prentvŠn ˙tgßfa ID-4. vi­auki

IV. VIđAUKI {1}

ORKA

Skrß sem kve­i­ er ß um Ý 24. gr.

INNGANGUR

{1} Sjß sam■ykktir.

Ůegar ger­irnar sem vÝsa­ er til Ý ■essum vi­auka fela Ý sÚr hugmyndir e­a vÝsa til mßlsme­fer­ar sem er sÚrkennandi fyrir rÚttarreglur bandalagsins, svo sem var­andi

--- inngangsor­;

--- vi­takendur ger­a bandalagsins;

--- tilvÝsanir til yfirrß­asvŠ­a e­a tungumßla EB;

--- tilvÝsanir til rÚttinda og skyldna a­ildarrÝkja EB, opinberra stofnana ■eirra, fyrirtŠkja e­a einstaklinga hvers gagnvart ÷­rum; og

--- tilvÝsanir til mßlsme­fer­ar var­andi upplřsingar og tilkynningar;

gildir bˇkun 1 um altŠka a­l÷gun, nema kve­i­ sÚ ß um anna­ Ý ■essum vi­auka.

GERđIR SEM V═SAđ ER TIL

1. 372R1056: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1056/72 frß 18. maÝ 1972 um tilkynningu til framkvŠmdastjˇrnarinnar um ßhugaver­ fjßrfestingarverkefni fyrir bandalagi­ ß svi­i jar­olÝu, jar­gass og raforku (StjtÝ­. EB nr L 120, 25.5.1972, bls. 7), eins og henni var breytt me­:
      --- 376R1215: Regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1215/76 frß 4. maÝ 1976 um breytingu ß regluger­ rß­sins (EBE) nr. 1056/72 (StjtÝ­. EB nr L 140, 28.5.1976, bls. 1).

2. [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 81/97 (EES-vi­bŠtir nr. 18/76, 7.5.1998). Gildistaka: 13.11.1997.

3. [399D0280: ┴kv÷r­un rß­sins 1999/280/EB frß 22. aprÝl 1999 um mßlsme­fer­ vi­ upplřsingar og samrß­ um kostna­ vi­ hrßolÝubirg­ir og um neysluver­ ß jar­olÝuafur­um Ý bandalaginu (StjtÝ­. EB L 110, 28.4.1999, bls. 8).].*)
*) ┴kv÷r­un nr. 31/00. (EES-vi­bŠtir nr. 27/10, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.

[3a. [399D0566: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/566/EB frß 26. j˙lÝ 1999 um reglur bandalagsins um upplřsingar og samrß­ um kostna­ vi­ hrßolÝukaup og um neysluver­ ß jar­olÝuafur­um (StjtÝ­. EB L 216, 14.8.1999, bls. 8).]*).
*) ┴kv÷r­un nr. 31/00. (EES-vi­bŠtir nr. 27/10, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.


4. 378L0170: Tilskipun rß­sins 78/170/EBE frß 13. febr˙ar 1978 um hŠfni tŠkja til upphitunar h˙snŠ­is og ÷flunar heits vatns Ý nřjum e­a eldri byggingum, sem eru ekki nota­ar til atvinnurekstrar, og um einangrun hita- og neysluvatnskerfa Ý nřjum byggingum sem eru ekki nota­ar til atvinnurekstrar (StjtÝ­. EB nr. L 052, 23.2.1978, bls. 32), eins og henni var breytt me­:
    --- 382L0885: Tilskipun rß­sins 82/885/EBE frß 10. desember 1982 (StjtÝ­. EB nr L 378, 31.12.1982, bls. 19).

[5. 395R2964: Regluger­ rß­sins (EB) nr. 2964/95 frß 20. desember 1995 um a­ taka upp skrßningu vegna innflutnings og afgrei­slu ß hrßolÝu Ý bandalaginu (StjtÝ­. EB nr L 310, 22. 12. 1995, bls. 5).

┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

,,┴kvŠ­i regluger­arinnar gilda ekki um ═sland og Liechtenstein, svo fremi ■essi rÝki hvorki flytji inn nÚ afgrei­i hrßolÝu.”]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 5/97 (EES-vi­bŠtir nr. 29/16, 10.7.1997). Gildistaka: 1.8.1999.

6. 385L0536: Tilskipun rß­sins 85/536/EBE frß 5. desember 1985 um hrßolÝusparna­ me­ notkun eldsneytislÝkis Ý bensÝni (StjtÝ­. EB nr L 334, 12.12.1985, bls. 20), eins og henni var breytt me­:
    --- 387L0441: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 87/441/EBE frß 29. j˙lÝ 1987 um hrßolÝusparna­ me­ notkun eldsneytislÝkis Ý bensÝni (StjtÝ­. EB nr L 238, 21.8.1987, bls. 40).

7. 390L0377: Tilskipun rß­sins 90/377/EBE frß 29. j˙nÝ 1990 um starfsreglur bandalagsins til a­ auka gagnsŠi ver­lagningar ß gasi og rafmagni til notenda Ý atvinnuskyni (StjtÝ­. EB nr L 185, 17.7.1990, bls. 16). (1)[, eins og henni var breytt me­:

      1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
*) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[– 32007D0394: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2007/394/EB frß 7. j˙nÝ 2007 (StjtÝ­. ESB L 148, 9.6.2007, bls. 11).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 27/2008. (EES-vi­bŠtir 42/10, 10.7.2008). Gildistaka: 15.3.2008.


(1) Einungis birt hÚr Ý upplřsingaskyni. Sjß XXI. vi­auka um hagskřrsluger­ vegna beitingar.

[- 1 94 N: L÷g um a­ildarskilmßla lř­veldisins AusturrÝkis, lř­veldisins Finnlands og konungsrÝkisins SvÝ■jˇ­ar og a­l÷gun ß sßttmßlunum sem Evrˇpusambandi­ byggir ß (StjtÝ­. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, me­ breytingum sem birtust Ý StjtÝ­. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 43/2005. (EES-vi­bŠtir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

8. [...]*)
*)┴kv÷r­un nr. 146/2005. (EES-vi­bŠtir 10/17, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


9. [...]*)
*)┴kv÷r­un nr. 146/2005. (EES-vi­bŠtir 10/17, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.



