prentvæn útgáfa ID-1. viðauki (d: Dýr - framhald; 5.-7.)

I. VIÐAUKI - frh.




[Endurnýjaður texti. - Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 69/98 frá 17. júlí 1998 (EES-viðbætir nr. 27, 24.6.1999), ásamt síðari breytingum.
Athugið: einungis hluti gerðanna á við um Ísland og er þess getið sérstaklega í lok viðkomandi liðar.]






5. DÝRAHEILBRIGÐI: VIÐSKIPTI MEÐ OG MARKAÐSSETNING Á DÝRAAFURÐUM

GERÐIR SEM VÍSAÐ ER TIL


5.1. Grunntextar

Nýtt kjöt

1. 372L0461: Tilskipun ráðsins 72/461/EBE frá 12. desember 1972 um heilbrigðisvanda sem hefur áhrif á viðskipti með nýtt kjötmeti innan bandalagsins (Stjtíð. EB nr. L 302, 31. 12. 1972, bls. 24), eins og henni var breytt með:
      –377L0098: Tilskipun ráðsins 77/98/EBE frá 21. desember 1976 (Stjtíð. EB nr. L 26, 31. 1. 1977, bls. 81),

      –380L0213: Tilskipun ráðsins 80/213/EBE frá 22. janúar 1980 (Stjtíð. EB nr. L 47, 21. 2. 1980, bls. 1),

      –380L1099: Tilskipun ráðsins 80/1099/EBE frá 11. nóvember 1980 (Stjtíð. EB nr. L 325, 1. 12. 1980, bls. 14),

      –381L0476: Tilskipun ráðsins 81/476/EBE frá 24. júní 1981 (Stjtíð. EB nr. L 186, 8. 7. 1981, bls. 20),

      –382L0893: Tilskipun ráðsins 82/893/EBE frá 21. desember 1982 (Stjtíð. EB nr. L 378, 31. 12. 1982, bls. 57),

      –383L0646: Tilskipun ráðsins 83/646/EBE frá 13. desember 1983 (Stjtíð. EB nr. L 360, 23. 12. 1983, bls. 44),

      –384L0336: Tilskipun ráðsins 84/336/EBE frá 19. júní 1984 (Stjtíð. EB nr. L 177, 4. 7. 1984, bls. 22),

      –384L0643: Tilskipun ráðsins 84/643/EBE frá 11. desember 1984 (Stjtíð. EB nr. L 339, 27. 12. 1984, bls. 27),

      –385L0322: Tilskipun ráðsins 85/322/EBE frá 12. júní 1985 (Stjtíð. EB nr. L 168, 28. 6. 1985, bls. 41),

      –-387L0064: Tilskipun ráðsins 87/64/EBE frá 30 desember 1986 (Stjtíð. EB nr. L 34, 5. 2. 1987, bls. 52),

      –-387D0231: Ákvörðun ráðsins 87/231/EBE frá 7. apríl 1987 (Stjtíð. EB nr. L 99, 11. 4. 1987, bls. 18),

      –387L0489: Tilskipun ráðsins 87/489/EBE frá 22.. september 1987 (Stjtíð. EB nr. L 280, 3. 10. 1987, bls. 28),

      –389L0662: Tilskipun ráðsins 89/662/EBE frá 11. desember 1989 (Stjtíð. EB nr. L 395, 30. 12. 1989, bls. 13),

      –391L0266: Tilskipun ráðsins 91/266/EBE frá 21. maí 1991 (Stjtíð. EB nr. L 134, 29. 5. 1991, bls. 45),

      –391L0687: Tilskipun ráðsins 91/687/EBE frá 11. desember 1991 (Stjtíð. EB nr. L 377, 31. 12. 1991, bls. 16),

      –392L0118: Tilskipun ráðsins 92/118/EBE frá 17. desember 1992 (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3. 1993, bls. 49),

      –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15).

      [- 32002L0099: Tilskipun ráðsins 2002/99/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. EB L 18, 23.1.2003, bls. 11).]*)
      *) Ákvörðun nr. 166/2003. (EES-viðbætir 15/1, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

      [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
      *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


Ákvæði þessarar ákvörðunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

a) Í 1. mgr. 5. gr komi vísunin ,,XI. kafli I. viðauka” í stað ,,IX. kafli I. viðauka”.

b) Í 3. undirlið 2. liðar í viðauka bætist við eftirfarandi:

,,EFTA”.


Alifuglakjöt

2. 391L0494: Tilskipun ráðsins 91/494/EBE frá 26. júní 1991 um skilyrði á sviði heilbrigðis dýra sem hafa áhrif á viðskipti innan bandalagsins og innflutning á nýju alifuglakjöti frá þriðju löndum (Stjtíð. EB nr. L 268, 24. 9. 1991, bls. 35), eins og henni var breytt með:
      –392L0116: Tilskipun ráðsins 92/116/EBE frá 17. desember 1992 (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3. 1993, bls. 1),

      –393L0121: Tilskipun ráðsins 93/121/EB frá 22. desember 1993 (Stjtíð. EB nr. L 340, 31. 12. 1993, bls. 39),

      [–399L0089: Tilskipun ráðsins 1999/89/EB frá 15. nóvember 1999 (Stjtíð. EB L 300, 23.11.1999, bls. 17).] *)
      *) Ákvörðun nr. 29/01. (EES-viðbætir 30/7 (norska), 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.

      [– 32002L0099: Tilskipun ráðsins 2002/99/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. EB L 18, 23.1.2003, bls. 11).]*)
      *) Ákvörðun nr. 166/2003. (EES-viðbætir 15/1, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.


Kjötafurðir

3. 380L0215: Tilskipun ráðsins 80/215/EBE frá 22. janúar 1980 um vanda á sviði heilbrigðis dýra sem hefur áhrif á viðskipti með kjötafurðir innan bandalagsins (Stjtíð. EB nr. L 47, 21. 2. 1980, bls. 4), eins og henni var breytt með:
      –380L1100: Tilskipun ráðsins 80/1100/EBE frá 11. nóvember 1980 (Stjtíð. EB nr. L 325, 1. 12. 1980, bls. 16),

      –381L0476: Tilskipun ráðsins 81/476/EBE frá 24. júní 1981 (Stjtíð. EB nr. L 186, 8. 7. 1981, bls. 20),

      –385L0321: Tilskipun ráðsins 85/321/EBE frá 12. júní 1985 (Stjtíð. EB nr. L 168, 28. 6. 1985, bls. 39),

      –387L0491: Tilskipun ráðsins 87/491/EBE frá 22.. september 1987 (Stjtíð. EB nr. L 279, 2. 10. 1987, bls. 27),

      –388L0660: Tilskipun ráðsins 88/660/EBE frá 19. desember 1988 (Stjtíð. EB nr. L 382, 31. 12. 1988, bls. 35),

      –389L0662: Tilskipun ráðsins 89/662/EBE frá 11. desember 1989 (Stjtíð. EB nr. L 395, 30. 12. 1989, bls. 13),

      –391L0687: Tilskipun ráðsins 91/687/EBE frá 11. desember 1991 (Stjtíð. EB nr. L 377, 31. 12. 1991, bls. 16),

      –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15).

