörður (höfn, flughöfn), Vestmannaeyjar (höfn, flughöfn), Keflavík (höfn, flughöfn), Hafnarfjörður (höfn), Egilsstaðir (flughöfn), Höfn í Hornafirði (höfn, flughöfn), Þorlákshöfn (höfn), Borgarnes (höfn, flughöfn), Stykkishólmur (höfn, flughöfn), Búðardalur (höfn, flughöfn), Patreksfjörður (höfn, flughöfn), Bolungavík (höfn, flughöfn), Hólmavík (höfn, flughöfn), Blönduós (höfn, flughöfn), Ólafsfjörður (höfn, flughöfn), Vík í Mýrdal (höfn, flughöfn), Hvolsvöllur (höfn, flughöfn), Selfoss (höfn, flughöfn), Kópavogur (höfn, flughöfn)
Liechtenstein	Landamærastöðin í Schaanwald
Noregur	Ósló

]

^*)

^*)Ákvörðun nr. 97/2004. (EES-viðbætir 65/14, 23.12.2004). Gildistaka: 10.7.2004.

]^*)
^*)Ákvörðun nr. 108/01. (EES-viðbætir 60/15, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

[54zf. 396L0077: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 96/77/EB frá 2. desember 1996 um sérstök hreinleikaskilyrði fyrir önnur aukefni í matvælum en litarefni og sætuefni (Stjtíð. EB L 339, 30.12.1996, bls. 1), eins og henni var breytt með:

--- 398L0086: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/86/EB frá 11. nóvember 1996 (Stjtíð. EB L 334, 9.12.1998, bls.1),

--- 300L0063: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/63/EB frá 5. október 2000 (Stjtíð. EB L 277, 30.10.2000, bls.1)]

^*)

Ákvörðun nr. 71/98. (EES-viðbætir 30/17, 8.7.1999). Gildistaka: 1.8.1998.

[---301L0030: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/30/EB frá 2. maí 2001 (Stjtíð. EB L 146, 31.5.2001, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 29/02. (EES-viðbætir 29/7, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

32002L0082

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/82/EB frá 15. október 2002 (Stjtíð. EB L 292, 28.10.2002, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 72/2003. (EES-viðbætir 51/11, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

32003L0095

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/95/EB frá 27. október 2003 (Stjtíð. ESB L 283, 31.10.2003, bls. 71).]

^*)

Ákvörðun nr. 21/2004. (EES-viðbætir 22/8, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

[- 32004L0045: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/45/EB frá 16. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 113, 20.4.2004, bls. 19).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 143/2004. (EES-viðbætir 20/6, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

[– 32006L0129: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/129/EB frá 8. desember 2006 (Stjtíð. ESB L 346, 9.12.2006, bls. 15).]*)
*) Ákvörðun nr. 47/2007. (EES-viðbætir 48/3, 11.10.2007). Gildistaka: 9.6.2007.

54zg. 300R1565: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1565/2000 frá 18. júlí 2000 þar sem mælt er fyrir um nauðsynlegar ráðstafanir vegna samþykktar matsáætlunar við beitingu reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2232/96 (Stjtíð. EB L 180, 19.7.2000, bls. 8).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 109/01. (EES-viðbætir 60/16, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

54zh. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 6/2008. (EES-viðbætir 33/10, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

[54zi. 301L0015: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/15/EB frá 15. febrúar 2001 um efni sem bæta má í sérfæði í sérstökum næringarfræðilegum tilgangi (Stjtíð. EB L 52, 22.2.2001, bls. 19)[, eins og henni var breytt með:

32004L0005

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/5/EB frá 20. janúar 2004 (Stjtíð. ESB L 14, 21.1.2004, bls. 19).]

^*)

Ákvörðun nr. 124/2004. (EES-viðbætir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

[– 32006L0034: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/34/EB frá 21. mars 2006 (Stjtíð. ESB L 83, 22.3.2006, bls. 14).]*)
*) Ákvörðun nr. 112/2006. (EES-viðbætir 60/25, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

54zj. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 1/2008. (EES-viðbætir 33/1, 12.6.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.

54zk. [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 100/02. (EES-viðbætir 54/11, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002

54zl. [...]*)

*) Ákvörðun nr. 47/2007. (EES-viðbætir 48/3, 11.10.2007). Gildistaka: 9.6.2007.

[54zm. 301L0054: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/54/EB frá 11. júlí 2001 um niðurfellingu tilskipunar 79/1066/EBE um greiningaraðferðir innan bandalagsins til prófunar á kaffikjarna og síkóríukjarna (Stjtíð. EB L 191, 13.7.2001, bls. 42).

54zn. 301R0466: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 466/2001 frá 8. mars 2001 um hámarksmagn tiltekinna mengunarefna í matvælum (Stjtíð. EB L 77, 16.3.2001, bls. 1) eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 313, 30.11.2001, bls. 60, eins og henni var breytt með:

---301R2375: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 2375/2001 frá 29. nóvember 2001 (Stjtíð. EB L 321, 6.12.2001, bls. 1).]

*) Ákvörðun nr. 81/02. (EES-viðbætir 49/20, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

[

---302R0257: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 257/2002 frá 12. febrúar 2002 (Stjtíð. EB L 41, 13.2.2002, bls. 12).

]

*) Ákvörðun nr. 100/02. (EES-viðbætir 54/11, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

[

---302R0221: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar nr. 221/2002 frá 6. febrúar 2002 (Stjtíð. EB L 37, 7.2.2002, bls. 4).

]

*) Ákvörðun nr. 139/02. (EES-viðbætir 4/3, 23.1.2003). Gildistaka: 9.11.2002.

[

--- 302R0472: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 472/2002 frá 12. mars 2002 (Stjtíð. EB L 75, 16.3.2002, bls. 18),

--- 302R0563: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 563/2002 frá 2. apríl 2002 (Stjtíð. EB L 86, 3.4.2002, bls. 5), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 155, 14.6.2002, bls. 63.

]

*) Ákvörðun nr. 161/02. (EES-viðbætir 9/13, 13.2.2003). Gildistaka: 7.12.2002.