[10. 392L0042: Tilskipun rß­sins 92/42/EBE frß 21. maÝ 1992 um kr÷fur var­andi orkunřtni nřrra heitavatnskatla sem brenna fljˇtandi e­a loftkenndu eldsneyti (StjtÝ­. EB nr L 167, 22.6.1992, bls. 17), eins og henni var breytt me­ (1):

      --- 393L0068: Tilskipun rß­sins 92/75/EBE 93/68/EBE frß 22. j˙lÝ 1993 (StjtÝ­. EB nr. L 220, 30.8.1993, bls. 1).

      [– 32004L0008: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/8/EB frß 11. febr˙ar 2004 (StjtÝ­. ESB L 52, 21.2.2004, bls. 50).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 151/2006. (EES-vi­bŠtir 15/18, 29.3.2007). Gildistaka: 1.10.2007.

(1) Birt hÚr a­eins Ý upplřsingaskyni; vegna beitingar, sjß II. vi­auka, TŠknilegar regluger­ir, sta­lar, prˇfanir og vottun.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[11. 392L0075: Tilskipun rß­sins 92/75/EBE frß 22. september 1992 um merkingar og sta­la­ar v÷rulřsingar ß heimilistŠkjum er greina frß notkun ■eirra ß orku og ÷­rum a­f÷ngum (StjtÝ­. EB nr L 297, 13.10.1992, bls. 6) (1)]*)[[...]**)

(1) Birt hÚr a­eins Ý upplřsingaskyni; vegna beitingar, sjß II. vi­auka, TŠknilegar regluger­ir, sta­lar, prˇfanir og vottun.
*) ┴kv÷r­un nr. 7/94 (EES-vi­bŠtir nr. 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
**) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[11a. 394L0002: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/2/EB frß 21. jan˙ar 1994 um framkvŠmd tilskipunar rß­sins 92/75/EBE vegna orkumerkinga rafkn˙inna kŠliskßpa, frystiskßpa og sambygg­ra skßpa til heimilisnota (StjtÝ­. EB nr. L 45, 17. 2. 1994, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

          - 32003L0066: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/66/EB frß 3. j˙lÝ 2003 (StjtÝ­. ESB L 170, 9.7.2003, bls. 10).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 19/2004. (EES-vi­bŠtir 22/5, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.


┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) Vi­ I. vi­auka vi­ tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/2/EB bŠtist textinn sem kve­i­ er ß um Ý 1. ■Štti 5. vi­bŠtis vi­ IV. vi­auka vi­ samninginn.

b) [...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 19/2004. (EES-vi­bŠtir 22/5, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004. ]*)
]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[11b. 395L0012: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/12/EB frß 23. maÝ 1995 um framkvŠmd tilskipunar rß­sins 92/75/EBE a­ ■vÝ er var­ar orkumerkingar ■vottavÚla til heimilisnota (StjtÝ­. EB nr. L 136, 21. 6. 1995, bls. 1).
      [--- 396L0089: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/89/EB frß 17. desember 1996 (StjtÝ­. EB nr. L 338, 28. 12. 1996, bls. 85).]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 7/98 (EES-vi­bŠtir nr. 42/25, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.
      [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
*) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) Vi­ I. vi­auka vi­ tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/12/EB bŠtist textinn sem kve­i­ er ß um Ý 2. ■Štti 5. vi­bŠtis vi­ IV. vi­auka vi­ samninginn.

b) Vi­ V. vi­auka vi­ tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/12/EB bŠtist textinn sem kve­i­ er ß um Ý 2. ■Štti 6. vi­bŠtis vi­ IV. vi­auka vi­ samninginn.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[11c. 395L0013: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/13/EB frß 23. maÝ 1995 um framkvŠmd tilskipunar rß­sins 92/75/EBE a­ ■vÝ er var­ar orkumerkingar ■urrkara til heimilisnota (StjtÝ­. EB nr. L 136, 21. 6. 1995, bls. 28)[, eins og henni var breytt me­:

      1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
*) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) Vi­ I. vi­auka vi­ tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/13/EB bŠtist textinn sem kve­i­ er ß um Ý 3. ■Štti 5. vi­bŠtis vi­ IV. vi­auka vi­ samninginn.

b) Vi­ V. vi­auka vi­ tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/13/EB bŠtist textinn sem kve­i­ er ß um Ý 3. ■Štti 6. vi­bŠtis vi­ IV. vi­auka vi­ samninginn.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[11d. 396L0060: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/60/EB frß 19. september 1996 um framkvŠmd tilskipunar rß­sins 92/75/EBE a­ ■vÝ er var­ar orkumerkingar sambygg­ra ■vottavÚla og ■urrkara til heimilisnota (StjtÝ­. EB nr. L 266, 18. 10. 1996, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

      1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
*) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) Vi­ I. vi­auka vi­ tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/60/EB bŠtist textinn sem kve­i­ er ß um Ý 4. ■Štti 5. vi­bŠtis vi­ IV. vi­auka vi­ samninginn.

b) Vi­ V. vi­auka vi­ tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/60/EB bŠtist textinn sem kve­i­ er ß um Ý 4. ■Štti 6. vi­bŠtis vi­ IV. vi­auka vi­ samninginn.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[11e. 398L0011: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 98/11/EB frß 27. jan˙ar 1998 um framkvŠmd tilskipunar rß­sins 92/75/EBE a­ ■vÝ er var­ar orkumerkingar lampa til heimilisnota (StjtÝ­. EB L 71, 10.3.1998, bls. 1).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 17/99. (EES-vi­bŠtir nr. 28/209, 22.6.2000). Gildistaka: 27.2.1999.


[11f. 397L0017: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/17/EB frß 16. aprÝl 1997 um framkvŠmd tilskipunar rß­sins 92/75/EBE me­ hli­sjˇn af orkumerkingum upp■vottavÚla til heimilisnota (StjtÝ­. EB L 118, 7.5.1997, bls. 1), eins og henni var breytt me­:

---399L0009: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 1999/9/EB frß 26. febr˙ar 1999 (StjtÝ­. EB L 56, 4.3.1999, bls. 46).
      [– 1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
*) EES-stŠkkunarsamningur. (EES-vi­bŠtir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er ■ennan samning var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) Vi­ I. vi­auka vi­ tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/17/EB bŠtist textinn sem kve­i­ er ß um Ý 5. ■Štti 5. vi­bŠtis vi­ IV. vi­auka vi­ samninginn.

b) Vi­ V. vi­auka vi­ tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/17/EB bŠtist textinn sem kve­i­ er ß um Ý 5. ■Štti 6. vi­bŠtis vi­ IV. vi­auka vi­ samninginn.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 29/99 (EES-vi­bŠtir nr. 46/5, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.