      [– 32002L0099: Tilskipun ráðsins 2002/99/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. EB L 18, 23.1.2003, bls. 11).]*)
      *) Ákvörðun nr. 166/2003. (EES-viðbætir 15/1, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.


Mjólk og mjólkurafurðir

4. 392L0046: Tilskipun ráðsins 92/46/EBE frá 16. júní 1992 um heilbrigðisreglur fyrir framleiðslu og markaðssetningu hrámjólkur, hitameðhöndlaðrar mjólkur og mjólkurafurða (Stjtíð. EB nr. L 268, 14. 9. 1992, bls. 1), eins og henni var breytt með:
      –392L0118: Tilskipun ráðsins 92/118/EBE frá 17. desember 1992 (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3. 1993, bls. 49),

      –394L0071: Tilskipun ráðsins 94/71/EB frá 13.12 1994 (Stjtíð. EB nr. L 368, 31. 12. 1994, bls. 33),

      –394D0330: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/330/EB frá 25.5 1994 (Stjtíð. EB nr. L 146, 11. 6. 1994, bls. 23),

      –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15),

      –396L0023: Tilskipun ráðsins 96/23/EB frá 29. apríl 1996 (Stjtíð. EB nr. L 125, 23. 5. 1996, bls. 10).

      [– 32002L0099: Tilskipun ráðsins 2002/99/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. EB L 18, 23.1.2003, bls. 11).]*)
      *) Ákvörðun nr. 166/2003. (EES-viðbætir 15/1, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

      [– 32003L0085: Tilskipun ráðsins 2003/85/EB frá 29. september 2003 (Stjtíð. ESB L 306, 22.11.2003, bls. 1).]*)
      *) Ákvörðun nr. 118/2004. (EES-viðbætir 12/4, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

      [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
      *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.



[Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Tékklands (1. liður I. hluta A-þáttar í 3. kafla V. viðauka), Lettlands (1. liður I. hluta B-þáttar í 4. kafla VIII. viðauka), Litháens (I. hluta B-þáttar í 5. kafla IX. viðauka), Möltu (1. liður I. hluta B-þáttar í 4. kafla XI. viðauka) og Póllands (1. liður I. hluta B-þáttar í 6. kafla XII. viðauka), gildir.]*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


Kanínukjöt og alivillibráð

5. 391L0495: Tilskipun ráðsins 91/495/EBE frá 27. nóvember 1990 um vanda er varðar heilbrigði almennings og dýra og hefur áhrif á framleiðslu og markaðssetningu á kanínukjöti og alivillibráð (Stjtíð. EB nr. L 268, 24. 9. 1991, bls. 41), eins og henni var breytt með:
      –392L0065: Tilskipun ráðsins 92/65/EBE frá 13. júlí 1992 (Stjtíð. EB nr. L 268, 14. 9. 1992, bls. 54),

      –392L0116: Tilskipun ráðsins 92/116/EBE frá 17. desember 1992 (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3. 1993, bls. 1),

      –394L0065: Tilskipun ráðsins 94/65/EB frá 14. desember 1994 (Stjtíð. EB nr. L 368, 31. 12. 1994, bls. 10),

      –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15).

      [– 32002L0099: Tilskipun ráðsins 2002/99/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. EB L 18, 23.1.2003, bls. 11).]*)
      *) Ákvörðun nr. 166/2003. (EES-viðbætir 15/1, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

      [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
      *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

Villibráð

6. 392L0045: Tilskipun ráðsins 92/45/EBE frá 16. júní 1992 um vanda á sviði almannaheilbrigðis og dýraheilbrigðis er tengist drápi villtra veiðidýra og um markaðssetningu villibráðar (Stjtíð. EB nr. L 268, 14. 9. 1992, bls. 35), eins og henni var breytt með:

      –392L0116: Tilskipun ráðsins 92/116/EBE frá 17. desember 1992 (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3. 1993, bls. 1),

      –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15),

      –396L0023: Tilskipun ráðsins 96/23/EB frá 29. apríl 1996 (Stjtíð. EB nr. L 125, 23. 5. 1996, bls. 10),

      [–397L0079: Tilskipun ráðsins 97/79/EB frá 18. desember 1997 (Stjtíð. EB L 24, 30.1.1998, bls. 31).] *)
      *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

      [– 32002L0099: Tilskipun ráðsins 2002/99/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. EB L 18, 23.1.2003, bls. 11).]*)
      *) Ákvörðun nr. 166/2003. (EES-viðbætir 15/1, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

      [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
      *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

[Afurðir úr dýraríkinu til manneldis
    6a. 32002L0099: Tilskipun ráðsins 2002/99/EB frá 16. desember 2002 um heilbrigðisreglur um framleiðslu, vinnslu, dreifingu og aðflutning á afurðum úr dýraríkinu til manneldis (Stjtíð. EB L 18, 23.1.2003, bls. 11).]*)
    *) Ákvörðun nr. 166/2003. (EES-viðbætir 15/1, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.


    [Aðrar afurðir úr dýraríkinu]*)
    *) Ákvörðun nr. 166/2003. (EES-viðbætir 15/1, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.


    7. 392L0118: Tilskipun ráðsins 92/118/EBE frá 17. desember 1992 varðandi kröfur um heilbrigði dýra og manna sem hafa áhrif á viðskipti innan og innflutning til bandalagsins á vörum sem umræddar kröfur í sérreglum bandalagsins sem um getur í I. hluta viðauka A við tilskipun 89/662/EBE, og í tilskipun 90/425/EBE hvað varðar lifandi smitefni, gilda ekki um (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3. 1993, bls. 49), eins og henni var breytt með:
        – 394D0466: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/466/EB frá 13. júlí 1994 (Stjtíð. EB nr. L 190, 26. 7. 1994, bls. 26),

        –394D0723: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/723/EB frá 26. október 1994 (Stjtíð. EB nr. L 288, 9. 11. 1994, bls. 48),

        –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15),

        –395D0338: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/338/EB frá 26. júlí 1995 (Stjtíð. EB nr. L 200, 24. 8. 1995, bls. 35),