[–

1 03 T

^*)

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[- 32003R2174: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2174/2003 frá 12. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 326, 13.12.2003, bls. 12),

- 32004R0242: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 242/2004 frá 12. febrúar 2004 (Stjtíð. ESB L 42, 13.2.2004, bls. 3).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 124/2004. (EES-viðbætir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

[- 32003R1425: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1425/2003 frá 11. ágúst 2003 (Stjtíð. ESB L 203, 12.8.2003, bls. 1),

- 32004R0455: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 455/2004 frá 11. mars 2004 (Stjtíð. ESB L 74, 12.3.2004, bls. 11).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 144/2004. (EES-viðbætir 20/9, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

[- 32004R0655: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 655/2004 frá 7. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 104, 8.4.2004, bls. 48),

- 32004R0683: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 683/2004 frá 13. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 106, 15.4.2004, bls. 3),

- 32004R0684: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 684/2004 frá 13. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 106, 15.4.2004, bls. 6).]^*)
^*)Ákvörðun nr.57/2005. (EES-viðbætir 46/22, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

[- 32005R0078: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 78/2005 frá 19. janúar 2005 (Stjtíð. ESB L 16, 20.1.2005, bls. 43),

- 32005R0123: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 123/2005 frá 26. janúar 2005 (Stjtíð. ESB L 25, 28.1.2005, bls. 3).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 97/2005. (EES-viðbætir 60/15, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

[– 32005R0208: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 208/2005 frá 4. febrúar 2005 (Stjtíð. ESB L 34, 8.2.2005, bls. 3),

– 32005R0856: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 856/2005 frá 6. júní 2005 (Stjtíð. ESB L 143, 7.6.2005, bls. 3).]*)
*)Ákvörðun nr. 22/2006. (EES-viðbætir 28/6, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

[– 32005R1822: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1822/2005 frá 8. nóvember 2005 (Stjtíð. ESB L 293, 9.11.2005, bls. 11).

Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

Á eftir orðinu „Hollandi“ í 1. mgr. 3. gr. b og á eftir orðinu „Írlandi“ í fyrsta málslið 2. mgr. 3. gr. b bætist við orðið „Noregi“.]*)
*) Ákvörðun nr. 78/2006. (EES-viðbætir 52/8, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

[54zo. 301L0110: Tilskipun ráðsins 2001/110/EB frá 20. desember 2001 varðandi hunang (Stjtíð. EB L 10, 12.1.2002, bls. 47).

54zp. 301L0111: Tilskipun ráðsins 2001/111/EB frá 20. desember 2001 varðandi tilteknar sykrur til manneldis (Stjtíð. EB L 10, 12.1.2002, bls. 53).

54zq. 301L0112: Tilskipun ráðsins 2001/112/EB frá 20. desember 2001 varðandi aldinsafa og tilteknar álíka vörur til manneldis (Stjtíð. EB L 10, 12.1.2002, bls. 58).

54zr. 301L0113: Tilskipun ráðsins 2001/113/EB frá 20. desember 2001 varðandi aldinsultu, ávaxtahlaup og -mauk og kastaníuhnetumauk með sætuefni til manneldis (Stjtíð. EB L 10, 12.1.2002, bls. 67)[, eins og henni var breytt með:

32004L0084

: Tilskipun ráðsins 2004/84/EB frá 10. júní 2004 (Stjtíð. ESB L 219, 19.6.2004, bls. 8).]

^*)

Ákvörðun nr.57/2005. (EES-viðbætir 46/22, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

54zs. 301L0114: Tilskipun ráðsins 2001/114/EB frá 20. desember 2001 varðandi tiltekna mjólk til manneldis sem er að hluta til eða algerlega vatnssneydd og rotvarin (Stjtíð. EB L 15, 17.1.2002, bls. 19)[, eins og henni var breytt með:

–

1 03 T

^*)

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Eftirfarandi bætist við í II. viðauka:

,,[za]**) Íslenska heitið ,,niðurseydd nýmjólk“ og norska heitið ,,fløtepulver“ tákna vöruna sem skilgreind er í a-lið 2. tölul. í I. viðauka.“]*)
*) Ákvörðun nr. 99/02. (EES-viðbætir 54/9, 3.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.
**) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[54zt. 302L0016: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/16/EB frá 20. febrúar 2002 um notkun tiltekinna epoxýafleiða í efni og hluti sem ætlað er að komast í snertingu við matvæli (Stjtíð. EB L 51, 22.2.2002, bls. 27)[, eins og henni var breytt með:

32004L0013

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/13/EB frá 29. janúar 2004 (Stjtíð. ESB L 27, 30.1.2004, bls. 46).]

^*)

Ákvörðun nr. 124/2004. (EES-viðbætir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

]*)
*) Ákvörðun nr. 100/02. (EES-viðbætir 54/11, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002

54zu. [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 20/2004. (EES-viðbætir 22/6, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

54zv. 302D0079: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/79/EB frá 4. febrúar 2002 um setningu sérstakra skilyrða fyrir innflutningi á jarðhnetum og tilteknum afurðum, unnum úr jarðhnetum, sem eru upprunnar í Kína eða sendar þaðan (Stjtíð. EB L 34, 5.2.2002, bls. 11), eins og henni var breytt með:

---302D0233: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/233/EB frá 20 mars 2002 (Stjtíð. EB L 78, 21.3.2002, bls. 14).

[--- 32002D0678: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/678/EB frá 22. ágúst 2002 (Stjtíð. EB L 229, 27.8.2002, bls. 33).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 42/2003. (EES-viðbætir 39/5, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

[- 32003D0550: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/550/EB frá 22. júlí 2003 (Stjtíð. ESB L 187, 26.7.2003, bls. 39).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 20/2004. (EES-viðbætir 22/6, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Eftirfarandi bætist við II. viðauka:

