prentvæn útgáfa ID-2. viðauki (f: XIII. Lyf - XV. Hættuleg efni)

II. VIÐAUKI

TÆKNILEGAR REGLUGERÐIR, STAÐLAR, PRÓFANIR OG VOTTUN

XIII. LYF



Eftirlitsstofnun EFTA getur tilnefnt, í samræmi við starfsreglur sínar, tvo áheyrnarfulltrúa sem eiga rétt á að taka þátt í verkefnum nefndarinnar eins og þeim er lýst í fyrsta undirlið 2. gr. ákvörðunar ráðsins 75/320/EBE frá 20. maí 1975 um stofnun lyfjafræðinefndar.

Þrátt fyrir ákvæði 101. gr. samningsins skal framkvæmdastjórnin bjóða sérfræðingum frá EFTA-ríkjunum, samkvæmt 99. gr. samningsins, að taka þátt í verkefnunum sem lýst er í öðrum undirlið 2. gr. ákvörðunar ráðsins 75/320/EBE.

Framkvæmdastjórn EB skal, þegar þar að kemur, tilkynna eftirlitsstofnun EFTA um fundardag nefndarinnar og senda viðeigandi gögn.

[Þegar ákvarðanir um samþykki fyrir lyfjum eru teknar samkvæmt málsmeðferð bandalagsins sem mælt er fyrir um í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2309/93, annarri tilskipun ráðsins 75/319/EBE, eins og henni var breytt með tilskipun ráðsins 93/39/EBE, og tilskipun ráðsins 81/852/EBE, eins og henni var breytt með tilskipun ráðsins 93/40/EBE, munu EFTA-ríkin jafnframt taka samsvarandi ákvarðanir á grundvelli viðkomandi gerða. Sameiginlega EES-nefndin skal látin vita og skal hún reglulega birta skrár yfir slíkar ákvarðanir í EES-viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna.

Eftirlitsstofnun EFTA mun hafa eftirlit með beitingu ákvarðana sem EFTA-ríkin taka eins og kveðið er á um í 109. gr. samningsins.

Ef einhverjar viðeigandi gerðir kveða á um málsmeðferð bandalagsins til að veita, fella niður um tíma, eða afturkalla markaðsleyfi, sem og eftirlit, að meðtalinni lyfjagát, og skoðanir og viðurlög, skulu þar til bær yfirvöld í EFTA-ríkjunum, annast þessi og önnur sambærileg verkefni á grundvelli sömu skuldbindinga og þar til bær yfirvöld aðildarríkja bandalagsins.

Ef ágreiningur rís milli samningsaðilanna um framkvæmd þessara ákvæða gildir VII. hluti samningsins, að breyttu breytanda.

EFTA-ríkin sem eiga aðild að þessum samningi skulu taka þátt í starfsemi Lyfjamálastofnunar Evrópu, hér á eftir nefnd ,,Lyfjamálastofnunin“, sem komið var á fót með reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2309/93(1(1) Stjtíð. EB L 214, 24.8.1993, bls. 1.). Liechtenstein er heimilt að taka þátt í og fjármagna starfsemi Lyfjamálastofnunarinnar um leið og lyfjayfirvöld í landinu hafa yfir nauðsynlegum tæknilegum gögnum að ráða.

Fjárhagsleg ákvæði 2. kafla IV. bálks reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 2309/93 gilda um þátttöku viðkomandi EFTA-ríkja í starfsemi Lyfjamálastofnunarinnar.

Því skulu viðkomandi EFTA-ríki taka þátt í framlagi bandalagsins, sem um getur í 1. mgr. 57. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 2309/93, frá gildistöku þessarar ákvörðunar.

Í þessu skyni gildir málsmeðferðin sem um getur í a-lið 1. mgr. 82. gr. í bókun 32 við samninginn, að breyttu breytanda, um fjárframlag EFTA-ríkjanna í tengslum við fyrrnefnt framlag bandalagsins.

Viðkomandi EFTA-ríkjum er heimilt að senda áheyrnarfulltrúa á fundi stjórnar Lyfjamálastofnunarinnar.

Viðkomandi EFTA-ríki skulu taka fullan þátt í störfum sérlyfjanefndarinnar og dýralyfjanefndarinnar. Nákvæmt fyrirkomulag þátttöku fulltrúa EFTA-ríkjanna skal vera í samræmi við ákvæði 1. kafla IV. bálks reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 2309/93. Slíkir fulltrúar geta þó ekki tekið þátt í atkvæðagreiðslu og afstaða þeirra skal skráð sérstaklega. Staða formanns skal ætluð fulltrúa sem tilnefndur er af aðildarríki bandalagsins. Innri starfsreglum þessara nefnda skal breytt til að EFTA-ríkin geti tekið virkan þátt í þeim.

Viðkomandi EFTA-ríki skulu taka fullan þátt í áætluninni um rafræna miðlun upplýsinga um sérlyf.

Viðkomandi EFTA-ríki skulu láta þar til bærum yfirvöldum sínum og handhöfum markaðsleyfa í té þá tungumálaútgáfu á markaðsleyfum sem krafist er til þess að fá aðgang að eigin mörkuðum.

Ekki þar að greiða nein gjöld fyrir markaðsleyfi sem veitt er fyrir lyf í kjölfar álits sem þar til bær vísindanefnd Lyfjamálastofnunarinnar hefur samþykkt, í samræmi við 9. eða 31. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 2309/93, önnur en þau sem um getur í 1. mgr. 57. gr. og 58. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 2309/93.

Viðkomandi EFTA-ríki skulu, innan þess frests sem sameiginlega EES-nefndin setur, tilkynna Lyfjamálastofnuninni um þau innlendu lögbæru yfirvöld sem bera ábyrgð á starfsemi af því tagi sem Lyfjamálastofnunin hefur með höndum og tilnefna rétta aðila til að koma fram fyrir hönd þessara yfirvalda í vísindanefndunum sem um getur hér að framan.

Lyfjamálastofnunin, sem hefur réttarstöðu lögpersónu, skal njóta fyllsta rétthæfis í öllum ríkjum samningsaðilanna sem lögpersóna samkvæmt lögum þeirra.

Viðkomandi EFTA-ríki skulu láta bókun Evrópubandalaganna um sérréttindi og friðhelgi gilda um Lyfjamálastofnunina.

[Við framkvæmd reglugerðar (EBE) nr. 2309/93 skal reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1049/2001 frá 30. maí 2001 um almennan aðgang að skjölum Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar einnig gilda um þau skjöl stofnunarinnar sem varða EFTA-ríkin.]*)
*) Ákvörðun nr. 126/2004. (EES-viðbætir 12/38, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

Með undanþágu frá a-lið 2. mgr. 12. gr. um ráðningarkjör annarra starfsmanna Evrópubandalaganna, er framkvæmdastjóra Lyfjamálastofnunarinnar heimilt að gera ráðningarsamninga við ríkisborgara EFTA-ríkjanna enda njóti þeir fullra borgaralegra réttinda.]*)
*) Ákvörðun nr. 74/99. (EES-viðbætir 51/76, 9.11.2000). Gildistaka: 1.1.2000.


GERÐIR SEM VÍSAÐ ER TIL

1. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 82/02. (EES-viðbætir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

2. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 82/02. (EES-viðbætir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

3. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 82/02. (EES-viðbætir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

4. 378L0025: Tilskipun ráðsins 78/25/EBE frá 12. desember 1977 um samræmingu laga aðildarríkjanna um litarefni sem leyfilegt er að bæta í lyf (Stjtíð. EB nr. L 11, 14.1.1978, bls. 18), eins og henni var breytt með:

    --- 1 72 B: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Konungsríkisins Danmerkur, Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands að Evrópubandalögunum
    (Stjtíð. EB nr. L 73, 27. 3. 1972),

    --- 381L0464: Tilskipun ráðsins 81/464/EBE frá 24. júní 1981 (Stjtíð. EB nr. L 183, 4.7.1981, bls. 33).

    --- 1 85 I: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum — aðild Konungsríkisins Spánar og Lýðveldisins Portúgals að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB L 302, 15.11.1985).

5. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 82/02. (EES-viðbætir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

6. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 82/02. (EES-viðbætir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

7. 386L0609: Tilskipun ráðsins 86/609/EBE frá 24. nóvember 1986 um samræmingu á ákvæðum í lögum og stjórnsýslufyrirmælum aðildarríkjanna um verndun dýra sem notuð eru í tilrauna- og vísindaskyni (Stjtíð. EB nr. L 358, 18.12.1986, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

    - 32003L0065: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/65/EB frá 22. júlí 2003 (Stjtíð. ESB L 230, 16.9.2003, bls. 32).]

8. [393L0041: Tilskipun ráðsins 93/41/EBE frá 14. júní 1993 um niðurfellingu á tilskipun 87/22/EBE um samræmingu á ráðstöfunum aðildarríkjanna vegna markaðssetningar hátæknilyfja, einkum þeirra sem unnin eru með líftækni (Stjtíð. EB L 214, 24.8.1993, bls. 40).]*)
*) Ákvörðun nr. 74/99 (EES-viðbætir 51/76, 9.11.2000). Gildistaka: 1.1.2000.

9. 389L0105: Tilskipun ráðsins 89/105/EBE frá 21. desember um gagnsæjar ráðstafanir er varða verðlagningu lyfja sem ætluð eru mönnum og þátttöku innlendra sjúkratrygginga í greiðslu þeirra (Stjtíð. EB nr. L 40, 11.2.1989, bls. 8).

10. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 82/02. (EES-viðbætir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

11. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 82/02. (EES-viðbætir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

12. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 82/02. (EES-viðbætir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

13. [...]*)
*) Ákvörðun nr. 82/02. (EES-viðbætir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

14. 390R2377: Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2377/90 frá 26. júní 1990 þar sem mælt er fyrir um sameiginlega aðferð til að ákvarða hámarksmagn leifa dýralyfja í matvælum úr dýraríkinu (Stjtíð. EB nr. L 224, 18.8.1990, bls. 1), [eins og henni var breytt með:
      --- 392R0675: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) nr. 675/92 frá 18. mars 1992 (Stjtíð. EB nr. L 73, 19. 3. 1992, bls. 8);

      --- 392R0762: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) nr. 762/92 frá 27. mars 1992 (Stjtíð. EB nr. L 83, 28. 3. 1992, bls. 14);

      --- 392R3093: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) nr. 3093/92 frá 27. október 1992 (Stjtíð. EB nr. L 311, 28. 10. 1992, bls. 18);

      --- 393R0895: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) nr. 895/93 frá 16. apríl 1993 (Stjtíð. EB nr. L 93, 17. 4. 1993, bls. 10);

      --- 393R2901: Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2901/93 frá 18. október 1993 (Stjtíð. EB nr. L 264, 23. 10. 1993, bls. 1);

      --- 393R3425: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) nr. 3425/93 frá 14. desember 1993 (Stjtíð. EB nr. L 312, 15. 12. 1993, bls. 12);

      --- 393R3426: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) nr. 3426/93 frá 14. desember 1993 (Stjtíð. EB nr. L 312, 15. 12. 1993, bls. 15);]*)
      *) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.


      [--- 394R0955: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 955/94 frá 28. apríl 1994 (Stjtíð. EB nr. L 108, 29.4.1994, bls. 8);]*)
      *) Ákvörðun nr. 36/94. (EES-viðbætir 57/102, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.


      [--- 394R1430: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1430/94 frá 22. júní 1994 (Stjtíð. EB nr. L 156, 23. 6. 1994, bls. 6);]*)
      *) Ákvörðun nr. 37/94. (EES-viðbætir 57/105, 31.12.1994). Gildistaka: 1.2.1995.


      [--- 394R2701: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2701/94 frá 7. nóvember 1994 (Stjtíð. EB nr. L 287, 8. 11. 1994, bls. 7);]*)
      *) Ákvörðun nr. 14/95. (EES-viðbætir 13/10, 13.4.1995). Gildistaka: 1.4.1995.


      [--- 394R2703: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2703/94 frá 7. nóvember 1994 (Stjtíð. EB nr. L 287, 8. 11. 1994, bls. 19);]*)
      *) Ákvörðun nr. 44/95. (EES-viðbætir 25/57, 13.6.1996). Gildistaka: 1.7.1995.


      [--- 395R1102: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1102/95 frá 16. maí 1995 (Stjtíð. EB nr. L 110, 10. 5. 1995, bls. 9);]*)
      *) Ákvörðun nr. 68/95. (EES-viðbætir 11/01, 7.3.1996). Gildistaka: 1.1.1996.


      [--- 395R1441: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1441/95 frá 26. júní 1995 (Stjtíð. EB nr. L 143, 27. 6. 1995, bls. 22);

      --- 395R1442: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1442/95 frá 26. júní 1995 (Stjtíð. EB nr. L 143, 27. 6. 1995, bls. 26);

      --- 395R1798: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1798/95 frá 25. júlí 1995 (Stjtíð. EB nr. L 174, 26. 7. 1995, bls. 20)]*);
      *) Ákvörðun nr. 21/97. (EES-viðbætir 37/01, 4.9.1997). Gildistaka: 5.5.1997.


      [--- 395R2796: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2796/95 frá 4. desember 1995 (Stjtíð. EB nr. L 290, 5. 12. 1995, bls. 1);

      --- 395R2804: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2804/95 frá 5. desember 1995 (Stjtíð. EB nr. L 291, 6. 12. 1995, bls. 8);]*)
      *) Ákvörðun nr. 30/97. (EES-viðbætir 37/161, 4.9.1997). Gildistaka: 13.6.1997.


      [--- 396R0281: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 281/96 frá 14. febrúar 1996 (Stjtíð. EB nr. L 37, 15. 2. 1996, bls. 9);]*)
      *) Ákvörðun nr. 31/97. (EES-viðbætir 37/168, 4.9.1997). Gildistaka: 13.6.1997.


      [--- 396R0282: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 282/96 frá 14. febrúar 1996 (Stjtíð. EB nr. L 37, 15. 2. 1996, bls. 12);]*)
      *) Ákvörðun nr. 32/97. (EES-viðbætir 37/172, 4.9.1997). Gildistaka: 13.6.1997.


      [--- 396R1140: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1140/96 frá 25. júní 1996 (Stjtíð. EB nr. L 151, 26. 6. 1996, bls. 6);

      --- 396R1147: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1147/96 frá 25. júní 1996 (Stjtíð. EB nr. L 151, 26. 6. 1996, bls. 26);

      --- 396R1311: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1311/96 frá 8. júlí 1996 (Stjtíð. EB nr. L 170, 9. 7. 1996, bls. 4);

      --- 396R1312: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1312/96 frá 8. júlí 1996 (Stjtíð. EB nr. L 170, 9. 7. 1996, bls. 8);

      --- 396R1433: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1433/96 frá 23. júlí 1996 (Stjtíð. EB nr. L 184, 24. 7. 1996, bls. 21);

      --- 396R1742: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1742/96 frá 6. september 1996 (Stjtíð. EB nr. L 226, 7. 9. 1996, bls. 5);]*)
      *) Ákvörðun nr. 78/97. (EES-viðbætir 18/34, 7.5.1998). Gildistaka: 13.11.1997.


