ID-20. viðauki

XX. VIÐAUKI

UMHVERFISMÁL

skrá sem kveðið er á um í 74. gr.

INNGANGUR

Þegar gerðirnar sem vísað er til í þessum viðauka fela í sér hugmyndir eða vísa til málsmeðferðar sem er sérkennandi fyrir réttarreglur bandalagsins, svo sem varðandi

--- inngangsorð;

--- viðtakendur gerða bandalagsins;

--- tilvísanir til yfirráðasvæða eða tungumála EB;

--- tilvísanir til réttinda og skyldna aðildarríkja EB, opinberra stofnana þeirra, fyrirtækja eða einstaklinga hvers gagnvart öðrum; og

--- tilvísanir til málsmeðferðar varðandi upplýsingar og tilkynningar;

gildir bókun 1 um altæka aðlögun, nema kveðið sé á um annað í þessum viðauka.

AÐLÖGUN Á TILTEKNUM SVIÐUM

Í þessum viðauka og þrátt fyrir ákvæði bókunar 1 ber að líta svo á að hugtakið ,,aðildarríki“ í gerðunum sem vísað er til feli í sér, auk merkingar þess í viðkomandi EB-gerðum, [Ísland, Liechtenstein og Noreg]^**), [...]^*) Svíþjóð.
^*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
^**)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

GERÐIR SEM VÍSAÐ ER TIL

I. ALMENNT

[1a. 385L0337: Tilskipun ráðsins 85/337/EBE frá 27. júní 1985 um mat á áhrifum sem tilteknar framkvæmdir á vegum hins opinbera eða einkaaðila kunna að hafa á umhverfið (Stjtíð. EB L 175, 5.7.1985, bls. 40), eins og henni var breytt með:

– 397L0011: Tilskipun ráðsins 97/11/EB frá 3. mars 1997 (Stjtíð. EB L 73, 14.3.1997, bls. 5).

1b. 32003L0004: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/4/EB frá 28. janúar 2003 um almennan aðgang að upplýsingum um umhverfismál og niðurfellingu á tilskipun ráðsins 90/313/EBE (Stjtíð. ESB L 41, 14.2.2003, bls. 26).

1ba. [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 12/2006. (EES-viðbætir 17/13, 30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.

1c. 391L0692: Tilskipun ráðsins 91/692/EBE frá 23. desember 1991 um að staðla og einfalda skýrslur um framkvæmd vissra tilskipana um umhverfismál (Stjtíð. EB L 377, 31.12.1991, bls. 48).

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

Ákvæði þessarar tilskipunar taka aðeins til tilskipana sem falla undir EES-samninginn.

Í Liechtenstein skulu ráðstafanir, sem nauðsynlegt er að gera til að fara að þessari tilskipun, koma til framkvæmda frá 1. janúar 1996 að telja.

1ca. 394D0741: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/741/EB frá 24. október 1994 um spurningalista varðandi skýrslur aðildarríkjanna um framkvæmd vissra tilskipana um úrgangsmál (framkvæmd tilskipunar ráðsins 91/692/EBE) (Stjtíð. EB L 296, 17.11.1994, bls. 42).

1cb. 397D0622: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 97/622/EB frá 27. maí 1997 um spurningalista vegna skýrslna aðildarríkjanna um framkvæmd vissra tilskipana um úrgangsmál (framkvæmd tilskipunar ráðsins 91/692/EBE) (Stjtíð. EB L 256, 19.9.1997, bls. 13).

1d. 396D0511: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/511/EB frá 29. júlí 1996 um spurningalista sem snerta tilskipanir ráðsins 80/779/EBE, 82/884/EBE, 84/360/EBE og 85/203/EBE (Stjtíð. EB L 213, 22.8.1996, bls. 16).

1e. 393R1836: Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1836/93 frá 29. júní 1993 um frjálsa aðild iðnfyrirtækja að umhverfismála- og vistúttektarkerfi bandalagsins (Stjtíð. EB L 168, 10.7.1993, bls. 1), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. EB L 247, 5.10.1993, bls. 28.

1ea. 32001R0761: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 761/2001 frá 19. mars 2001 um að heimila frjálsa aðild stofnana að umhverfisstjórnunarkerfi bandalagsins (EMAS) (Stjtíð. EB L 114, 24.4.2001, bls. 1), eins og henni var breytt með:

–

1 03 T

: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003 (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).

Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) Eftirfarandi bætist við skrá um staðlastofnanir einstakra ríkja í A-lið I. viðauka:

„IS: IST (Staðlaráð Íslands)

N: NSF (Norges Standardiseringsforbund)“

b) Eftirfarandi bætist við töfluna í 2. mgr. IV. viðauka:

„Íslenska: „Sannprófuð umhverfisstjórnun“ „Fullgiltar upplýsingar“

Norska: „Kontrollert miljøledelsessystem“ „Bekreftet informasjon“ “

1eaa. 32001D0681: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/681/EB frá 7. september 2001 um leiðbeiningar að því er varðar framkvæmd reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 761/2001 um að heimila frjálsa aðild stofnana að umhverfisstjórnunarkerfi bandalagsins (EMAS) (Stjtíð. EB L 247, 17.9.2001, bls. 24).

1f. 396L0061: Tilskipun ráðsins 96/61/EB frá 24. september 1996 um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun (Stjtíð. EB L 257, 10.10.1996, bls. 26).

Beitt skal aðlögunarákvæðum sem mælt er fyrir um í viðaukum við aðildarlögin frá 16. apríl 2003 að því er varðar Lettland (2. liður þáttar D í 10. kafla VIII. viðauka), Pólland (1. liður þáttar D í 13. kafla XII. viðauka), Slóveníu (þáttur C í 9. kafla XIII. viðauka) og Slóvakíu (2. liður þáttar D í 9. kafla XIV. viðauka).

1fa. 32000D0479: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/479/EB frá 17. júlí 2000 um að taka upp evrópska skrá yfir losun mengandi efna (EPER) í samræmi við 15. gr. tilskipunar ráðsins 96/61/EB um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun (IPPC) (Stjtíð. EB L 192, 28.7.2000, bls. 36).

1fb. 399D0391: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 1999/391/EB frá 31. maí 1999 um spurningalista varðandi tilskipun ráðsins 96/61/EB um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun (framkvæmd tilskipunar ráðsins 91/692/EBE) (Stjtíð. EB L 148, 15.6.1999, bls. 39), eins og henni var breytt með:

– 32003D0241: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/241/EB frá 26. mars 2003 (Stjtíð. ESB L 89, 5.4.2003, bls. 17).

1g. 32001L0042: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/42/EB frá 27. júní 2001 um mat á áhrifum tiltekins skipulags og áætlana á umhverfið (Stjtíð. EB L 197, 21.7.2001, bls. 30).

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) b-liður 2. mgr. 3. gr. tilskipunarinnar gildir ekki.

b) Í d-lið I. viðauka (Upplýsingar sem um getur í 1. mgr. 5. gr.) falli brott orðin „t.d. svæði sem eru tiltekin samkvæmt tilskipunum 79/409/EBE og 92/43/EBE“.

Umhverfismerki

2a. 32000R1980: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1980/2000 frá 17. júlí 2000 um endurskoðað kerfi um veitingu umhverfismerkis bandalagsins (Stjtíð. EB L 237, 21.9.2000, bls. 1).

2aa. 394D0010: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/10/EB frá 21. desember 1993 um staðlað eyðublað fyrir tilkynningu um ákvörðun um að veita vistmerki bandalagsins (Stjtíð. EB L 7, 11.1.1994, bls. 17).

2ab. 32000D0728: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/728/EB frá 10. nóvember 2000 um ákvörðun á gjöldum vegna afgreiðslu umsókna um umhverfismerki bandalagsins ásamt árgjöldum (Stjtíð. EB L 293, 22.11.2000, bls. 18).

2ac. 32000D0729: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/729/EB frá 10. nóvember 2000 um staðlaðan samning um notkunarskilmála umhverfismerkis bandalagsins (Stjtíð. EB L 293, 22.11.2000, bls. 20).

2ad. 32000D0730: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/730/EB frá 10. nóvember 2000 um skipun stjórnar umhverfismerkis Evrópusambandsins og starfsreglur sem henni eru settar (Stjtíð. EB L 293, 22.11.2000, bls. 24).

2ae. 32000D0731: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/731/EB frá 10. nóvember 2000 um setningu starfsreglna vegna samráðsfunda samkvæmt endurskoðuðu kerfi um veitingu umhverfismerkis bandalagsins (Stjtíð. EB L 293, 22.11.2000, bls. 31).

2b. 32000D0045: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/45/EB frá 17. desember 1999 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki bandalagsins fyrir þvottavélar (Stjtíð. EB L 16, 21.1.2000, bls. 73), eins og henni var breytt með:

– 32003D0240: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/240/EB frá 24. mars 2003 (Stjtíð. ESB L 89, 5.4.2003, bls. 16),

– 32005D0384: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/384/EB frá 12. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 127, 20.5.2005, bls. 20).

2c. 32001D0689: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/689/EB frá 28. ágúst 2001 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki bandalagsins fyrir uppþvottavélar (Stjtíð. EB L 242, 12.9.2001, bls. 23)[, eins og henni var breytt með:

–

32005D0783

: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/783/EB frá 14. október 2005 (Stjtíð. ESB L 295, 11.11.2005, bls. 51).]

*) Ákvörðun nr. 94/2006. (EES-viðbætir 52/29, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

2d. 32001D0688: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/688/EB frá 28. ágúst 2001 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki bandalagsins fyrir jarðvegsbæti og vaxtarefni (Stjtíð. EB L 242, 12.9.2001, bls. 17), eins og henni var breytt með:

–

32005D0384

: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/384/EB frá 12. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 127, 20.5.2005, bls. 20).

2e. 32003D0200: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/200/EB frá 14. febrúar 2003 um endurskoðaðar, vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir þvottaefni og um breytingu á ákvörðun 1999/476/EB (Stjtíð. ESB L 76, 22.3.2003, bls. 25).