[11g. 32002L0040: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/40/EB frß 8. maÝ 2002 um framkvŠmd tilskipunar rß­sins 92/75/EBE a­ ■vÝ er var­ar orkumerkingar ß rafmagnsofnum til heimilisnota (StjtÝ­. EB L 128, 15.5.2002, bls. 45), eins og h˙n var lei­rÚtt Ý StjtÝ­. ESB L 33, 8.2.2003, bls. 43 (1)[, eins og henni var breytt me­:

      1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpuşsambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003. (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 68/2004. (EES-vi­bŠtir 43/168, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

      (1) Skrß­ hÚr a­eins Ý upplřsingaskyni; um beitingu ger­arinnar sjß II. vi­auka, TŠknilegar regluger­ir, sta­lar, prˇfanir og vottun.

      ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

      a) ═ I. vi­auka vi­ tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/40/EB bŠtist vi­ textinn sem er a­ finna Ý 6. ■Štti 5. vi­bŠtis IV. vi­auka vi­ samning ■ennan.

      b) ═ V. vi­auka vi­ tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/40/EB bŠtist vi­ textinn sem er a­ finna Ý 6. ■Štti 6. vi­bŠtis IV. vi­auka vi­ samning ■ennan.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 141/2003. (EES-vi­bŠtir 7/9, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

[11h. 32002L0031: Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/31/EB frß 22. mars 2002 um framkvŠmd tilskipunar rß­sins 92/75/EBE a­ ■vÝ er var­ar orkumerkingar ß loftrŠstib˙na­i til heimilisnota (StjtÝ­. EB L 86, 3.4.2002, bls. 26), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 34, 11.2.2003, bls. 30 (1)[, eins og henni var breytt me­:

      1 03 T: L÷g um a­ildarskilmßla Lř­veldisins TÚkklands, Lř­veldisins Eistlands, Lř­veldisins Křpur, Lř­veldisins Lettlands, Lř­veldisins Lithßens, Lř­veldisins Ungverjalands, Lř­veldisins M÷ltu, Lř­veldisins Pˇllands, Lř­veldisins SlˇvenÝu og Lř­veldisins SlˇvakÝu og a­l÷gun sßttmßlanna sem mynda grundv÷ll Evrˇpusambandsins, sam■ykkt 16. aprÝl 2003 (StjtÝ­. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
      *)┴kv÷r­un nr. 146/2005. (EES-vi­bŠtir 10/17, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

      (1) Skrß­ hÚr a­eins Ý upplřsingaskyni; um beitingu ger­arinnar vÝsast til II. vi­auka, TŠknilegar regluger­ir, sta­lar, prˇfanir og vottun.

      ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

      a) ═ sta­ or­anna „gera ■ß brß­abirg­arß­st÷fun, til 30. j˙nÝ 2003, a­“ Ý 4. gr. komi or­in „til brß­abirg­a, e­a uns samrŠmdu sta­larnir, sem um getur Ý 2. gr., hafa veri­ birtir,“.

      b) ═ I. vi­auka bŠtist vi­ textinn sem kve­i­ er ß um Ý 7. ■Štti 5. vi­bŠtis II. vi­auka vi­ samning ■ennan.

      c) ═ V. vi­auka bŠtist vi­ textinn sem kve­i­ er ß um Ý 7. ■Štti 6. vi­bŠtis II. vi­auka vi­ samning ■ennan.]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 123/2004. (EES-vi­bŠtir 12/13, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.


[12. 394L0022: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 94/22/EB frß 30. maÝ 1994 um skilyr­i fyrir veitingu og notkun leyfa til a­ leita a­, rannsaka og vinna vetniskolefni (StjtÝ­. EB nr L 164, 30.6.1994, bls. 3).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 19/95 (EES-vi­bŠtir nr. 25/01, 8.7.1995). Gildistaka: 1.9.1995.


[13. 396L0057: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 96/57/EB frß 3. september 1996 um kr÷fur um orkunřtni rafkn˙inna kŠliskßpa, frystiskßpa og sambygg­ra kŠli- og frystiskßpa til heimilisnota (StjtÝ­. EB nr. L 236, 18. 9. 1996, bls. 36)(1).

(1) Eing÷ngu skrß­ hÚr Ý upplřsingaskyni; hva­ var­ar beitingu sjß II. vi­auka, TŠknilegar regluger­ir, sta­lar, prˇfanir og vottun.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 87/97. (EES-vi­bŠtir nr. 27/21, 9.7.1998). Gildistaka: 10.12.1997.

14. [...]*)
*)┴kv÷r­un nr. 146/2005. (EES-vi­bŠtir 10/17, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.
[15. 300L0055: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2000/55/EB frß 18. september 2000 um orkunřtnikr÷fur sem gilda um straumfesta fyrir fl˙rlřsingu (StjtÝ­. EB L 279, 1.11.2000, bls. 33)[, eins og henni var breytt me­:
      32005L0032: Tilşskipşun Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins 2005/32/EB frß 6. j˙lÝ 2005 (StjtÝ­. ESB L 191, 22.7.2005, bls. 29).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 102/2007. (EES-vi­bŠtir 9/14, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.


]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 116/01. (EES-vi­bŠtir 60/26, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

16. [...]*)
*)┴kv÷r­un nr. 146/2005. (EES-vi­bŠtir 10/17, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.



[17. 302L0091: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2002/91/EB frß 16. desember 2002 um orkunřtingu bygginga (StjtÝ­. EB L 1, 4.1.2003, bls. 65).

      ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

      ┴kvŠ­i tilskipunarinnar gilda ekki ß ═slandi.]*)
      *) ┴kv÷r­un nr. 37/04. (EES-vi­bŠtir 43/5, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

[18. 301R2422: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 2422/2001 frß 6. nˇvember 2001 um ߊtlun Bandalagsins var­andi orkunřtnimerkingar ß skrifstofub˙na­i (StjtÝ­. ESB L 332, 15.12.2001, bls. 1).

      ┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

      a) Allar tilvÝsanir til samningsins milli rÝkisstjˇrnar BandarÝkja Nor­ur-AmerÝku og Evrˇpubandalagsins um samhŠf­ar ߊtlanir um orkunřtnimerkingar ß skrifstofub˙na­i skulu lesnar sem tilvÝsun til brÚfaskipta milli umhverfisstofnunar BandarÝkjanna (EPA) og jar­olÝu- og orkurß­uneytisins Ý Noregi, i­na­arrß­uneytisins ß ═slandi og efnahagsskrifstofunnar Ý Liechtenstein einnig, nema Ý 11. og 14. gr., en ■ar skal tilvÝsunin til fyrrnefnds samnings standa.

      b) ═ sta­ or­anna „sem Bandalagi­ hefur gert vi­ ■ri­ju l÷nd“ Ý 4. mgr. 4. gr. komi or­in „Bandalagsins e­a EFTA-rÝkja annars vegar og annarra rÝkja hins vegar“. ═ sta­ or­anna „FramkvŠmdastjˇrninni e­a a­ildarrÝkjunum er heimilt,“ komi or­in „FramkvŠmdastjˇrninni, a­ildarrÝkjunum og EFTA-rÝkjunum er heimilt, Ý eigin l÷gs÷gu og“.

      c) ═ sta­ or­anna „FramkvŠmdastjˇrnin skal“ Ý fyrsta mßlsli­ 3. mgr. 12. gr. komi or­in „EFTA-rÝkin og framkvŠmdastjˇrnin skulu, hvert Ý sinni l÷gs÷gu,“.

      d) ┴kvŠ­i 13. gr. gilda ekki.]*)

      *) ┴kv÷r­un nr. 167/04. (EES-vi­bŠtir 26/10, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.


[19. 32001L0077: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2001/77/EB frß 27. september 2001 um a­ auka framlei­slu rafmagns me­ endurnřjanlegum orkugj÷fum til notkunar ß innri raforkumarka­i (StjtÝ­. EB L 283, 27.10.2001, bls. 33).
      ┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

      a) Tilskipun ■essi gildir ekki Ý Liechtenstein.

      b) ═ sta­ dagsetninganna „27. oktˇber 2002“ Ý 2. mgr. 3. gr. og „27. oktˇber 2003“ Ý 3. mgr. 3. gr., 1. mgr. 5. gr. og 2. mgr. 6. gr. komi or­in „sex mßnu­um eftir a­ ßkv÷r­un sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 102/2005 frß 8. j˙lÝ 2005 ÷­last gildi“.

      c) ═ sta­ or­anna „Bandalagi­ hefur“ Ý ÷­rum undirli­ 2. mgr. 3. gr. komi or­in „EFTA-rÝkin hafa“.

      d) ┴kvŠ­i 8. mgr. bˇkunar 1 skulu ekki gilda um annan undirli­ 4. mgr. 3. gr.

      e) ═ sta­ or­anna „87. og 88. gr. sßttmßlans“ Ý 1. mgr. 4. gr. komi or­in „61. og 62. gr. EES-samningsins“. ═ sta­ or­anna „6. og 174. gr. sßttmßlans“ komi or­in „73. gr. EES-samningsins“.

      f) ═ vi­aukanum bŠtist eftirfarandi vi­:


        ═sland 5,58 99,90 99,50 (7)
        Noregur110,95 96,30 90,00 (8)
        ———————

        (7) A­ ■vÝ er ═sland var­ar er talan tilgreind me­ ■eim fyrirvara a­ engar breytingar ver­i ß samtengingu vi­ ÷nnur raforkukerfi. S÷kum mikilla ßhrifa ve­urfars ß raforkuframlei­slu me­ vatnsafli, raforkueftirspurn og truflana ß raforkudreifingu er s÷mulei­is rÚtt a­ reikna t÷luna fyrir ßri­ 2010 me­ hli­sjˇn af langtÝmalÝkani ■ar sem teki­ er mi­ af vatnsb˙skap og ve­urfari.

        (8) Hvort Nor­menn geta nß­ 90 hundra­shluta takmarkinu er undir ■vÝ komi­ a­ rafmagnsnotkun aukist ekki meira en sem nemur 1 % ß ßri. Ůa­ svarar til ■ess a­ orkuframlei­sla me­ endurnřjanlegum orkugj÷fum ver­i aukin um ■vÝ sem nŠst 6–7 TWh frß 1997 til 2010.


          Vegna verulegra sveiflna Ý raforkuframlei­slu me­ vatnsafli Ý Noregi getur hugsast a­ Nor­menn ■urfi a­ hafa hli­sjˇn af me­altali raforkuframlei­slugetu me­ vatnsafli Ý skřrslum um lei­beinandi markmi­.“]*)
*)┴kv÷r­un nr. 102/2005. (EES-vi­bŠtir 60/21, 24.11.2005). Gildistaka: 1.9.2006.

[20. 32003R1228: Regluger­ Evrˇpu■ingsins og rß­sins (EB) nr. 1228/2003 frß 26. j˙nÝ 2003 um skilyr­i fyrir a­gangi a­ neti fyrir raforkuvi­skipti yfir landamŠri (StjtÝ­. ESB L 176, 15.7.2003, bls. 1)[, eins og henni var breytt me­:

32006D0770: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2006/770/EB frß 9. nˇvember 2006 (StjtÝ­. ESB L 312, 11.11.2006, bls. 59).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 28/2008. (EES-vi­bŠtir 42/12, 10.7.2008). Gildistaka: 15.3.2008.

┴kvŠ­i regluger­arinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:


a) A­ ■vÝ er EFTA-rÝkin var­ar skal fela stjˇrnsřsluverkefnin, sem um getur Ý 2. mgr. 12. gr., eftirlitsyfirv÷ldum Ý EFTA-rÝkjunum.
b) Hluta­eigandi EFTA-rÝkjum skal heimilt a­ senda ßheyrnarfulltr˙a ß fundi nefndarinnar sem komi­ er ß fˇt me­ 13. gr. Fulltr˙ar EFTA-rÝkjanna skulu taka fullan ■ßtt Ý st÷rfum nefndarinnar, en hafa ■ˇ ekki atkvŠ­arÚtt.

21. 32003D0796: ┴kv÷r­un framkvŠmdastjˇrnarinnar 2003/796/EB frß 11. nˇvember 2003 um a­ koma ß fˇt evrˇpskum hˇpi eftirlitsa­ila me­ rafmagni og gasi (StjtÝ­. ESB L 296, 14.11.2003, bls. 34).

22. 32003L0054: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/54/EB frß 26. j˙nÝ 2003 um sameiginlegar reglur um innri marka­inn fyrir raforku og um ni­urfellingu ß tilskipun 96/92/EB (StjtÝ­. ESB L 176, 15.7.2003, bls. 37).