      [--- 396R2017: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2017/96 frá 22. október 1996 (Stjtíð. EB nr. L 270, 23. 10. 1996, bls. 2);

      --- 396R2034: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2034/96 frá 24. október 1996 (Stjtíð. EB nr. L 272, 25. 10. 1996, bls. 2);

      --- 397R0017: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 17/97 frá 8. janúar 1997 (Stjtíð. EB nr. L 5, 9. 1. 1997, bls. 12);

      --- 397R0270: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 270/97 frá 14. febrúar 1997 (Stjtíð. EB nr. L 45, 15. 2. 1997, bls. 8);]*)
      *) Ákvörðun nr. 91/97. (EES-viðbætir 27/-, 9.7.1998). Gildistaka: 10.12.1997.

      --- [397R0434: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 434/97 frá 3. mars 1997 (Stjtíð. EB nr. L 67, 7. 3. 1997, bls. 1);

      --- 397R0716: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 716/97 frá 23. apríl 1997 (Stjtíð. EB nr. L 106, 24. 4. 1997, bls. 10);

      --- 397R0748: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 748/97 frá 25. apríl 1997 (Stjtíð. EB nr. L 110, 26. 4. 1997, bls. 21);

      --- 397R0749: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 749/97 frá 25. apríl 1997 (Stjtíð. EB nr. L 110, 26. 4. 1997, bls. 24);]*)
      *) Ákvörðun nr. 48/98. (EES-viðbætir 6/211, 4.2.1999). Gildistaka: 1.6.1998.


      [--- 396R2010: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2010/96 frá 21. október 1996 (Stjtíð. EB L 269, 22.10.1996, bls. 5);]*)
      *) Ákvörðun nr. 84/98. (EES-viðbætir 32/79, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.


      [--- 397R1836: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1836/97 frá 24. september 1997 (Stjtíð. EB L 263, 25.9.1997, bls. 6),


      --- 397R1837: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1837/97 frá 24. september 1997 (Stjtíð. EB L 263, 25.9.1997, bls. 9),


      --- 397R1838: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1838/97 frá 24. september 1997 (Stjtíð. EB L 263, 25.9.1997, bls. 14),

      --- 397R1850: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1850/97 frá 25. september 1997 (Stjtíð. EB L 264, 26.9.1997, bls. 12);]*)
      *) Ákvörðun nr. 85/98. (EES-viðbætir 32/82, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.


      [--- 396R1798: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1798/96 frá 17. september 1996 (Stjtíð. EB L 18.9.1996, bls. 23),]*)
      *) Ákvörðun nr. 100/98. (EES-viðbætir 33/1, 29.7.1999). Gildistaka: 31.10.1998.

      [--- 397R0211: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 211/97 frá 4. febrúar 1997 (Stjtíð. EB L 35, 5.2.1997, bls. 1),]*)
      *) Ákvörðun nr. 101/98. (EES-viðbætir 33/6, 29.7.1999). Gildistaka: 31.10.1998.

      [--- 398R0426: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 426/98 frá 23. febrúar 1998 (Stjtíð. EB L 53, 24.2.1998, bls. 3),

      --- 398R0613: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 613/98 frá 18. mars 1998 (Stjtíð. EB L 82, 19.3.1998, bls. 14),]*)
      *) Ákvörðun nr. 4/99. (EES-viðbætir 7/9, 10.2.2000). Gildistaka: 30.1.1999.

      [--- 398R0121: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 121/98 frá 16. janúar 1998 (Stjtíð. EB L 11, 17.1.1998, bls. 11).]*)
      *) Ákvörðun nr. 30/99. (EES-viðbætir 46/42, 19.10.2000). Gildistaka: 27.3.1999.

      [--- 398R1000: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1000/98 frá 13. maí 1998 (Stjtíð. EB L 142, 14.5.1998, bls. 18),

      --- 398R1076: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1076/98 frá 27. maí 1998 (Stjtíð. EB L 154, 28.5.1998, bls. 14),

      --- 398R1191: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1191/98 frá 9. júní 1998 (Stjtíð. EB L 165, 10.6.1998, bls. 6).]*)
      *) Ákvörðun nr. 49/99. (EES-viðbætir 50/18, 9.11.2000). Gildistaka: 1.5.1999.


      [--- 394R3059: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 3059/94 frá 15. desember 1994 (Stjtíð. EB L 323, 16.12.1994, bls. 15),

      --- 398R1568: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1568/98 frá 17. júlí 1998 (Stjtíð. EB L 205, 22.7.1998, bls. 1), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 271, 8.10.1998, bls. 42),

      --- 398R1569: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1569/98 frá 17. júlí 1998 (Stjtíð. EB L 205, 22.7.1998, bls. 7).]*)
      *) Ákvörðun nr. 78/99. (EES-viðbætir 54/31, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.


      [--- 398R1570: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1570/98 frá 17. júlí 1998 (Stjtíð. EB L 205, 22.7.1998, bls. 10),

      --- 398R1916: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1916/98 frá 9. september 1998 (Stjtíð. EB L 250, 10.9.1998, bls. 8),

      --- 398R1917: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1917/98 frá 9. september 1998 (Stjtíð. EB L 250, 10.9.1998, bls. 13),

      --- 398R1958: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1958/98 frá 15. september 1998 (Stjtíð. EB L 254, 16.9.1998, bls. 7);]*)
      *) Ákvörðun nr. 79/99. (EES-viðbætir 54/44, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.


      [--- 398R2560: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2560/98 frá 27. nóvember 1998 (Stjtíð. EB L 320, 28.11.1998, bls. 28),

      --- 398R2686: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2686/98 frá 11. desember 1998 (Stjtíð. EB L 337, 12.12.1998, bls. 20),

      --- 398R2692: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2692/98 frá 14. desember 1998 (Stjtíð. EB L 338, 15.12.1998, bls. 5),

      --- 398R2728: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2728/98 frá 17. desember 1998 (Stjtíð. EB L 343, 18.12.1998, bls. 8);]*)
      *) Ákvörðun nr. 105/99. (EES-viðbætir 60/196, 21.12.2000). Gildistaka: 25.9.1999.

      [ --- 399R0804: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 804/1999 frá 16. apríl 1999 (Stjtíð. EB L 102, 17.4.1999, bls. 58),


      --- 399R0953: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 953/1999 frá 5. maí 1999 (Stjtíð. EB L 118, 6.5.1999, bls. 23),

      --- 399R0954: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 954/1999 frá 5. maí 1999 (Stjtíð. EB L 118, 6.5.1999, bls. 28),

      --- 399R0997: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 997/1999 frá 11. maí 1999 (Stjtíð. EB L 122, 12.5.1999, bls. 24),

      --- 399R0998: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 998/1999 frá 11. maí 1999 (Stjtíð. EB L 122, 12.5.1999, bls. 30);]*)
      *) Ákvörðun nr. 27/2000. (EES-viðbætir 27/4, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.


      [--- 399R1308: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1308/1999 frá 15. júní 1999 (Stjtíð. EB L 156, 23.6.1999, bls. 1),

      --- 399R1942: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1942/1999 frá 10. september 1999 (Stjtíð. EB L 241, 11.9.1999, bls. 4),

      --- 399R1943: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1943/1999 frá 10. september 1999 (Stjtíð. EB L 241, 11.9.1999, bls. 9);]*)
      *) Ákvörðun nr. 28/2000. (EES-viðbætir 27/6, 15.6.2000). Gildistaka: 1.4.2000.

      [--- 399R1931: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1931/1999 frá 9. september 1999 (Stjtíð. EB L 240, 10.9.1999, bls. 3);]*)
      *) Ákvörðun nr. 41/2000. (EES-viðbætir 32/1, 13.7.2000). Gildistaka: 20.5.2000.

      [...]*)
      *) Ákvörðun nr. 41/2000. (EES-viðbætir 32/1, 13.7.2000). Gildistaka: 20.5.2000.

      [--- 399R2385: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2385/1999 frá 10. nóvember 1999 (Stjtíð. EB L 288, 11.11.1999, bls. 14),

      --- 399R2393: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2393/1999 frá 11. nóvember 1999 (Stjtíð. EB L 290, 12.11.1999, bls. 5);]*)
      *) Ákvörðun nr. 57/2000. (EES-viðbætir 42/13, 21.9.2000). Gildistaka: 29.6.2000.


      [--- 399R2593: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2593/1999 frá 8. desember 1999 (Stjtíð. EB L 315, 9.12.1999, bls. 26),

      --- 399R2728: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2728/1999 frá 20. desember 1999 (Stjtíð. EB L 328, 22.12.1999, bls. 23),

      --- 399R2757: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2757/1999 frá 22. desember 1999 (Stjtíð. EB L 331, 23.12.1999, bls. 45),

      --- 399R2758: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2758/1999 frá 22. desember 1999 (Stjtíð. EB L 331, 23.12.1999, bls. 49);]*)
      *) Ákvörðun nr. 76/2000. (EES-viðbætir 59/13, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.


      [399R0508: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 508/1999 frá 4. mars 1999 (Stjtíð. EB L 60, 9.3.1999, bls. 16),]*)
      *) Ákvörðun nr. 161/99. (EES-viðbætir 11/126, 1.3.2001). Gildistaka: 27.11.1999.

      [...]*)
      *) Ákvörðun nr. 41/00. (EES-viðbætir 32/1, 13.7.2000). Gildistaka: 20.5.2000.

      [--- 32000R1286: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1286/2000 frá 19. júní 2000 (Stjtíð. EB L 145, 20.6.2000, bls. 15),

      --- 32000R1295: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1295/2000 frá 20. júní 2000 (Stjtíð. EB L 146, 21.6.2000, bls. 11).]*)
      *) Ákvörðun nr. 2/01. (EES-viðbætir 12/2, 8.3.2001). Gildistaka: 1.2.2001.

      [--- 32000R1960: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1960/2000 frá 15. september 2000 (Stjtíð. EB L 234, 16.9.2000, bls. 5),

      --- 32000R2391: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2391/2000 frá 27. október 2000 (Stjtíð. EB L 276, 28.10.2000, bls. 5).]*)
      *) Ákvörðun nr. 66/01. (EES-viðbætir 44/10, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

      [--- 32000R2338: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2338/2000 frá 20. október 2000 (Stjtíð. EB L 269, 21.10.2000, bls. 21),

      --- 32000R2535: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2535/2000 frá 17. nóvember 2000 (Stjtíð. EB L 291, 18.11.2000, bls. 9).]*)
      *) Ákvörðun nr. 67/01. (EES-viðbætir 44/11, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

      [---300R2908: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2908/2000 frá 29. desember 2000 (Stjtíð. EB L 336, 30.12.2000, bls. 72),

      ---301R0807: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 807/2001 frá 25. apríl 2001 (Stjtíð. EB L 118, 27.4.2001, bls. 6).]*)
      *) Ákvörðun nr. 1/02. (EES-viðbætir 18/1, 4.4.2002). Gildistaka: 2.2.2002.

      [---301R0749: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 749/2001 frá 18. apríl 2001 (Stjtíð. EB L 109, 19.4.2001, bls. 32),

      ---301R0750: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 750/2001 frá 18. apríl 2001 (Stjtíð. EB L 109, 19.4.2001, bls. 35),

      ---301R1274: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1274/2001 frá 27. júní 2001 (Stjtíð. EB L 175, 28.6.2001, bls. 14),

      ---301R1322: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1322/2001 frá 29. júní 2001 (Stjtíð. EB L 177, 30.6.2001, bls. 52),

      ---301R1478: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1478/2001 frá 18. júlí 2001 (Stjtíð. EB L 195, 19.7.2001, bls. 32).]*)
      *) Ákvörðun nr. 12/02. (EES-viðbætir 21/2, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

      [---301R1553: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1553/2001 frá 30. júlí 2001 (Stjtíð. EB L 205, 31.7.2001, bls. 16),

      ---301R1680: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1680/2001 frá 22. ágúst 2001 (Stjtíð. EB L 227, 23.8.2001, bls. 33),

      ---301R1815: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1815/2001 frá 14. september 2001 (Stjtíð. EB L 246, 15.9.2001, bls. 11), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 268, 9.10.2001, bls. 50,

      ---301R1879: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1879/2001 frá 26. september 2001 (Stjtíð. EB L 258, 27.9.2001, bls. 11).]*)
      *) Ákvörðun nr. 13/02. (EES-viðbætir 21/4, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

      [---301R2162: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2162/2001 frá 7. nóvember 2001 (Stjtíð. EB L 291, 8.11.2001, bls. 9).]*)
      *) Ákvörðun nr. 52/02. (EES-viðbætir 44/7, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002

      [---301R2584: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 2584/2001 frá 19. desember 2001 (Stjtíð. EB L 345, 29.12.2001, bls. 7),

      ---302R0077: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 77/2002 frá 17. janúar 2002 (Stjtíð. EB L 16, 18.1.2002, bls. 9).]*)
      *) Ákvörðun nr. 125/02. (EES-viðbætir 61/18, 12.12.2002). Gildistaka: 28.9.2002.

      [--- 302R1181: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1181/2002 frá 1. júlí 2002 (Stjtíð. EB L 172, 2.7.2002, bls. 13), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 251, 19.9.2002, bls. 20.]*)
      *) Ákvörðun nr. 162/02. (EES-viðbætir 9/15, 13.2.2003). Gildistaka: 7.12.2002.

      [- 32002R0868: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 868/2002 frá 24. maí 2002 (Stjtíð. EB L 137, 25.5.2002, bls. 6),

      - 32002R0869: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 869/2002 frá 24. maí 2002 (Stjtíð. EB L 137, 25.5.2002, bls. 10),

      - 32002R1530: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1530/2002 frá 27. ágúst 2002 (Stjtíð. EB L 230, 28.8.2002, bls. 3),

      - 32002R1752: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1752/2002 frá 1. október 2002 (Stjtíð. EB L 264, 2.10.2002, bls. 18).] *)
      *) Ákvörðun nr. 43/2003. (EES-viðbætir 39/7, 31.7.2003). Gildistaka: 17.5.2003.