        –395D0339: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/339/EB frá 27. júlí 1995 (Stjtíð. EB nr. L 200, 24. 8. 1995, bls. 36),

        –396D0103: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/103/EB frá 25. janúar 1996 (Stjtíð. EB nr. L 24, 31. 1. 1996, bls. 28),

        –396D0340: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/340/EB frá 10. maí 1996 (Stjtíð. EB nr. L 129, 30. 5. 1996, bls. 35),

        –396D0405: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/405/EB frá 21. júní 1996 (Stjtíð. EB nr. L 165, 4. 7. 1996, bls. 40),

        [–396L0090: Tilskipun ráðsins 96/90/EB frá 17. desember 1996 (Stjtíð. EB L 13, 16.1.1997, bls. 24),

        –397L0079: Tilskipun ráðsins 97/79/EB frá 18. desember 1997 (Stjtíð. EB L 24, 30.1.1998, bls. 31),] *)
        *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

        [–399D0724: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 1999/724/EB frá 28. október 1999 (Stjtíð. EB L 290, 12.11.1999, bls. 32).] *)
        *) Ákvörðun nr. 29/01. (EES-viðbætir 30/7, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.

        [–301D0007: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/7/EB frá 19. desember 2000 (Stjtíð. EB L 2, 5.1.2001, bls. 27).]*)
        *) Ákvörðun nr. 78/02. (EES-viðbætir 49/14, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

        [– 32003D0721: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/721/EB frá 29. september 2003 (Stjtíð. ESB L 260, 11.10.2003, bls. 21).]*)
        *) Ákvörðun nr. 95/2004. (EES-viðbætir 65/11, 23.12.2004). Gildistaka: 10.7.2004.

        [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

        [– 32004R0445: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 445/2004 frá 10. mars 2004 (Stjtíð. ESB L 72, 11.3.2004, bls. 60).]*)
        *)Ákvörðun nr. 46/2005. (EES-viðbætir 46/5, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.



    Ákvæði annars undirliðar A-liðar I. hluta 6. kafla I. viðauka skulu eiga við um Ísland.


    5.2. Beiting

    1. 395D0117: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/117/EB frá 30. mars 1995 um viðmiðanir vegna eftirlits með alifuglum til slátrunar sem eru upprunnir á svæði þar sem Newcastle-veiki hefur komið upp, í samræmi við 3. mgr. 5. gr. tilskipunar ráðsins 91/494/EBE (Stjtíð. EB nr. L 80, 8. 4. 1995, bls. 50).

    [2. 32005D0093: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/93/EB frá 2. febrúar 2005 að því er varðar bráðabirgðaákvæði um aðflutning og geymslutíma sendinga tiltekinna afurða úr dýraríkinu í tollvörugeymslum í Bandalaginu (Stjtíð. ESB L 31, 4.2.2005, bls. 64)[, eins og henni var breytt með:

        – 32005D0755: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/755/EB frá 25. október 2005 (Stjtíð. ESB L 284, 27.10.2005, bls. 8).]*)
        *) Ákvörðun nr. 102/2006. (EES-viðbætir 60/9, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

    ]*)
    *)Ákvörðun nr. 1/2006. (EES-viðbætir 17/1,30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.

    6. ALMANNAHEILBRIGÐI: VIÐSKIPTI MEÐ OG MARKAÐSSETNING Á DÝRAAFURÐUM

    GERÐIR SEM VÍSAÐ ER TIL
    6.1. Grunntextar

    Nýtt kjöt

    1. 364L0433: Tilskipun ráðsins 64/433/EBE frá 26. júní 1964 um vanda á sviði heilbrigðis dýra sem hefur áhrif á viðskipti innan bandalagsins með nýtt kjöt (Stjtíð. EB nr. 121, 29. 7. 1964, bls. 2012/64), eins og henni var breytt og hún uppfærð með:
        –391L0497: Tilskipun ráðsins 91/497/EBE frá 29. júlí 1991 (Stjtíð. EB nr. L 268, 24. 9. 1991, bls. 69),

    og henni síðar breytt með:
        –392L0005: Tilskipun ráðsins 92/5/EBE frá 10. febrúar 1992 (Stjtíð. EB nr. L 57, 2. 3. 1992, bls. 1),

        –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15),

        –395L0023: Tilskipun ráðsins 95/23/EB frá 22. júní 1995 (Stjtíð. EB nr. L 243, 11. 10. 1995, bls. 7),

        [–398D0653: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 98/653/EB frá 18. nóvember 1998 (Stjtíð. EB L 311, 20.11.1998, bls. 23).] *)
        *) Ákvörðun nr. 127/99. (EES-viðbætir 3/7 (norska), 18.1.2001). Gildistaka: 6.11.1999.

        [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

    [Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Tékklands (1. liður I. hluta A-þáttar í 3. kafla V. viðauka), Lettlands (1. liður I. hluta B-þáttar í 4. kafla VIII. viðauka), Litháens (I. hluti B-þáttar í 5. kafla IX. viðauka), Ungverjalands (1. liður B-þáttar í 5. kafla X. viðauka), Póllands (1. liður I. hluta B-þáttar í 6. kafla XII. viðauka) og Slóvakíu (B-þáttur í 5. kafla XIV. viðauka) gildir.]*)
    *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.



    Ákvæði þessarar ákvörðunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
        a) Eftirfarandi undirliður bætist við ii-lið f-liðar í lið 1A í 3. gr.:

        ,,- Ef um er að ræða kjöt sem á að senda til Noregs skal það bera eitthvert merkjanna sem kveðið er á um í fjórða undirlið IV. hluta IV. viðauka.”.

        b) Ákvæði 3. mgr. 5. gr. eiga við um Noreg.

        c) Hvað varðar 4. mgr. 5. gr. er norska framleiðsluáætlunin, sem hrint var í framkvæmd með reglugerð frá 31. janúar 1995 (nr. 107) varðandi eftirlit með uppkomu salmonellu í lifandi dýrum, reglugerð frá 10. apríl 1995 (nr. 368) varðandi eftirlit með og aðgerðir gegn uppkomu salmonellugerla í nýju kjöti og nýju alifuglakjöti, og reglugerð frá 9. maí 1996 (nr. 489) varðandi eftirlit með og forvarnir gegn salmonellu í eggjum sem eru ætluð til neyslu, samþykkt.

        d) Upphaf síðasta málsliðar í sjötta undirlið 1. mgr. 10. gr. verði:

        ,,Hin aðildarríkin, eftirlitsstofnun EFTA og framkvæmdastjórn EB skulu látin vita”.

        e) Við fyrsta undirlið a-liðar í 50. lið í XI. kafla I. viðauka bætist eftirfarandi:

        ,,- FL – NO”.

        f) Við annan undirlið a-liðar og þriðja undirlið b-liðar í 50. lið í XI. kafla I. viðauka bætist eftirfarandi:

        ,,EFTA”.

        g) Ákvæði síðasta undirliðar IV. hluta IV. viðauka eiga við um Noreg.