Aðildarríki
Innkomustaður

Ísland Reykjavík (höfn, flugvöllur), Akranes (höfn), Ísafjörður (höfn, flugvöllur), Sauðárkrókur (höfn, flugvöllur), Siglufjörður (höfn, flugvöllur), Akureyri (höfn, flugvöllur), Húsavík (höfn, flugvöllur), Seyðisfjörður (höfn, flugvöllur), Neskaupstaður (höfn, flugvöllur), Eskifjörður (höfn, flugvöllur), Vestmannaeyjar (höfn, flugvöllur), Keflavík (höfn, flugvöllur), Keflavík (flugvöllur), Hafnarfjörður (höfn), Egilsstaðir (flugvöllur), Höfn í Hornafirði (höfn, flugvöllur), Þorlákshöfn (höfn), Borgarnes (höfn, flugvöllur), Stykkishólmur (höfn, flugvöllur), Búðardalur (höfn, flugvöllur), Patreksfjörður (höfn, flugvöllur), Bolungavík (höfn, flugvöllur), Hólmavík (höfn, flugvöllur), Blönduós (höfn, flugvöllur), Ólafsfjörður (höfn, flugvöllur), Vík í Mýrdal (höfn, flugvöllur), Hvolsvöllur (höfn, flugvöllur), Selfoss (höfn, flugvöllur), Kópavogur (höfn, flugvöllur)

Liechtenstein Schaanwald landamærastöðin

Noregur Ósló

54zw. 302D0080: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/80/EB frá 4. febrúar 2002 um setningu sérstakra skilyrða fyrir innflutningi á gráfíkjum, heslihnetum og pistasíuhnetum og tilteknum afurðum, unnum úr þeim, sem eru upprunnar í Tyrklandi eða sendar þaðan (Stjtíð. EB L 34, 5.2.2002, bls. 26), eins og henni var breytt með:

---302D0233: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/233/EB frá 20. mars 2002 (Stjtíð. EB L 78, 21.3.2002, bls. 14).

[--- 32002D0679: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/679/EB frá 22. ágúst 2002 (Stjtíð. EB L 229, 27.8.2002, bls. 37).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 42/2003. (EES-viðbætir 39/5, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.
[- 32003D0552: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/552/EB frá 22. júlí 2003 (Stjtíð. ESB L 187, 26.7.2003, bls. 47).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 20/2004. (EES-viðbætir 22/6, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

32004L0043

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/43/EB frá 13. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 113, 20.4.2004, bls. 14).]

^*)

Ákvörðun nr. 143/2004. (EES-viðbætir 20/6, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

[- 32005L0005: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/5/EB frá 26. janúar 2005 (Stjtíð. ESB L 27, 29.1.2005, bls. 38).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 96/2005. (EES-viðbætir 60/13, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

54zy. 302R0622: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 622/2002 frá 11. apríl 2002 um að setja frest til að afhenda upplýsingar um mat á efnafræðilega skilgreindum bragðefnum sem eru notuð í eða á matvæli (Stjtíð. EB L 95, 12.4.2002, bls. 10).]*)
*) Ákvörðun nr. 161/02. (EES-viðbætir 9/13, 13.2.2003). Gildistaka: 7.12.2002.

[54zz. 302L0063: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/63/EB frá 11. júlí 2002 um sýnatökuaðferðir innan bandalagsins við opinbert eftirlit með leifum varnarefna í og á vörum úr jurta- og dýraríkinu og niðurfellingu á tilskipun 79/700/EBE (Stjtíð. EB L 187, 16.7.2002, bls. 30).

54zza. 302L0067: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/67/EB frá 18. júlí 2002 um merkingu matvæla, sem innihalda kínín, og matvæla sem innihalda kaffín (Stjtíð. EB L 191, 19.7.2002, bls. 20).]*)
*) Ákvörðun nr. 4/2003. (EES-viðbætir 19/5, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

[54zzb. 302L0072: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/72/EB frá 6. ágúst 2002 um plastefni og -hluti sem ætlað er að komast í snertingu við matvæli (Stjtíð. EB L 220, 15.8.2002, bls. 18)[, eins og henni var breytt með:

32004L0001

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/1/EB frá 6. janúar 2004 (Stjtíð. ESB L 7, 13.1.2004, bls. 45).]

^*)

Ákvörðun nr. 124/2004. (EES-viðbætir 12/23, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

[- 32004L0019: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/19/EB frá 1. mars 2004 (Stjtíð. ESB L 71, 10.3.2004, bls. 8).]^*)
^*)Ákvörðun nr.58/2005. (EES-viðbætir 46/23, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

[– 32005L0079: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/79/EB frá 18. nóvember 2005 (Stjtíð. ESB L 302, 19.11.2005, bls. 35).]*)
*)Ákvörðun nr. 45/2006. (EES-viðbætir 34/6, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

[– 32007L0019: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/19/EB frá 30. mars 2007 (Stjtíð. ESB L 91, 31.3.2007, bls. 17) með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 94, 4.4.2007, bls. 71, og Stjtíð. ESB L 97, 12.4.2007, bls. 50.]*)
*) Ákvörðun nr. 6/2008. (EES-viðbætir 33/10, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

]*)
*) Ákvörðun nr. 5/2003. (EES-viðbætir 19/7, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

54zzc. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 139/2007. (EES-viðbætir 19/67, 10.4.2008). Gildistaka: 27.10.2007.

[54zzd. 32000R0645: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 645/2000 frá 28. mars 2000 þar sem mælt er fyrir um ítarlegar reglur sem eru nauðsynlegar fyrir rétta framkvæmd tiltekinna ákvæða í 7. gr. tilskipunar ráðsins 86/362/EBE og 4. gr. tilskipunar ráðsins 90/642/EBE um fyrirkomulag við vöktun á leyfilegu hámarksmagni leifa í og á kornvörum og tilteknum vörum úr jurtaríkinu, m. a. aldinum og grænmeti (Stjtíð. EB L 78, 29.3.2000, bls. 7).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 72/2003. (EES-viðbætir 51/10, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

[54zze. 32002D0840: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/840/EB frá 23. október 2002 um samþykkt skrár yfir stöðvar í þriðju löndum sem hafa hlotið viðurkenningu til að geisla matvæli (Stjtíð. EB L 287, 25.10.2002, bls. 40)[, eins og henni var breytt með:

32004D0691

: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/691 frá 7. október 2004 (Stjtíð. ESB L 314, 13.10.2004, bls. 14).]