      [- 32002R1937: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1937/2002 frá 30. október 2002 (Stjtíð. EB L 297, 31.10.2002, bls. 3).]*)
      *) Ákvörðun nr. 74/2003. (EES-viðbætir 51/12, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

      [- 32003R0061: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 61/2003 frá 15. janúar 2003 (Stjtíð. EB L 11, 16.1.2003, bls. 12).]*)
      *) Ákvörðun nr. 144/2003. (EES-viðbætir 7/23, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

      [- 32003R0544: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 544/2003 frá 27. mars 2003 (Stjtíð. ESB L 81, 28.3.2003, bls. 7).

      - 32003R0665: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 665/2003 frá 11. apríl 2003 (Stjtíð. ESB L 96, 12.4.2003, bls. 7).

      - 32003R0739: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 739/2003 frá 28. apríl 2003 (Stjtíð. ESB L 106, 29.4.2003, bls. 9).]*)
      *) Ákvörðun nr. 145/2003. (EES-viðbætir 7/24, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.


      [- 32003R1029: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1029/2003 frá 16. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 149, 17.6.2003, bls. 15).]*)
      *) Ákvörðun nr. 172/2003. (EES-viðbætir 15/10, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

      [- 32003R1490: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1490/2003 frá 25. ágúst 2003 (Stjtíð. ESB L 214, 26.8.2003, bls. 3).]*)
      *) Ákvörðun nr. 22/2004. (EES-viðbætir 22/9, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.


      [- 32003R1873: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1873/2003 frá 24. október 2003 (Stjtíð. ESB L 275, 25.10.2003, bls. 9),

      - 32003R2011: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2011/2003 frá 14. nóvember 2003 (Stjtíð. ESB L 297, 15.11.2003, bls. 15),

      - 32003R2145: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2145/2003 frá 8. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 322, 9.12.2003, bls. 5).]*)
      *) Ákvörðun nr. 36/2004. (EES-viðbætir 43/4, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

      [- 32004R0324: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 324/2004 frá 25. febrúar 2004 (Stjtíð. ESB L 58, 26.2.2004, bls. 16),

      - 32004R0546: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 546/2004 frá 24. mars 2004 (Stjtíð. ESB L 87, 25.3.2004, bls. 13).]*)
      *) Ákvörðun nr. 144/2004. (EES-viðbætir 20/10, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

      [- 32004R1101: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1101/2004 frá 10. júní 2004 (Stjtíð. ESB L 211, 12.6.2004, bls. 3).]*)
      *) Ákvörðun nr. 146/2004. (EES-viðbætir 20/11, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

      [- 32004R1851: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1851/2004 frá 25. október 2004 (Stjtíð. ESB L 323, 26.10.2004, bls. 6).]*)
      *)Ákvörðun nr.59/2005. (EES-viðbætir 46/24, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

      [- 32004R1875: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1875/2004 frá 28. október 2004 (Stjtíð. ESB L 326, 29.10.2004, bls. 19).]*)
      *)Ákvörðun nr.60/2005. (EES-viðbætir 46/25, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

      [- 32004R2232: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2232/2004 frá 23. desember 2004 (Stjtíð. ESB L 379, 24.12.2004, bls. 71).]*)
      *)Ákvörðun nr. 98/2005. (EES-viðbætir 60/17, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

      [- 32005R0075: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 75/2005 frá 18. janúar 2005 (Stjtíð. ESB L 15, 19.1.2005, bls. 3).]*)
      *)Ákvörðun nr. 99/2005. (EES-viðbætir 60/18, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

      [– 32004R1646: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1646/2004 frá 20. september 2004 (Stjtíð. ESB L 296, 21.9.2004, bls. 5), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 374, 22.12.2004, bls. 76.]*)
      *)Ákvörðun nr. 4/2006. (EES-viðbætir 17/5,30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.

      [– 32005R1148: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1148/2005 frá 15. júlí 2005 (Stjtíð. ESB L 185, 16.7.2005, bls. 20),

      – 32005R1299: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1299/2005 frá 8. ágúst 2005 (Stjtíð. ESB L 206, 9.8.2005, bls. 4),

      – 32005R1356: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1356/2005 frá 18. ágúst 2005 (Stjtíð. ESB L 214, 19.8.2005, bls. 3).]*)
      *)Ákvörðun nr. 24/2006. (EES-viðbætir 28/9, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

      [– 32005R1518: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1518/2005 frá 19. september 2005 (Stjtíð. ESB L 244, 20.9.2005, bls. 11).]*)
      *)Ákvörðun nr. 25/2006. (EES-viðbætir 28/10, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

      [– 32005R1911: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1911/2005 frá 23. nóvember 2005 (Stjtíð. ESB L 305, 24.11.2005, bls. 30).]*)
      *) Ákvörðun nr. 80/2006. (EES-viðbætir 52/10, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

      [– 32005R0712: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 712/2005 frá 11. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 120, 12.5.2005, bls. 3),

      – 32005R0869: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 869/2005 frá 8. júní 2005 (Stjtíð. ESB L 145, 9.6.2005, bls. 19).]*)
      *) Ákvörðun nr. 115/2006. (EES-viðbætir 60/29, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

      [– 32006R0006: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 6/2006 frá 5. janúar 2006 (Stjtíð. ESB L 3, 6.1.2006, bls. 3),

      – 32006R0205: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 205/2006 frá 6. febrúar 2006 (Stjtíð. ESB L 34, 7.2.2006, bls. 21).]*)
      *) Ákvörðun nr. 116/2006. (EES-viðbætir 60/30, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

      [– 32006R1055: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1055/2006 frá 12. júlí 2006 (Stjtíð. ESB L 192, 13.7.2006, bls. 3).]*)
      *) Ákvörðun nr. 148/2006. (EES-viðbætir 15/14, 29.3.2007). Gildistaka: 9.12.2006.

      [– 32006R1231: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1231/2006 frá 16. ágúst 2006 (Stjtíð. ESB L 225, 17.8.2006, bls. 3).]*)
      *) Ákvörðun nr. 11/2007. (EES-viðbætir 38/15, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

      [– 32006R1451: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1451/2006 frá 29. september 2006 (Stjtíð. ESB L 271, 30.9.2006, bls. 37).]*)
      *) Ákvörðun nr. 12/2007. (EES-viðbætir 38/16, 9.8.2007). Gildistaka: 28.4.2007.

      [– 32006R1729: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1729/2006 frá 23. nóvember 2006 (Stjtíð. ESB L 325, 24.11.2006, bls. 6),

      – 32006R1805: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1805/2006 frá 7. desember 2006 (Stjtíð. ESB L 343, 8.12.2006, bls. 66),

      – 32006R1831: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1831/2006 frá 13. desember 2006 (Stjtíð. ESB L 354, 14.12.2006, bls. 5).]*)
      *) Ákvörðun nr. 80/2007. (EES-viðbætir 60/14, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

      [– 32007R0287: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 287/2007 frá 16. mars 2007 (Stjtíð. ESB L 78, 17.3.2007, bls. 13).]*)
      *) Ákvörðun nr. 105/2007. (EES-viðbætir 9/19, 21.2.2008). Gildistaka: 29.92007.

      [– 32007R0703: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 703/2007 frá 21. júní 2007 (Stjtíð. ESB L 161, 22.6.2007, bls. 28).]*)
      *) Ákvörðun nr. 155/2007. (EES-viðbætir 26/14, 8.5.2008). Gildistaka: 8.12.2007.

      [– 32007R1064: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1064/2007 frá 17. september 2007 (Stjtíð. ESB L 243, 18.9.2007, bls. 3).]*)
      *) Ákvörðun nr. 47/2008. (EES-viðbætir 52/15, 21.8.2008). Gildistaka: 26.4.2008.

      [– 32007R1323: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1323/2007 frá 12. nóvember 2007 (Stjtíð. ESB L 294, 13.11.2007, bls. 11),

      – 32007R1353: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1353/2007 frá 20. nóvember 2007 (Stjtíð. ESB L 303, 21.11.2007, bls. 6).]*)
      *) Ákvörðun nr. 63/2008. (EES-viðbætir 58/7, 25.9.2008). Gildistaka: 7.6.2008.

      [– 32008R0061: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 61/2008 frá 24. janúar 2008 (Stjtíð. ESB L 22, 25.1.2008, bls. 8).]*)
      *) Ákvörðun nr. 99/2008. (EES-viðbætir 70/9, 20.11.2008). Gildistaka: 27.9.2008.


    15. [...]*)
    *) Ákvörðun nr. 23/2004. (EES-viðbætir 22/10, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.


    [15a. 391L0412: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 91/412/EBE frá 23. júlí 1991 þar sem mælt er fyrir um meginreglur og viðmiðunarreglur um góða framleiðsluhætti í dýralyfjagerð (Stjtíð. EB nr. L 228, 17. 8. 1991, bls. 70).

    15b. [...]*)
    *) Ákvörðun nr. 82/02. (EES-viðbætir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

    15c. [...]*)
    *) Ákvörðun nr. 82/02. (EES-viðbætir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

    15d. [...]*)
    *) Ákvörðun nr. 82/02. (EES-viðbætir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

    15e. [...]*)
    *) Ákvörðun nr. 82/02. (EES-viðbætir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

    15f. [...]*)
    *)Ákvörðun nr. 131/2005. (EES-viðbætir 4/2, 19.1.2006). Gildistaka: 22.10.2005.
    [15g. 393R2309: Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2309/93 frá 22. júlí 1993 um málsmeðferð bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum sem ætluð eru mönnum og dýrum og eftirlit með þeim og um stofnun Lyfjamálastofnunar Evrópu (Stjtíð. EB L 214, 24.8.1993, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:
      --- 398R0649: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 649/98 frá 23. mars 1998 (Stjtíð. EB L 88, 24.3.1998, bls. 7).]*)
      *) Ákvörðun nr. 75/99. (EES-viðbætir 51/144, 9.11.2000). Gildistaka: 29.5.1999.

      [- 32003R1647: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1647/2003 frá 18. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 245, 29.9.2003, bls. 19).]*)
      *) Ákvörðun nr. 126/2004. (EES-viðbætir 12/38, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.



    15h. 395R0297: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 297/95 frá 10. febrúar 1995 um gjöld sem greiða ber til Lyfjamálastofnunar Evrópu (Stjtíð. EB L 35, 15.2.1995, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:
      --- 398R2743: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 2743/98 frá 14. desember 1998 (Stjtíð. EB L 345, 19.12.1998, bls. 3).]*)
      *) Ákvörðun nr. 75/2000. (EES-viðbætir 59/11, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.

      [- 32003R0494: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 494/2003 frá 18. mars 2003 (Stjtíð. EB L 73, 19.3.2003, bls. 6).]*)
      *) Ákvörðun nr. 108/2003. (EES-viðbætir 64/14, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

    15i. 395R0540: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 540/95 frá 10. mars 1995 um fyrirkomulag á skýrslugjöf um meintar, óvæntar, en ekki alvarlegar, aukaverkanir lyfja sem ætluð eru mönnum eða dýrum og leyfð hafa verið í samræmi við ákvæði reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 2309/93, hvort sem þeirra verður vart í bandalaginu eða í þriðja landi (Stjtíð. EB L 55, 11.3.1995, bls. 5).

    15j. [...] *)
    *) Ákvörðun nr. 3/2004. (EES-viðbætir 20/5, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

    15k. [...] *)
    *) Ákvörðun nr. 3/2004. (EES-viðbætir 20/5, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

    15l. 396R2141: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2141/96 frá 7. nóvember 1996 um umfjöllun umsókna um framsal markaðsleyfa fyrir lyfjum sem falla undir reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2309/93 (Stjtíð. EB L 286, 8.11.1996, bls. 6).]*)
    *) Ákvörðun nr. 74/99. (EES-viðbætir 51/76, 9.11.2000). Gildistaka: 1.1.2000.

    [15m. 300R0141: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 141/2000 frá 16. desember 1999 um lyf við fágætum sjúkdómum (Stjtíð. EB L 18, 22.1.2000, bls. 1).]*)
    *) Ákvörðun nr. 68/01. (EES-viðbætir 44/12, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

    [Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

    EFTA-ríkin skulu taka fullan þátt í störfum nefndarinnar um lyf við fátíðum sjúkdómum. Nákvæmt fyrirkomulag þátttöku fulltrúa EFTA-ríkjanna skal vera í samræmi við ákvæði 4. gr. reglugerðarinnar. Þessir fulltrúar geta þó ekki tekið þátt í atkvæðagreiðslu og afstaða þeirra skal skráð sérstaklega. Staða formanns skal sérstaklega ætluð fulltrúa sem tilnefndur er af aðildarríki bandalagsins. Innri starfsreglum þessarar nefndar skal breytt til að EFTA-ríkin geti tekið virkan þátt í þeim.

    EFTA-ríkin skulu leggja fram fé til starfsemi nefndarinnar í samræmi við a-lið 1. mgr. 82. gr. samningsins.]*)
    *) Ákvörðun nr. 140/02. (EES-viðbætir 4/5, 23.1.2003). Gildistaka: 9.11.2002.

    [15n. 300R0847: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 847/2000 frá 27. apríl 2000 þar sem mælt er fyrir um beitingu viðmiðana sem lyf þurfa að uppfylla til að nefnast lyf við fágætum sjúkdómum og skilgreiningar á hugtökunum „samsvarandi lyf“ og „klínískir yfirburðir“ (Stjtíð. EB L 103, 28.4.2000, bls. 5).]*)
    *) Ákvörðun nr. 69/01. (EES-viðbætir 44/13, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

    [15o. 301L0020: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/20/EB frá 4. apríl 2001 um samræmingu á lögum og stjórnsýslufyrirmælum aðildarríkjanna um góðar klínískar starfsvenjur við framkvæmd klínískra prófana á lyfjum sem ætluð eru mönnum (Stjtíð. EB L 121, 1.5.2001, bls. 34).]*)
    *) Ákvörðun nr. 33/02. (EES-viðbætir 29/11, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

    [15p. 301L0082: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/82/EB frá 6. nóvember 2001 um bandalagsreglur um dýralyf (Stjtíð. EB L 311, 28.11.2001, bls. 1).

    [Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Litháens (1. liður í 1. kafla IX. viðauka) og Póllands (4. liður í 1. kafla XII. viðauka), gildir.]*)
    *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

    15q. 301L0083: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/83/EB frá 6. nóvember 2001 um bandalagsreglur um lyf sem ætluð eru mönnum (Stjtíð. EB L 311, 28.11.2001, bls. 67)[, eins og henni var breytt með:
        - 32003L0063: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/63/EB frá 25. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 159, 27.6.2003, bls. 46).]*)
        *) Ákvörðun nr. 3/2004. (EES-viðbætir 20/5, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

        [- 32002L0098: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/98/EB frá 27. janúar 2003 (Stjtíð. ESB L 33, 8.2.2003, bls. 30).]*)
        *) Ákvörðun nr. 99/2004. (EES-viðbætir 65/17, 23.12.2004). Gildistaka: 1.7.2005.