    2. 371L0118: Tilskipun ráðsins 71/118/EBE frá 15. febrúar 1971 um heilbrigðisvanda sem hefur áhrif á viðskipti með nýtt alifuglakjöt (Stjtíð. EB nr. L 55, 8. 3. 1971, bls. 23), eins og henni var breytt og hún uppfærð með:
        –392L0116: Tilskipun ráðsins 92/116/EBE frá 17. desember 1992 (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3. 1993, bls. 1),

    og henni síðar breytt með:
        –394L0065: Tilskipun ráðsins 94/65/EB frá 14. desember 1994 (Stjtíð. EB nr. L 368, 31. 12. 1994, bls. 10),

        –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15),

        –396L0023: Tilskipun ráðsins 96/23/EB frá 29. apríl 1996 (Stjtíð. EB nr. L 125, 23. 5. 1996, bls. 10),

        [–397L0079: Tilskipun ráðsins 97/79/EB frá 18. desember 1997 (Stjtíð. EB L 24, 30.1.1998, bls. 31).] *)
        *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

        [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


    [Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Tékklands (1. liður I. hluta A-þáttar í 3. kafla V. viðauka), Lettlands (1. liður I. hluta B-þáttar í 4. kafla VIII. viðauka), Litháens (I. hluti B-þáttar í 5. kafla IX. viðauka), og Póllands (1. liður I. hluta B-þáttar í 6. kafla XII. viðauka), gildir.]*)
    *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


    Ákvæði þessarar tilskipunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
        a) Ákvæði i-liðar þáttar A í I. hluta 3. gr. eiga við um Noreg.

        b) Ákvæði 3. mgr. 5. gr. eiga við um Noreg.

        c) Hvað varðar 4. mgr. 5. gr. er norska framleiðsluáætlunin, sem hrint var í framkvæmd með reglugerð frá 31. janúar 1995 (nr. 107) varðandi eftirlit með uppkomu salmonellu í lifandi dýrum, reglugerð frá 10. apríl 1995 (nr. 368) varðandi eftirlit með og aðgerðir gegn uppkomu salmonellugerla í nýju kjöti og nýju alifuglakjöti, og reglugerð frá 9. maí 1996 (nr. 489) varðandi eftirlit með og forvarnir gegn salmonellu í eggjum sem eru ætluð til neyslu, samþykkt.

        d) Upphaf síðasta málsliðar í sjöttu undirgrein 1. mgr. 6. gr. verði:

        ,,Hin aðildarríkin, eftirlitsstofnun EFTA og framkvæmdastjórn EB skulu látin vita.”.

        e) Eftirfarandi bætist við fyrsta undirlið a-liðar í 66. lið XII. kafla I. viðauka:

        ,,- NO”.

        f) Eftirfarandi bætist við þriðja undirlið a-liðar í 66. lið XII. kafla I. viðauka:

        ,,EFTA”.

        g) Ákvæði e-liðar í IV. hluta VI. viðauka eiga við um Noreg.

    3. 391L0498: Tilskipun ráðsins 91/498/EBE frá 29. júlí 1991 um skilyrði fyrir veitingu á takmörkuðum bráðabirgðaundanþágum frá sérstökum heilbrigðisreglum bandalagsins um framleiðslu og markaðssetningu á nýju kjöti (Stjtíð. EB nr. L 268, 24. 9. 1991, bls. 105), eins og henni var breytt með:
        –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15).

    Ákvæði þessarar ákvörðunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

    í 1. mgr. 2. gr. komi ,,31. desember 1996” í stað ,,31. desember 1995”.


    Kjötafurðir

    4. 377L0099: Tilskipun ráðsins 77/99/EBE frá 21. desember 1976 um heilbrigðisvanda sem hefur áhrif á viðskipti með kjötafurðir innan bandalagsins (Stjtíð. EB nr. L 26, 31. 1. 1977, bls. 85), eins og henni var breytt með:
        –381L0476: Tilskipun ráðsins 81/476/EBE frá 24. júní 1981 (Stjtíð. EB nr. L 186, 8. 7. 1981, bls. 20),

        –385L0327: Tilskipun ráðsins 85/327/EBE frá 12. júní 1985 (Stjtíð. EB nr. L 168, 28. 6. 1985, bls. 49),

        –389L0662: Tilskipun ráðsins 89/662/EBE frá 11. desember 1989 (Stjtíð. EB nr. L 395, 30. 12. 1989, bls. 13),
    eins og henni var breytt og hún uppfærð með:
        –392L0005: Tilskipun ráðsins 92/5/EBE frá 10. febrúar 1992 (Stjtíð. EB nr. L 57, 2. 3. 1992, bls. 1), og síðar breytt með:

        –392L0045: Tilskipun ráðsins 92/45/EBE frá 16. júní 1992 (Stjtíð. EB nr. L 268, 14. 9. 1992, bls. 35),

        –392L0116: Tilskipun ráðsins 92/116/EBE frá 17. desember 1992 (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3. 1993, bls. 1),

        –392L0118: Tilskipun ráðsins 92/118/EBE frá 17. desember 1992 (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3. 1993, bls. 49),

        –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15),

        –395L0068: Tilskipun ráðsins 95/68/EB frá 22. desember 1995 (Stjtíð. EB nr. L 332, 30. 12. 1995, bls. 10),

        [–397L0076: Tilskipun ráðsins 97/76/EB frá 16. desember 1997 (Stjtíð. EB L 10, 16.1.1998, bls. 25).] *)
        *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

        [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


    [Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Tékklands (1. liður I. hluta A-þáttar í 3. kafla
    V. viðauka), Lettlands (1. liður I. hluta B-þáttar í 4. kafla VIII. viðauka), Litháens (I. hluti B-þáttar í 5. kafla IX. viðauka), Póllands (1. liður I. hluta
    B-þáttar í 6. kafla XII. viðauka) og Slóvakíu (B-þáttur í 5. kafla XIV. viðauka), gildir.]*)
    *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


    Ákvæði þessarar tilskipunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
        a) Upphaf málsliðar í síðustu undirgrein 1. mgr. 8. gr. verði:

        ,,Hin aðildarríkin, eftirlitsstofnun EFTA og framkvæmdastjórn EB skulu látin vita”.

        b) Í 10. gr. komi dagsetningin ,,1. janúar 1997” í stað dagsetningarinnar ,,1. janúar 1996” sem vísað er til í annarri og þriðju málsgrein.

        c) Eftirfarandi bætist við fyrsta undirlið i-liðar í a-lið í VI. kafla viðauka B:

        ,,- NO”.

        d) Eftirfarandi bætist við annan undirlið i-liðar í a-lið og þriðja undirlið ii-liðar í 4. lið í VI. kafla viðauka B:

        ,,EFTA”.