2f. 32002D0371: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/371/EB frá 15. maí 2002 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki bandalagsins fyrir textílvörur og um breytingu á ákvörðun 1999/178/EB (Stjtíð. EB L 133, 18.5.2002, bls. 29).

2g. 32002D0231: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/231/EB frá 18. mars 2002 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki bandalagsins fyrir skófatnað og breytingu á ákvörðun 1999/179/EB (Stjtíð. EB L 77, 20.3.2002, bls. 50)[, eins og henni var breytt með:

–

32005D0783

: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/783/EB frá 14. október 2005 (Stjtíð. ESB L 295, 11.11.2005, bls. 51).]

*) Ákvörðun nr. 94/2006. (EES-viðbætir 52/29, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

2h. 32003D0031: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/31/EB frá 29. nóvember 2002 um endurskoðaðar, vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir þvottaefni í uppþvottavélar og um breytingu á ákvörðun 1999/427/EB (Stjtíð. EB L 9, 15.1.2003, bls. 11).

2i. 32001D0405: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/405/EB frá 4. maí 2001 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki bandalagsins fyrir hreinlætispappírsvörur (Stjtíð. EB L 142, 29.5.2001, bls. 10), eins og henni var breytt með:

–

32005D0384

: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/384/EB frá 12. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 127, 20.5.2005, bls. 20).

2j. 32002D0255: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/255/EB frá 25. mars 2002 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki bandalagsins fyrir sjónvarpstæki (Stjtíð. EB L 87, 4.4.2002, bls. 53), eins og henni var breytt með:

–

32005D0384

: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/384/EB frá 12. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 127, 20.5.2005, bls. 20).

2k. 32002D0272: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/272/EB frá 25. mars 2002 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki bandalagsins fyrir hörð gólfefni (Stjtíð. EB L 94, 11.4.2002, bls. 13)[, eins og henni var breytt með:

–

32005D0783

: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/783/EB frá 14. október 2005 (Stjtíð. ESB L 295, 11.11.2005, bls. 51).]

*) Ákvörðun nr. 94/2006. (EES-viðbætir 52/29, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

2l. 32003D0121: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/121/EB frá 11. febrúar 2003 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir ryksugur (Stjtíð. ESB L 47, 21.2.2003, bls. 56).

2m. 32003D0287: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/287/EB frá 14. apríl 2003 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir gistiaðstöðu í ferðaþjónustu (Stjtíð. ESB L 102, 24.4.2003, bls. 82).

2n. 32004D0669: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/669/EB frá 6. apríl 2004 um endurskoðaðar, vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir kæliskápa og um breytingu á ákvörðun 2000/40/EB (Stjtíð. ESB L 306, 2.10.2004, bls. 16).

2o. 32002D0747: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/747/EB frá 9. september 2002 um endurskoðaðar, vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir ljósaperur og breytingu á ákvörðun 1999/568/EB (Stjtíð. EB L 242, 10.9.2002, bls. 44), eins og henni var breytt með:

–

32005D0384

: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/384/EB frá 12. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 127, 20.5.2005, bls. 20).

2p. 32005D0338: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/338/EB frá 14. apríl 2005 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir tjaldstæði (Stjtíð. ESB L 108, 29.4.2005, bls. 67).

2q. 32005D0341: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/341/EB frá 11. apríl 2005 um vistfræðilegar viðmiðanir og tilheyrandi kröfur um mat og sannprófun er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir einkatölvur (Stjtíð. ESB L 115, 4.5.2005, bls. 1).

2r. 32005D0342: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/342/EB frá 23. mars 2005 um endurskoðaðar, vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir handuppþvotta- og hreinsiefni (Stjtíð. ESB L 115, 4.5.2005, bls. 9).

2s. 32005D0343: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/343/EB frá 11. apríl 2005 um vistfræðilegar viðmiðanir og tilheyrandi kröfur um mat og sannprófun er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir fartölvur (Stjtíð. ESB L 115, 4.5.2005, bls. 35).

2t. 32005D0344: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/344/EB frá 23. mars 2005 um vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir alhliða hreinsiefni og hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu (Stjtíð. ESB L 115, 4.5.2005, bls. 42).

2u. 32005D0360: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/360/EB frá 26. apríl 2005 um vistfræðilegar viðmiðanir og tilheyrandi kröfur um mat og sannprófun er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir smurefni (Stjtíð. ESB L 118, 5.5.2005, bls. 26).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 12/2006. (EES-viðbætir 17/13, 30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.

[2v. 32002D0739: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/739/EB frá 3. september 2002 um endurskoðaðar, vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir innanhússmálningu og -lökk og um breytingu á ákvörðun 1999/10/EB (Stjtíð. ESB L 236, 4.9.2002, bls. 4).

2w. 32002D0740: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/740/EB frá 3. september 2002 um endurskoðaðar, vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir rúmdýnur og um breytingu á ákvörðun 98/634/EB (Stjtíð. ESB L 236, 4.9.2002, bls. 10).

2x. 32002D0741: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/741/EB frá 4. september 2002 um endurskoðaðar, vistfræðilegar viðmiðanir er veita á umhverfismerki Bandalagsins fyrir afritunarpappír og grafískan pappír og um breytingu á ákvörðun 1999/554/EB (Stjtíð. ESB L 237, 5.9.2002, bls. 6).]*)
*)Ákvörðun nr. 48/2006. (EES-viðbætir 34/10, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

II. VATN

3. 375L0440: Tilskipun ráðsins 75/440/EBE frá 16. júní 1975 um kröfur varðandi gæði yfirborðsvatns í aðildarríkjunum sem nýtt er til drykkjar (Stjtíð. EB nr. L194, 25.7.1975, bls. 26), eins og henni var breytt með:

--- 379L0869: Tilskipun ráðsins 79/869/EBE frá 9. október 1979 (Stjtíð. EB nr. L271, 29.10.1979, bls. 44).

4. 376L0464: Tilskipun ráðsins 76/464/EBE frá 4. maí 1976 um mengun af völdum tiltekinna hættulegra efna sem losuð eru í vatn í bandalaginu (Stjtíð. EB nr. L129, 18.5.1976, bls. 23).

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Á Íslandi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995.

5. 379L0869: Tilskipun ráðsins 79/869/EBE frá 9. október 1979 um mæliaðferðir og tíðni sýnatöku og greiningar á yfirborðsvatni sem nýtt er til drykkjar í aðildarríkjunum (Stjtíð. EB nr. L271, 29.10.1979, bls. 44), eins og henni var breytt með:

--- 381L0855: Tilskipun ráðsins 81/855/EBE frá 19. október 1981 (Stjtíð. EB nr. L319, 7.11.1981, bls. 16);

--- 185I: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Konungsríkisins Spánar og Lýðveldisins Portúgals að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB nr. L302, 15.11.1985, bls. 219).

6. 380L0068: Tilskipun ráðsins 80/68/EBE frá 17. desember 1979 um verndun grunnvatns gegn mengun af völdum tiltekinna hættulegra efna (Stjtíð. EB nr. L20, 26.1.1980, bls. 43).

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Ákvæði 14. gr. gilda ekki.

7. 380L0778: Tilskipun ráðsins 80/778/EBE frá 15. júlí 1980 um gæði neysluvatns (Stjtíð. EB nr. L229, 30.8.1980, bls. 11), eins og henni var breytt með:

--- 381L0858: Tilskipun ráðsins 81/858/EBE frá 19. október 1981 (Stjtíð. EB nr. L319, 7.11.1981, bls. 19);

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Ákvæði 20. gr. gilda ekki.

[7a. 398L0083: Tilskipun ráðsins 98/83/EB frá 3. nóvember 1998 um gæði neysluvatns (Stjtíð. EB L 330, 5.12.1998, bls. 32).

[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Eistlands (2. liður C-þáttar í 9. kafla
VI. viðauka) Lettlands (2. liður C-þáttar í 10. kafla VIII. viðauka), Ungverjalands (2. liður B-þáttar í 8. kafla X. viðauka) og Möltu (4. liður C-þáttar í 10. kafla XI. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

]^*)
^*)Ákvörðun nr. 7/01. (EES-viðbætir 12/7, 8.3.2001). Gildistaka: 1.2.2001.

8. 382L0176: Tilskipun ráðsins 82/176/EBE frá 22. mars 1982 um viðmiðunarmörk og gæðamarkmið fyrir losun á kvikasilfri frá rafgreiningu alkalí-klóríða (Stjtíð. EB nr. L81, 27.3.1982, bls. 29).

[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Póllands (1. liður C-þáttar í 13. kafla
XII. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Á Íslandi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995.

9. 383L0513: Tilskipun ráðsins 83/513/EBE frá 26. september 1983 um viðmiðunarmörk og gæðamarkmið fyrir losun á kadmíum (Stjtíð. EB nr. L291, 24.10.1983, bls. 1).

[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Möltu (1. liður C-þáttar í 10. kafla XI. viðauka) og Póllands (1. liður C-þáttar í 13. kafla XII. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Á Íslandi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995.

10. 384L0156: Tilskipun ráðsins 84/156/EBE frá 8. mars 1984 um viðmiðunarmörk og gæðamarkmið fyrir losun á kvikasilfri frá annarri starfsemi en rafgreiningu alkalí-klóríða (Stjtíð. EB nr. L74, 17.3.1984, bls. 49).

[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Póllands (1. liður C-þáttar í 13. kafla
XII. viðauka) og Slóvakíu (1. liður C-þáttar í 9. kafla XIV. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Á Íslandi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995.

11. 384L0491: Tilskipun ráðsins 84/491/EBE frá 9. október 1984 um viðmiðunarmörk og gæðamarkmið fyrir losun á hexaklórsýklóhexani (Stjtíð. EB nr. L274, 17.10.1984, bls. 11).

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Á Íslandi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995.