      [Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Kýpur (1. kafli VII. viðauka), Litháens (2. liður 1. kafla IX. viðauka), Möltu (2. liður 1. kafla XI. viðauka), Póllands (5. liður 1. kafla XII. viðauka) og Slóveníu (1. kafli XIII. viðauka), gildir.]*)
      *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      ]*)
      *) Ákvörðun nr. 82/02. (EES-viðbætir 49/22, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

      [15r. 32003R1084: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1084/2003 frá 3. júní 2003 um athugun á breytingum á skilmálum markaðsleyfa sem lögbært yfirvald aðildarríkis gefur út fyrir lyfjum sem ætluð eru mönnum og dýralyfjum (Stjtíð. ESB L 159, 27.6.2003, bls. 1).

      15s. 32003R1085: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1085/2003 frá 3. júní 2003 um athugun á breytingum á skilmálum markaðsleyfa fyrir lyfjum sem ætluð eru mönnum og dýralyfjum sem falla undir reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2309/93 (Stjtíð. ESB L 159, 27.6.2003, bls. 24).]*)
      *) Ákvörðun nr. 3/2004. (EES-viðbætir 20/5, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.


      [15t. 32003L0094: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/94/EB frá 8. október 2003 þar sem mælt er fyrir um meginreglur og viðmiðunarreglur um góða framleiðsluhætti að því er varðar lyf og prófunarlyf sem ætluð eru mönnum (Stjtíð. ESB L 262, 14.10.2003, bls. 22).]*)
      *) Ákvörðun nr. 23/2004. (EES-viðbætir 22/10, 29.4.2004). Gildistaka: 20.3.2004.


      [15u. 32002L0098: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/98/EB frá 27. janúar 2003 um setningu gæða- og öryggisstaðla fyrir öflun, prófun, vinnslu, geymslu og dreifingu blóðs og blóðþátta úr mönnum og um breytingu á tilskipun 2001/83/EB (Stjtíð. ESB L 33, 8.2.2003, bls. 30).]*)
      *) Ákvörðun nr. 99/2004. (EES-viðbætir 65/17, 23.12.2004). Gildistaka: 1.7.2005.

      [15v. 32004L0033: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/33/EB frá 22. mars 2004 um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2002/98/EB með tilliti til sérstakra tæknilegra krafna er varða blóð og blóðhluta (Stjtíð. ESB L 91, 30.3.2004, bls. 25).]*)
      *) Ákvörðun nr. 32/2005. (EES-viðbætir 38/14, 28.7.2005). Gildistaka: 1.8.2005.

      [15va. 32005L0061: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/61/EB frá 30. september 2005 um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2002/98/EB að því er varðar kröfur um rekjanleika og tilkynningar um alvarlegar aukaverkanir og alvarleg meintilvik (Stjtíð. ESB L 256, 1.10.2005, bls. 32).

      15vb. 32005L0062: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/62/EB frá 30. september 2005 um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2002/98/EB að því er varðar staðla og forskriftir Bandalagsins sem varða gæðakerfi fyrir blóðþjónustustofnanir (Stjtíð. ESB L 256, 1.10.2005, bls. 41).]*)
      *) Ákvörðun nr. 81/2006. (EES-viðbætir 52/11, 19.10.2006). Gildistaka: 1.2.2007.

      [15w. 32004L0023: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2004/23/EB frá 31. mars 2004 um setningu gæða- og öryggisstaðla um gjöf, öflun, prófun, vinnslu, varðveislu, geymslu og dreifingu vefja og frumna úr mönnum (Stjtíð. ESB L 102, 7.4.2004, bls. 48).]*)
      *)Ákvörðun nr. 116/2005. (EES-viðbætir 66/10, 22.12.2005). Gildistaka: 1.4.2006.

      [15x. 32004R0273: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 273/2004 frá 11. febrúar 2004 um forefni ávana- og fíkniefna (Stjtíð. ESB L 47, 18.2.2004, bls. 1).

      Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

      a) Texti 2. mgr. 11. gr. gildir ekki.

      b) Í 15. gr. er vísað til nefndar sem komið var á fót með 10. gr. reglugerðar (EBE) nr. 3677/90. Í tengslum við umfjöllun þeirrar nefndar á málefnum sem þessi reglugerð tekur til skulu EFTA-ríkin taka fullan þátt í störfum hennar, en hafa þó ekki atkvæðarétt.]*)
      *)Ákvörðun nr. 131/2005. (EES-viðbætir 4/2, 19.1.2006). Gildistaka: 22.10.2005.

      [15y. 32006L0017: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/17/EB frá 8. febrúar 2006 um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2004/23/EB að því er varðar tilteknar, tæknilegar kröfur varðandi gjöf, öflun og prófun vefja og frumna úr mönnum (Stjtíð. ESB L 38, 9.2.2006, bls. 40).

      15z. 32006L0086: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/86/EB frá 24. október 2006 um framkvæmd tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2004/23/EB að því er varðar kröfur varðandi rekjanleika, tilkynningar um alvarlegar aukaverkanir og meintilvik og tilteknar, tæknilegar kröfur varðandi kóðun, vinnslu, varðveislu, geymslu og dreifingu vefja og frumna úr mönnum (Stjtíð. ESB L 294, 25.10.2006, bls. 32).]*)
      *) Ákvörðun nr. 81/2007. (EES-viðbætir 60/15, 13.12.2007). Gildistaka: 7.7.2007.

      [15za. 32006R1950: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1950/2006 frá 13. desember 2006 um skrá, í samræmi við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/82/EB um Bandalagsreglur um dýralyf, yfir efni sem eru nauðsynleg við meðhöndlun dýra af hestaætt (Stjtíð. ESB L 367, 22.12.2006, bls. 33).]*)
      *) Ákvörðun nr. 140/2007. (EES-viðbætir 19/68, 10.4.2008). Gildistaka: 27.10.2007.

      GERÐIR SEM SAMNINGSAÐILAR SKULU TAKA MIÐ AF

      Samningsaðilarnir taki mið af efni eftirfarandi gerða:

      16. C/310/86/bls. 7: Tilkynningu framkvæmdastjórnarinnar um hvort ráðstafanir sem aðildarríkin gera varðandi verðlagseftirlit og endurgreiðslur vegna lyfja séu í samræmi við 30. gr. sáttmálans (Stjtíð. EB nr. C 310, 4.12.1986, bls. 7).

      17. C/115/82/bls. 5: Tilkynningu framkvæmdastjórnarinnar um samhliða innflutning á sérlyfjum sem markaðsleyfi hafa þegar verið veitt fyrir (Stjtíð. EB nr. C 115, 6.5.1982, bls. 5).

      XIV. ÁBURÐUR

      GERÐIR SEM VÍSAÐ ER TIL

      [1. 32003R2003: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2003/2003 frá 13. október 2003 um tilbúinn áburð (Stjtíð. ESB L 304, 21.11.2003, bls. 1)[,eins og henni var breytt með:
          - 32004R2076: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2076/2004 frá 3. desember 2004 (Stjtíð. ESB L 359, 4.12.2004, bls. 25).]*)
          *)Ákvörðun nr.61/2005. (EES-viðbætir 46/26, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

          [- 32004R0885: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 885/2004 frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 1).]*)
          *)Ákvörðun nr. 107/2005. (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

          [– 32007R0162: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 162/2007 frá 19. febrúar 2007 (Stjtíð. ESB L 51, 20.2.2007, bls. 7).]*)
          *) Ákvörðun nr. 106/2007. (EES-viðbætir 9/12, 21.2.2008). Gildistaka: 29.9.2007.

      Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

      a) EFTA-ríkjunum skal frjálst að takmarka aðgang að mörkuðum sínum með tilvísunar til kadmíums í tilbúnum áburði í samræmi við þau ákvæði landslaga sem eru í gildi daginn sem samningur þessi tekur gildi. Samningsaðilar skulu endurskoða stöðuna sameiginlega árið 2009.

      b) Í lið A.2 í I. viðauka bætist eftirfarandi við textann sem stendur í sviga í 1. tölulið, þriðju málsgrein í 6. dálki:

      „Íslandi, Liechtenstein, Noregi“.

      c) Í liðum B.1.1, B.2.1 og B.4 í I. viðauka bætist eftirfarandi við textann sem stendur í sviga á eftir (6b) í fyrsta undirlið annarrar málsgreinar 3. liðar í 5. dálki:

      „Ísland, Liechtenstein, Noregur“.]*)
      *) Ákvörðun nr. 8/2005. (EES-viðbætir 3292, 23.6.2005). Gildistaka: 9.2.2005.

      [2. 32006D0347: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2006/347/EB frá 3. janúar 2006 um innlend ákvæði, sem Konungsríkið Svíþjóð hefur tilkynnt um skv. 4. mgr. 95. gr. EB-sáttmálans, varðandi leyfilegt hámarksinnihald kadmíums í áburði (Stjtíð. ESB L 129, 17.5.2006, bls. 19).

      3. 32006D0348: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2006/348/EB frá 3. janúar 2006 um innlend ákvæði, sem Lýðveldið Finnland hefur tilkynnt um skv. 4. mgr. 95. gr. EB-sáttmálans, varðandi leyfilegt hámarksinnihald kadmíums í áburði (Stjtíð. ESB L 129, 17.5.2006, bls. 25).

      4. 32006D0349: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2006/349/EB frá 3. janúar 2006 um innlend ákvæði, sem Lýðveldið Austurríki hefur tilkynnt um skv. 4. mgr. 95. gr. EB-sáttmálans, varðandi leyfilegt hámarksinnihald kadmíums í áburði (Stjtíð. ESB L 129, 17.5.2006, bls. 31).

      5. 32006D0390: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2006/390/EB frá 24. maí 2006 um innlend ákvæði, sem Lýðveldið Tékkland hefur tilkynnt um skv. 4. mgr. 95. gr. EB-sáttmálans, varðandi leyfilegt hámarksinnihald kadmíums í áburði (Stjtíð. ESB L 150, 3.6.2006, bls. 17).]*)
      *) Ákvörðun nr. 149/2006. (EES-viðbætir 15/15, 29.3.2007). Gildistaka: 9.12.2006.



      XV. HÆTTULEG EFNI

      GERÐIR SEM VÍSAÐ ER TIL

      1. 367L0548: Tilskipun ráðsins 67/548/EBE frá 27. júní 1967 um samræmingu ákvæða í lögum og stjórnsýslufyrirmælum um flokkun, pökkun og merkingu hættulegra efna (Stjtíð. EB nr. L 196, 16.8.1967, bls. 1), eins og henni var breytt eða bætt við hana með:
        --- 379L0831: Tilskipun ráðsins 79/831/EBE frá 18. september 1979 (Stjtíð. EB nr. L 259, 15.10.1979, bls. 10);

        --- 179H: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum --- aðild Lýðveldisins Grikklands að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB nr. L 291, 19.11.1979, bls. 17);

        --- 384L0449: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 84/449/EBE frá 25. apríl 1984 (Stjtíð. EB nr. L 251, 19.9.1984, bls. 1);

        --- 388L0302: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 88/302/EBE frá 18. nóvember 1987 (Stjtíð. EB nr. L 133, 30.5.1988, bls. 1), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. EB nr. L 136, 2.6.1988, bls. 20;

        --- 390D0420: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 90/420/EBE frá 25. júlí 1990 um flokkun og merkingu dí(2-etýlhexýl)ftalat í samræmi við 23. gr. tilskipunar ráðsins 67/548/EBE (Stjtíð. EB nr. L 222, 17.8.1990, bls. 49);

        --- 391L0325: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 91/325/EBE frá 1. mars 1991 (Stjtíð. EB nr. L 180, 8.7.1991, bls. 1);

        --- 391L0326: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 91/326/EBE frá 5. mars 1991 (Stjtíð. EB nr. L 180, 8.7.1991, bls. 79);

        [--- 391L0410: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 91/410/EBE frá 22. júlí 1991 (Stjtíð. EB nr. L 228, 17. 8. 1991, bls. 67);

        --- 391L0632: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 91/632/EBE frá 28. október 1991 (Stjtíð. EB nr. L 338, 10. 12. 1991, bls. 23);

        --- 392L0032: Tilskipun ráðsins 92/32/EBE frá 30. apríl 1992 (Stjtíð. EB nr. L 154, 5. 6. 1992, bls. 1);

        --- 392L0037: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 92/37/EBE frá 30. apríl 1992 (Stjtíð. EB nr. L 154, 5. 6. 1992, bls. 30);

        --- 392L0069: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 92/69/EBE frá 31. júlí 1992 (Stjtíð. EB nr. L 383, 29. 12. 1992, bls. 113);

        --- 393L0021: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 93/21/EBE frá 27. apríl 1993 (Stjtíð. EB nr. L 110, 4. 5. 1993, bls. 20);

        --- 393L0072: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 93/72/EBE frá 1. september 1993 (Stjtíð. EB nr. L 258, 16. 10. 1993, bls. 29);

        --- [...]*)
        *) Ákvörðun nr. 107/00. (EES-viðbætir 8/46, 15.2.2001). Gildistaka: 1.12.2000.

        --- 393L0101: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 93/101/EB frá 11. nóvember 1993 (Stjtíð. EB nr. L 13, 15. 1. 1994, bls. 1);

        --- 393L0105: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 93/105/EB frá 25. nóvember 1993 (Stjtíð. EB nr. L 294, 30. 11. 1993, bls. 21)]*);
        * ) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

        [--- 396L0056: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 96/56/EB frá 3. september 1996 (Stjtíð. EB nr. L 236, 18. 9. 1996, bls. 35)]*).
        * ) Ákvörðun nr. 92/97. (EES-viðbætir 27/58, 9.7.1998). Gildistaka: 10.12.1997.

        [--- 399L0033: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 1999/33/EB frá 10. maí 1999 (Stjtíð. EB L 199, 30.7.1999, bls. 57).]*)
        *)Ákvörðun nr. 19/00. (EES-viðbætir 20/186, 12.4.2001). Gildistaka: 26.2.2000.

        [--- 394L0069: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 94/69/EB frá 19. desember 1994 (Stjtíð. EB L 381, 31.12.1994, bls. 1),

        --- 396L0054: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 96/54/EB frá 30. júlí 1996 (Stjtíð. EB L 248, 30.9.1996, bls. 1),

        --- 397L0069: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 97/69/EB frá 5. desember 1997 (Stjtíð. EB L 343, 13.12.1997, bls. 19).]*)
        *) Ákvörðun nr. 106/00. (EES-viðbætir 8/7, 15.2.2001). Gildistaka: 1.12.2000.