    5. 392L0120: Tilskipun ráðsins 92/120/EBE frá 17. desember 1992 um skilyrði fyrir veitingu tímabundinna og takmarkaðra undanþágna frá sérstökum heilbrigðisreglum bandalagsins um framleiðslu og markaðssetningu á tilteknum afurðum úr dýraríkinu (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3. 1993, bls. 89) eins og henni var breytt með:
        –394L0070: Tilskipun ráðsins 94/70/EB frá 13. desember 1994 (Stjtíð. EB nr. L 368, 31. 12. 1994, bls. 32),

        –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15),

        –395L0005: Tilskipun ráðsins 95/5/EB frá 27. febrúar 1995 (Stjtíð. EB nr. L 51, 8. 3. 1995, bls. 12).

    Hakkað kjöt

    6. 394L0065: Tilskipun ráðsins 94/65/EB frá 14. desember 1994 um kröfur vegna framleiðslu og markaðssetningar hakkaðs kjöts og unninnar kjötvöru (Stjtíð. EB nr. L 368, 31. 12. 1994, bls. 10)[, eins og henni var breytt með
        – 32002L0099: Tilskipun ráðsins 2002/99/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. EB L 18, 23.1.2003, bls. 11).]*)
        *) Ákvörðun nr. 166/2003. (EES-viðbætir 15/1, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

    [Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Lettlands (1. liður I. hluta B-þáttar í 4. kafla
    VIII. viðauka), Litháens (I. hluti B-þáttar í 5. kafla IX. viðauka) og Póllands (1. liður I. hluta B-þáttar í 6. kafla XII. viðauka) gildir.]*)
    *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


    Ákvæði þessarar tilskipunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
        a) Til desember 1997 er Noregi heimilt að halda innanlandsreglum sínum vegna fyrirtækja sem starfa á innanlandsmarkaði.

        b) Upphaf málsliðar í síðustu undirgrein ii-liðar 4. liðar 8. gr. verði:

        ,,Hin aðildarríkin, eftirlitsstofnun EFTA og framkvæmdastjórn EB skulu látin vita”.

    Eggafurðir

    7. 389L0437: Tilskipun ráðsins 89/437/EBE frá 20. júní 1989 um hreinlætis- og heilbrigðisvanda sem hefur áhrif á framleiðslu og markaðssetningu eggafurða (Stjtíð. EB nr. L 212, 22. 7. 1989, bls. 87), eins og henni var breytt með:
        –389L0662: Tilskipun ráðsins 89/662/EBE frá 11. desember 1989 (Stjtíð. EB nr. L 395, 30. 12. 1989, bls. 13),

        –391L0684: Tilskipun ráðsins 91/684/EBE frá 19. desember 1991 (Stjtíð. EB nr. L 376, 31. 12. 1991, bls. 38),

        –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15),

        –396L0023: Tilskipun ráðsins 96/23/EB frá 29. apríl 1996 (Stjtíð. EB nr. L 125, 23. 5.1996, bls. 10).

        [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


    [Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Tékklands (1. liður I. hluta A-þáttar í 3. kafla
    V. viðauka), gildir.]*)
    *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


    Ákvæði þessarar ákvörðunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
      a) Inngangsorð 2. gr. verða sem hér segir:
        ,,Að því er tilskipun þessa varðar:

        - merkir ,,egg” hænuegg í skurn til beinnar neyslu eða matvælaiðnaðar, að undanskildum brotnum eggjum, útungunareggjum og soðnum eggjum;

        - merkir ,,bökunaregg” hænuegg í skurn önnur en þau sem vísað er til hér að framan, einnig brotin egg og útungunaregg en að soðnum eggjum undanskildum.

        Eftirfarandi skilgreiningar skulu líka gilda:”.

      b) Í stað 11. liðar 2. mgr. 2. gr. komi eftirfarandi texti:
        ,,11) markaðssetning: markaðssetning eggafurða er, samkvæmt skilgreiningu, að hafa eða sýna til sölu, bjóða til sölu, selja, dreifa eða markaðssetja á einhvern annan hátt.”.

      c) Upphaf síðasta málsliðar í annarri undirgrein 1. mgr. 6. gr. verði:
        ,,Hin aðildarríkin, eftirlitsstofnun EFTA og framkvæmdastjórn EB skulu látin vita”.

      d) Í stað 1. mgr. IV. kafla viðaukans komi eftirfarandi liðir:
        ,,1) Egg til framleiðslu eggafurða verða að vera í umbúðum sem samræmast eftirtöldum ákvæðum:

        a)

        i) Pakkar, þar með taldar innri umbúðir, verða að vera höggheldir, þurrir, hreinir og í góðu ástandi, og úr efni sem verndar eggin gegn framandi óþef og hættu á gæðarýrnun.

        ii) Stóra pakka, sem eru notaðir fyrir flutninga og dreifingu á eggjum, þar með taldar innri umbúðir, skal ekki nota aftur nema þeir séu eins og nýir og standist tæknilegar kröfur 1. liðar. Ef stórir pakkar eru notaðir aftur mega þeir ekki vera með gömlum merkingum sem gætu valdið misskilningi.

        iii) Litla pakka má ekki nota aftur.

        b)

        i) Egg verður að geyma í hreinum, þurrum húsakynnum sem eru laus við framandi óþef.

        ii) Eggjum í flutningi og í geymslu verður að halda hreinum, þurrum og lausum við framandi óþef og vernda þau vel gegn höggum, veðri og birtu.

        iii) Egg í geymslu verður að vernda gegn of háu og of lágu hitastigi.

      e) Í fyrsta undirlið i-liðar 1. mgr. XI. kafla viðaukans bætist við eftirfarandi texti:
        ,,FL/NO”.

      f) Í öðrum undirlið i-liðar 1. mgr. og þriðja undirlið ii-liðar í XI. kafla viðaukans bætist við eftirfarandi texti:
        ,,EFTA”.