12. 386L0280: Tilskipun ráðsins 86/280/EBE frá 12. júní 1986 um viðmiðunarmörk og gæðamarkmið fyrir losun hættulegra efna sem upp eru talin í lista I í viðauka við tilskipun 76/464/EBE (Stjtíð. EB nr. L181, 4.7.1986, bls. 16), eins og henni var breytt með:

--- 388L0347: Tilskipun ráðsins 88/347/EBE frá 16. júní 1988 um breytingu á II. viðauka við tilskipun 86/280/EBE (Stjtíð. EB nr. L158, 25.6.1988, bls. 35);

--- 390L0415: Tilskipun ráðsins 90/415/EBE frá 27. júlí 1990 um breytingu á II. viðauka við tilskipun 86/280/EBE (Stjtíð. EB nr. L219, 14.8.1990, bls. 49).

[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Möltu (2. liður C-þáttar í 10. kafla
XI. viðauka), Póllands (1. liður C-þáttar í 13. kafla XII. viðauka) og Slóvakíu (2. liður C-þáttar í 9. kafla XIV. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Á Íslandi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995.

13. 391L0271: Tilskipun ráðsins 91/271/EBE frá 21. maí 1991 um hreinsun skólps frá þéttbýli (Stjtíð. EB nr. L135, 30.5.1991, bls. 40)[, eins og henni var breytt með:

--- 398L0015: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/15/EB frá 27 febrúar 1998 (Stjtíð. EB L 67, 7.3.1998, bls. 29).]

^*)

Ákvörðun nr. 88/99. (EES-viðbætir 54/271, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Tékklands (B-þáttur í 7. kafla V. viðauka), Eistlands (1. liður C-þáttar í 9. kafla VI. viðauka), Kýpur (C-þáttur í 9. kafla VII. viðauka), Lettlands (1. liður C-þáttar í 10. kafla VIII. viðauka), Litháens (C-þáttur í 10. kafla IX. viðauka), Ungverjalands (1. liður B-þáttar í 8. kafla X. viðauka), Möltu (3. liður C-þáttar í 10. kafla XI. viðauka), Póllands (2. liður C-þáttar í 13. kafla XII. viðauka), Slóveníu (B-þáttur í 9. kafla XIII. viðauka) og Slóvakíu (3. liður C-þáttar í 9. kafla XIV. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Á Íslandi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995.

[13a. 393D0481: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 93/481/EBE frá 28. júlí 1993 varðandi fyrirmyndir að eyðublöðum vegna kynningar á innanlandsáætlunum eins og kveðið er á um í 17. gr. tilskipunar ráðsins 91/271/EBE (Stjtíð. EB L 226, 7.9.1993, bls. 23).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 152/99. (EES-viðbætir 3/149, 18.1.2001). Gildistaka: 6.11.1999.

[[13b.]^**) 391L0676: Tilskipun ráðsins 91/676/EBE frá 12. desember 1991 um verndun vatns gegn mengun af völdum nítrata úr landbúnaði (Stjtíð. EB nr. L375, 31. 12. 1991, bls. 1).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
^**) Ákvörðun nr. 152/99. (EES-viðbætir 3/149, 18.1.2001). Gildistaka: 6.11.1999.

[[13c.]^***) 392D0446: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 92/446/EBE frá 27. júlí 1992 um spurningaeyðublöð sem snerta tilskipanir um vatnsmálefni (Stjtíð. EB nr. L247, 27. 8. 1992, bls. 10)]^*), [eins og henni var breytt með:

--- 395D0337: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/337/EB frá 25. júlí 1995 (Stjtíð. EB nr. L200, 24. 8. 1995, bls. 1).]

^**)

^*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
^**) Ákvörðun nr. 44/96. (EES-viðbætir 51/30, 14.11.1996). Gildistaka: 1.7.1996.
^***)Ákvörðun nr. 152/99. (EES-viðbætir 3/149, 18.1.2001). Gildistaka: 6.11.1999.

[Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Ákvæði þessarar ákvörðunar og viðauka taka aðeins til tilskipana sem falla undir EES-samninginn.]^*)
^*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

III. LOFT

[13d. 300L0069: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/69/EB frá 16. nóvember 2000 um viðmiðunarmörk fyrir bensen og kolsýring í andrúmslofti (Stjtíð. EB L 313, 13.12.2000, bls. 12).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 97/01. (EES-viðbætir 47/11, 20.9.2001). Gildistaka: 14.7.2001.

[13e. 399L0030: Tilskipun ráðsins 1999/30/EB frá 22. apríl 1999 um viðmiðunargildi fyrir brennisteinsdíoxíð, köfnunarefnisdíoxíð og köfnunarefnisoxíð og efnisagnir og blý í andrúmsloftinu (Stjtíð. EB L 163, 29.6.1999, bls. 41)[, eins og henni var breytt með:

---301D0744: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/744/EB frá 17. október 2001 (Stjtíð. EB L 278, 23.10.2001, bls. 35).]

^*)

Ákvörðun nr. 60/02. (EES-viðbætir 44/16, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002

]^*)
^*) Ákvörðun nr. 138/01. (EES-viðbætir 6/21, 24.1.2001). Gildistaka: 10.11.2001.

14. 380L0779: Tilskipun ráðsins 80/779/EBE frá 15. júlí 1980 um viðmiðunarmörk og leiðbeiningarmörk fyrir loftgæði varðandi brennisteinsdíoxíð og svifryk (Stjtíð. EB nr. L229, 30.8.1980, bls. 30), eins og henni var breytt með:

--- 381L0857: Tilskipun ráðsins 81/857/EBE frá 19. október 1981 (Stjtíð. EB nr. L319, 7.11.1981, bls. 18);

--- 389L0427: Tilskipun ráðsins 89/427/EBE frá 21. júní 1989 (Stjtíð. EB nr. L201, 14.7.1989, bls. 53).

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Á Íslandi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995.

[Þessi tilskipun fellur úr gildi 19. júlí 2001, að undanskilinni 1. gr., 1. mgr. 2. gr., 1. mgr. 3. gr., 9., 15. og 16. gr. og I. viðauka, III. viðauka b og IV. viðauka sem falla úr gildi 1. janúar 2005.]^*)
^*) Ákvörðun nr. 138/01. (EES-viðbætir 6/21, 24.1.2001). Gildistaka: 10.11.2001.

[14a. 396L0062: Tilskipun ráðsins 96/62/EB frá 27. september 1996 um mat og stjórn á gæðum andrúmslofts (Stjtíð. EB L 296, 21.11.1996, bls. 55).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 76/98. (EES-viðbætir 30/141, 8.7.1999). Gildistaka: 1.1.1999.

[14b. 397D0101: Ákvörðun ráðsins 97/101/EB frá 27. janúar 1997 um að taka upp gagnkvæm skipti á upplýsingum og gögnum frá netkerfum og einstökum stöðvum sem mæla loftmengun í aðildarríkjunum (Stjtíð. EB L 35, 5.2.1997, bls. 14)[, eins og henni var breytt með:

---301D0752: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/752/EB frá 17. október 2001 (Stjtíð. EB L 282, 26.10.2001, bls. 69).]

^*)

Ákvörðun nr. 97/98. (EES-viðbætir 32/178, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.

]^*)
*) Ákvörðun nr. 146/02. (hefur enn ekki verið birt í EES-viðbæti). Gildistaka: 9.11.2002.

15. 382L0884: Tilskipun ráðsins 82/884/EBE frá 3. desember 1982 um viðmiðunarmörk fyrir blý í andrúmslofti (Stjtíð. EB nr. L378, 31.12.1982, bls. 15).

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Á Íslandi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995.

[Þessi tilskipun fellur úr gildi 19. júlí 2001, að undanskilinni 1. gr., 2. gr., 1. mgr. 3. gr., 7., 12. og 13. gr. sem falla úr gildi 1. janúar 2005.]^*)
^*) Ákvörðun nr. 138/01. (EES-viðbætir 6/21, 24.1.2001). Gildistaka: 10.11.2001.

16. [384L0360: Tilskipun ráðsins 84/360/EBE frá 28. júní 1984 um baráttu gegn loftmengun frá iðjuverum (Stjtíð. EB nr. L188, 16.7.1984, bls. 20).

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Á Íslandi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995.]^*)
^*) Texti 16. greinar fellur niður frá og með 30.10.2007. Ákvörðun nr. 27/97. (EES-viðbætir 37/100, 4.9.1997). Gildistaka: 1.5.1997.

17. 385L0203: Tilskipun ráðsins 85/203/EBE frá 7. mars 1985 um loftgæðastaðla fyrir köfnunarefnisdíoxíð (Stjtíð. EB nr. L87, 27.3.1985, bls. 1), eins og henni var breytt með:

--- 385L0580: Tilskipun ráðsins 85/580/EBE frá 20. september 1985 (Stjtíð. EB nr. L372, 31.12.1985, bls. 36).

1 94 N

: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Lettlands (1. liður D-þáttar í 10. kafla
VIII. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) Í 9. gr. lesist orðið ,,stofnsáttmálanum`` sem ,,EES-samningnum``.

b) Á Íslandi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995.

[19. 388L0609: Tilskipun ráðsins 88/609/EBE frá 24. nóvember 1988 um takmörkun á útblæstri tiltekinna mengunarefna frá stórum brennsluverum í andrúmsloftið (Stjtíð. EB nr. L336, 7.12.1988, bls. 1), [eins og henni var breytt með:

--- 394L0066: Tilskipun ráðsins 94/66/EB frá 15. desember 1994 (Stjtíð. EB nr. L337, 24. 12. 1994, bls. 83).]

^*)

Ákvörðun nr. 13/96. (EES-viðbætir 22/63, 23.5.1996). Gildistaka: 1.4.1996.

[

---301L0080: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/80/EB frá 23. október 2001 (Stjtíð. EB L 309, 27.11.2001, bls. 1).