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
a) ═ sta­ or­anna „sßttmßlans, einkum 86. gr.“ Ý 2. mgr. 3. gr. komi or­in „EES-samningsins, einkum 59. gr.“.
b) ═ sta­ or­anna „hagsmuni Bandalagsins“ Ý 8. mgr. 3. gr. komi or­in „hagsmuni samningsa­ilanna“.
c) ═ sta­ or­anna „86. gr. sßttmßlans“ Ý 8. mgr. 3. gr. komi or­in „59. gr. EES-samningsins“.
d) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok 10. gr.: „Ůetta ßkvŠ­i gildir ekki a­ ■vÝ er var­ar Liechtenstein.“.
e) ═ sta­ or­anna „sßttmßlans, einkum 82. gr.“ Ý 8. mgr. 23. gr. komi or­in „EES-samningsins, einkum 54. gr.“.
f) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok sÝ­asta mßlsli­ar 1. mgr. 26. gr.: „og ═sland“.
g) Texti 2. mgr. 26. gr. hljˇ­i svo: „Ef EFTA-rÝki reynist af tŠknilegum ßstŠ­um mj÷g torvelt a­ opna marka­ landsins fyrir tilteknum takm÷rku­um hˇpum kaupenda annarra en heimila, sem um getur Ý b-li­ 1. mgr. 21. gr., eftir a­ ßkv÷r­un sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 146/2005 frß 2. desember 2005 ÷­last gildiskal ■vÝ heimilt a­ sŠkja um undan■ßgu frß ■essu ßkvŠ­i og getur Eftirlitsstofnun EFTA lßti­ undan■ßgu af ■vÝ tagi gilda Ý 18 mßnu­i hi­ lengsta eftir a­ ßkv÷r­un sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 146/2005 frß 2. desember 2005 ÷­last gildi.“
h) ═sland telst lÝti­ einangra­ kerfi Ý skilningi 26. mgr. 2. gr. Af ■eim s÷kum gildir undan■ßgan sem mŠlt er fyrir um Ý 15. gr.

23. 32003L0055: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2003/55/EB frß 26. j˙nÝ 2003 um sameiginlegar reglur um innri marka­inn fyrir jar­gas og um ni­urfellingu ß tilskipun 98/30/EB (StjtÝ­. ESB L 176, 15.7.2003, bls. 57), me­ lei­rÚttingum sem birtust Ý StjtÝ­. ESB L 16, 23.1.2004, bls. 74.

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:
a) ═ sta­ or­anna „sßttmßlans, einkum 86. gr.“ Ý 2. mgr. 3. gr. komi or­in „EES-samningsins, einkum 59. gr.“.
b) ═ sta­ or­anna „hagsmuni Bandalagsins“ Ý 5. mgr. 3. gr. komi or­in „hagsmuni samningsa­ilanna“.
c) ═ sta­ or­anna „86. gr. sßttmßlans“ Ý 5. mgr. 3. gr. komi or­in „59. gr. EES-samningsins“.
d) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok 9. gr.: „Ůetta ßkvŠ­i gildir ekki a­ ■vÝ er var­ar Liechtenstein.“.
e) Eftirfarandi bŠtist vi­ Ý lok fyrsta mßlsli­ar 2. mgr. 17. gr.: „ , eins og h˙n stendur Ý EES-samningnum og me­ ßor­num breytingum samkvŠmt ßkvŠ­um til a­l÷gunar a­ ■eim samningi“.
f) ═ sta­ or­anna „sßttmßlans, einkum 82. gr.“ Ý 8. mgr. 25. gr. komi or­in „EES-samningsins, einkum 54. gr.“.
g) Noregur telst nřmarka­ur Ý skilningi 31. mgr. 2. gr. frß 10. aprÝl 2004 a­ telja. Af ■eim s÷kum gildir undan■ßgan sem mŠlt er fyrir um Ý 2. mgr. 28. gr.
h) Hluta­eigandi EFTA-rÝkjum skal heimilt a­ senda ßheyrnarfulltr˙a ß fundi nefndarinnar sem komi­ er ß fˇt me­ 30. gr. Fulltr˙ar EFTA-rÝkjanna skulu taka fullan ■ßtt Ý st÷rfum nefndarinnar, en hafa ■ˇ ekki atkvŠ­arÚtt.]*)
*)┴kv÷r­un nr. 146/2005. (EES-vi­bŠtir 10/17, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

[24. 32004L0008: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2004/8/EB frß 11. febr˙ar 2004 um a­ auka framlei­slu raf- og varmaorku sem byggist ß eftirspurn eftir notvarma ß innri orkumarka­inum og um breytingu ß tilskipun 92/42/EBE (StjtÝ­. ESB L 52, 21.2.2004, bls. 50).

┴kvŠ­i tilskipunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

Tilskipunin gildir ekki um samframlei­slu raforku og varma/hita me­ jar­hita a­ ■vÝ er var­ar ═sland.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 151/2006. (EES-vi­bŠtir 15/18, 29.3.2007). Gildistaka: 1.10.2007.

[25. 32005L0089: Tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 2005/89/EB frß 18. jan˙ar 2006 um rß­stafanir til a­ tryggja ÷ruggt frambo­ raforku og um fjßrfestingar Ý grunnvirkjum (StjtÝ­. ESB L 33, 4.2.2006, bls. 22).]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 49/2007. (EES-vi­bŠtir 48/5, 11.10.2007). Gildistaka: 1.11.2008.

[26. 32005L0032: Tilşskipşun Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins 2005/32/EB frß 6. j˙lÝ 2005 um ramma til a­ setja fram kr÷fur um visthŠfa v÷ru■rˇun a­ ■vÝ er var­ar v÷rur sem nota orku og um breytşingu ß tilşskipşun rß­sşins 92/42/EBE og tilşskipşunum Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins 96/57/EB og 2000/55/EB (StjtÝ­. ESB L 191, 22.7.2005, bls. 29).

┴kvŠ­i tilşskipşunarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

Hlutşa­şeigandi EFTA-rÝkjum skal heimilt a­ senda ßheyrnarfullştr˙a ß fundi nefndşarşinnşar sem komi­ er ß fˇt me­ 19. gr. Fullştr˙ar EFTA-rÝkjanna skulu taka fullan ■ßtt Ý st÷rfum nefndşarşinnşarş, en hafa ■ˇ ekki atkvŠ­arÚtt.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 102/2007. (EES-vi­bŠtir 9/14, 21.2.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

[27. 32005R1775: Regluşger­ Evrˇpuş■ingsins og rß­sşins (EB) nr. 1775/2005 frß 28. septemşber 2005 um skilşyr­i fyrir a­gangi a­ flutningskerfum fyrir jar­gas (StjtÝ­. ESB L 289, 3.11.2005, bls. 1).