    Fiskafurðir

    8. 391L0493: Tilskipun ráðsins 91/493/EBE frá 22. júlí 1991 um hollustuhætti við framleiðslu og markaðssetningu fiskafurða (Stjtíð. EB nr. L 268, 24. 9. 1991, bls. 15), eins og henni var breytt með:
        –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15),

        –395L0071: Tilskipun ráðsins 95/71/EB frá 22. desember 1995 (Stjtíð. EB nr. L 332, 30. 12. 1995, bls. 40),

        –396L0023: Tilskipun ráðsins 96/23/EB frá 29. apríl 1996 (Stjtíð. EB nr. L 125, 23. 5. 1996, bls. 10),

        [–397L0079: Tilskipun ráðsins 97/79/EB frá 18. desember 1997 (Stjtíð. EB L 24, 30.1.1998, bls. 31).] *)
        *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

        [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

    Þessi gerð á einnig við um Ísland.


    [Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Lettlands (1. liður I. hluta B-þáttar í 4. kafla VIII. viðauka), Litháens (I. hluti B-þáttar í 5. kafla IX. viðauka), Póllands (1. liður I. hluta B-þáttar í 6. kafla XII. viðauka) og Slóvakíu (B-þáttur í
    5. kafla XIV. viðauka) gildir.]*)
    *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


    Ákvæði þessarar tilskipunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

    Að því er varðar 1. mgr. II. hluta V. kafla gilda staðlar sameiginlega markaðarins sem mælt er fyrir um í 2. gr. í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 3796/81.


    9. 392L0048: Tilskipun ráðsins 92/48/EBE frá 16. júní 1992 um setningu lágmarksreglna um hreinlæti fyrir fiskafurðir sem unnar eru um borð í tilteknum skipum í samræmi við i-lið a-liðar í 1. mgr. 3. gr. tilskipunar 91/493/EBE (Stjtíð. EB nr. L 187, 7. 7. 1992, bls. 41).

    Þessi gerð á einnig við um Ísland.


    Skeldýr

    10. 391L0492: Tilskipun ráðsins 91/492/EBE frá 15. júlí 1991 um heilbrigðisskilyrði fyrir framleiðslu og markaðssetningu lifandi skeldýra (tvískeljunga) (Stjtíð. EB nr. L 268, 24. 9. 1991, bls. 1), eins og henni var breytt með:

        –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15),

        [–397L0061: Tilskipun ráðsins 97/61/EB frá 20. október 1997 (Stjtíð. EB L 295, 29.10.1997, bls. 35).

        –397L0079: Tilskipun ráðsins 97/79/EB frá 18. desember 1997 (Stjtíð. EB L 24, 30.1.1998, bls. 31),] *)
        *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

    Þessi gerð á einnig við um Ísland.

    [10a. 399D0313: Ákvörðun ráðsins 1999/313/EB frá 29. apríl 1999 um tilvísunarrannsóknastofur til eftirlits með bakteríu- og veirusmitun samloka (tvískelja lindýra) (Stjtíð. EB L 120, 8.5.1999, bls. 40).

    Þessi gerð gildir einnig um Ísland.] *)
    *) Ákvörðun nr. 32/01. (EES-viðbætir 30/4, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.


    Mjólk og mjólkurafurðir

    11. 392L0046: Tilskipun ráðsins 92/46/EBE frá 16. júní 1992 um heilbrigðisreglur fyrir framleiðslu og markaðssetningu hrámjólkur, hitameðhöndlaðrar mjólkur og mjólkurafurða heat-treated (Stjtíð. EB nr. L 268, 14. 9. 1992, bls. 1), eins og henni var breytt með:
        –392L0118: Tilskipun ráðsins 92/118/EBE frá 17. desember 1992 (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3.1993, bls. 49),

        –394L0071: Tilskipun ráðsins 94/71/EB frá 13. desember 1994 (Stjtíð. EB nr. L 368, 31. 12. 1994, bls. 33),

        –394D0330: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/330/EB frá 25. maí 1994 (Stjtíð. EB nr. L 146, 11. 6. 1994, bls. 23),

        –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15),

        –396L0023: Tilskipun ráðsins 96/23/EB frá 29. apríl 1996 (Stjtíð. EB nr. L 125, 23. 5. 1996, bls. 10).

        [– 32002L0099: Tilskipun ráðsins 2002/99/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. EB L 18, 23.1.2003, bls. 11).]*)
        *) Ákvörðun nr. 166/2003. (EES-viðbætir 15/1, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

        [– 32003L0085: Tilskipun ráðsins 2003/85/EB frá 29. september 2003 (Stjtíð. ESB L 306, 22.11.2003, bls. 1).]*)
        *) Ákvörðun nr. 118/2004. (EES-viðbætir 12/4, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

        [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.



    [Bráðabirgðafyrirkomulagið, sem mælt er fyrir um í viðaukunum við lögin frá 16. apríl 2003 um aðild Tékklands (1. liður I. hluta A-þáttar í 3. kafla
    V. viðauka), Lettlands (1. liður I. hluta B-þáttar í 4. kafla VIII. viðauka), Litháens (I. hluti B-þáttar í 5. kafla IX. viðauka), Möltu (1. liður I. hluta
    B-þáttar í 4. kafla XI. viðauka) og Póllands (1. liður I. hluta B-þáttar í
    6. kafla XII. viðauka), gildir.]*)
    *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


    Ákvæði þessarar tilskipunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
        a) Upphaf málsliðar í sjöttu undirgrein 1. mgr. 10. gr. verði:

        ,,Hin aðildarríkin, eftirlitsstofnun EFTA og framkvæmdastjórn EB skulu látin vita”.

        b) Eftirfarandi bætist við fyrsta undirlið i-liðar og fyrsta undirlið iii-liðar í a-lið 3. liðar A-hluta IV. kafla í viðauka C:

        ,,NO”.

        c) Eftirfarandi bætist við annan undirlið i-liðar og þriðja undirlið ii-liðar í a-lið 3. liðar A-hluta IV. kafla í viðauka C:

        ,,EFTA”.

    12. 392L0047: Tilskipun ráðsins 92/47/EBE frá 16. júní 1992 um skilyrði fyrir veitingu tímabundinna og takmarkaðra undanþágna frá tilteknum bandalagsheilbrigðisreglum um framleiðslu og markaðssetningu á mjólk og mjólkurafurðum (Stjtíð. EB nr. L 268, 14. 9. 1992, bls. 33).

    Kanínukjöt og alin villibráð

    13. 391L0495: Tilskipun ráðsins 91/495/EBE frá 27. nóvember 1990 um vanda á sviði almannaheilbrigðis er hefur áhrif á framleiðslu og markaðssetningu á kanínukjöti og alinni villibráð (Stjtíð. EB nr. L 268, 24. 9. 1991, bls. 41), eins og henni var breytt með:
        –392L0065: Tilskipun ráðsins 92/65/EBE frá 13. júlí 1992 (Stjtíð. EB nr. L 268, 14. 9. 1992, bls. 54),

        –392L0116: Tilskipun ráðsins 92/116/EBE frá 17. desember 1992 (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3. 1993, bls. 1),

        –394L0065: Tilskipun ráðsins 94/65/EB frá 14. desember 1994 ( Stjtíð. EB nr. L 368, 31. 12. 1994, bls. 10),

        –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15).