]

*) Ákvörðun nr. 147/02. (hefur enn ekki verið birt í EES-viðbæti). Gildistaka: 9.11.2002.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

[Á þeim tíma þegar þessi tilskipun er tekin upp í samninginn eru engin stór brennsluver, samkvæmt skilgreiningu 1. gr., á Íslandi og í Liechtenstein. Þessi ríki munu fara að tilskipuninni ef og þegar slík ver verða byggð þar.]*)
*) Ákvörðun nr. 147/02. (hefur enn ekki verið birt í EES-viðbæti). Gildistaka: 9.11.2002.]*)
*) Niðurfelling 19. liðar tekur gildi 1. janúar 2008. Ákvörðun nr. 147/02. (hefur enn ekki verið birt í EES-viðbæti). Gildistaka: 9.11.2002.

[19a. 301L0080: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/80/EB frá 23. október 2001 um takmörkun á losun tiltekinna mengunarefna frá stórum brennsluverum út í andrúmsloftið (Stjtíð. EB L 309, 27.11.2001, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

–

1 03 T

^*)

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Tékklands (C-þáttur í 7. kafla V. viðauka), Eistlands (D-þáttur í 9. kafla VI. viðauka), Kýpur (D-þáttur í 9. kafla VII. viðauka), Litháens (D-þáttur í 10. kafla IX. viðauka), Ungverjalands (2. liður C-þáttar í 8. kafla X. viðauka), Möltu (E-þáttur í 10. kafla XI. viðauka), Póllands (2. liður D-þáttar í 13. kafla XII. viðauka) og Slóvakíu (3. liður D-þáttar í 9. kafla XIV. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Á þeim tíma þegar þessi tilskipun er tekin upp í samninginn eru engin stór brennsluver, samkvæmt skilgreiningu 1. gr., á Íslandi og í Liechtensteini. Þessi ríki munu fara að tilskipuninni ef og þegar slík ver verða byggð þar.]*)
*) Ákvörðun nr. 147/02. (hefur enn ekki verið birt í EES-viðbæti). Gildistaka: 9.11.2002.

20. 389L0369: Tilskipun ráðsins 89/369/EBE frá 8. júní 1989 um varnir gegn loftmengum frá nýjum sorpbrennslustöðvum sveitarfélaga (Stjtíð. EB nr. L163, 14.6.1989, bls. 32)[, eins og henni var breytt með:

---

32000L0076:

Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/76/EB frá 4. desember 2000 um brennslu úrgangs (Stjtíð. EB L 332, 28.12.2000, bls. 91).

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð í samræmi við viðbæti við þennan viðauka.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 57/2003. (EES-viðbætir 39/23, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Á Íslandi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995.

21. 389L0429: Tilskipun ráðsins 89/429/EBE frá 21. júní 1989 um varnir gegn loftmengun frá starfandi sorpbrennslustöðvum sveitarfélaga (Stjtíð. EB nr. L203, 15.7.1989, bls. 50)[, eins og henni var breytt með:

---

32000L0076:

Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/76/EB frá 4. desember 2000 um brennslu úrgangs (Stjtíð. EB L 332, 28.12.2000, bls. 91).

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð í samræmi við viðbæti við þennan viðauka.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 57/2003. (EES-viðbætir 39/23, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

[21a. 392L0072: Tilskipun ráðsins 92/72/EBE frá 21. september 1992 um loftmengun af ósoni (Stjtíð. EB nr. L297, 13. 10. 1992, bls. 1).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

21aa. [300R2037: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2037/2000 frá 29. júní 2000 um efni sem eyða ósonlaginu (Stjtíð. EB L 244, 29.9.2000, bls. 1), eins og henni var breytt með:

---300R2038: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2038/2000 frá 28. september 2000 (Stjtíð. EB L 244, 29.9.2000, bls. 25).

---300R2039: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2039/2000 frá 28. september 2000 (Stjtíð. EB L 244, 29.9.2000, bls. 26).

[–

1 03 T

^*)

*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

32003D0160

: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinar 2003/160/EB frá 7. mars 2003 (Stjtíð. ESB L 65, 8.3.2003, bls. 29).]

^*)

Ákvörðun nr. 46/2004. (EES-viðbætir 43/12, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

32003R1804

: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1804/2003 frá 22. september 2003 (Stjtíð. ESB L 265, 16.10.2003, bls. 1).]

^*)

Ákvörðun nr. 47/2004. (EES-viðbætir 43/13, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

[- 32004D0232: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/232/EB frá 3. mars 2004 (Stjtíð. ESB L 71, 10.3.2004, bls. 28).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 133/2004. (EES-viðbætir 12/52, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) Í 3. gr.:

i) komi orðin ,,5. til 8. mgr.“ í stað orðanna ,,5. til 10. mgr.“ í 1. mgr.,

ii) komi orðin ,,8. mgr. “ í stað orðanna ,,8., 9. og 10. mgr.“ í 3. mgr.,

iii) gilda ákvæði 4., 9. og 10. mgr. ekki.

b) Í 4. gr.:

i) komi orðin ,,4. mgr.“ í stað orðanna ,,4. og 5. mgr.“ í 1. til 3. mgr.,

ii) gilda ákvæði 4. undirgreinar í 2. mgr. ekki,

iii) gilda ákvæði 2. og 4. undirgreinar í 3. mgr. ekki,

iv) gilda ákvæði 5. mgr. ekki.

c) III. kafli gildir ekki.

d) Ákvæði 19. og 20. gr. gilda ekki.

EFTA-ríkin skulu hrinda í framkvæmd nauðsynlegum innlendum ráðstöfunum til að fara að samsvarandi ákvæðum Montreal-bókunarinnar og samsvarandi ráðstöfunum í reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2037/2000.]*)
*) Ákvörðun nr. 134/02. (EES-viðbætir 61/28, 12.12.2002). Gildistaka: 28.9.2002.

[21ab. 399L0013: Tilskipun ráðsins 1999/13/EB frá 11. mars 1999 um takmörkun á losun rokgjarnra lífrænna efnasambanda vegna notkunar lífrænna leysiefna við tiltekna starfsemi og í tilteknum starfsstöðvum (Stjtíð. EB L 85, 29.3.1999, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32004L0042: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2004/42/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 143, 30.4.2004, bls. 87).]

^*)

Ákvörðun nr. 79/2005. (EES-viðbætir 52/5, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005.

]^*)
^*)Ákvörðun nr. 22/00. (EES-viðbætir 20/234, 12.4.2001). Gildistaka: 1.9.2000.

[21aba. 300D0541: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/541/EB frá 6. september 2000 um viðmiðanir við mat á innlendum áætlunum samkvæmt 6. gr. tilskipunar ráðsins 1999/13/EB (Stjtíð. EB L 230, 12.9.2000, bls. 16).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 80/01. (EES-viðbætir 44/25, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

[21abb. 302D0529: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/529/EB frá 27. júní 2002 um spurningalista fyrir skýrslur aðildarríkjanna um framkvæmd tilskipunar 1999/13/EB um takmörkun á losun rokgjarnra lífrænna efnasambanda vegna notkunar lífrænna leysiefna við tiltekna starfsemi og í tilteknum starfsstöðvum (Stjtíð. EB L 172, 2.7.2002, bls. 57).]*)
*) Ákvörðun nr. 14/2003. (EES-viðbætir 19/17, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

[21ac. 399L0094: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 1999/94/EB frá 13. desember 1999 sem varðar aðgengi neytenda að upplýsingum um eldsneytiseyðslu og koltvísýringslosun við markaðssetningu nýrra fólksbifreiða (Stjtíð. EB L 12, 18.1.2000, bls. 16)[, eins og henni var breytt með:

32003L0073

: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/73/EB frá 24. júlí 2003 (Stjtíð. ESB L 186, 25.7.2003, bls. 34).]

^*)

Ákvörðun nr. 48/2004. (EES-viðbætir 43/14, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

]^*)
^*)Ákvörðun nr. 8/01. (EES-viðbætir 12/8, 8.3.2001). Gildistaka: 1.9.2001.

[21ad. 399L0032: Tilskipun ráðsins 1999/32/EB frá 26. apríl 1999 um að draga úr magni brennisteins í tilteknum tegundum fljótandi eldsneytis og breytingu á tilskipun ráðsins 93/12/EBE (Stjtíð. EB L 121, 11.5.1999, bls. 13)(*)[, eins og henni var breytt með:

–

32005L0033

: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/33/EB frá 6. júlí 2005 (Stjtíð. ESB L 191, 22.7.2005, bls. 59).]

*)Ákvörðun nr. 49/2006. (EES-viðbætir 34/11, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Kýpur (A-þáttur í 9. kafla VII. viðauka) og Póllands (2. liður A-þáttar í 13. kafla XII. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[Á eftir orðinu „sáttmálans“ í mgr. 3l í 2. gr. bætist við orðin „ , og Ísland, þ.e. allt yfirráðasvæði þess ríkis“.]*)
*)Ákvörðun nr. 49/2006. (EES-viðbætir 34/11, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Í 2. mgr. 4. gr. skal orðunum ,,Ísland, fyrir allt landið eða hluta þess“ skotið inn á eftir orðinu ,,yfirráðasvæði,“.

(*) Tilskipunin er einnig skráð í 6. lið XVII. kafla í II. viðauka við samninginn.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 90/01. (EES-viðbætir 47/2, 20.9.2001). Gildistaka: 14.7.2001.

[21ae. 300D1753: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1753/2000/EB frá 22. júní 2000 um að koma á kerfi til að fylgjast með meðaltölu tiltekinnar losunar koltvísýrings frá nýjum fólksbílum (Stjtíð. EB L 202, 10.8.2000, bls. 1).

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Liechtenstein skal fara að þeim skuldbindingum um skýrslugjöf, sem kveðið er á um í ákvörðuninni, frá 2003.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 121/01. (EES-viðbætir 60/34, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

21af. [...]^*)
^*)Ákvörðun nr. 173/2004. (EES-viðbætir 26/18, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

[21ag. 302L0003: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/3/EB frá 12. febrúar 2002 um óson í andrúmslofti (Stjtíð. EB L 67, 9.3.2002, bls. 14).]*)
*) Ákvörðun nr. 175/02. (EES-viðbætir 9/28, 13.2.2003). Gildistaka: 1.7.2003.