^*)

Ákvörðun nr. 54/2005. (EES-viðbætir 46/19, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

]^*)
^*)Ákvörðun nr. 73/2003. (EES-viðbætir 51/11, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

[54zzf. 32001R1788: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1788/2001 frá 7. september 2001 þar sem mælt er fyrir um ítarlegar reglur um framkvæmd ákvæðanna er varða skoðunarvottorð vegna innflutnings frá þriðju löndum skv. 11. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 2092/91 um lífræna framleiðslu landbúnaðarafurða og merkingar þar að lútandi á landbúnaðarafurðum og matvælum (Stjtíð. EB L 243, 13.9.2001, bls. 3), eins og henni var breytt með:

32002R1113

: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1113/2002 frá 26. júní 2002 (Stjtíð. EB L 168, 27.6.2002, bls. 31).

[- 32002R1918: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1918/2002 frá 25. október 2002 (Stjtíð. EB L 289, 26.10.2002, bls. 15).]

⁾

^*)

Ákvörðun nr. 88/2003. (EES-viðbætir 54/3, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.

Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Tilvísanir í reglugerðinni til annarra gerða teljast gildar að því marki og í þeirri mynd sem þær gerðir hafa verið felldar inn í samninginn. Þó skilu tilvísanir til ákvæða um tollamál í 1. gr. teljast gildar að því marki sem það er nauðsynlegt til að ákvarða gildissvið reglugerðarinnar.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 87/2003. (EES-viðbætir 54/1, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.

[54zzg. 32003R0223: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 223/2003 frá 5. febrúar 2003 um kröfur sem gerðar eru um merkingar í tengslum við lífræna framleiðslu fóðurs, fóðurblandna og fóðurefna og breytingu á reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2092/91 (Stjtíð. ESB L 31, 6.2.2003, bls. 3).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 142/2003. (EES-viðbætir 7/21, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

[54zzh. 32003L0040: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/40/EB frá 16. maí 2002 um skrá yfir innihaldsefni ölkelduvatns, styrkleikamörk þeirra og kröfur sem eru gerðar um merkingar vegna þeirra og skilyrði fyrir notkun ósonauðgaðs lofts við meðhöndlun ölkelduvatns og uppsprettuvatns (Stjtíð. ESB L 126, 22.5.2003, bls. 34).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 171/2003. (EES-viðbætir 15/8, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

[54zzi. 32002L0046: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/46/EB frá 10. júní 2002 um samræmingu laga aðildarríkjanna um fæðubótarefni (Stjtíð. EB L 183, 12.7.2002, bls. 54)[, eins og henni var breytt með:

–

32006L0037

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/37/EB frá 30. mars 2006 (Stjtíð. ESB L 94, 1.4.2006, bls. 32).]

*) Ákvörðun nr. 112/2006. (EES-viðbætir 60/25, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

54zzj. 32003L0078: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/78/EB frá 11. ágúst 2003 um aðferðir við sýnatöku og greiningu við opinbert eftirlit með styrk patúlíns í matvælum (Stjtíð. ESB L 203, 12.8.2003, bls. 40).

54zzk. 32003D0602: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/602/EB frá 12. ágúst 2003 um niðurfellingu á ákvörðun 2002/75/EB um sérstök skilyrði fyrir innflutningi á stjörnuanís frá þriðju löndum (Stjtíð. ESB L 204, 13.8.2003, bls. 60).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 20/2004. (EES-viðbætir 22/6, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.

[54zzl. 397D0830: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 97/830/EB frá 11. desember 1997 um niðurfellingu á ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 97/613/EB og setningu sérstakra skilyrða vegna innflutnings á pistasíuhnetum og tilteknum afurðum, unnum úr pistasíuhnetum, sem eru upprunnar í Íran eða sendar þaðan (Stjtíð. EB L 343, 13.12.1997, bls. 30), eins og henni var breytt með:

32003D0551

: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/551/EB frá 22. júlí 2003 (Stjtíð. ESB L 187, 26.7.2003, bls. 43).

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

Eftirfarandi bætist við í II. viðauka:

Aðildarríki
Innkomustaður

Ísland Reykjavík (höfn, flughöfn), Akranes (höfn), Ísafjörður (höfn, flughöfn), Sauðárkrókur (höfn, flughöfn), Siglufjörður (höfn, flughöfn), Akureyri (höfn, flughöfn), Húsavík (höfn, flughöfn), Seyðisfjörður (höfn, flughöfn), Neskaupstaður (höfn, flughöfn), Eskifjörður (höfn, flughöfn), Vestmannaeyjar (höfn, flughöfn), Keflavík (höfn, flughöfn), Hafnarfjörður (höfn), Egilsstaðir (flughöfn), Höfn í Hornafirði (höfn, flughöfn), Þorlákshöfn (höfn), Borgarnes (höfn, flughöfn), Stykkishólmur (höfn, flughöfn), Búðardalur (höfn, flughöfn), Patreksfjörður (höfn, flughöfn), Bolungavík (höfn, flughöfn), Hólmavík (höfn, flughöfn), Blönduós (höfn, flughöfn), Ólafsfjörður (höfn, flughöfn), Vík í Mýrdal (höfn, flughöfn), Hvolsvöllur (höfn, flughöfn), Selfoss (höfn, flughöfn), Kópavogur (höfn, flughöfn)

Liechtenstein Schaanwald, landamærastöð

Noregur Ósló

54zzm. 32004L0006: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/6/EB frá 20. janúar 2004 um að veita undanþágu frá tilskipun 2001/15/EB til að fresta því að bann við viðskiptum með tilteknar vörur taki gildi (Stjtíð. ESB L 15, 22.1.2004, bls. 31)[, eins og henni var breytt með:

–

32007L0026

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/26/EB frá 7. maí 2007 (Stjtíð. ESB L 118, 8.5.2007, bls. 5).]

*) Ákvörðun nr. 5/2008. (EES-viðbætir 33/8, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

54zzn. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 1/2008. (EES-viðbætir 33/1, 12.6.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.

[54zzo. 32004R0608: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 608/2004 frá 31. mars 2004 um merkingu matvæla og innihaldsefna matvæla með viðbættum jurtasterólum, jurtasterólestrum, jurtastanólum og/eða jurtastanólestrum (Stjtíð. ESB L 97, 1.4.2004, bls. 44).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 163/2004. (EES-viðbætir 26/4, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

[54zzp. 32003R2065: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2065/2003 frá 10. nóvember 2003 um reykbragðefni sem eru notuð eða eru ætluð til notkunar í eða á matvælum (Stjtíð. ESB L 309, 26.11.2003, bls. 1).

Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

Eftirfarandi bætist við 3. mgr. 14. gr.:

„Við beitingu þessarar reglugerðar skal reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1049/2001 frá 30. maí 2001 um almennan aðgang að skjölum Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar einnig gilda um þau skjöl stofnunarinnar sem varða EFTA-ríkin.“]^*)
^*)Ákvörðun nr.58/2005. (EES-viðbætir 46/23, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

[55zzq. 32003R1452: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1452/2003 frá 14. ágúst 2003 um að viðhalda undanþágunni, sem kveðið er á um í a-lið 3. mgr. 6. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 2092/91, að því er varðar tilteknar tegundir fræs og plöntufjölgunarefnis, og að mæla fyrir um reglur um málsmeðferð og viðmiðanir varðandi þá undanþágu (Stjtíð. ESB L 206, 15.8.2003, bls. 17).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 77/2005. (EES-viðbætir 52/3, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005.

[54zzr. 32005R0037: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 37/2005 frá 12. janúar 2005 um eftirlit með hitastigi í flutningatækjum, geymslum og pakkhúsum fyrir hraðfryst matvæli (Stjtíð. ESB L 10, 13.1.2005, bls. 18).

54zzs. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 1/2008. (EES-viðbætir 33/1, 12.6.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.

[54zzt. 32004R1935: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1935/2004 frá 27. október 2004 um efni og hluti sem ætlað er að komast í snertingu við matvæli og niðurfellingu á tilskipunum 80/590/EBE og 89/109/EBE (Stjtíð. ESB L 338, 13.11.2004, bls. 4).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 97/2005. (EES-viðbætir 60/15, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

[54zzu. 32005L0026: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/26/EB frá 21. mars 2005 um gerð skráar yfir innihaldsefni í matvælum og efni sem er sleppt til bráðabirgða úr III. viðauka a við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/13/EB (Stjtíð. ESB L 75, 22.3.2005, bls. 33)[, eins og henni var breytt með:

– 32005L0063: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/63/EB frá 3. október 2005 (Stjtíð. ESB L 258, 4.10.2005, bls. 3).]

*)Ákvörðun nr. 46/2006. (EES-viðbætir 34/8, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

54zzv. 32005L0038: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/38/EB frá 6. júní 2005 um aðferðir við sýnatöku og greiningu vegna opinbers eftirlits með innihaldi eiturefna sveppa af ættkvíslinni Fusarium í matvælum (Stjtíð. ESB L 143, 7.6.2005, bls. 18).]*)
*)Ákvörðun nr. 22/2006. (EES-viðbætir 28/6, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

[54zzw. 32005R1895: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1895/2005 frá 18. nóvember 2005 um takmörkun á notkun tiltekinna epoxýafleiðna í efni og hluti sem ætlað er að komast í snertingu við matvæli (Stjtíð. ESB L 302, 19.11.2005, bls. 28).]*)
*)Ákvörðun nr. 45/2006. (EES-viðbætir 34/6, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

[54zzx. 32006R0627: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 627/2006 frá 21. apríl 2006 um framkvæmd reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2065/2003 að því er varðar gæðaviðmiðanir fyrir fullgiltar greiningaraðferðir við töku sýna og sanngreiningu og lýsingu á eiginleikum hráefna til reykbragðefna (Stjtíð. ESB L 109, 22.4.2006, bls. 3).]*)
*) Ákvörðun nr. 147/2006. (EES-viðbætir 15/13, 29.3.2007). Gildistaka: 9.12.2006.

[54zzy. 32005R0396: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 396/2005 frá 23. febrúar 2005 um um hámarksgildi fyrir varnarefnaleifar í eða á matvælum og fóðri úr plöntu- og dýraríkinu og um breytingu á tilskipun ráðsins 91/414/EBE (Stjtíð. ESB L 70, 16.3.2005, bls. 1), eins og henni var breytt með:

–

32006R0178

: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 178/2006 frá 1. febrúar 2006 (Stjtíð. ESB L 29, 2.2.2006, bls. 3).]

*) Ákvörðun nr. 4/2007. (EES-viðbætir 38/6, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

[54zzz. 32006R1609: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1609/2006 frá 27. október 2006 um leyfi til að setja ungbarnablöndur, sem eru að stofni til úr vatnsrofsefnum mysuprótína úr kúamjólk, á markað í tvö ár (Stjtíð. ESB L 299, 28.10.2006, bls. 9).]*)
*) Ákvörðun nr. 41/2007. (EES-viðbætir 38/47, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

[54zzza. 32006L0125: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/125/EB frá 5. desember 2006 um unnin matvæli með korn sem uppistöðu og barnamat fyrir ungbörn og smábörn (kerfisbundin útgáfa) (Stjtíð. ESB L 339, 6.12.2006, bls. 16).]*)
*) Ákvörðun nr. 47/2007. (EES-viðbætir 48/3, 11.10.2007). Gildistaka: 9.6.2007.

[54zzzb. 32006R2023: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2023/2006 frá 22. desember 2006 um góða framleiðsluhætti að því er varðar efni og hluti sem ætlað er að komast í snertingu við matvæli (Stjtíð. ESB L 384, 29.12.2006, bls. 75).]*)
*) Ákvörðun nr. 103/2007. (EES-viðbætir 9/16, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

[54zzzc. 32002R0178: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 178/2002 frá 28. janúar 2002 um almennar meginreglur og kröfur samkvæmt lögum um matvæli, um stofnun Matvælaöryggisstofnunar Evrópu og um málsmeðferð vegna öryggis matvæla (Stjtíð. ESB L 31, 1.2.2002, bls. 31), eins og henni var breytt með:

–

32003R1642

: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1642/2003 frá 22. júlí 2003 (Stjtíð. ESB L 245, 29.9.2003, bls. 4),

– 32006R0575: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 575/2006 frá 7. apríl 2006 (Stjtíð. ESB L 100, 8.4.2006, bls. 3).