        [--- 32000L0021: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/21/EB frá 25. apríl 2000 (Stjtíð. EB L 103, 28.4.2000, bls. 70).]*)
        *) Ákvörðun nr. 107/00. (EES-viðbætir 8/46, 15.2.2001). Gildistaka: 1.12.2000.

        [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópusambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


        [- 398L0073: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/73/EB frá 18. september 1998 (Stjtíð. EB L 305, 16.11.1998, bls. 1), með leiðréttingum samkvæmt Stjtíð. EB L 285, 8.11.1999, bls. 1,

        - 398L0098: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/98/EB frá 15. desember 1998 (Stjtíð. EB L 355, 30.12.1998, bls. 1), með leiðréttingum samkvæmt Stjtíð. EB L 293, 15.11.1999, bls. 1,

        - 32000L0032: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/32/EB frá 19. maí 2000 (Stjtíð. EB L 136, 8.6.2000, bls. 1),

        - 32000L0033: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/33/EB frá 25. apríl 2000 (Stjtíð. EB L 136, 8.6.2000, bls. 90),

        - 32000D0368: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/368/EB frá 19. maí 2000 (Stjtíð. EB L 136, 8.6.2000, bls. 108),

        - 32001L0059: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/59/EB frá 6. ágúst 2001 (Stjtíð. EB L 225, 21.8.2001, bls. 1).]*)
        *) Ákvörðun nr. 59/2004. (EES-viðbætir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

        [- 32004L0073: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/73/EB frá 29. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 152, 30.4.2004, bls. 1), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 216, 16.6.2004, bls. 3 og Stjtíð. ESB L 236, 7.7.2004, bls. 18.]*)
        *) Ákvörðun nr. 164/2004. (EES-viðbætir 26/6, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

        [- 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
        *) Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      [Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

          a) I. viðauki við tilskipunina skal aukinn í samræmi við 3. og 4. viðbæti II. viðauka við samninginn.

          b) Um upplýsingaskipti gilda eftirfarandi ákvæði:
              i) EFTA-ríki, sem fara að réttarreglum bandalagsins um hættuleg efni og efnablöndur, skulu tryggja með sambærilegum hætti og gert er í bandalaginu að:
                  – þegar farið er með upplýsingarnar innan bandalagsins sem trúnaðarmál vegna atvinnu- eða viðskiptaleyndar, í samræmi við ákvæði tilskipunarinnar, sé þátttaka í upplýsingaskiptunum bundin við þau EFTA-ríki sem hafa tekið upp viðkomandi réttarreglur,

                  – trúnaðarupplýsingar njóti sömu verndar í EFTA-ríkjunum og tíðkast í bandalaginu.

              ii) EFTA-ríkin munu öll taka þátt í upplýsingaskiptum um öll önnur atriði eins og kveðið er á um í tilskipuninni.

          [c) Eftirtalin ákvæði gilda ekki að því er varðar Noreg:
              i) Ákvæði 30. gr., með hliðsjón af 4. og 5. gr., að því er varðar kröfur um flokkun, merkingu og/eða sértæk styrkleikamörk efna eða efnahópa sem getið er í I. viðauka við tilskipunina og fram koma í listanum hér á eftir. Norskum stjórnvöldum er heimilt að gera aðrar kröfur um flokkun, merkingu og/eða sértæk styrkleikamörk þessara efna.
              Heiti
              CAS-nr.
              Skrárnr.
              Einecs-nr.
              n-hexan110-54-3601-037-00-0203-777-6
              akrýlamíð 79-06-1616-003-00-0201-173-7
              ii) Ákvæði 30. gr., með hliðsjón af 4. og 6. gr., að því er varðar kröfur um flokkun, merkingu og/eða sértæk styrkleikamörk efna eða efnahópa sem getið er í I. viðauka við tilskipunina og fram koma í listanum hér á eftir. Norskum stjórnvöldum er heimilt að gera aðrar kröfur um flokkun, merkingu og/eða sértæk styrkleikamörk þessara efna.
              Heiti
              CAS-nr.
              Skrárnr.
              Einecs-nr.
              metýlakrýlamíðglýkólat

              (akrýlamíðinnihald frá 0,1% til 0,01%)

              		7402-05-2[NOR-UNN-02-91]403-230-3
              metýlakrýlamíðmetoxýasetat

              (akrýlamíðinnihald frá 0,1% til 0,01%)

              		7402-03-0[NOR-UNN-03-01]401-890-7
              iii) Ákvæði 2. mgr. 23. gr. tilskipunarinnar, um að skylt sé að nota heitið „EB-merki“, að því er varðar efni sem getið er í i-lið aðlögunarliðar c) hér á undan.

              iv) Samningsaðilar eru ásáttir um það markmið að ákvæði bandalagsgerða um hættuleg efni og efnablöndur skuli öðlast gildi fyrir 1. júlí 2007. Samstarfi um úrlausnarefni verður fylgt eftir með endurskoðun á stöðu mála árið 2006, að meðtöldum atriðum sem ekki er fjallað um í löggjöf Evrópubandalagsins. Telji EFTA-ríki sig þurfa undanþágu frá bandalagsgerðum er varða flokkun og merkingu skulu ákvæði þeirra gerða ekki gilda í því ríki nema sameiginlega EES-nefndin komi sér saman um aðra lausn.]*)
              *)Ákvörðun nr. 28/2006. (EES-viðbætir 28/13, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

      ]*)
      *) Ákvörðun nr. 59/2004. (EES-viðbætir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

      2. [...]*)
      *)Ákvörðun nr. 144/2005. (EES-viðbætir 10/15, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

      3. [...]*)
      *)Ákvörðun nr. 144/2005. (EES-viðbætir 10/15, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


      4. 376L0769: Tilskipun ráðsins 76/769/EBE frá 27. júlí 1976 um samræmingu ákvæða í lögum og stjórnsýslufyrirmælum aðildarríkjanna varðandi takmörkun á sölu og notkun tiltekinna skaðlegra efna og efnablandna (Stjtíð. EB nr. L 262, 27.9.1976, bls. 201), eins og henni var breytt með:
        --- 379L0663: Tilskipun ráðsins 79/663/EBE frá 24. júlí 1979 um viðbætur við viðauka tilskipunar ráðsins 76/769/EBE (Stjtíð. EB nr. L 197, 3.8.1979, bls. 37);

        --- 382L0806: Tilskipun ráðsins 82/806/EBE frá 22. nóvember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 339, 1.12.1982, bls. 55);

        --- 382L0828: Tilskipun ráðsins 82/828/EBE frá 3. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 350, 10.12.1982, bls. 34);

        --- 383L0264: Tilskipun ráðsins 83/264/EBE frá 16. maí 1983 (Stjtíð. EB nr. L 147, 6.6.1983, bls. 9);

        --- 383L0478: Tilskipun ráðsins 83/478/EBE frá 19. september 1983 (Stjtíð. EB nr. L 263, 24.9.1983, bls. 33);

        --- 385L0467: Tilskipun ráðsins 85/467/EBE frá 1. október 1985 (Stjtíð. EB nr. L 269, 11.10.1985, bls. 56);

        --- 385L0610: Tilskipun ráðsins 85/610/EBE frá 20. desember 1985 (Stjtíð. EB nr. L 375, 31.12.1985, bls. 1);

        --- 389L0677: Tilskipun ráðsins 89/677/EBE frá 21. desember 1989 (Stjtíð. EB nr. L 398, 30.12.1989, bls. 19);

        --- 389L0678: Tilskipun ráðsins 89/678/EBE frá 21. desember 1989 (Stjtíð. EB nr. L 398, 30.12.1989, bls. 24);

        --- 391L0173: Tilskipun ráðsins 90/173/EBE frá 21. mars 1991 (Stjtíð. EB nr. L 85, 5.4.1991, bls. 34);

        --- 391L0338: Tilskipun ráðsins 91/338/EBE frá 18. júní 1991 (Stjtíð. EB nr. L 186, 12.7.1991, bls. 59);

        --- 391L0339: Tilskipun ráðsins 91/339/EBE frá 18. júní 1991 (Stjtíð. EB nr. L 186, 12.7.1991, bls. 64);

        [--- 391L0659: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 91/659/EBE frá 3. desember 1991 (Stjtíð. EB nr. L 363, 31.12.1991, bls. 36)]*);
        * ) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.


        [--- 394L0027: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 94/27/EB frá 30. júní 1994 (Stjtíð. EB nr. L 188, 22.7.1994, bls. 1)]*);
        * ) Ákvörðun nr. 7/95. (EES-viðbætir 7/67, 2.3.1995). Gildistaka: 1.2.1995.


        [--- 394L0048: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 94/48/EB frá 7. desember 1994 (Stjtíð. EB nr. L 331, 21.12.1994, bls. 7);

        --- 394L0060: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 94/60/EB frá 20. desember 1994 (Stjtíð. EB nr. L 365, 31.12.1994, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:


          - 32004L0097: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/97/EB frá 27. september 2004 (Stjtíð. ESB L 301, 28.9.2004, bls. 53).]*)
          *)Ákvörðun nr. 78/2005. (EES-viðbætir 52/4, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005.
          ]*)
        * ) Ákvörðun nr. 45/95. (EES-viðbætir 25/61, 13.6.1996). Gildistaka: 1.7.1995.


        [--- 396L0055: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 96/55/EB frá 4. september 1996 (Stjtíð. EB nr. L 231, 12.9.1996, bls. 20)]*);
        * ) Ákvörðun nr. 8/98. (EES-viðbætir 42/27, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.


        [--- 397L0010: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 97/10/EB frá 26. febrúar 1997 (Stjtíð. EB nr. L 68, 8.3.1997, bls. 24)]*);
        * ) Ákvörðun nr. 9/98. (EES-viðbætir 42/30, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.


        [--- 397L0016: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/16/EB frá 10. apríl 1997 (Stjtíð. EB nr. L 116, 6.5.1997, bls. 31)]*).
        * ) Ákvörðun nr. 49/98. (EES-viðbætir 6/223, 4.2.1999). Gildistaka: 1.6.1998.


        [--- 397L0064: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 97/64/EB frá 10. nóvember 1997 (Stjtíð. EB nr. L 315, 19.11.97, bls. 13)]*).
        * ) Ákvörðun nr. 87/98. (EES-viðbætir 32/100, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.


        [--- 397L0056: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 97/56/EB frá 20. október 1997 (Stjtíð. EB L 333, 4.12.1997, bls. 1).]*).
        * ) Ákvörðun nr. 107/98. (EES-viðbætir 46/5, 28.10.1999). Gildistaka: 28.11.1998

        [--- 399L0043: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 1999/43/EB frá 25. maí 1999 (Stjtíð. EB L 166, 1.7.1999, bls. 87),

        --- 399L0051: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/51/EB frá 26. maí 1999 (Stjtíð. EB L 142, 5.6.1999, bls. 22).]*)
        * ) Ákvörðun nr. 5/00. (EES-viðbætir 20/73, 12.4.2001). Gildistaka: 5.2.2000.

        [--- 399L0077: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 1999/77/EB frá 26. júlí 1999 (Stjtíð. EB L 207, 6.8.1999, bls. 18).]*)

        *) Ákvörðun nr. 77/00. (EES-viðbætir 59/15, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.

        [--- 301L0041: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/41/EB frá 19. júní 2001 (Stjtíð. EB L 194, 18.7.2001, bls. 36).]*)
        *)Ákvörðun nr. 155/01. (EES-viðbætir 13/19, 7.3.2002). Gildistaka: 12.12.2001.

        [---301L0090: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/90/EB frá 26. október 2001 (Stjtíð. EB L 283, 27.10.2001, bls. 41),

        ---301L0091: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/91/EB frá 29. október 2001 (Stjtíð. EB L 286, 30.10.2001, bls. 27).]*)
        *)Ákvörðun nr. 53/02. (EES-viðbætir 44/8, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

        [- 32002L0061: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/61/EB frá 19. júlí 2002 (Stjtíð. EB L 243, 11.9.2002, bls. 15).]*)
        *) Ákvörðun nr. 75/2003. (EES-viðbætir 51/13, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

        [- 32002L0045: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/45/EB frá 25. júní 2002 (Stjtíð. EB L 177, 6.7.2002, bls. 21).

        - 32002L0062: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/62/EB frá 9. júlí 2002 (Stjtíð. EB L 183, 12.7.2002, bls. 58), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. EB L 203, 1.8.2002, bls. 64.]*)
        *) Ákvörðun nr. 76/2003. (EES-viðbætir 51/14, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.


        [- 32003L0002: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/2/EB frá 6. janúar 2003 (Stjtíð. EB L 4, 9.1.2003, bls. 9).]*)
        *) Ákvörðun nr. 89/2003. (EES-viðbætir 54/4, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.


        [- 32003L0003: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/3/EB frá 6. janúar 2003 (Stjtíð. EB L 4, 9.1.2003, bls. 12).]*)
        *) Ákvörðun nr. 109/2003. (EES-viðbætir 64/15, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

        [- 32003L0011: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/11/EB frá 6. febrúar 2003 (Stjtíð. ESB L 42, 15.2.2003, bls. 45), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. ESB L 170, 9.7.2003, bls. 31.]*)
        *) Ákvörðun nr. 147/2003. (EES-viðbætir 7/26, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.


        [- 32003L0034: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/34/EB frá 26. maí 2003 (Stjtíð. ESB L 156, 25.6.2003, bls. 14),

        - 32003L0036: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/36/EB frá 26. maí 2003 (Stjtíð. ESB L 156, 25.6.2003, bls. 26),

        - 32003L0053: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/53/EB frá 18. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 178, 17.7.2003, bls. 24).]*)
        *) Ákvörðun nr. 173/2003. (EES-viðbætir 15/11, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

        [- 32004L0021: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/21/EB frá 24. febrúar 2004 (Stjtíð. ESB L 57, 25.2.2004, bls. 4).]*)
        *) Ákvörðun nr. 147/2004. (EES-viðbætir 20/12, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

        [- 32004L0096: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/96/EB frá 27. september 2004 (Stjtíð. ESB L 301, 28.9.2004, bls. 51),

        - 32004L0098: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/98/EB frá 30. september 2004 (Stjtíð. ESB L 305, 1.10.2004, bls. 63).]*)
        *) Ákvörðun nr. 33/2005. (EES-viðbætir 38/15, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

        [– 32005L0059: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2005/59/EB frá 26. október 2005 (Stjtíð. ESB L 309, 25.11.2005, bls. 13).]*)

      *)Ákvörðun nr. 47/2006. (EES-viðbætir 34/9, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

      [Liechtenstein er frjálst að takmarka aðgang að markaði sínum í samræmi við kröfur í gildandi landslögum daginn sem samningur þessi öðlast gildi að því er varðar:

              – [...]*)

              – arsensambönd,

              – [...]*)

              – [...]*)

              Samningsaðilar skulu taka stöðu mála til athugunar í sameiningu árið [2009]*)
            *)Ákvörðun nr. 28/2006. (EES-viðbætir 28/13, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

      ]*)
      *) Ákvörðun nr. 59/2004. (EES-viðbætir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.