        [– 32002L0099: Tilskipun ráðsins 2002/99/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. EB L 18, 23.1.2003, bls. 11).]*)
        *) Ákvörðun nr. 166/2003. (EES-viðbætir 15/1, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

        [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

    Ákvæði þessarar tilskipunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
        a) Eftirfarandi bætist við fyrsta undirlið a-liðar 1. liðar 11. mgr. í III. kafla í I. viðauka:

        ,,FL - NO”.

        b) Eftirfarandi bætist við þriðja undirlið a-liðar 1. liðar 11. mgr. í III. kafla í I. viðauka:

        ,,EFTA”.

    Villibráð

    14. 392L0045: Tilskipun ráðsins 92/45/EBE frá 16. júní 1992 um vanda á sviði almannaheilbrigðis og dýraheilbrigðis er tengist drápi villtra veiðidýra og um markaðssetningu villibráðar (Stjtíð. EB nr. L 268, 14. 9. 1992, bls. 35), eins og henni var breytt með:
        –392L0116: Tilskipun ráðsins 92/116/EBE frá 17. desember 1992 (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3. 1993, bls. 1),

        –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15),

        –396L0023: Tilskipun ráðsins 96/23/EB frá 29. apríl 1996 (Stjtíð. EB nr. L 125, 23. 5. 1996, bls. 10).

        [– 32002L0099: Tilskipun ráðsins 2002/99/EB frá 16. desember 2002 (Stjtíð. EB L 18, 23.1.2003, bls. 11).]*)
        *) Ákvörðun nr. 166/2003. (EES-viðbætir 15/1, 25.3.2004). Gildistaka: 6.12.2003.

        [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

    Ákvæði þessarar tilskipunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
        a) Upphaf þriðja undirliðar a-liðar 1. mgr. 3. gr. verði: ,, strax eftir að það hefur verið drepið eða hirt”.

        b) Upphaf síðasta málsliðar í fimmtu undirgrein 1. mgr. 7. gr. verði:

        ,,Hin aðildarríkin, eftirlitsstofnun EFTA og framkvæmdastjórn EB skulu látin vita”.

        c) Eftirfarandi bætist við fyrsta undirlið i-liðar í a-lið 2. mgr. í VII. kafla I. viðauka:

        ,,FL - NO”.

        d) Eftirfarandi bætist við þriðja undirlið i-liðar a-liðar 2. mgr. í VII. kafla I. viðauka:

        ,,EFTA”.
    Afurðir annarra dýra

    15. 392L0118: Tilskipun ráðsins 92/118/EBE frá 17. desember 1992 varðandi kröfur um heilbrigði dýra og manna sem hafa áhrif á viðskipti innan og innflutning til bandalagsins á vörum sem umræddar kröfur í sérreglum bandalagsins sem um getur í I. hluta viðauka A við tilskipun 89/662/EBE, og í tilskipun 90/425/EBE hvað varðar lifandi smitefni, gilda ekki um (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3. 1993, bls. 49), eins og henni var breytt með:
        –394D0466: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/466/EB frá 13. júlí 1994 (Stjtíð. EB nr. L 190, 26. 7. 1994, bls. 26),

        –394D0723: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/723/EB frá 26. október 1994 (Stjtíð. EB nr. L 288, 9. 11. 1994, bls. 48),

        –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15),

        –395D0338: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/338/EB frá 26. júlí 1995 (Stjtíð. EB nr. L 200, 24. 8. 1995, bls. 35),

        –395D0339: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/339/EB frá 27. júlí 1995 (Stjtíð. EB nr. L 200, 24. 8. 1995, bls. 36),

        –396D0103: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/103/EB frá 25. janúar 1996 (Stjtíð. EB nr. L 24, 31. 1. 1996, bls. 28),

        –396D0340: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/340/EB frá 10. maí 1996 (Stjtíð. EB nr. L 129, 30. 5. 1996, bls. 35),

        –396D0405: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/405/EB frá 21. júní 1996 (Stjtíð. EB nr. L 165, 4. 7. 1996, bls. 40),

        [–399D0724: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 1999/724/EB frá 28. október 1999 (Stjtíð. EB L 290, 12.11.1999, bls. 32).] *)
        *) Ákvörðun nr. 29/01. (EES-viðbætir 30/7 (norska), 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.

        [...]*)
        *) Ákvörðun nr. 95/2004. (EES-viðbætir 65/11, 23.12.2004). Gildistaka: 10.7.2004.

        [– 32003D0721: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/721/EB frá 29. september 2003 (Stjtíð. ESB L 260, 11.10.2003, bls. 21).]*)
        *) Ákvörðun nr. 95/2004. (EES-viðbætir 65/11, 23.12.2004). Gildistaka: 10.7.2004.

        [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

        [– 32004R0445: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 445/2004 frá 10. mars 2004 (Stjtíð. ESB L 72, 11.3.2004, bls. 60).]*)
        *)Ákvörðun nr. 46/2005. (EES-viðbætir 46/5, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.


    Ákvæði 6. kafla I. viðauka eiga við um Ísland að því er varðar unnin dýraprótín úr fiski sem ætlað er sem dýrafóður. Á árinu 2000 skal endurskoða málefni er varða unnin dýraprótín úr fiski sem ætlað er til manneldis.

    Ákvæði þessarar tilskipunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
        a) Ákvæði fyrsta undirliðar í 2. kafla II. viðauka eiga við um Noreg.

        b) Að því er varðar fyrsta undirlið í 2. kafla II. viðauka hefur norsk framleiðsluáætlun verið viðurkennd og henni komið til framkvæmda með reglugerðum frá 31. janúar 1995 (nr. 107) um eftirlit með salmonellu í lifandi dýrum, reglugerðum frá 10. apríl 1995 (nr. 368) um eftirlit og ráðstafanir gegn salmonellubakteríu í nýju kjöti og nýju fuglakjöti og reglugerðum frá 9. maí 1996 (nr. 489) um eftirlit með og forvarnir gegn salmonellu í eggjum til manneldis.
    6.2. Beiting

    1. 383L0201: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 383/201 frá 12. apríl 1983 um undantekningar frá tilskipun ráðsins 77/99/EBE fyrir ákveðnar afurðir sem innihalda önnur matvæli og eingöngu lítið hlutfall af kjöti eða kjötafurðum (Stjtíð. EB nr. L 112, 28. 4. 1983, bls. 28), eins og henni var breytt með:
        –383L0577: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 83/577/EBE frá 15. nóvember 1983 (Stjtíð. EB nr. L 334, 29. 11. 1983, bls. 21).