Ákvæði reglugerðar (EB) nr. 178/2002 skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) Ákvæði reglugerðarinnar, svo og ákvæði gerða sem samþykktar eru á grundvelli hennar, skulu taka til Íslands án aðlögunarfrestsins sem mælt er fyrir um í 2. mgr. inngangsorðanna í I. kafla I. viðauka.

b) EFTA-ríkin skulu taka þátt í störfum Matvælaöryggisstofnunar Evrópu, sem nefnist „stofnunin“ í því sem hér fer á eftir, en hafa þó ekki atkvæðarétt. Þrátt fyrir ákvæði bókunar 1 við samninginn skal túlka hugtakið „aðildarríki“ í reglugerðinni þannig að það taki til EFTA-ríkjanna auk ríkja sem það tekur til samkvæmt reglugerðinni, enda sé ekki kveðið á um annað hér á eftir. Beita skal ákvæðum 11. mgr. bókunar 1.

c) Hlutaðeigandi EFTA-ríkjum skal heimilt að senda áheyrnarfulltrúa á fundi fastanefndar um matvælaferli og heilbrigði dýra þegar fjallað er um málefni sem heyra undir gerðir sem um getur í samningnum. Fulltrúar EFTA-ríkjanna skulu taka fullan þátt í störfum nefndarinnar, en hafa þó ekki atkvæðarétt.

d) Í stað texta 12. gr. komi eftirfarandi:

„Löggjöf EFTA-ríkjanna um framleiðslu, innflutning og sölu matvæla og fóðurs skal fullnægja öllum viðeigandi kröfum laga um matvæli, og skal þannig meðal annars hafa að geyma virk úrræði til að koma í veg fyrir að vörur, sem teknar eru af markaði í einu ESB-ríki, séu fluttar út (aftur) til ríkis utan ESB um EFTA-ríki.“

e) Eftirlitsstofnun EFTA skulu afhentar upplýsingarnar sem kveðið er á um í 3. mgr. 26. gr. 2. mgr. 32. gr., 4. og 6. mgr. 33. gr. og 4. mgr. 34. mgr.

f) Ákvæði 29. gr. skulu aðlöguð sem hér segir:

EFTA-ríki er heimilt að fara fram á vísindaálit stofnunarinnar á atriðum sem falla undir starfsvið hennar. Slíka beiðni skal fyrst senda framkvæmdastjórninni og skal hún, ef beiðnin telst hafa almennt gildi, framsenda hana stofnuninni í því skyni að fá umbeðið álit hennar.

Eftirlitsstofnun EFTA er heimilt að fara fram á vísindalegt álit stofnunarinnar á málinu. Eftirlitsstofnun EFTA skal hafa samstarf um þetta við framkvæmdastjórnina til þess að tryggja samræmi í vinnubrögðum.

g) Ákvæði 31. gr. skulu aðlöguð sem hér segir:

Eftirlitsstofnun EFTA er heimilt að fara fram á vísindalega og tæknilega aðstoð stofnunarinnar, sbr. ákvæði 31. gr., í tengslum við atriði sem falla undir starfsvið hennar samkvæmt samningnum.

h) Eftirfarandi bætist við 48. gr.:

„Þrátt fyrir ákvæði a-liðar 2. mgr. 12. gr. ráðningarskilmála annarra starfsmanna Evrópubandalaganna er forstjóra stofnunarinnar heimilt að gera ráðningarsamning við ríkisborgara EFTA-ríkjanna sem njóta óskertra borgaralegra réttinda.“

i) Ákvæði 53. og 54. gr. skulu aðlöguð sem hér segir:

1. Þegar um ræðir matvæli eða fóður sem er upprunnið í Evrópubandalaginu eða EFTA-ríki gilda eftirtalin ákvæði:

a) Hyggist Evrópubandalagið eða EFTA-ríki gera neyðarráðstafanir gagnvart öðrum samningsaðilum skal þeim gert viðvart um það án tafar.

Fyrirhugaðar ráðstafanir skulu tilkynntar án tafar öllum samningsaðilum og bæði framkvæmdastjórn EB og Eftirlitsstofnun EFTA.

Heimilt skal að láta ráðstafanirnar öðlast gildi tafarlaust, en viðræður milli framkvæmdastjórnar EB og hlutaðeigandi samningsaðila um heppilegar lausnir skulu eiga sér stað svo skjótt sem við verður komið, að ósk einhvers þessara aðila.

Komi upp ágreiningur er sérhverjum hlutaðeigandi aðila heimilt að vísa málinu til sameiginlegu EES-nefndarinnar. Náist ekki samkomulag í nefndinni er samningsaðila heimilt að gera viðeigandi ráðstafanir. Slíkar ráðstafanir skulu bundnar við það sem er strangt til tekið nauðsynlegt til að ráða bót á aðstæðum. Leitast skal við að velja ráðstafanir sem hafa sem minnst áhrif á framkvæmd samningsins.

b) Hyggist framkvæmdastjórn EB taka ákvörðun um neyðarráðstafanir sem varða einhvern hluta af yfirráðasvæði Evrópubandalagsins skal hún gera Eftirlitsstofnun EFTA og EFTA-ríkjunum viðvart um það án tafar.

Taki framkvæmdastjórn EB ákvörðun um neyðarráðstafanir sem varða einhvern hluta af yfirráðasvæði Evrópubandalagsins skal hlutaðeigandi EFTA-ríki gera samsvarandi ráðstafanir, að höfðu samráði og eftir rannsókn á málsatriðum, nema því aðeins að sérstakar aðstæður í því ríki valdi því að ekki sé réttlætanlegt að gera slíkar ráðstafanir. Viðkomandi ríki skal þá gera Eftirlitsstofnun EFTA og framkvæmdastjórn EB viðvart tafarlaust.

Viðræður um heppilegar lausnir skulu eiga sér stað svo skjótt sem við verður komið. Náist ekki samkomulag skal beitt ákvæðum fjórðu undirgreinar a-liðar.