      5. [...] *)
      *) Ákvörðun nr. 59/2004. (EES-viðbætir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.


      6. 379L0117: Tilskipun ráðsins 79/117/EBE frá 21. desember 1978 um bann við sölu og notkun plöntuvarnarefna sem innihalda tiltekin virk efni (Stjtíð. EB nr. L 33, 8.2.1979, bls. 36), eins og henni var breytt með:
        --- 383L0131: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 83/131/EBE frá 14. mars 1983 (Stjtíð. EB nr. L 91, 9.4.1983, bls. 35);

        --- 385L0298: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 85/298/EBE frá 22. maí 1985 (Stjtíð. EB nr. L 154, 13.6.1985, bls. 48);

        --- 386L0214: Tilskipun ráðsins 86/214/EBE frá 26. maí 1986 (Stjtíð. EB nr. L 152, 6.6.1986, bls. 45);

        --- 386L0355: Tilskipun ráðsins 86/355/EBE frá 21. júlí 1986 (Stjtíð. EB nr. L 212, 2.8.1986, bls. 33);

        --- 387L0181: Tilskipun ráðsins 87/181/EBE frá 9. mars 1987 (Stjtíð. EB nr. L 71, 14.3.1987, bls. 33);

        --- 387L0477: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 87/477/EBE frá 9. september 1987 (Stjtíð. EB nr. L 273, 26.9.1987, bls. 40);

        --- 389L0365: Tilskipun ráðsins 89/365/EBE frá 30. maí 1989 (Stjtíð. EB nr. L 159, 10.6.1989, bls. 58);

        --- 390L0533: Tilskipun ráðsins 90/533/EBE frá 15. október 1990 (Stjtíð. EB nr. L 296, 27.10.1990, bls. 63);

        --- 391L0188: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 91/188/EBE frá 19. mars 1991 (Stjtíð. EB nr. L 92, 13.4.1991, bls. 42);

        [--- 390L0335: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 90/335/EBE frá 7. júní 1990 (Stjtíð. EB nr. L 162, 28. 6. 1990, bls. 37)]*);
        *) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

      EFTA-ríkjunum verður frjálst að takmarka aðgang að mörkuðum sínum í samræmi við kröfur í gildandi löggjöf þeirra daginn sem samningur þessi tekur gildi. Tekin verður afstaða til nýrra EB-reglna í samræmi við málsmeðferðina sem mælt er fyrir um í 97. - 104. gr. samningsins.

      7. [...]*)
      *)Ákvörðun nr. 144/2005. (EES-viðbætir 10/15, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


      8. 32004L0010: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2004/10/EB frá 11. febrúar 2004 um samræmingu ákvæða í lögum og stjórnsýslufyrirmælum um beitingu meginreglna varðandi góðar starfsvenjur við rannsóknir og sannprófun á beitingu þeirra vegna prófana á íðefnum (Stjtíð. ESB L 50, 20.2.2004, bls. 44).]*)
      *) Ákvörðun nr. 34/2005. (EES-viðbætir 38/16, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      9. [32004L0009: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2004/9/EB frá 11. febrúar 2004 um skoðun og sannprófun á góðum starfsvenjum við rannsóknir (Stjtíð. ESB L 50, 20.2.2004, bls. 28).]*)
      *) Ákvörðun nr. 34/2005. (EES-viðbætir 38/16, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.

      10. [391L0155: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 91/155/EBE frá 5. mars 1991 þar sem mælt er fyrir um sérstök upplýsingakerfi er varða hættulegar efnablöndur við framkvæmd 10. gr. tilskipunar 88/379/EBE (Stjtíð. EB L 76, 22.3.1991, bls. 35), eins og henni var breytt með:
          - 393L0112: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 93/112/EB frá 10. desember 1993 (Stjtíð. EB L 314, 16.12.1993, bls. 38),

          - 32001L0058: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/58/EBE frá 27. júlí 2001 (Stjtíð. EB L 212, 7.8.2001, bls. 24).

          Samningsaðilar fallast á það markmið að ákvæði í gerðum bandalagsins um hættuleg efni og efnablöndur skuli koma til framkvæmda eigi síðar en [1. júlí 2007]**). Í kjölfar samstarfs um lausn vandamála sem eftir standa verður staða mála tekin til athugunar á árinu [2006]**), meðal annars málefni sem heyra ekki undir löggjöf bandalagsins. Komist EFTA-ríki að þeirri niðurstöðu að það þurfi á undanþágu að halda frá gerðum bandalagsins um flokkun og merkingu skulu ákvæði gerðanna ekki koma til framkvæmda gagnvart því ríki nema sameiginlega EES-nefndin samþykki aðra lausn.]*)
          *) Ákvörðun nr. 59/2004. (EES-viðbætir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.
          **)Ákvörðun nr. 28/2006. (EES-viðbætir 28/13, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.
        11. 391L0157]: Tilskipun ráðsins 91/157/EBE frá 18. mars 1991 um rafhlöður og rafgeyma sem innihalda tiltekin hættuleg efni (Stjtíð. EB nr. L 78, 26.3.1991, bls. 38), [eins og henni var breytt með: --- [393L0086: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 93/86/EBE frá 4. október 1993 (Stjtíð. EB nr. L 264, 23. 10. 1993, bls. 51)]*).
          *) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

          [--- : Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 98/101/EB frá 22. desember 1998 (Stjtíð. EB L 1, 5.1.1999, bls. 1).]*)
          *) Ákvörðun nr. 162/99. (EES-viðbætir 11/164, 1.3.2001). Gildistaka: 27.11.1999.

          [...]*)
          *) Ákvörðun nr. 59/2004. (EES-viðbætir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.


        12. [...]*)
        *) Ákvörðun nr. 57/96. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994

        [12a. 391L0414: Tilskipun ráðsins 91/414/EBE frá 15. júlí 1991 um markaðssetningu plöntuvarnarefna (Stjtíð. EB nr. L 230, 19. 8. 1991, bls. 1), eins og henni var breytt með:
          --- 393L0071: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 93/71/EBE frá 27. júlí 1993 (Stjtíð. EB nr. L 221 frá 31. 8. 1993, bls. 27)]*);
          *) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

          [--- 394L0037: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 94/37/EB frá 22. júlí 1994 (Stjtíð. EB nr. L 194, 29. 7. 1994, bls. 65);

          --- 394L0043: Tilskipun ráðsins 94/43/EB frá 27. júlí 1994 (Stjtíð. EB nr. L 227, 1. 9. 1994, bls. 31)]*);
          *) Ákvörðun nr. 9/95. (EES-viðbætir 7/76, 2.3.1995). Gildistaka: 1.2.1995.

          [--- 394L0079: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 94/79/EB frá 21. desember 1994 (Stjtíð. EB nr. L 354, 31. 12. 1994, bls. 16)]*).
          *) Ákvörðun nr. 46/95. (EES-viðbætir 25/75, 13.6.1996). Gildistaka: 1.7.1995.

          [--- 395L0035: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 95/35/EB frá 14. júlí 1995 (Stjtíð. EB nr. L 172, 22. 7. 1995, bls. 6);

          --- 395L0036: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 95/36/EB frá 14. júlí 1995 (Stjtíð. EB nr. L 172, 22. 7. 1995, bls. 8)]*);
          *) Ákvörðun nr. 15/96. (EES-viðbætir 22/69, 23.5.1996). Gildistaka: 1.4.1996.

          [--- 396L0012: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 96/12/EB frá 8. mars 1996 (Stjtíð. EB nr. L 65, 15. 3. 1996, bls. 20);

          --- 396L0046: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 96/46/EB frá 16. júlí 1996 (Stjtíð. EB nr. L 214, 23. 8. 1996, bls. 18)]*).
          *) Ákvörðun nr. 58/97. (EES-viðbætir 48/63, 20.11.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

          [--- 396L0068: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 96/68/EB frá 21. október 1996 (Stjtíð. EB nr. L 227, 30. 10. 1996, bls. 25)]*).
          *) Ákvörðun nr. 79/97. (EES-viðbætir 18/57, 7.5.1998). Gildistaka: 13.11.1997.

          [--- 397L0057: Tilskipun ráðsins 97/57/EB frá 22. september 1997 (Stjtíð. EB L 265, 27.9.1997, bls. 87)]*)
          *) Ákvörðun nr. 88/98. (EES-viðbætir 32/103, 22.7.1999). Gildistaka: 26.9.1998.

          [...]*)
          *) Ákvörðun nr. 54/02. (EES-viðbætir 44/9, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

          [---301L0021: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/21/EB frá 5. mars 2001 (Stjtíð. EB L 69, 10.3.2001, bls. 17),

          ---301L0028: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/28/EB frá 20. apríl 2001 (Stjtíð. EB L 113, 24.4.2001, bls. 5),

          ---301L0036: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/36/EB frá 16. maí 2001 (Stjtíð. EB L 164, 20.6.2001, bls. 1),

          ---301L0047: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/47/EB frá 25. júní 2001 (Stjtíð. EB L 175, 28.6.2001, bls. 21),

          ---301L0049: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/49/EB frá 28. júní 2001 (Stjtíð. EB L 176, 29.6.2001, bls. 61).]*)
          *) Ákvörðun nr. 2/02. (EES-viðbætir 18/2, 4.4.2002). Gildistaka: 2.2.2002.

          [---300L0080: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2000/80/EB frá 4. desember 2000 (Stjtíð. EB L 309, 9.12.2000, bls. 14),

          ---301L0087: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/87/EB frá 12. október 2001 (Stjtíð. EB L 276, 19.10.2001, bls. 17),

          ---301L0099: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/99/EB frá 20. nóvember 2001 (Stjtíð. EB L 304, 21.11.2001, bls. 41),

          ---301L0103: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/103/EB frá 28. nóvember 2001 (Stjtíð. EB L 313, 30.11.2001, bls. 37).“]*)
          *) Ákvörðun nr. 54/02. (EES-viðbætir 44/9, 5.9.2002). Gildistaka: 1.6.2002.

          [---302L0018: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/18/EB frá 22. febrúar 2002 (Stjtíð. EB L 55, 26.2.2002, bls. 29).]*)
          *) Ákvörðun nr. 101/02. (EES-viðbætir 54/13, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

          [---302L0037: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/37/EB frá 3. maí 2002 (Stjtíð. EB L 117, 4.5.2002, bls. 10).]*)
          *) Ákvörðun nr. 126/02. (EES-viðbætir 61/19, 12.12.2002). Gildistaka: 5.10.2002.

          [---302L0048: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/48/EB frá 30. maí 2002 (Stjtíð. EB L 148, 6.6.2002, bls. 19),

          ---302L0064: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/64/EB frá 15. júlí 2002 (Stjtíð. EB L 189, 18.7.2002, bls. 27).]*)
          *) Ákvörðun nr. 7/2003. (EES-viðbætir 19/10, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

          [- 32002L0081: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2002/81/EB frá 10. október 2002 (Stjtíð. EB L 276, 12.10.2002, bls. 28).]*)
          *) Ákvörðun nr. 77/2003. (EES-viðbætir 51/16, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

          [- 32003L0005: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/5/EB frá 10. janúar 2003 (Stjtíð. EB L 8, 14.1.2003, bls. 7).]*)
          *) Ákvörðun nr. 89/2003. (EES-viðbætir 54/4, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.

          [- 32003L0023: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/23/EB frá 25. mars 2003 (Stjtíð. ESB L 81, 28.3.2003, bls. 39).]*)
          *) Ákvörðun nr. 146/2003. (EES-viðbætir 7/25, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

          [- 32003L0031: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/31/EB frá 11. apríl 2003 (Stjtíð. ESB L 101, 23.4.2003, bls. 3).

          - 32003L0039: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/39/EB frá 15. maí 2003 (Stjtíð. ESB L 124, 20.5.2003, bls. 30).]*)
          *) Ákvörðun nr. 148/2003. (EES-viðbætir 7/27, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

          [- 32003L0068: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/68/EB frá 11. júlí 2003 (Stjtíð. ESB L 177, 16.7.2003, bls. 12).]*)
          *) Ákvörðun nr. 174/2003. (EES-viðbætir 15/12, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.


          [- 32003L0070: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/70/EB frá 17. júlí 2003 (Stjtíð. ESB L 184, 23.7.2003, bls. 9),

          - 32003D0565: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/565/EB frá 25. júlí 2003 (Stjtíð. ESB L 192, 31.7.2003, bls. 40),

          - 32003L0079: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/79/EB frá 13. ágúst 2003 (Stjtíð. ESB L 205, 14.8.2003, bls. 16).]*)
          *) Ákvörðun nr. 4/2004. (EES-viðbætir 20/7, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

          [- 32003L0081: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/81/EB frá 5. september 2003 (Stjtíð. ESB L 224, 6.9.2003, bls. 29),

          - 32003L0084: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/84/EB frá 25. september 2003 (Stjtíð. ESB L 247, 30.9.2003, bls. 20).]*)
          *) Ákvörðun nr. 5/2004. (EES-viðbætir 20/8, 22.4.2004). Gildistaka: 7.2.2004.

          [- 32004L0021: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/20/EB frá 2. mars 2004 (Stjtíð. ESB L 70, 9.3.2004, bls. 32),

          - 32004L0030: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/30/EB frá 10. mars 2004 (Stjtíð. ESB L 77, 13.3.2004, bls. 50),

          - 32004L0058: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/58/EB frá 23. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 120, 24.4.2004, bls. 26),

          - 32004L0060: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/60/EB frá 23. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 120, 24.4.2004, bls. 39),

          - 32004L0062: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/62/EB frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 125, 28.4.2004, bls. 38),

          - 32004L0071: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/71/EB frá 28. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 127, 29.4.2004, bls. 104).]*)
          *) Ákvörðun nr. 148/2004. (EES-viðbætir 20/13, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

          [- 32003L0112: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/112/EB frá 1. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 321, 6.12.2003, bls. 32),

          - 32003L0119: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/119/EB frá 5. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 325, 12.12.2003, bls. 41).]*)
          *) Ákvörðun nr. 165/2004. (EES-viðbætir 26/7, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

          [- 32003L0082: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2003/82/EB frá 11. september 2003 (Stjtíð. ESB L 228, 12.9.2003, bls. 11).]*)
          *) Ákvörðun nr. 166/2004. (EES-viðbætir 26/9, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

          [- 32004L0099: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2004/99/EB frá 1. október 2004 (Stjtíð. ESB L 309, 6.10.2004, bls. 6).]*)
          *)Ákvörðun nr.62/2005. (EES-viðbætir 46/27, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

          [- 32005L0002: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/2/EB frá 19. janúar 2005 (Stjtíð. ESB L 20, 22.1.2005, bls. 15),

          - 32005L0003: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/3/EB frá 19. janúar 2005 (Stjtíð. ESB L 20, 22.1.2005, bls. 19).]*)
          *)Ákvörðun nr. 78/2005. (EES-viðbætir 52/4, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005.