[21ah. 32004D0279: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/279/EB frá 19. mars 2004 varðandi leiðbeiningar vegna framkvæmdar á tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/3/EB um óson í andrúmslofti (Stjtíð. ESB L 87, 25.3.2004, bls. 50).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 135/2004. (EES-viðbætir 12/76, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

[21ai. 32004D0224: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/224/EB frá 20. febrúar 2004 um tilhögun við framlagningu upplýsinga um skipulags- eða framkvæmdaáætlanir sem krafist er samkvæmt tilskipun ráðsins 96/62/EB með tilliti til viðmiðunarmarka fyrir tiltekin mengunarefni í andrúmslofti (Stjtíð. ESB L 68, 6.3.2004, bls. 27).

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

Kóðarnir „ , Ísland: IS, Liechtenstein: LI, Noregur: NO“ bætist við á eftir kóðanum „Sameinaða konungsdæmið: UK“ í athugasemdum við eyðublað 1 í viðauka við ákvörðunina.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 172/2004. (EES-viðbætir 26/17, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

[21aj. 32004D0461: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/461/EB frá 29. apríl 2004 um spurningalista sem nota skal í tengslum við árlega skýrslugjöf um mat á gæðum andrúmslofts samkvæmt tilskipunum ráðsins 96/62/EB og 1999/30/EB og samkvæmt tilskipunum Evrópuþingsins og ráðsins 2000/69/EB og 2002/3/EB (Stjtíð. ESB L 156, 30.4.2004, bls. 84), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 202, 7.6.2004, bls. 63.

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

Eftirfarandi bætist við í lok eyðublaðs 25b í viðauka við ákvörðunina:
„

IC
LI
NO

"

]^*)

^*)Ákvörðun nr. 173/2004. (EES-viðbætir 26/18, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

IV. EFNI, ÁHÆTTA Í IÐNAÐI OG LÍFTÆKNI

[21b. 394L0067: Tilskipun ráðsins 94/67/EB frá 16. desember 1994 um brennslu hættulegs úrgangs (Stjtíð. EB nr. L365, 31. 12. 1994, bls. 34)[, eins og henni var breytt með:

---

32000L0076:

Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/76/EB frá 4. desember 2000 um brennslu úrgangs (Stjtíð. EB L 332, 28.12.2000, bls. 91).

[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Ungverjalands (1. liður C-þáttar í 8. kafla
X. viðauka) og Slóvakíu (1. liður D-þáttar í 9. kafla XIV. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð í samræmi við viðbæti við þennan viðauka.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 57/2003. (EES-viðbætir 39/23, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

]^*)
^*) Ákvörðun nr. 61/95. (EES-viðbætir 45/78, 3.10.1996). Gildistaka: 1.12.1995.

[21c. 397D0283: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 97/283/EB frá 21. apríl 1997 um samræmdar mælingaraðferðir til að ákvarða massastyrk díoxína og fúrana í útblæstri í samræmi við 2. mgr. 7. gr. tilskipunar 94/67/EB um brennslu hættulegs úrgangs (Stjtíð. EB nr. L113, 30. 4. 1997, bls. 11).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 16/98. (EES-viðbætir 42/110, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

[22. 396L0059: Tilskipun ráðsins 96/59/EB frá 16. september 1996 um förgun fjölklóraðra bífenýla og fjölklóraðra terfenýla (PCB/PCT) (Stjtíð. EB nr. L243, 24. 9. 1996, bls. 31).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 28/97. (EES-viðbætir 37/116, 4.9.1997). Gildistaka: 1.5.1997.

23. [...]^*)
^*) Ákvörðun nr. 97/97. (EES-viðbætir 27/81, 9.7.1998). Gildistaka: 1.12.1997.

[23a. 396L0082: Tilskipun ráðsins 96/82/EB frá 9. desember 1996 um varnir gegn hættu á stórslysum af völdum hættulegra efna (Stjtíð. EB nr. L10, 14. 1. 1997, bls. 13)[, eins og henni var breytt með:

32003L0105

: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/105/EB frá 16. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 345, 31.12.2003, bls. 97).]

^*)

Ákvörðun nr. 113/2004. (EES-viðbætir 65/34, 23.12.2004). Gildistaka: 10.7.2004.

]^*)
^*) Ákvörðun nr. 97/97. (EES-viðbætir 27/81, 9.7.1998). Gildistaka: 1.12.1997.

[23aa. 32002D0605: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/605/EB frá 17. júlí 2002 um spurningalista sem varðar tilskipun ráðsins 96/82/EB um varnir gegn hættu á stórslysum af völdum hættulegra efna (Stjtíð. EB L 195, 24.7.2002, bls. 74).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 55/2003. (EES-viðbætir 39/21, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

[23b. 398D0433: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 98/433/EB frá 26. júní 1998 um samræmdar viðmiðanir fyrir undanþágur samkvæmt 9. gr. tilskipunar ráðsins 96/82/EB um varnir gegn hættu á stórslysum af völdum hættulegra efna (Stjtíð. EB L 192, 8.7.1998, bls. 19).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 59/99. (EES-viðbætir 50/185, 9.11.2000). Gildistaka: 1.5.1999.

[23c. 399D0314: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 1999/314/EB frá 9. apríl 1999 um spurningalista sem varðar tilskipun ráðsins 96/82/EB um varnir gegn hættu á stórslysum af völdum hættulegra efna (Stjtíð. EB L 120, 8.5.1999, bls. 43).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 153/99. (EES-viðbætir 3/183, 18.1.2001). Gildistaka: 6.11.1999.

24. 390L0219: Tilskipun ráðsins 90/219/EBE frá 23. apríl 1990 um einangraða notkun erfðabreyttra örvera (Stjtíð. EB nr. L117, 8.5.1990, bls. 1)[, eins og henni var breytt með :

--- 394L0051: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 94/51/EB frá 7. nóvember 1994 (Stjtíð. EB nr. L297, 18. 11. 1994, bls. 29).]

^*)

Ákvörðun nr. 19/97. (EES-viðbætir 29/91, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

[

--- 398L0081: Tilskipun ráðsins 98/81/EB frá 26. október 1998 (Stjtíð. EB L 330, 5.12.1998, bls. 13).

]

^*)

Ákvörðun nr. 185/99. (EES-viðbætir 14/174, 15.3.2001). Gildistaka: óákveðin.

[

---301D0204: Ákvörðun ráðsins 2001/204/EB frá 8. mars 2001 (Stjtíð. EB L 73, 15.3.2001, bls. 32).

]

^*)

Ákvörðun nr. 8/02. (EES-viðbætir 18/11, 4.4.2002). Gildistaka: 2.2.2002.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Í [...]^***) [...]^*) Noregi[...]^***) og á Íslandi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995. [Í Liechtenstein skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. júlí 1996.]^**)
^*) Ákvörðun EES-ráðsins nr. 1/95. (EES-viðbætir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
^**) Ákvörðun EES-ráðsins nr. 1/95. (EES-viðbætir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
^***) Ákvörðun nr. 185/99. (EES-viðbætir 14/174, 15.3.2001). Gildistaka: 25.2.2000.

[24a. 391D0448: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 91/448/EBE frá 29. júlí 1991 varðandi leiðbeiningar um flokkun, samanber 4. gr. tilskipunar 90/219/EBE (Stjtíð. EB nr. L239, 28. 8. 1991, bls. 23)[, eins og henni var breytt með :

--- 396D0134: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/134/EB frá 16. janúar 1996 (Stjtíð. EB nr. L31, 9. 2. 1996, bls. 25).]

^*)

Ákvörðun nr. 20/97(EES-viðbætir 29/94, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

[Ísland og Noregur]^***) skulu gera nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari ákvörðun frá 1. janúar 1995.]^*) [Í Liechtenstein skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. júlí 1996.]^**)
^*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
^**) Ákvörðun EES-ráðsins nr. 1/95. (EES-viðbætir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
^***)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

[24b. 300D0608: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/608/EB frá 27. september 2000 um athugasemdir til leiðbeiningar við áhættumat sem lýst er í III. viðauka við tilskipun 90/219/EBE um afmarkaða notkun erfðabreyttra örvera (Stjtíð. EB L 258, 12.10.2000, bls. 43).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 81/01. (EES-viðbætir 44/26, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

[24c. 32005D0174: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/174/EB frá 28. febrúar 2005 um leiðbeinandi athugasemdir sem bætast við B-hluta í II. viðauka við tilskipun ráðsins 90/219/EBE um afmarkaða notkun erfðabreyttra örvera (Stjtíð. ESB L 59, 5.3.2005, bls. 20), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 65, 11.3.2005, bls. 39.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 13/2006. (EES-viðbætir 17/18, 30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.

25. 390L0220: Tilskipun ráðins 90/220/EBE frá 23. apríl 1990 um þau tilvik er erfðabreyttum lífverum er sleppt af ásettu ráði út í umhverfið (Stjtíð. EB nr. L117, 8.5.1990, bls. 15), [eins og henni var breytt með:

--- 394L0015: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 94/15/EB frá 15. apríl 1994 (Stjtíð. EB nr. L103, 22. 4. 1994, bls. 20).]

^*)

Ákvörðun nr. 23/94. (EES-viðbætir 50/80, 17.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) Í [...]^***) [...]^*) Noregi [...]^***)og á Íslandi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995. [Í Liechtenstein skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. júlí 1996.]^**)
^*) Ákvörðun EES-ráðsins nr. 1/95. (EES-viðbætir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
^**) Ákvörðun EES-ráðsins nr. 1/95. (EES-viðbætir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
^***)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

b) Í stað 16. gr. komi eftirfarandi:

„1. Hafi samningsaðili rökstuddar ástæður til að ætla að vara, sem tilkynnt hefur verið um á réttan hátt og fengið hefur skriflegt samþykki samkvæmt tilskipun þessari, sé hættuleg heilsu manna eða umhverfinu, er honum heimilt að takmarka eða banna notkun og/eða sölu vörunnar á yfirráðasvæði sínu. Skal hann þegar í stað tilkynna öðrum samningsaðilum, í gegnum sameiginlegu EES-nefndina, um slíka aðgerð og rökstyðja ákvörðun sína.