2. Þegar um ræðir matvæli eða fóður frá landi utan EES gilda eftirtalin ákvæði:

a) Þegar aðildarríki EB gera neyðarráðstafanir að því er varðar innflutning frá ríkjum utan EES skulu EFTA-ríkin gera samsvarandi ráðstafanir á sama tíma.

b) Komi upp erfiðleikar í tengslum við beitingu tiltekinnar gerðar Evrópubandalagsins skal hlutaðeigandi EFTA-ríki tilkynna það sameiginlegu EES-nefndinni án tafar.

c) Ákvæði þessarar málsgreinar skerða ekki heimildir EFTA-ríkis til að gera neyðarráðstafanir einhliða meðan beðið er ákvarðana af því tagi sem um getur í a-lið.

d) Sameiginlega EES-nefndin getur tekið mið af ákvörðunum Evrópubandalagsins.

j) Ákvæði 60. gr. breytist sem hér segir:

1. Eftirfarandi bætist við í 1. mgr.:

„Telji stjórnvöld í EFTA-ríki að ráðstöfun aðildarríkis ESB sé annaðhvort ósamrýmanleg ákvæðum þessarar reglugerðar eða geti haft áhrif á framkvæmd samningsins skulu þau vísa málinu til sameiginlegu EES-nefndarinnar. Hið sama á við telji stjórnvöld í aðildarríki ESB að ráðstöfun EFTA-ríkis sé annaðhvort ósamrýmanleg ákvæðum þessarar reglugerðar eða geti haft áhrif á framkvæmd samningsins.“

2. Í stað orðanna „aðildarríkin tvö“ í fyrsta og síðasta málslið 2. mgr. komi orðin „EFTA-ríkið og aðildarríki ESB“ og í stað orðsins „framkvæmdastjórnin“ komi orðin „sameiginlega EES-nefndin“. Í stað orðanna „er framkvæmdastjórninni heimilt“ í öðrum málslið komi orðin „er sameiginlegu EES-nefndinni heimilt, að beiðni annars hvors samningsaðila“.

k) EFTA-ríkin skulu taka þátt í kostnaði við rekstur stofnunarinnar í samræmi við ákvæði a-liðar 1. mgr. 82. gr. samningsins og bókun 32 við samninginn.

l) EFTA-ríkin skulu láta stofnunina njóta sérréttinda og friðhelgi með hliðstæðum hætti og kveðið er á um í Bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna.

m) Þessi reglugerð tekur ekki til Liechtensteins. Af þeim sökum tekur Liechtenstein ekki þátt í störfum Matvælaöryggisstofnunar Evrópu og tekur ekki þátt í kostnaði við rekstri hennar.

54zzzd. 32003R1304: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1304/2003 frá 11. júlí 2003 um þá málsmeðferð sem Matvælaöryggisstofnun Evrópu skal nota þegar beiðnum um vísindalegar álitsgerðir er vísað til hennar (Stjtíð. ESB L 185, 24.7.2003, bls. 6). Leiðréttingar birtust í Stjtíð. ESB L 186, 25.7.2003, bls. 46.

54zzze. 32004D0478: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/478/EB frá 29. apríl 2004 um samþykkt almennrar áætlunar um áfallastjórnun á sviði matvæla og fóðurs (Stjtíð. ESB L 160, 30.4.2004, bls. 98). Leiðréttingar birtust í Stjtíð. ESB L 212, 12.6.2004, bls. 60.

Ákvæði ákvörðunar 2004/478/EB skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

Þegar framkvæmdastjórnin telur að upp séu komnar aðstæður af því tagi sem um getur í 1. mgr. 56. gr. reglugerðar (EB) nr. 178/2002 og þær aðstæður varða EFTA-ríki beinlínis, og settur er á fót viðbragðshópur í samræmi við ákvæði 2. mgr. 56. gr. reglugerðar (EB) nr. 178/2002, skal viðbragðsfulltrúi eða -fulltrúar, sem tilnefndir eru af hálfu EFTA-ríkisins sem aðstæðurnar varða beint, og viðbragðsfulltrúi, sem Eftirlitsstofnun EFTA tilnefnir, taka þátt í starfi viðbragðshópsins.

54zzzf. 32004R2230: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2230/2004 frá 23. desember 2004 um ítarlegar reglur um framkvæmd reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 178/2002 að því er varðar net stofnana sem starfa á sviðum sem falla undir hlutverk Matvælaöryggisstofnunar Evrópu (Stjtíð. ESB L 379, 24.12.2004, bls. 64).

54zzzg. 32006D0478: Ákvörðun ráðsins 2006/478/EB frá 19. júní 2006 um skipun helmings stjórnarmanna í stjórn Matvælaöryggisstofnunar Evrópu (Stjtíð. ESB L 189, 12.7.2006, bls. 7).]*)
*) Ákvörðun nr. 134/2007. (EES-viðbætir 19/33, 10.4.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.

[54zzzh. 32004R0852: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 852/2004 frá 29. apríl 2004 um hollustuhætti sem varða matvæli (Stjtíð. ESB L 139, 30.4.2004, bls. 1), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 226, 25.6.2004, bls. 3.

Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

Ákvæði þessarar reglugerðar, svo og ákvæði gerða sem samþykktar eru á grundvelli hennar, skulu taka til Íslands með aðlögunarfrestinum sem mælt er fyrir um í 2. mgr. inngangsorðanna í I. kafla I. viðauka.

54zzzi. 32004R0882: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 882/2004 frá 29. apríl 2004 um opinbert eftirlit til að tryggja sannprófun þess að lög um fóður og matvæli og reglur um dýraheilbrigði og velferð dýra séu virtar (Stjtíð. ESB L 165, 30.4.2004, bls. 1), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 191, 28.5.2004, bls. 1, eins og henni var breytt með:

–

32006R0776

: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 776/2006 frá 23. maí 2006 (Stjtíð. ESB L 136, 24.5.2006, bls. 3).

Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

54zzzj. 32005R2073: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2073/2005 frá 15. nóvember 2005 um örverufræðilegar viðmiðanir fyrir matvæli (Stjtíð. ESB L 338, 22.12.2005, bls. 1), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 278, 10.10.2006, bls. 32, og Stjtíð. ESB L 283, 14.10.2006, bls. 62.

54zzzk. 32005R2074: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2074/2005 frá 5. desember 2005 um framkvæmdarráðstafanir, er varða tilteknar afurðir samkvæmt reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 853/2004 og er varða skipulag opinbers eftirlits samkvæmt reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 854/2004 og reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 882/2004, um undanþágu frá reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 852/2004 og breytingu á reglugerðum (EB) nr. 853/2004 og (EB) nr. 854/2004 (Stjtíð. ESB L 338, 22.12.2005, bls. 27), eins og henni var breytt með:

–

32006R1664

: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1664/2006 frá 6. nóvember 2006 (Stjtíð. ESB L 320, 18.11.2006, bls. 13).