          [- 32004L0066: Tilskipun ráðsins 2004/66/EB frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]*)
          *) Ákvörðun nr. 107/2005 (EES-viðbætir nr. 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.

          [- 32005L0025: Tilskipun ráðsins 2005/25/EB frá 14. mars 2005 (Stjtíð. ESB L 90, 8.4.2005, bls. 1).]*)
          *)Ákvörðun nr. 132/2005. (EES-viðbætir 4/3, 19.1.2006). Gildistaka: 22.10.2005.

          [– 32005L0034: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/34/EB frá 17. maí 2005 (Stjtíð. ESB L 125, 18.5.2005, bls. 5).]*)

        *)Ákvörðun nr. 143/2005. (EES-viðbætir 10/14, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

          [– 32005L0053: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/53/EB frá 16. september 2005 (Stjtíð. ESB L 241, 17.9.2005, bls. 51),

          – 32005L0054: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/54/EB frá 19. september 2005 (Stjtíð. ESB L 244, 20.9.2005, bls. 21),

          – 32005L0057: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/57/EB frá 21. september 2005 (Stjtíð. ESB L 246, 22.9.2005, bls. 14),

          – 32005L0058: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/58/EB frá 21. september 2005 (Stjtíð. ESB L 246, 22.9.2005, bls. 17),

          – 32005L0072: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2005/72/EB frá 21. október 2005 (Stjtíð. ESB L 279, 22.10.2005, bls. 63),

          – 32006L0005: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/5/EB frá 17. janúar 2006 (Stjtíð. ESB L 12, 18.1.2006, bls. 17),

          – 32006L0006: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2006/6/EB frá 17. janúar 2006 (Stjtíð. ESB L 12, 18.1.2006, bls. 21).]*)

        *)Ákvörðun nr. 56/2006. (EES-viðbætir 44/1, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.


        [Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Póllands (2. liður II. hluta B-þáttar í 6. kafla XII. viðauka), gildir.]*)
        *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

          [EFTA-ríkjunum verður frjálst að takmarka aðgang að mörkuðum sínum í samræmi við kröfur í gildandi löggjöf þeirra daginn sem ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar um að taka þessa tilskipun upp í EES-samninginn tekur gildi. Tekin verður afstaða til nýrra EB-reglna í samræmi við málsmeðferðina sem mælt er fyrir um í 97. - 104. gr. samningsins.]*)
          *) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

          12b. [...] *)
          *) Ákvörðun nr. 59/2004. (EES-viðbætir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

          [12c. 392R2455: Reglugerð ráðsins (EBE) 2455/92 frá 23. júlí 1992 um inn- og útflutning tiltekinna hættulegra efna (Stjtíð. EB nr. L 251, 29. 8. 1992, bls. 13)]*), [eins og henni var breytt með:
            --- 394R0041: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 41/94 frá 11. janúar 1994 (Stjtíð. EB. nr. L 8,12. 1. 1994, bls. 1)]**);
            *) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.
            **) Ákvörðun nr. 15/94. (EES-viðbætir 50/38, 17.12.1994). Gildistaka: 1.12.1994.

            [--- 394R3135: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 3135/94 frá 15. desember 1994 (stjtíð. EB nr. 332, 22. 12. 1994, bls. 1)]*);
            *) Ákvörðun nr. 59/95. (EES-viðbætir 45/59, 3.10.1996). Gildistaka: 1.8.1995.

            [--- 396R1492: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1492/96 frá 26. júlí 1996 (Stjtíð. EB nr. L 189, 30. 7. 1996, bls. 19)]*).
            *) Ákvörðun nr. 11/98. (EES-viðbætir 42/39, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

            [--- 397R1237: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1237/97 frá 27. júní 1997 (Stjtíð. EB L 173, 1.7.1997, bls. 37),]*)
            *) Ákvörðun nr. 72/98. (EES-viðbætir 30/99, 8.7.1999). Gildistaka: 1.8.1998.

            [--- 398R2247: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2247/98 frá 13. október 1998 (Stjtíð. EB L 282, 20.10.1998, bls. 12).]*)
            *) Ákvörðun nr. 51/99. (EES-viðbætir 50/33, 9.11.2000). Gildistaka: 1.5.1999.

            [---302R0300: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 300/2002 frá 1. febrúar 2002 (Stjtíð. EB L 52, 22.2.2002, bls. 1).]*)
            *) Ákvörðun nr. 126/02. (EES-viðbætir 61/19, 12.12.2002). Gildistaka: 5.10.2002.

          [12d. 393L0067: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 93/67/EBE frá 20. júlí 1993 um meginreglur við mat á áhættu sem mönnum og umhverfi stafar af efnum sem tilkynnt eru í samræmi við tilskipun ráðsins 67/548/EBE (Stjtíð. EB nr. L 227, 8. 9. 1993, bls. 9).

          [...]*)
          *) Ákvörðun nr. 59/2004. (EES-viðbætir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

          Að því er varðar upplýsingaskiptin gildir eftirfarandi:

          i) EFTA-ríki sem fara að réttarreglum um hættuleg efni og efnablöndur skulu veita tryggingar sambærilegar þeim sem gilda innan
          bandalagsins:

          ---þegar farið er með upplýsingarnar innan bandalagsins sem trúnaðarmál vegna atvinnu- eða viðskiptaleyndar, í samræmi við ákvæði tilskipunarinnar, skulu aðeins þau EFTA-ríki sem hafa tekið upp viðkomandi réttarreglur taka þátt í upplýsingaskiptunum;
          --- upplýsingar sem eru trúnaðarmál skulu meðhöndlaðar með leynd að sama marki í EFTA-ríkjunum og gert er innan bandalagsins.
          ii) Öll EFTA-ríkin munu taka þátt í upplýsingaskiptum varðandi öll önnur atriði eins og kveðið er á um í tilskipuninni.]*)
          *) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

          [12e. 393R0793: Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 793/93 frá 23. mars 1993 um mat og eftirlit með áhættu skráðra efna (Stjtíð. EB nr. L 84, 5. 4. 1993, bls. 1.)]*)[,eins og henni var breytt með:
            --- 395R2268: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2268/95 frá 27. september 1995 (Stjtíð. EB nr. L 231, 28. 9. 1995, bls. 18) eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. EB nr. L 237, 6. 10. 1995, bls. 8.]**)
            *) Ákvörðun nr. 12/94. (EES-viðbætir 45/01, 12.11.1994). Gildistaka: 1.12.1994.
            **) Ákvörðun nr. 64/95. (EES-viðbætir 2/01, 11.1.1996). Gildistaka: 1.12.1995.


            [--- 397R0143: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 143/97 frá 27. janúar 1997 (Stjtíð. EB nr. L 25, 28. 1. 1997, bls. 13),]*)
            *) Ákvörðun nr. 15/97. (EES-viðbætir 29/65, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

            [--- 300R2364: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2364/2000 frá 25. október 2000 (Stjtíð. EB L 273, 26.10.2000, bls. 5).]*)
            *) Ákvörðun nr. 112/01. (EES-viðbætir 60/21, 6.12.2001). Gildistaka: 29.9.2001.

            [Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

            a)
              Þar sem kveðið er á um í þessari reglugerð að framleiðendum og innflytjendum í ESB beri að senda upplýsingar til framvkæmdastjórnarinnar skal sú krafa einnig ná til framleiðenda og innflytjenda í EFTA-ríkjunum.
            b)
              Þar sem kveðið er á um í þessari reglugerð að framleiðendum og innflytjendum í ESB beri að senda upplýsingar til forsvarsaðila skal sú krafa einnig ná til framleiðenda og innflytjenda í EFTA-ríkjum.
            c)
              Þar sem kveðið er á um í þessari reglugerð að aðildarríkjum og/eða forsvarsaðilum í ESB beri að láta framkvæmdastjórninni í té upplýsingar (þar með talið ákvaðranir eða próf, áhættumat og áætlun um takmörkun áhættu) skal sú krafa einnig ná til EFTA-ríkjanna og/eða forsvarsaðila í EFTA-ríkjum.
            d)
              Þar sem kveðið er á um í þessari reglugerð að framkvæmdastjórninni beri að senda upplýsingar til aðildarríkjanna og /eða forsvarsaðila í ESB skal einnig senda slíkar upplýsingar til EFTA-ríkjanna og/eða forsvarsaðila í EFTA-ríkjunum.
            e)
              Að því er varðar beitingu 3. gr. ber framleiðandi í EFTA-ríkjunum sem hefur framleitt eða innflytjenda í EFTA-ríkjunum sem hefur flutt inn skráð efni, eitt sér eða í blöndu, í meira magni en 1 000 tonn á ári, að minnsta kosti einu sinni á þremur árum fyrir samþykkt þessara reglugerðar og/eða ári eftir samþykkt hennar, að senda framkvæmdastjórninni í það minnsta upplýsingarnar sem tilgreindar eru í liðum 1.1 til 1.19 í III. viðauka innan 24 mánaða eftir gildistöku reglugerðarinnar, þ.e. eigi síðar en 4. júní 1995 ef um er að ræða efni í I. viðauka og efni sem er í Evrópuskrá yfir markaðssett kemísk efni (EINECS) sem ekki er í I. viðauka.
            f)Að því er varðar beitingu 1. mgr. 7. gr. skulu framleiðendur og innflytjendur í EFTA-ríkjunum uppfæra upplýsingarnar er varða framleiðslu- og innfluttningsmagn sem um getur í 3. og 4. gr. á sama tíma og framleiðendur og innflytjendur í bandalaginu ef orðið hafa breytingar á því magni sem skráð er í III. og IV. viðauka.
            g)Að því er varðar beitingu 1.mgr. 8.gr. skulu innlendu skrárnar sem þar er getið um fela í sér innlendar skrár frá EFTA-ríkjunum.
            h)Að því er varðar beitingu 1. mgr. 10. gr. er heimilt að gera EFTA-ríkin ábyrg fyrir mati á efnum sem hafa forgang.
            i)Að því er varðar beitingu 13. gr. skulu EFTA-ríkin tilnefna yfirvöld sem um getur í þessari grein til að taka þátt í framkvæmd þessarar reglugerðar í samvinnu við framkvæmdastjórnina.
            j)[Í V. viðauka skal bæta við eftirfarandi varðandi upplýsingaskrifstofur:

            EFTA-ríkin

            EFTA Surveillance Authority
            Rue Belliard 35, B-1040 Bruxelles/Brussel, Belgium
            Bréfasími: +32 2 286 1800]*)
            *)Ákvörðun nr. 62/2005. (EES-viðbætir 46/27, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

            ]*)
            *) ) Ákvörðun nr. 12/94. (EES-viðbætir 45/01, 12.11.1994). Gildistaka: 1.12.1994.


            [12f. 394R1488: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1488/94 frá 28. júní 1994 um meginreglur um mat á áhættu sem mönnum og umhverfi stafar af skráðum efnum í samræmi við reglugerð ráðsins (EBE) nr. 793/93 (Stjtíð. EB nr. L 161, 29. 6. 1994, bls. 3).]*)
            *) Ákvörðun nr. 15/95. (EES-viðbætir 13/19, 13.4.1995). Gildistaka: 1.4.1995.

            [12g. 394D0643: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/643/EB frá 12. september 1994 um afturköllun leyfa fyrir plöntuvarnarefni sem innihalda sýhalótrín sem virkt efni (Stjtíð. EB nr. L 249, 24. 9. 1994, bls. 18).]*)
            *) Ákvörðun nr. 16/95. (EES-viðbætir 13/30, 13.4.1995). Gildistaka: 1.4.1995.

            [12h. 397R0142: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 142/97 frá 27. janúar 1997 varðandi skil á upplýsingum um tiltekin skráð efni eins og mælt er fyrir um í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 793/93 (Stjtíð. EB nr. L 25, 28. 1. 1997, bls. 11).]*)
            *) Ákvörðun nr. 15/97. (EES-viðbætir 29/65, 10.7.1997). Gildistaka: 1.4.1997.

            [12i. 399R2161: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2161/1999 frá 12. október 1999 um frekari prófunarkröfur sem innflytjendum eða framleiðendum tiltekins forgangsefnis ber að uppfylla eins og mælt er fyrir um í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 793/93 um mat og eftirlit með áhættu skráðra efna (Stjtíð. EB L 265, 13.10.1999, bls. 11).]*)
            *) Ákvörðun nr. 77/00. (EES-viðbætir 59/15, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.

            [12j. 3200D0180: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/180/EB frá 23. febrúar 2000 þar sem framlengdur er mögulegur gildistími bráðabirgðaleyfis fyrir nýja virka efnið Pseudomonas chlororaphis (Stjtíð. EB L 57, 2.3.2000, bls. 34).]*)
            *) Ákvörðun nr. 78/00. (EES-viðbætir 59/17, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.

            [12k. 32000D0166: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/166/EB frá 23. febrúar 2000 þar sem framlengdur er mögulegur gildistími bráðabirgðaleyfis fyrir nýja virka efnið kínoxýfen (Stjtíð. EB 52, 25.2.2000, bls. 44).]*)
            *) Ákvörðun nr. 109/00. (EES-viðbætir 9/1, 22.2.2001). Gildistaka: 23.12.2000.

            [12l. 300D0657: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/657/EB frá 16. október 2000 um að samþykkja ákvarðanir bandalagsins um innflutning á tilteknum efnum samkvæmt reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2455/92 um inn- og útflutning tiltekinna hættulegra efna (Stjtíð. EB L 275, 27.10.2000, bls. 44)[, eins og henni var breytt með:
                - 32004R0886: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 886/2004 frá 4. mars 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 14).]*)
            *)Ákvörðun nr. 107/2005. (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

            ]*)
            *)Ákvörðun nr. 154/01. (EES-viðbætir 13/18, 7.3.2002). Gildistaka: 12.12.2001.

            [12m. 301R2592: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2592/2001 frá 28. desember 2001 um að krefja framleiðendur eða innflytjendur tiltekinna efna, sem hafa forgang, um frekari upplýsingar og prófanir í samræmi við reglugerð ráðsins (EBE) nr. 793/93 um mat og eftirlit með áhættu skráðra efna (Stjtíð. EB L 345, 29.12.2001, bls. 25).]*)
            *)Ákvörðun nr. 126/02. (EES-viðbætir 61/19, 12.12.2002). Gildistaka: 5.10.2002.