┴kvŠ­i regluşger­şarinnar skulu, a­ ■vÝ er samning ■ennan var­ar, a­l÷gu­ sem hÚr segir:

a) ═ 16. gr. regluşger­şarinnar er kve­i­ ß um undanş■ßgu frß ßkvŠ­um regluşger­şarinnar vegna flutningskerfa fyrir jar­gas Ý a­ildşarşrÝkjunum sem gilda skal jafnşlengi og undanş■ßgur sem veittar hafa veri­ samşkvŠmt ßkvŠ­um 28. gr. tilşskipşunar 2003/ 55/EB. Noregi hefur veri­ veitt sta­a nřvaxtarmarka­ar Ý samşrŠmi vi­ ßkvŠ­i 2. mgr. 28. gr. tilşskipşunar 2003/55/EB. Af ■eim s÷kum gilda tekur regluşger­şin ekki til Noregs fyrr en gildisştÝmi ■eirrar undanş■ßgu rennur ˙t.

b) Hlutşa­şeigandi EFTA-rÝkjum skal heimilt a­ senda ßheyrnarfullştr˙a ß fundi nefndşarşinnşar sem komi­ er ß fˇt me­ 14. gr. Fullştr˙ar EFTA-rÝkjanna skulu taka fullan ■ßtt Ý st÷rfum nefndşarşinnşarş, en hafa ■ˇ ekki atkvŠ­arÚtt.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 101/2008. (EES-vi­bŠtir 70/12, 20.11.2008). Gildistaka: ßkv÷r­unin hefur ekki teki­ gildi.

1. VIđBĂTIR
[...]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 31/00 (EES-vi­bŠtir nr. 27/10, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.

2. VIđBĂTIR
[...]*)
*)┴kv÷r­un nr. 146/2005. (EES-vi­bŠtir 10/17, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


3. VIđBĂTIR

[...]*)
*)┴kv÷r­un nr. 146/2005. (EES-vi­bŠtir 10/17, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.
4. VIđBĂTIR

[...]*)
*)┴kv÷r­un nr. 146/2005. (EES-vi­bŠtir 10/17, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


[5. VIđBĂTIR

ORKUMERKIMIđAR

1. ■ßttur
Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/2/EB

(rafkn˙nir kŠliskßpar, frystiskßpar og sambygg­ir skßpar)]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[2. ■ßttur

Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/12/EB

(■vottavÚlar til heimilisnota)]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.



[3. ■ßttur

Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/13/EB

(rafkn˙nir ■urrkarar til heimilisnota)]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.


[4. ■ßttur

Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/60/EB

(sambygg­ar ■vottavÚlar og ■urrkarar til heimilisnota)]*)


VANTAR MYNDIR

*) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[5. ■ßttur

Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/17/EB
(upp■vottavÚlar til heimilisnota)

[Merkimi­ar]]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 29/99 (EES-vi­bŠtir nr. 46/5, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.

[6. Ů┴TTUR

Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/40/EB

(rafmagnsofnar til heimilisnota)]*)
                    *) ┴kv÷r­un nr. 141/2003. (EES-vi­bŠtir 7/9, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

[7. Ů┴TTUR

Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/31/EB

(loftrŠstib˙na­ur til heimilisnota)

[Merkimi­ar - sjß: http://secretariat.efta.int/Web/EuropeanEconomicArea/EEAAgreement/annexes/annex2b.pdf]]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 123/2004. (EES-vi­bŠtir 12/13, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.


[6. VIđBĂTIR

ORKUTÍFLUR

1. ■ßttur
Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 94/2/EB

(rafkn˙nir kŠliskßpar, frystiskßpar og sambygg­ir skßpar)]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.




[2. ■ßttur

Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/12/EB

(■vottavÚlar til heimilisnota)]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.



[3. ■ßttur

Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 95/13/EB

(rafkn˙nir ■urrkarar til heimilisnota)]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.


[4. ■ßttur

Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 96/60/EB

(sambygg­ar ■vottavÚlar og ■urrkarar til heimilisnota)



Athugasemd
EN
NO
IS
Merkimi­i
Upplřsinga-
bla­
Pˇstp÷ntun
I. vi­auki
II. vi­auki
III. vi­auki
x
EnergyEnergi Orka
x
Washer-drierKombinert vaske- og t°rkemaskinŮvottavÚl-■urrkari
I
1
ManufacturerMerkeFramlei­andi
II
2
ModelModell Ger­
x
More efficientLavt forbruk Gˇ­ nřtni
x
Less efficientH°yt forbruk SlŠm nřtni
3
1
Energy efficiency class ...... on a scale of A
(more efficient)
to G (less efficient)
Relativ energibruk ....... pň skalaen
A (lavt forbruk) til
G (h°yt forbruk)
Orkunřtniflokkur ...... ß kvar­anum
A (gˇ­ nřtni) til
G (slŠm nřtni)
V
Energy consumptionEnergiforbrukOrkunotkun
V
kWh kWhkWh
5
2
Energy consumption for washing, spinning and dryingEnergibruk til vasking, entrifugering og t°rkingOrkunotkun vi­ ■vott, ■eytivindingu og ■urrkun
x
(To wash and dry a full capacity wash load at
60 ║C)
(ved 60 ║C vasking og t°rking med full kapasitetsutnyttelse)(Til a­ ■vo og ■urrka ■vott ß 60 ║C -■vottalotu mi­a­ vi­ leyfilegt hßmarksmagn taus)
VI
Washing (only) kWhVask og sentrifugering kWhŮvottur og ■eytivinding kWh
6
3
Energy consumption for washing and spinning onlyEnergibruk pr vask og sentrifugering alene Orkunotkun vi­ ■vott og ■eytivindingu eing÷ngu
x
Actual consumption will depend on how the appliance is usedDen faktiske energi-bruken avhenger av hvordan vaske- og t°rkemaskinen brukesRaunnotkun fer eftir ■vÝ hvernig tŠki­ er nota­
VII
Washing performance
A (higher)
G (lower)
Vaskeevne
A (h°y)
G (lav)
ŮvottahŠfni
A (meiri) til
G (minni)
7
4
Washing performance class ...... on a scale of
A (higher) to
G (lower)
Vaskeevne ….... pň skalaen fra
A (h°y) til
G (lav)
ŮvottahŠfnisflokkur.........ß kvar­anum
A (meiri) til
G (minni)