2. Fari samningsaðili þess á leit skal sameiginlega EES-nefndin fjalla um réttmæti þeirra ráðstafana sem gerðar hafa verið. VII. hluti samningsins skal gilda.“

c) Samningsaðilar fallast á að tilskipunin nái eingöngu til þátta sem mönnum, jurtum, dýrum og umhverfi getur hugsanlega stafað hætta af.

EFTA-ríkin áskilja sér því rétt til að beita innlendri löggjöf á þessu sviði í tengslum við önnur málefni en heilbrigðis- og umhverfismál, að svo miklu leyti sem slíkt samræmist samningnum.

[25a. 391D0596: Ákvörðun ráðsins 91/596/EBE frá 4. nóvember 1991 varðandi snið samantektarskýrslu um tilkynningu, samanber 9. gr. tilskipunar 90/220/EBE um þau tilvik er erfðabreyttum lífverum er sleppt af ásettu ráði út í umhverfið (Stjtíð. EB nr. L322, 23. 11. 1991, bls. 1),]^*) [eins og henni var breytt með:

--- 394D0211: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/211/EB frá 15. apríl 1994 (Stjtíð. EB nr. L105, 26. 4. 1994, bls. 26).]

^**)

^*)

Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

^**)

Ákvörðun nr. 23/94. (EES-viðbætir 50/80, 17.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.

[- 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

[Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) Í i-lið b-liðar 3. liðar í A-hluta viðaukans um snið samantektarskýrslu um tilkynningu um sleppingu erfðabreyttra lífvera í rannsóknar- og þróunarskyni bætist eftirfarandi við:

Norðurslóðir ¤

Norðurheimskaut ¤

b) [Ísland og Noregur]^***) skulu gera nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari ákvörðun frá 1. janúar 1995.]^*) [Í Liechtenstein skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari ákvörðun koma til framkvæmda frá 1. júlí 1996.]^**)
^*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
^**) Ákvörðun EES-ráðsins nr. 1/95. (EES-viðbætir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
^***)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

[25b. 392D0146: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 92/146/EBE frá 11. febrúar 1992 varðandi snið samantektarskýrslu um tilkynningu, samanber 12. gr. tilskipunar ráðsins 90/220/EBE (Stjtíð. EB nr. L60, 5. 3. 1992, bls. 19).

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

[Ísland og Noregur]^***) skulu gera nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari ákvörðun frá 1. janúar 1995.]^*) [Í Liechtenstein skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari ákvörðun koma til framkvæmda frá 1. júlí 1996.]^**)
^*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
^**) Ákvörðun EES-ráðsins nr. 1/95. (EES-viðbætir 14/01, 20.4.1995). Gildistaka: 1.5.1995.
^***)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

[25c. 393D0584: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 93/584/EBE frá 22. október 1993 um viðmiðunarforsendur fyrir einfölduðum verklagsreglum þegar erfðabreyttum plöntum er sleppt út í umhverfið af ásettu ráði samkvæmt 5. mgr. 6. gr. tilskipunar ráðsins 90/220/EBE (Stjtíð. EB nr. L279, 12. 11. 1993, bls. 42).

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

[Ísland og Noregur]^**) skulu geranauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari ákvörðun frá 1. janúar 1995.]^*)
^*) Ákvörðun nr. 22/94. (EES-viðbætir 50/72, 17.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.
^**)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

V. ÚRGANGUR

26. 375L0439: Tilskipun ráðsins 75/439/EBE frá 16. júní 1975 um förgun olíuúrgangs (Stjtíð. EB nr. L194, 25.7.1975, bls. 23), eins og henni var breytt með:

--- 387L0101: Tilskipun ráðsins 87/101/EBE frá 22. desember 1986 (Stjtíð. EB nr. L42, 12.2.1987, bls. 43).

27. 375L0442: Tilskipun ráðsins 75/442/EBE frá 15. júlí 1975 um úrgang (Stjtíð. EB nr. L194, 25.7.1975, bls. 39), eins og henni var breytt með:

--- 391L0156: Tilskipun ráðsins 91/156/EBE frá 18. mars 1991 (Stjtíð. EB nr. L78, 26.3.1991, bls. 32).

[--- 394D0003: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/3/EB frá 20. desember 1993 (Stjtíð. EB nr. L5, 7. 1. 1994, bls. 15).]

^*)

Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[--- 396D0350: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/350/EB frá 24. maí 1996 (Stjtíð. EB nr. L135, 6. 6. 1996, bls. 32).]

^*)

Ákvörðun nr. 69/96. (EES-viðbætir 11/64, 13.3.1997). Gildistaka: 1.12.1996.

[---300D0532: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/532/EB frá 3. maí 2000 (Stjtíð. EB L 226, 6.19.2000, bls. 3).]

^*)

Ákvörðun nr. 9/02. (EES-viðbætir 18/12, 4.4.2002). Gildistaka: 2.2.2002.

[---

32000L0076:

Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/76/EB frá 4. desember 2000 um brennslu úrgangs (Stjtíð. EB L 332, 28.12.2000, bls. 91).

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð í samræmi við viðbæti við þennan viðauka.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 57/2003. (EES-viðbætir 39/23, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Í Noregi skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun kemur til framkvæmda frá 1. janúar 1995, með fyrirvara um endurskoðun fyrir þá dagsetningu.

28. 378L0176: Tilskipun ráðsins 78/176/EBE frá 20. febrúar 1978 um úrgang frá títandíoxíðiðnaði (Stjtíð. EB nr. L54, 25.2.1978, bls. 19), eins og henni var breytt með:

--- 382L0883: Tilskipun ráðsins 82/883/EBE frá 3. desember 1982 um aðferðir við eftirlit og gæslu svæða þar sem úrgangur frá títandíoxíðiðnaði er settur (Stjtíð. EB nr. L378, 31.12.1982, bls. 1).

--- 383L0029: Tilskipun ráðsins 83/29/EBE frá 24. janúar 1983 (Stjtíð. EB nr. L32, 3.2.1983, bls. 28).

29. 378L0319: Tilskipun ráðsins 78/319/EBE frá 20. mars 1978 um eitraðan og hættulegan úrgang (Stjtíð. EB nr. L84, 31.3.1978, bls. 43), eins og henni var breytt með:

--- 179H: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Lýðveldisins Grikklands að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB nr. L291, 19.11.1979, bls. 111);

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Í EFTA-ríkjunum skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995, með fyrirvara um endurskoðun fyrir þá dagsetningu.

30. 382L0883: Tilskipun ráðsins 82/883/EBE frá 3. desember 1982 um aðferðir við eftirlit og gæslu svæða þar sem úrgangur frá títandíoxíðiðnaði er settur (Stjtíð. EB nr. L378, 31.12.1982, bls. 1), eins og henni var breytt með:

31. 384L0631: Tilskipun ráðsins 84/631/EBE frá 6. desember 1984 um umsjón og eftirlit með flutningi hættulegs úrgangs milli landa innan bandalagsins (Stjtíð. EB nr. L326, 13.12.1984, bls. 31), eins og henni var breytt með:

--- 385L0469: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 85/469/EBE frá 22. júlí 1985 (Stjtíð. EB nr. L272, 12.10.1985, bls. 1);

--- 386L0121: Tilskipun ráðsins 86/121/EBE frá 8. apríl 1986 (Stjtíð. EB nr. L100, 16.4.1986, bls. 20);

--- 386L0279: Tilskipun ráðsins 86/279/EBE frá 12. júní 1986 (Stjtíð. EB nr. L181, 4.7.1986, bls. 13).

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) Í I. viðauka bætist eftirfarandi við reit 36:

,,ÍSLENSKA:

duft, duftkennt, fast, límkennt,

seigfljótandi, þunnfljótandi, vökvi

loftkennt

NORSK:

pulverformet, støvformet, fast, pastaformet,
viskøst (tyktflytende), slamformet,
flytende, gassformet

[...]

^*)

Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

[...]

^*)

Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

b) Eftirtalin ný atriði bætast við síðasta málslið í 6. ákvæði III. viðauka: [...]^**)IS fyrir Ísland, LI fyrir Liechtenstein, NO fyrir Noreg, [...]^**) [...]^*);
^*) Bókun um breytingu á EES-samningnum, 17. mars 1993.
^**)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

c) Í EFTA-ríkjunum skulu nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari tilskipun koma til framkvæmda frá 1. janúar 1995, með fyrirvara um endurskoðun fyrir þá dagsetningu.

32. 386L0278: Tilskipun ráðsins 86/278/EBE frá 12. júní 1986 um verndun umhverfisins, einkum jarðvegs, þegar seyra frá skólphreinsistöðvum er notuð í landbúnaði (Stjtíð. EB nr. L181, 4.7.1986, bls. 6).

[32a. 391L0689: Tilskipun ráðsins 91/689/EBE frá 12. desember 1991 um hættulegan úrgang (Stjtíð. EB nr. L377, 31. 12. 1991, bls. 20,]^*) [eins og henni var breytt með:

--- 394L0031: Tilskipun ráðsins 94/31/EB (Stjtíð. EB nr. L168, 2. 7. 1994, bls. 28).]

^**)

^*)

Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

^**)

Ákvörðun nr. 22/95. (EES-viðbætir 25/14, 8.7.1995). Gildistaka: 1.5.1995.

[Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

[Ísland og Noregur]^**) skulu gera nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að þessari ákvörðun frá 1. janúar 1995, með fyrirvara um endurskoðun fyrir þann dag. Vegna Noregs verður endurskoðunin gerð með tilskipun 75/442/EBE, eins og henni var breytt með tilskipun 91/156/EBE.]^*)
^*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
^**)Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

[32aa. 300D0532: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/532/EB frá 3. maí 2000 sem kemur í stað ákvörðunar 94/3/EB um skrá yfir úrgang samkvæmt a-lið 1. gr. tilskipunar ráðsins 75/442/EBE um úrgang og ákvörðunar ráðsins 94/904/EB um skrá yfir hættulegan úrgang samkvæmt 4. mgr. 1. gr. tilskipunar ráðsins 91/689/EBE um hættulegan úrgang (Stjtíð. EB L 226, 6.9.2000, bls. 3), eins og henni var breytt með:

---301D0118: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/118/EB frá 16. janúar 2000 (Stjtíð. EB L 47, 16.2.2001, bls. 1),

---301D0119: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/119/EB frá 22. janúar 2001 (Stjtíð. EB L 47, 16.2.2001, bls. 32).