            [12n. 398L0008: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 98/8/EB frá 16. febrúar 1998 um markaðssetningu sæfiefna (Stjtíð. EB L 123, 24.4.1998, bls. 1), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 150, 8.6.2002, bls. 71.
                Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
            a) Eftirfarandi málsgrein bætist við í lok 11. gr.:
                    ,,Skráning, eða síðari breytingar á skráningu, virks efnis í I. viðauka, í A-hluta I. viðauka eða B-hluta í I. viðauka, skal einnig athuguð þegar umsækjandi hefur komið tilskildum skjölum á framfæri við lögbær yfirvöld í einu EFTA-ríkjanna og lögbær yfirvöld sem taka á móti þeim í því ríki hafa sent framkvæmdastjórninni tilskilið mat.“
                b) Að því er EFTA-ríkin varðar skal aðlögunartímabiðlið sem vísað er til í 1. mgr. 16. gr. vera fyrir tímabilið sem nær til 14. maí 2010.
            c) Eftirfarandi málsgrein bætist við í lok 1. mgr. 28. gr.:
                    ,,EFTA-ríkin skulu taka fullan þátt í störfum fastanefndarinnar en hafa ekki atkvæðisrétt. Innri málsmeðferðarreglur nefndarinnar skulu aðlagaðar þannig að EFTA-ríkin geti tekið virkan þátt í henni.“
            12o. 32000R1896: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1896/2000 frá 7. september 2000 um fyrsta áfanga áætlunarinnar sem um getur í 2. mgr. 16. gr. tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 98/8/EB um sæfiefni (Stjtíð. EB L 128, 8.9.2000, bls. 6)[, eins og henni var breytt með:

              - 32003R2032: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2032/2003 frá 4. nóvember 2003 (Stjtíð. ESB L 307, 24.11.2003, bls. 1).]*)
              *) Ákvörðun nr. 165/2004. (EES-viðbætir 26/7, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

            Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir, til viðbótar aðlögunarliðunum við tilskipun 98/7/EB:

            a) EFTA-ríkin og framleiðendur í þeim skulu taka þátt í tíu-ára starfsáætluninni sem um getur í 2. mgr. 16. gr. tilskipunar 98/8/EB. EFTA-ríkin geta verið tilnefnd samkvæmt 5. mgr. 7. gr. til að bera ábyrgð á endurskoðun virkra efna samkvæmt þessari áætlun.

            b) Framkvæmdastjórnin skal taka mið af upplýsingum um virk efni sem þegar voru á markaði í EFTA-ríkjunum 14. maí 2000 og lagðar voru fram samkvæmt 1. mgr. 3. gr. áður en ákvörðun sameiginlegu nefndarinnar sem felldi þessa reglugerð inn í samninginn öðlaðist gildi.

            c) Framkvæmdastjórnin skal taka mið af tilkynningum um virk efni sem þegar voru á markaði í EFTA-ríkjunum 14. maí 2000 og lagðar voru fram samkvæmt 1. mgr. 4. gr. áður en ákvörðun sameiginlegu nefndarinnar sem felldi þessa reglugerð inn í samninginn öðlaðist gildi.

            12p. 32002R1687: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1687/2002 frá 25. september 2002 um viðbótarfrest til að tilkynna tiltekin, virk efni sem eru þegar á markaði til notkunar sem sæfiefni eins og fastsett er í 1. mgr. 4. gr. reglugerðar (EB) nr. 1896/2000 (Stjtíð. EB L 258, 26.9.2002, bls. 15).]*)
            *) Ákvörðun nr. 32/2003. (EES-viðbætir 29/21, 5.6.2003). Gildistaka: 1.3.2004.

            [12q. 32002L0095: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/95/EB frá 27. janúar 2003 um takmarkanir á notkun tiltekinna, hættulegra efna í rafbúnaði og rafeindabúnaði (Stjtíð. ESB L 37, 13.2.2003, bls. 19)[, eins og henni var breytt með:

            – 32005D0618: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/618/EB frá 18. ágúst 2005 (Stjtíð. ESB L 214, 19.8.2005, bls. 65).]*)
            *)Ákvörðun nr. 26/2006. (EES-viðbætir 28/11, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

            [– 32005D0747: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/747/EB frá 21. október 2005 (Stjtíð. ESB L 280, 25.10.2005, bls. 18).]*)
            *)Ákvörðun nr. 47/2006. (EES-viðbætir 34/9, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.


            ]*)
            *) Ákvörðun nr. 147/2003. (EES-viðbætir 7/26, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

            [12r. 399L0045: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 1999/45/EB frá 31. maí 1999 um samræmingu ákvæða í lögum og stjórnsýslufyrirmælum aðildarríkjanna um flokkun, pökkun og merkingu hættulegra efnablandna (Stjtíð. EB L 200, 30.7.1999, bls. 1), með leiðréttingum samkvæmt Stjtíð. EB L 6, 10.1.2002, bls. 70 og eins og henni var breytt með:


              - 32001L0060: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2001/60/EB frá 7. ágúst 2001 (Stjtíð. EB L 226, 22.8.2001, bls. 5).
            [- 32004L0066: Tilskipun ráðsins 2004/66/EB frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 35).]*)
            *) Ákvörðun nr. 107/2005 (EES-viðbætir nr. 60/28, 24.11.2005). Gildistaka 9.7.2005.
              Ákvæði tilskipunarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:
                  a) Að því er varðar efni sem falla undir ákvæði tilskipunar ráðsins 91/414/EBE skal EFTA-ríkjunum frjálst að takmarka aðgang að mörkuðum sínum í samræmi við kröfur í gildandi landslögum daginn sem samningur þessi öðlast gildi. Um nýjar EB-reglur fer samkvæmt málsmeðferðinni sem mælt er fyrir um í 97.–104. gr. samningsins.

                  b) Eftirfarandi bætist við í 5. lið A-hluta VI. viðauka:

                      „Ísland:

                      Liechtenstein:

                      Noregur:“
                  c) Um upplýsingaskipti gilda eftirfarandi ákvæði:

                      i) EFTA-ríki, sem fara að réttarreglum bandalagsins um hættuleg efni og efnablöndur, skulu tryggja með sambærilegum hætti og gert er í bandalaginu að:

                        – þegar farið er með upplýsingarnar innan bandalagsins sem trúnaðarmál vegna atvinnu- eða viðskiptaleyndar, í samræmi við ákvæði tilskipunarinnar, sé þátttaka í upplýsingaskiptunum bundin við þau EFTA-ríki sem hafa tekið upp viðkomandi réttarreglur,

                        – trúnaðarupplýsingar njóti sömu verndar í EFTA-ríkjunum og tíðkast í bandalaginu.

                      ii) EFTA-ríkin munu öll taka þátt í upplýsingaskiptum um öll önnur atriði eins og kveðið er á um í tilskipuninni.
                  [d) Eftirtalin ákvæði gilda ekki að því er varðar Noreg:
                      i) Ákvæði 18. gr., með hliðsjón af 6. og 10. gr., að því er varðar efnablöndur sem innihalda efni sem talin eru upp í i-lið og ii-lið c-liðar 1. liðar.

                      ii) Samningsaðilar eru ásáttir um það markmið að ákvæði bandalagsgerða um hættuleg efni og efnablöndur skuli öðlast gildi fyrir 1. júlí 2007. Samstarfi um úrlausnarefni verður fylgt eftir með endurskoðun á stöðu mála árið 2006, að meðtöldum atriðum sem ekki er fjallað um í löggjöf Evrópubandalagsins. Telji EFTA-ríki sig þurfa undanþágu frá bandalagsgerðum er varða flokkun og merkingu skulu ákvæði þeirra gerða ekki gilda í því ríki nema sameiginlega EES-nefndin komi sér saman um aðra lausn.]*)

                        *)Ákvörðun nr. 28/2006. (EES-viðbætir 28/13, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.
                  ]*)
                  *) Ákvörðun nr. 59/2004. (EES-viðbætir 43/25, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

                  [12s. 32003R2032: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2032/2003 frá 4. nóvember 2003 um annan áfanga 10 ára vinnuáætlunarinnar, sem um getur í 2. mgr. 16. gr. tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 98/8/EB um markaðssetningu sæfiefna, og um breytingu á reglugerð (EB) nr. 1896/2000 (Stjtíð. ESB L 307, 24.11.2003, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

                  – 32005R1048: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1048/2005 frá 13. júní 2005 (Stjtíð. ESB L 178, 9.7.2005, bls. 1).]*)
                  *)Ákvörðun nr. 27/2006. (EES-viðbætir 28/12, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

                  ]*)
                  *) Ákvörðun nr. 165/2004. (EES-viðbætir 26/7, 26.5.2005). Gildistaka: 4.12.2004.

                  [12t. 32005R0642: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 642/2005 frá 27. apríl 2005 um kröfur, sem gerðar eru til innflytjenda og framleiðenda tiltekinna forgangsefna, um prófanir og upplýsingar í samræmi við reglugerð ráðsins (EBE) nr. 793/93 um mat og eftirlit með áhættu skráðra efna (Stjtíð. ESB L 107, 28.4.2005, bls. 14).]*)
                  *)Ákvörðun nr. 133/2005. (EES-viðbætir 4/4, 19.1.2006). Gildistaka: 22.10.2005.

                  [12u. 32004R0648: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 648/2004 frá 31. mars 2004 um þvotta- og hreinsiefni (Stjtíð. ESB L 104, 8.4.2004, bls. 1).]*)
                  *)Ákvörðun nr. 144/2005. (EES-viðbætir 10/15, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.



                  GERÐIR SEM SAMNINGSAÐILAR SKULU TAKA MIÐ AF

                  Samningsaðilarnir taki mið af efni eftirfarandi gerða:

                  13. [...]*)
                  *)Ákvörðun nr. 144/2005. (EES-viðbætir 10/15, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.


                  14. C/79/82/bls. 3: Tilkynningu varðandi ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 81/437/EBE frá 11. maí 1981 þar sem settar eru viðmiðanir í samræmi við þær upplýsingar sem aðildarríkin veita
                  framkvæmdastjórninni varðandi skrá yfir efni (Stjtíð. EB nr. C 79, 31.3.1982, bls. 3).

                  15. C/146/90/bls. 4: Birting EINECS-skrárinnar (Stjtíð. EB nr. C 146, 15.6.1990, bls. 4).

                  [16. C/1/93/bls. 3: Evrópuskrifstofa um kemísk efni. Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til ráðsins og Evrópuþingsins (Stjtíð. EB nr. C 1, 5. 1. 1993, bls. 3).

                  17. C/130/93/ bls. 1: Orðsending - Þriðja birting ELINCS (Stjtíð. EB nr. C 130, 10. 5. 1993, bls. 1).

                  18. C/130/93/bls. 2: Orðsending framkvæmdastjórnarinnar samkvæmt 2. gr. ákvörðunar framkvæmdastjórnarinnar 85/71/EBE frá 21. desember 1984 um skrá yfir kemísk efni sem tilkynnt eru samkvæmt tilskipun ráðsins 67/548/EBE um samræmingu ákvæða í lögum og stjórnsýslufyrirmælum um flokkun, pökkun og merkingu hættulegra efna (Stjtíð. EB nr. C 130, 10. 5. 1993, bls. 2).]*)
                  *) Ákvörðun nr. 7/94. (EES-viðbætir 17/01, 28.6.1994). Gildistaka: 1.7.1994.

                  [19. 399X0721: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 1999/721/EB frá 12. október 1999 um árangur af áhættumati og áætlanir sem miða að því að draga úr áhættu vegna efnanna: 2-(2-bútoxýetoxý)etanól; 2-(2-metoxýetoxý)etanól; klóruð alkön (C10-13) og alkýlafleiður bensens (C10-13) (Stjtíð. EB L 292, 13.11.1999, bls. 42).]*)
                  *) Ákvörðun nr. 77/00. (EES-viðbætir 59/15, 14.12.2000). Gildistaka: 3.10.2000.

                  [20. 301H0194: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2001/194/EB frá 5. mars 2001 um árangur af áhættumati og áætlanir sem miða að því að draga úr áhættu vegna efnanna pentabrómdifenýletra og kúmens (Stjtíð. EB L 69, 10.3.2001, bls. 30).]*)
                  *) Ákvörðun nr. 14/02. (EES-viðbætir 21/6, 25.4.2002). Gildistaka: 2.3.2002.

                  [21. 301H0838: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2001/838/EB frá 7. nóvember 2001 um árangur af áhættumati og áætlanir sem miða að því að draga úr áhættu vegna efnanna akrýlaldehýðs, dímetýlsúlfats, nónýlfenóls, 4-nónýlfenóls (greinótt) og tert-bútýlmetýletra (Stjtíð. EB L 319, 4.12.2001, bls. 30).]*)
                  *) Ákvörðun nr. 101/02. (EES-viðbætir 54/13, 31.10.2002). Gildistaka: 13.7.2002.

                  [22. 32002H0755: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2002/755/EB frá 16. september 2002 um árangur af áhættumati og áætlanir sem miða að því að draga úr áhættu vegna efnisins dífenýleters, oktabrómafleiðu (Stjtíð. EB L 249, 17.9.2002, bls. 27).]*)
                  *) Ákvörðun nr. 75/2003. (EES-viðbætir 51/13, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

                    [23. 32002H0575: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2002/575/EB frá 4. júlí 2002 um árangur af áhættumati og áætlanir sem miða að því að draga úr áhættu vegna efnanna: o-anisídíns, 1,4-díoxans (Stjtíð. EB L 181, 11.7.2002, bls. 29).

                    24. 32002H0576: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2002/576/EB frá 4. júlí 2002 um árangur af áhættumati vegna efnanna: ethýlasetóasetats, 4-klór-o-kresóls, dímetýldíoktadekýlammoníumklóríðs (Stjtíð. EB L 181, 11.7.2002, bls. 35).])
                    *) Ákvörðun nr. 76/2003. (EES-viðbætir 51/14, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

                    [25. 32004H0394: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 2004/394/EB frá 29. apríl 2004 um árangur af áhættumati og áætlanir sem miða að því að draga úr áhættu vegna efnanna asetónítríls, akrýlamíðs, akrýlnítríls, akrýlsýru, bútadíens, vetnisflúoríðs, vetnisperoxíðs, metakrýlsýru, metýlmetakrýlats, tólúens og tríklórbensens (Stjtíð. ESB L 144, 30.4.2004, bls. 72) með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 199, 7.6.2004, bls. 41.]*)
                    *) Ákvörðun nr. 35/2005. (EES-viðbætir 38/17, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.