Athugasemd
EN
NO
IS
Merkimi­i
Upplřsinga-
bla­
Pˇstp÷ntun
I. vi­auki
II. vi­auki
III. vi­auki
8
5
Water remaining after spin …...% (as a proportion of dry weight of wash)Restvanninnhold etter sentrifugering …...% (i forhold til vekten av t°rt t°y)Leifar raka a­ lokinni ■eytivindingu …..% (hlutfall af ■urrvigt ■vottar)
VIII
9
6
Spin speed
(rpm)
Sentrifugerings-hastighet (omdr/min)Sn˙ningshra­i vindu (sn˙n. ß mÝn.)
IX/X
10/11
7/8
Capacity
(cotton) kg
Kapasitet
(bomull) kg
Afk÷st
(ba­mull) kg
X
10
7
WashingVaskingŮvottur
IX
11
8
DryingT°rkingŮurrkun
XI
Water consumption (total)Vannforbruk (totalt)Vatnsnotkun (alls)
12
9
Water consumption washing, spinning and dryingVannforbruk vasking, sentrifugering og t°rkingVatnsnotkun vi­ ■vott, ■eytivindingu og ■urrkun
13
10
Water consumption for washing and spinning onlyVannforbruk til vask- og sentrifugering aleneVatnsnotkun vi­ ■vott og ■eytivindingu eing÷ngu
14
Washing and drying timeVaske- og t°rketidŮvotta- og ■urrktÝmi
16
11
Estimated annual consumption for a 4-person household, always using the drier
(200 cycles)
Anslňtt ňrlig forbruk for en husstand pň fire personer som alltid t°rker t°yet i maskinen (200 ganger)┴Štlu­ ßrsnotkun fyrir fj÷gurra manna fj÷lskyldu sem ŠtÝ­ notar ■urrkara (200 ■vottalotur)
17
12
Estimated annual consumption for a 4-person household, never using the drier (200 cycles) Anslňtt ňrlig forbruk for en husstand pň fire personer som aldri t°rker t°yet i maskinen (200 ganger)┴Štlu­ ßrsnotkun fyrir fj÷gurra manna fj÷lskyldu sem aldrei notar ■urrkara (200 ■vottalotur)
XII
18
13
Noise
(dB(A) re 1 pW)
Lydnivň
dB(A) (St°y)
Hßva­i
(dB(A) re 1 pW)
x
18
13
Washing VaskingŮvottur
x
18
13
SpinningSentrifugeringŮeytivinding
x
18
13
DryingT°rkingŮurrkun
x
Further information is contained in product brochuresProduktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysningerNßnari upplřsingar er a­ finna Ý bŠklingum sem fylgja v÷runum
x
Norm EN 50229Europeisk standard EN 50229Sta­all EN 50229
x
Washer-drier Label Directive 96/60/ECDirektiv 96/60/EF om energimerking av kombinerte vaske- og t°rkemaskinerTilskipun 96/60/EB um merkingar ■vottavÚla-■urrkara
]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 22/98 (EES-vi­bŠtir nr. 52/01, 17.12.1998). Gildistaka: 1.4.1998.

[5. ■ßttur

Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 97/17/EB
(upp■vottavÚlar til heimilisnota)
AthugasemdENNO═S
Merkimi­iUpplřsinga-
bla­
Pˇstp÷ntun
I. vi­auki II. vi­auki III. vi­auki
EnergyEnergi Orka
DishwasherOppvaskmaskinUpp■vottavÚl
I1ManufacturerMerkeFramlei­andi
II2ModelModell Ger­
More efficientLavt forbruk Gˇ­ nřtni
Less efficientH°yt forbruk SlŠm nřtni
31Energy efficiency class ...... on a scale of A
(more efficient)
to G
(less efficient)
Relativ energibruk ....... pň skalaen A
(lavt forbruk
til G
(h°yt forbruk)
Orkunřtniflokkur ...... ß kvar­anum
A (gˇ­ nřtni)
til
G (slŠm nřtni)
VEnergy consumptionEnergiforbrukOrkunotkun
VkWh/Cycle kWh/oppvaskkWh/lotu
63Energy consumption XYZ kWh per standard test cycle, using cold water fill. Actual energy consumption will depend on how the appliance is usedEnergiforbruk XYZ kWh per oppvask pň grunnlag av standard testprogram der maskinen er tilkoblet kaldtvann. Den faktiske energibruken vil avhenge av hvordan maskinen brukes Orkunotkun XYZ
kWh
ß sta­alprˇfunarlotu
■ar sem nota­
er kalt vatn.
Raunorkunotkun fer
eftir ■vÝ hvernig
tŠki­ er nota­
(Based on test results for manufacturer’s standard cycle, using cold fill)Pň grunnlag av testresultater for normalprogram ved kaldtvannstilslutning) (Byggt ß prˇfunar-
ni­urst÷­um sta­al-
■vottalotu ■ar sem nota­ er kalt vatn)
Actual consumption will depend on how the appliance is usedDen faktiske energibruken avhenger av hvordan maskinen brukesRaunnotkun fer eftir ■vÝ hvernig tŠki­ er nota­


AthugasemdENNO═S
Merkimi­iUpplřsinga-
bla­
Pˇstp÷ntun
I. vi­auki II. vi­auki III. vi­auki
VICleaning performance
A: higher
G: lower
Rengj°ringsevne
A: h°y
G: lav
ŮvottahŠfni
A: meiri
G: minni
74Cleaning performance class ...... on a scale of
A (higher) to
G (lower)
Rengj°ringsevne ...... pň skalaen fra
A (h°y) til
G (lav)
ŮvottahŠfni.........
ß kvar­anum
A (meiri) til
G (minni)
VIIDrying performance
A: higher
G: lower
T°rkeevne
A: h°y
G: lav
ŮurrkunarhŠfni
A: meiri
G: minni
85Drying performance
…… on a scale of
A (higher) to
G (lower)
T°rkeevne……
pň skalaen fra
A (h°y) til
G (lav)
ŮurrkunarhŠfni........ß kvar­anum
A (meiri) til
G (minni)
VIII96Standard place settingsStandardkuverterSta­albor­b˙na­ur
IX107Water consumption
l/cycle
Vannforbruk
l/oppvask
Vatnsnotkun
l/lotu
11Programme timeVarighet av normalprogramKeyrslutÝmi
sta­al■vottalotu
138Estimated annual
consumption
(220 cycles)
Anslňtt ňrlig forbruk
(220 oppvask)
┴Štlu­ ßrsnotkun
(220 lotur)
X149Noise
[dB(A) re 1 pW]
Lydnivň
dB(A) (St°y)
Hßva­i
[dB(A) re 1 pW]
Further information is contained in product brochuresProduktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysningerNßnari upplřsingar er a­ finna Ý bŠklingum sem fylgja v÷runum
Norm EN 50242Europeisk standard EN 50242Sta­all EN 50242
Dishwasher Label Directive 97/17/ECDirektiv 97/17/EF om energimerking av oppvaskmaskinerTilskipun 97/17/EB um orkumerkingar upp■vottavÚla
.]*)
*) ┴kv÷r­un nr. 29/99 (EES-vi­bŠtir nr. 46/5, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.
[6. Ů┴TTUR

Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/40/EB

(rafmagnsofnar til heimilisnota)

Note Label Annex I
Fiche Annex II
Mail order Annex III
EN
IS
NO
EnergyOrkaEnergi
Electric ovenRafmagnsb÷kunarofnElektrisk stekeovn
I11ManufacturerFramlei­andiMerke
II21ModelGer­Modell
More efficientGˇ­ nřtniLavt energiforbruk
Less efficientSlŠm nřtniH°yt energiforbruk
32Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)Orkunřtniflokkur … ß kvar­anum A (gˇ­ nřtni) til G (slŠm nřtni)Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (h°yt energiforbruk)
Baking areaB÷kunarrřmiStekeoverflate
V53Energy consumptionOrkunotkunEnergiforbruk
V53kWhkWhkWh
V53Heating functionHitunOppvarmingsfunksjon
V53ConventionalHef­bundinnTradisjonell oppvarming
V53Forced air convectionBlßstursofnVarmluft
V53Based on standard loadMi­a­ vi­ sta­alßlagBasert pň standardbelastning
VI64Usable volume(litres)Notkunarrřmi (lÝtrar)Nettovolum (liter)
VII75SizeStŠr­Type
VII75SmallLÝtillLiten
VII75MediumMe­alMiddels stor
VII75LargeStˇrStor
8Time to cook standard loadB÷kunartÝmi vi­ sta­alßlagKoketid ved standardbelastning
VIII96Noise (dB(A)re 1 pW)Hßva­i (dB(A) re 1 pW)Lydnivň (st°y) (dB(A) re 1 pW)
Further information is contained in product brochuresNßnari upplřsingar er a­ finna Ý bŠklingum sem fylgja v÷runumProduktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger
11The area of the largest baking sheetStŠr­ stŠrstu b÷kunarpl÷tuArealet til den st°rste stekeplaten
Norm

EN 50304

Sta­all

EN 50304

Standard

EN 50304

Energy Label Directive 2002/40/EC of electric ovensTilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsb÷kunarofnaDirektiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner
.]*)

*) ┴kv÷r­un nr. 141/2003. (EES-vi­bŠtir 7/9, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.


    2

    [7. Ů┴TTUR

    Tilskipun framkvŠmdastjˇrnarinnar 2002/31/EB

    (loftrŠstib˙na­ur til heimilisnota)

    Athugasemd og merkimi­i, I. vi­auki
    Upplřsingaşbla­ og pˇstp÷ntun, II. og III. vi­auki
    EN
    IS
    NO
    EnergyOrkaEnergi
    I
    1
    ManufacturerFramlei­andiMerke
    II
    2
    ModelGer­Modell
    II
    2
    Outside unitUtandyrab˙na­urUtend°rs enhet
    II
    2
    Inside unitInnandyrab˙na­urInnend°rs enhet
    More efficientGˇ­ nřtniLavt energiforbruk
    Less efficientSlŠm nřtniH°yt energiforbruk
    3
    Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)Orkunřtniflokkur … ß kvar­anum A (gˇ­ nřtni) til G (slŠm nřtni)Klassifisering av energieffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (h°yt energiforbruk)
    V
    5
    Annual energy consumption

    kWh in cooling mode
    Orkunotkun vi­ kŠlşingu ß ßrsgrundvelli Ý kWh┼rlig energiforbruk

    kWh ved kj°ling
    V
    5
    Actual consumption will depend on how the appliance is used and climateRaunnotkun fer eftir ■vÝ hvernig tŠki­ er nota­ og loftslagiDet faktiske energişforşbruket avhenger av hvordan apparatet brukes og av klimaet
    VI
    6
    Cooling outputKŠlingKj°leeffekt
    VII
    7
    Energy efficiency ratio (EER) at full loadOrkunřtnihlutfall vi­ fullan styrkEnergieffektivitetsşkvotient ved full belastşning
    VII
    7
    The higher the betterŮvÝ hŠrri, ■vÝ betriJo h°yere, desto bedre
    VIII
    8
    SizeStŠr­Type
    VIII
    8
    Cooling onlyKŠling eing÷nguBare kj°ling
    VIII
    8
    Cooling/heatingKŠling/hitunKj°ling/oppvarşming
    IX
    9
    Air cooledLoftkŠldurLuftkj°lt
    IX
    9
    Water cooledVatnskŠldurVannkj°lt
    X
    10
    Heat outputHitunVarmeeffekt
    XI
    11
    Heating performance:

    A (more efficient)

    G (less efficient)

    HitunarhŠfni:

    A (gˇ­ nřtni)

    G (slŠm nřtni)

    Energieffektivitetsşklasse for oppşvarşmingsşfunkşsjonen

    A (lav)

    G (h°y)

    XII
    12
    Noise

    (dB(A) re 1 pW)

    Hßva­i

    (dB(A) re 1 pW)

    St°y

    (dB(A) re 1 pW)

    Further information is contained in product brochuresNßnari upplřsingar er a­ finna Ý bŠklingum sem fylgja v÷runumProduktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger
    Norm EN 814Sta­all EN 814Standard EN 814
    Air conditionerLoftrŠstib˙na­urKlimaanlegg
    Energy label Directive 2002/31/ECTilskipun 2002/31/EB um orkumerkingarDirektiv 2002/31/EF om energimerking
    11
    Heating mode energy efficiency classOrkunřtniflokkur vi­ hitunEnergieffektivitetsşklasse ved oppşvarşming
    ]*)

    *) ┴kv÷r­un nr. 123/2004. (EES-vi­bŠtir 12/13, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

.
Framhald