[---301D0573: Ákvörðun ráðsins 2001/573/EB frá 23. júlí 2001 (Stjtíð. EB L 203, 28.7.2001, bls. 18).]

^*)

Ákvörðun nr. 40/02. (EES-viðbætir 29/20, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Liechtenstein er heimilt að beita svissneskum reglugerðum um hættulegan úrgang, sem gilda í Liechtenstein samkvæmt samningnum frá 29. mars 1923 um aðild Furstadæmisins Liechtenstein að tollasvæði Sviss, gagnvart hættulegum úrgangi sem er fargað eða endurnýttur í Sviss, þar sem þær tryggja sambærilega umhverfisvernd og mælt er fyrir um í tilskipun 75/442/EBE, eins og henni var breytt með tilskipun 91/156/EBE, tilskipun 91/689/EBE, og getið er um í reglugerð (EBE) 259/93.]^*)
^*) Ákvörðun nr. 9/02. (EES-viðbætir 18/12, 4.4.2002). Gildistaka: 2.2.2002.

[32ab. 396D0302: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/302/EB frá 17. apríl 1996 um að ákveða snið fyrir upplýsingar sem veittar eru samkvæmt 3. mgr. 8. gr. tilskipunar ráðsins 91/689/EBE um hættulegan úrgang (Stjtíð. EB nr. L116, 11. 5. 1996, bls. 26).]^*)
^*) Ákvörðun nr. 71/97. (EES-viðbætir 5/180, 5.2.1998). Gildistaka: 5.10.1997.

[32b. 392L0112: Tilskipun ráðsins 92/112/EBE frá 15. desember 1992 um samræmingu áætlana um að draga úr og hugsanlega stöðva mengun af völdum úrgangs frá títandíoxíðiðnaði (Stjtíð. EB nr. L409, 31. 12. 1992, bls. 11).

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

Noregur mun hrinda ákvæðum ii-liðar a-liðar 1. mgr. 9. gr. í framkvæmd frá 1. janúar 1997. Noregur skal leggja til mats fyrir sameiginlegu nefndina raunhæfa áætlun um að draga úr SO_2-losun, og leggja fram fjárfestingaráætlun og sýna hvaða tæknikostir hafa verið valdir, og einnig rannsókn á umhverfisröskun vegna sjávar í vinnslunni, hinn 1. janúar 1995 í síðasta lagi.]^*)
^*) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

[32c. 393R0259: Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 259/93 frá 1. febrúar 1993 um umsjón og eftirlit með flutningi úrgangs innan, til og út úr Evrópubandalaginu (Stjtíð. EB nr. L30, 6. 2. 1993, bls. 1)]^*)[, eins og henni var breytt með:

--- 394D0721: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/721/EB frá 21. október 1994 (Stjtíð. EB nr. L288, 9. 11. 1994, bls. 36).

--- 396D0660: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/660/EB frá 14. nóvember 1996 (Stjtíð. EB nr. L304, 27. 11. 1996, bls. 15).]

^**)

^*)

Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

^**)

Ákvörðun nr. 72/97. (EES-viðbætir 5/183, 5.2.1998). Gildistaka: 5.10.1997.

[---398D0368: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 98/368/EB frá 18. maí 1998 (Stjtíð. EB L 165, 10.6.1998, bls. 20),

---398R2408: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2408/98 frá 6. nóvember 1998 (Stjtíð. EB L 298, 7.11.1998, bls. 19),

---399D0816: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 1999/816/EB frá 24. nóvember 1999 (Stjtíð. EB L 316, 10.12.1999, bls. 45).]

^*)

Ákvörðun nr. 41/02. (EES-viðbætir 29/21, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

[---397R0120: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 120/97 frá 20. janúar 1997 (Stjtíð. EB L 22, 24.1.1997, bls. 14).]

^*)

Ákvörðun nr. 61/02. (EES-viðbætir 44/17, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

[---399D0412: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 1999/412/EB frá 3. júní 1999 (Stjtíð. EB L 156, 23.6.1999, bls. 37).]

^*)

Ákvörðun nr. 62/02. (EES-viðbætir 44/18, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

[---301R2557: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2557/2001 frá 28. desember 2001 (Stjtíð. EB L 349, 31.12.2001, bls. 1).]

*) Ákvörðun nr. 149/02. (hefur enn ekki verið birt í EES-viðbæti). Gildistaka: 9.11.2002.

[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Lettlands (1. liður B-þáttar í 10. kafla
VIII. viðauka), Ungverjalands (1. liður A-þáttar í 8. kafla X. viðauka), Möltu (1. liður B-þáttar í 10. kafla XI. viðauka), Póllands (1. liður B-þáttar í 13. kafla XII. viðauka) og Slóvakíu (1. liður B-þáttar í 9. kafla XIV. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

[a-liður 1. mgr. 16. gr. skal hljóða ,,landa sem OECD-ákvörðunin tekur til og til Liechtensteins;“.

Ísland og Noregur skulu gera nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að ákvæðum þessarar reglugerðar frá 1. janúar 1995.

Liechtenstein skal gera nauðsynlegar ráðstafanir til að fara að ákvæðum 2., 40., 41. og 42. gr. reglugerðarinnar frá 1. júlí 1996.]^*)
^*) Ákvörðun nr. 61/02. (EES-viðbætir 44/17, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

[Samkvæmt ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 34/2000 frá 31. mars 2000 er Liechtenstein heimilt, að því er varðar hættulegan úrgang, sem er fargað eða endurnýttur í Sviss, að nota svissnesk fylgibréf í stað stöðluðu fylgibréfanna sem kveðið er á um í ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/774/EB. Upplýsingar sem lagðar eru fram innan ramma ákvörðunar framkvæmdastjórnarinnar 1999/412/EB mega fylgja svissneskri flokkun og tölusetningu.]^*)
^*) Ákvörðun nr. 62/02. (EES-viðbætir 44/18, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

[32ca. 394D0774: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/774/EB frá 24. nóvember 1994 varðandi staðlaða fylgibréfið sem um getur í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 259/93 um umsjón og eftirlit með flutningi úrgangs innan, til og út úr Evrópubandalaginu (Stjtíð. EB L 310, 3.12.1994, bls. 70).

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

,,Að því er varðar hættulegan úrgang, sem er ráðstafað eða endurheimtur í Sviss, er Liechtenstein heimilt að nota svissneska fylgibréfið í stað staðlaða fylgibréfsins sem er í viðauka við ákvörðunina“.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 34/00. (EES-viðbætir 27/13, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.

[32d. 399L0031: Tilskipun ráðsins 1999/31/EB frá 26. apríl 1999 um urðun úrgangs (Stjtíð. EB L 182, 16.7.1999, bls. 1).

[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Eistlands (B-þáttur í 9. kafla VI. viðauka), Lettlands (3. liður B-þáttar í 10. kafla VIII. viðauka) og Póllands (3. liður B-þáttar í 13. kafla XII. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

]^*)
^*)Ákvörðun nr. 56/01. (EES-viðbætir 32/3, 21.6.2001). Gildistaka: 19.5.2001.

[32da. 300D0738: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/738/EB frá 17. nóvember 2000 um spurningalista fyrir skýrslur aðildarríkjanna um framkvæmd tilskipunar 1999/31/EB um urðun úrgangs (Stjtíð. EB L 298, 25.11.2000, bls. 24).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 122/01. (EES-viðbætir 60/35, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

[32db. 32003D0033: Ákvörðun ráðsins 2003/33/EB frá 19. desember 2002 um að ákveða viðmiðanir og aðferðir við móttöku úrgangs á urðunarstöðum skv. 16. gr. og II. viðauka við tilskipun 1999/31/EB (Stjtíð. EB L 11, 16.1.2003, bls. 27).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 91/2003. (EES-viðbætir 54/6, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.

[[32e.]^**) 300L0053: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/53/EB frá 18. september 2000 um úr sér gengin ökutæki (Stjtíð. EB L 269, 21.10.2000, bls. 34)[, eins og henni var breytt með:

32002D0525:

Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/525/EB frá 27. júní 2002 (Stjtíð. EB L 170, 29.6.2002, bls. 81).]

^*)

Ákvörðun nr. 56/2003. (EES-viðbætir 39/22, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

[– 32005D0438: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/438/EB frá 10. júní 2005 (Stjtíð. ESB L 152, 15.6.2005, bls. 19).]*)
*)Ákvörðun nr. 36/2006. (EES-viðbætir 28/22, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

[– 32005D0673: Ákvörðun ráðsins 2005/673/EB frá 20. september 2005 (Stjtíð. ESB L 254, 30.9.2005, bls. 69).]*)
*)Ákvörðun nr. 50/2006. (EES-viðbætir 34/12, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

]^*)
^*)Ákvörðun nr. 162/01. (EES-viðbætir 13/24, 7.3.2002). Gildistaka: 12.12.2001.
^**)Ákvörðun nr. 91/2003. (EES-viðbætir 54/6, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.

[[32ea.]^*) 301D0753: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/753/EB frá 17. október 2001 um spurningalista fyrir skýrslur aðildarríkjanna um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2000/53/EB um úr sér gengin ökutæki (Stjtíð. EB L 282, 26.10.2001, bls. 77).
^*)Ákvörðun nr. 91/2003. (EES-viðbætir 54/6, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.

[32eb.]^**) 302D0151: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/151/EB frá 19. febrúar 2002 um lágmarkskröfur vegna eyðingarvottorðsins sem gefið er út í samræmi við 3. mgr. 5. gr. tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2000/53/EB um úr sér gengin ökutæki (Stjtíð. EB L 50, 21.2.2002, bls. 94).]*)
*) Ákvörðun nr. 15/2003. (EES-viðbætir 19/18, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.
^**)Ákvörðun nr. 91/2003. (EES-viðbætir 54/6, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.