54zzzl. 32006R0401: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 401/2006 frá 23. febrúar 2006 um aðferðir við sýnatöku og greiningu vegna opinbers eftirlits með innihaldi sveppaeiturs í matvælum (Stjtíð. ESB L 70, 9.3.2006, bls. 12).

54zzzm. 32006D0677: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2006/677/EB frá 29. september 2006 um viðmiðunarreglur þar sem mælt er fyrir um viðmiðanir við úttektir samkvæmt reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 882/2004 um opinbert eftirlit til að tryggja sannprófun þess að lög um fóður og matvæli og reglur um dýraheilbrigði og velferð dýra séu virtar (Stjtíð. ESB L 278, 10.10.2006, bls. 15).]*)
*) Ákvörðun nr. 134/2007. (EES-viðbætir 19/58, 10.4.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.

[54zzzn. 32006R1883: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1883/2006 frá 19. desember 2006 um aðferðir við sýnatöku og greiningu vegna opinbers eftirlits með innihaldi díoxína og díoxínlíkra PCB-efna í tilteknum matvælum (Stjtíð. ESB L 364, 20.12.2006, bls. 32).]*)
*) Ákvörðun nr. 139/2007. (EES-viðbætir 19/67, 10.4.2008). Gildistaka: 27.10.2007.

[54zzzo. 32006R1882: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1882/2006 frá 19. desember 2006 um aðferðir við sýnatöku og greiningu vegna opinbers eftirlits með innihaldi nítrats í tilteknum matvælum (Stjtíð. ESB L 364, 20.12.2006, bls. 25).

54zzzp. 32007R0333: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 333/2007 frá 28. mars 2007 um aðferðir við sýnatöku og greiningu vegna opinbers eftirlits með innihaldi blýs, kadmíums, kvikasilfurs, ólífræns tins, 3-MCPD og bensó(a)pýrens í matvælum (Stjtíð. ESB L 88, 29.3.2007, bls. 29).

54zzzq. 32007D0363: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2007/363/EB frá 21. maí 2007 um viðmiðunarreglur til að aðstoða aðildarríkin við gerð einnar, samþættrar, landsbundinnar eftirlitsáætlunar til margra ára sem kveðið er á um í reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 882/2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.5.2007, bls. 24).]*)
*) Ákvörðun nr. 1/2008. (EES-viðbætir 33/1, 12.6.2008). Gildistaka: ákvörðunin hefur enn ekki tekið gildi.

[54zzzr. 32007R0372: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 372/2007 frá 2. apríl 2007 þar sem mælt er fyrir um bráðabirgðaflæðimörk fyrir mýkiefni í þéttingum í lokum sem ætlað er að komast í snertingu við matvæli (Stjtíð. ESB L 92, 3.4.2007, bls. 9) með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 97, 12.4.2007, bls. 70.]*)
*) Ákvörðun nr. 5/2008. (EES-viðbætir 33/8, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

[54zzzs. 32007L0042: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/42/EB frá 29. júní 2007 um efni og hluti, sem gerðir eru úr filmu úr endurmynduðum sellulósa, sem ætlað er að komast í snertingu við matvæli (Stjtíð. ESB L 172, 30.6.2007, bls. 71).]*)

*) Ákvörðun nr. 6/2008. (EES-viðbætir 33/10, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

GERÐIR SEM SAMNINGSAÐILAR SKULU TAKA MIÐ AF

Samningsaðilarnir taki mið af efni eftirfarandi gerða:

55. 378X0358: Tilmælum framkvæmdastjórnarinnar 78/358/EBE frá 29. mars 1978 til aðildarríkjanna um notkun sakkaríns í matvæli og sölu á því
í töfluformi til neytenda (Stjtíð. EB L 103, 15.4.1978, bls. 32).

56. 380X1089: Tilmælum framkvæmdastjórnarinnar 80/1089/EBE frá 11. nóvember 1980 um prófanir vegna öryggismats á aukefnum í matvælum (Stjtíð. EB L 320, 27.11.1980, bls. 36).

57. C/271/89/ bls.3: Túlkunarorðsendingu framkvæmdastjórnarinnar um frjálsa dreifingu matvæla innan bandalagsins COM (89) 256 (Stjtíð. EB nr. C 271, 24.10.1989, bls. 3).

[58. C/270/91/bls. 2: Túlkunarorðsending framkvæmdastjórnarinnar um matvælavöruheiti (Stjtíð. EB nr. C 270, 15. 10. 1991, bls. 2).

59. C/345/93/bls. 3: Orðsending framkvæmdastjórnarinnar um tungumálanotkun við markaðssetningu á matvælum í ljósi dómsins í Peetersmálinu (Stjtíð. EB nr. C 345, 23. 12. 1993, bls. 3).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[60. 32005H0108: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2005/108/EB frá 4. febrúar 2005 um frekari rannsókn á magni fjölhringa, arómatískra vetniskolefna í tilteknum matvælum (Stjtíð. ESB L 34, 8.2.2005, bls. 43).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 96/2005. (EES-viðbætir 60/13, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

[61. 32006H0583: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2006/583/EB frá 17. ágúst 2006 um að stemma stigu við og draga úr eiturefnum sveppa af ættkvíslinni Fusarium í korni og kornafurðum (Stjtíð. ESB L 234, 29.8.2006, bls. 35).]*)
*) Ákvörðun nr. 103/2007. (EES-viðbætir 9/16, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

[62. 32007H0225: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2007/225/EB frá 3. apríl 2007 um samræmda vöktunaráætlun Bandalagsins fyrir árið 2007 í því skyni að tryggja að virt séu ákvæði um hámarksgildi varnarefnaleifa í og á kornvörum og öðrum tilteknum vörum úr jurtaríkinu og um landsbundnar vöktunaráætlanir fyrir árið 2008 (Stjtíð. ESB L 96, 11.4.2007, bls. 21).

63. 32007H0331: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2007/331/EB frá 3. maí 2007 um vöktun á innihaldi akrýlamíðs í matvælum (Stjtíð. ESB L 123, 12.5.2007, bls. 33).]*)
*) Ákvörðun nr. 5/2008. (EES-viðbætir 33/8, 12.6.2008). Gildistaka: 2.2.2008.

Framhald