[32ec. 32003D0138: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/138/EB frá 27. febrúar 2003 um setningu kóðunarstaðla fyrir íhluti og smíðaefni í ökutæki í samræmi við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/53/EB um úr sér gengin ökutæki (Stjtíð. EB L 53, 28.2.2003, bls. 58).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 125/2003. (EES-viðbætir 64/31, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

[32ed. 32005D0293: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/293/EB frá 1. apríl 2005 um nákvæmar reglur um eftirlit með markmiðum um endurnotkun/endurnýtingu og endurnotkun/endurvinnslu sem eru sett fram í tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/53/EB um úr sér gengin ökutæki (Stjtíð. ESB 94, 13.4.2005, bls. 30).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 14/2006. (EES-viðbætir 17/19, 30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.

[[32f.]^**)32000L0076: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2000/76/EB frá 4. desember 2000 um brennslu úrgangs (Stjtíð. EB L 332, 28.12.2000, bls. 91).

32003L0108

: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/108/EB frá 8. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 345, 31.12.2003, bls. 106).]

^*)

Ákvörðun nr. 134/2004. (EES-viðbætir 12/53, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

[Beita skal tímabundnum ráðstöfunum sem mælt er fyrir um í eftirtöldum gerðum:

32004D0486

: Ákvörðun ráðsins 2004/486/EB frá 26. apríl 2004 um að veita Kýpur, Möltu og Póllandi tilteknar, tímabundnar undanþágur frá tilskipun 2002/96/EB um raf- og rafeindabúnaðarúrgang (Stjtíð. ESB L 162, 30.4.2004, bls. 114),

- 32004D0312: Ákvörðun ráðsins 2004/312/EB frá 30. mars 2004 um að veita Tékklandi, Eistlandi, Ungverjalandi, Lettlandi, Litháen, Slóvakíu og Slóveníu tilteknar, tímabundnar undanþágur frá tilskipun 2002/96/EB um raf- og rafeindabúnaðarúrgang (Stjtíð. ESB L 100, 6.4.2004, bls. 33).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 107/2005. (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

Orðið „ , Ísland“ bætist við á eftir orðinu „Grikkland“ í a-lið 4. mgr. 17. gr.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 82/2004. (EES-viðbætir 59/15, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.

[32fb. 32004D0249: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/249/EB frá 11. mars 2004 um spurningalista fyrir skýrslur aðildarríkjanna um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2002/96/EB um raf- og rafeindabúnaðarúrgang (Stjtíð. ESB L 78, 16.3.2004, bls. 56).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 135/2004. (EES-viðbætir 12/76, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

[32fc. 32005D0369: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/369/EB frá 3. maí 2005 um reglur um eftirlit með því að aðildarríki fari að ákvæðum og um gagnasnið að því er varðar tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/96/EB um raf- og rafeindabúnaðarúrgang (Stjtíð. ESB L 119, 11.5.2005, bls. 13).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 15/2006. (EES-viðbætir 17/20, 30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.

[...]^*)

^*)Ákvörðun nr. 149/99. (EES-viðbætir 3/248, 18.1.2001). Gildistaka: 6.11.1999.

[VI. HÁVAÐI

32g. 32002L0049: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/49/EB frá 25. júní 2002 um mat og stjórn á hávaða í umhverfinu (Stjtíð. EB L 189, 18.7.2002, bls. 12).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 160/2003. (EES-viðbætir 7/40, 12.2.2004). Gildistaka: 1.6.2004.

GERÐIR SEM SAMNINGSAÐILAR SKULU TAKA MIÐ AF

Samningsaðilar skulu taka mið af efni eftirtalinna gerða:

33. 375X0436: Tilmælum ráðsins 75/436/KBE,KSE,EBE frá 3. mars 1975 um hvernig opinber yfirvöld skipta
kostnaði vegna umhverfismála (Stjtíð. EB nr. L 194, 25.7.75, bls. 1) .

34. 379X0003: Tilmælum ráðsins 79/3/EBE frá 19. desember 1978 til aðildarríkjanna um aðferðir við mat á kostnaði vegna mengunarvarna í iðnaði (Stjtíð. EB nr. L 5, 9.1.1979, bls. 28).

35. 380Y0830(01): Ályktun ráðsins frá 15. júlí 1980 um loftmengun af völdum brennisteinsdíoxíðs og svifryks sem hefur áhrif yfir landamæri
(Stjtíð. EB nr. C 222, 30.8.1980, bls. 1).

36. 389Y1026(01): Ályktun ráðsins (89/C 273/01) frá 16. október 1989 um ábendingar til að draga úr iðnaðarslysum og náttúruhamförum (Stjtíð. EB nr. C 273, 26.10.1989, bls. 1).

37. 390Y0518(01): Ályktun ráðsins (90/C 122/02) frá 7. maí 1990 um meðhöndlun úrgangs (Stjtíð. EB nr. C 122, 18.5.1990, bls. 2).

38. SEC (89) 934 lokaniðurstaða: Orðsendingu frá framkvæmdastjórninni til ráðsins og þingsins frá 18. september 1989. Áætlun bandalagsins um eftirlit með úrgangsefnum

[39. 301H0331: Tilmæli Evrópuþingsins og ráðsins 2001/331/EB frá 4. apríl 2001 þar sem kveðið er á um lágmarksviðmiðanir fyrir umhverfiseftirlit í aðildarríkjunum (Stjtíð. EB L 118, 27.4.2001, bls. 41).]*)
*) Ákvörðun nr. 91/02. (EES-viðbætir 49/48, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

[40. 301H0680: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2001/680/EB frá 7. september 2001 um leiðbeiningar að því er varðar framkvæmd reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 761/2001 um að heimila frjálsa aðild stofnana að umhverfisstjórnunarkerfi bandalagsins (EMAS) (Stjtíð. EB L 247, 17.9.2001, bls. 1).]*)
*) Ákvörðun nr. 16/2003. (EES-viðbætir 19/19, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

[41. 32003H0047: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2003/47/EB frá 15. janúar 2003 um viðmiðunarreglur fyrir aðildarríkin við undirbúning innlendrar áætlunar um skerðingu á losun í samræmi við ákvæði tilskipunar 2001/80/EB um takmörkun á losun tiltekinna mengunarefna frá stórum brennsluverum út í andrúmsloftið (Stjtíð. EB L 16, 22.1.2003, bls. 59).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 130/2003. (EES-viðbætir 64/36, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

[42. 32003H0532: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2003/532/EB frá 10. júlí 2003 um leiðbeiningar að því er varðar framkvæmd reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 761/2001 um að heimila frjálsa aðild fyrirtækja/stofnana að umhverfisstjórnunarkerfi bandalagsins (EMAS) um val og notkun árangursvísbenda í umhverfismálum (Stjtíð. ESB L 184, 23.7.2003, bls. 19).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 49/2004. (EES-viðbætir 43/14, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

[VIÐBÆTIR VIÐ XX. VIÐAUKA]^*)

^*)Ákvörðun nr. 57/2003. (EES-viðbætir 39/23, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

[Aðlögun á tilskipun 2000/76/EB frá 4. desember 2000

a) Á Íslandi skal tilskipunin gilda með eftirfarandi breytingum um starfandi brennslustöðvar og sambrennslustöðvar á Ísafirði, Tálknafirði, í Hofshreppi (Svínafelli), á Kirkjubæjarklaustri, í Vestmannaeyjum og á Patreksfirði sem afkasta minna en einu tonni af sorpi á klukkustund á meðan þær eru starfræktar:

i) Mæla skal einu sinni á ári þau loftmengandi efni sem getið er í a- og c-lið 2. mgr. 11. gr., að díoxínum undanskildum.

ii) 4. og 6. mgr. 11. gr. gilda ekki.

iii) Í stað orðanna „úr tvisvar á ári í einu sinni á tveggja ára fresti og á díoxínum og fúrönum úr tvisvar á ári í einu sinni á ári“ í 7. mgr. 11. gr. komi orðin „úr einu sinni á ári í einu sinni á tveggja ára fresti“.

iv) 10., 11., 12., 13., 14., 16. og 17. mgr. 11. gr. gilda ekki.

v) Losun á díoxínum þarf aðeins að mæla einu sinni og skal tilkynna Eftirlitsstofnun EFTA niðurstöður þeirrar mælingar.

b) Brennslustöðvar og sambrennslustöðvar, sem um getur í a-lið, skulu hlíta áfram ákvæðum um losunarmörk í tilskipunum 89/369/EBE, 89/429/EBE og 94/67/EB.

c) Tilskipunin skal gilda með eftirfarandi breytingum um starfandi brennslu- og sambrennslustöð á Suðurnesjum sem afkastar meira en einu tonni en minna en þremur tonnum af sorpi á klukkustund, meðan sú stöð er starfrækt:

i) Losun á díoxínum þarf aðeins að mæla einu sinni og skal tilkynna Eftirlitsstofnun EFTA niðurstöður þeirrar mælingar.

ii) Losunarmörkin, sem kveðið er á um í a-, b- og c-lið V. viðauka við tilskipunina, gilda ekki; þess í stað gilda áfram hliðstæð losunarmörk sem kveðið er á um í tilskipunum 89/369/EBE, 89/429/EBE og 94/67/EB.

d) 1. mgr. 8. gr. tilskipunar 75/439/EBE og viðauki við hana og tilskipanir 89/369/EBE, 89/429/EBE og 94/67/EB eru hér með felldar úr gildi, þó með fyrirvara um b-lið og ii-lið c-liðar hér á undan.

e) a-, b-, c- og d-lið skal endurskoða á fimm ára fresti eða þegar fram kemur ný og ódýrari tækni til umfangsmeiri mengunarmælinga, hvort sem fyrr verður.]^*)
^*)Ákvörðun nr. 57/2003. (EES-viðbætir 39/23, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

Framhald