    2. 384D0371: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 84/371/EBE frá 3. júlí 1984 um sérmerkingu á nýju kjöti sem vísað er til í a-lið 5. gr. tilskipunar 64/433/EBE (Stjtíð. EB nr. L 196, 26. 7. 1984, bls. 46).

    3. 385D0446: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 85/446/EBE frá 18.. september 1985 um vettvangsskoðun vegna viðskipta með nýtt kjöt innan bandalagsins (Stjtíð. EB nr. L 260, 2. 10. 1985, bls. 19), eins og henni var breytt með:
        –389D0136: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/136/EBE frá 8. febrúar 1989 (Stjtíð. EB nr. L 49, 21. 2. 1989, bls. 36),

        –390D0011: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 90/11/EBE frá 20. desember 1989 (Stjtíð. EB nr. L 7, 10. 1. 1990, bls. 12).

    4. 387D0266: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 87/266/EBE frá 8. maí 1987 um að viðurkenna jafngildi læknisskoðunarkerfis fyrir starfsmenn sem er komið frá Hollandi (Stjtíð. EB nr. L 126, 15. 5. 1987, bls. 20).

    5. 389L0362: Tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 89/362/EBE frá 26. maí 1989 um almenn hreinlætisskilyrði á mjólkurframleiðslubúum (Stjtíð. EB nr. L 156, 8. 6. 1989, bls. 30).

    6. 389L0384: Tilskipun ráðsins 89/384/EBE frá 20. júní 1989 um nákvæmar reglur um athuganir til að tryggja rétt frostmark á hrámjólk samkvæmt viðauka A við tilskipun 85/397/EBE (Stjtíð. EB nr. L 181, 28. 6. 1989, bls. 50).

    7. 390D0514: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 90/514/EBE frá 25.. september 1990 um að viðurkenna jafngildi læknisskoðunarkerfis fyrir starfsmenn sem er komið frá Danmörku (Stjtíð. EB nr. L 286, 18. 10. 1990, bls. 29).

    8. 390D0515: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 90/515/EBE frá 26.. september 1990 um tilvísunaraðferðir við að greina leifar þungamálma og arseniks (Stjtíð. EB nr. L 268, 18. 10. 1990, bls. 33).

    9. 391D0180: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 91/180/EBE frá 14. febrúar 1991 um ákveðnar aðferðir við greiningu og próf á hrámjólk og hitameðhöndlaðri mjólk (Stjtíð. EB nr. L 93, 13. 4. 1991, bls. 1).

    10. 392D0092: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 92/92/EBE frá 9. janúar 1992 um kröfur um búnað og innréttingar í afgreiðslu- og hreinsunarstöðvum fyrir lifandi samlokur (tvískelja lindýr) sem veita má undanþágur frá (Stjtíð. EB nr. L 34, 11. 2. 1992, bls. 34).

    Þessi gerð á einnig við um Ísland.

    11. 392D0608: Ákvörðun ráðsins 92/608/EBE frá 14. nóvember 1992 um greiningar- og prófunaraðferðir fyrir hitameðhöndlaða mjólk sem ætluð er beint til manneldis (Stjtíð. EB nr. L 407, 31. 12. 1992, bls. 29).

    12. [...]*)
    *) Ákvörðun nr. 120/2004. (EES-viðbætir 12/7, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.


    13. 393D0051: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 93/51/EBE frá 15. desember 1992 um örverufræðilegar viðmiðanir við framleiðslu soðinna krabba- og lindýra (Stjtíð. EB nr. L 13, 21. 1. 1993, bls. 11).

    Þessi gerð á einnig við um Ísland.

    14. 393D0140: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 93/140/EB frá 19. janúar 1993 um nákvæmar reglur um sjónræna skoðun til að finna sníkjudýr í fiskafurðum (Stjtíð. EB nr. L 56, 9. 3. 1993, bls. 42).

    Þessi gerð á einnig við um Ísland.

    15. 393D0257: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 93/257/EBE frá 15. apríl 1993 um tilvísunaraðferðir og skrá yfir innlendar tilvísunarrannsóknarstofur fyrir greiningu efnaleifa (Stjtíð. EB nr. L 118, 14. 5. 1993, bls. 75), eins og henni var breytt með:
        –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15).

    Ákvæði þessarar ákvörðunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

    Eftirfarandi skal bætt við í viðaukanum varðandi innlendar tilvísunarrannsóknarstofur:

    Aðildarríki Tilvísunarrannsóknastofa Flokkar efnaleifa

    Noregur Norges Veterinærhøyskole, flokkur A III, a-, b-liður;
    Oslo flokkur B I, a-liður;
    flokkur B II, a-liður;

    Veterinærinstituttet, flokkur A I, b-liður;
    Oslo flokkur B II, a-, b-liður

    Hormonlaboratoriet, flokkur A I, a-, c-liður;
    Aker Sykehus, Oslo flokkur A II;
    flokkur B I, b-, c-liður

    16. [...]*)
    *) Ákvörðun nr. 78/02. (EES-viðbætir 49/14, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

    17. 393D0383: Ákvörðun ráðsins 93/383/EBE frá 14. júní 1993 um tilvísunarrannsóknarstofur vegna eftirlits með sjávarlífeitri (Stjtíð. EB nr. L 166, 8. 7. 1993, bls. 31)[, eins og henni var breytt með:
        – 399D0312: Ákvörðun ráðsins 1999/312/EB frá 29. apríl 1999 (Stjtíð. EB L 120, 8.5.1999, bls. 37).] *)
        *) Ákvörðun nr. 36/01. (EES-viðbætir 30/6, 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.

        [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
        *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

        [– 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]*)
        *) Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


    Þessi gerð á einnig við um Ísland.

    Ákvæði þessarar ákvörðunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

    Eftirfarandi skal bætt við í viðaukanum um innlendar tilvísunarrannsóknarstofur:

    Ísland: Fiskistofa

    Noregur: Norges Veterinærhøyskole, Oslo

    18. 394D0014: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/14/EB frá 21. desember 1993 um gerð skrár yfir starfsstöðvar í bandalaginu sem fá takmarkaða undanþágu til bráðabirgða frá tilteknum heilbrigðisreglum bandalagsins um framleiðslu og markaðssetningu á nýju kjöti (Stjtíð. EB nr. L 14, 17. 1. 1994, bls. 1), eins og henni var breytt með:
        –396D0183: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/183/EB frá 21. febrúar 1996 (Stjtíð. EB nr. L 57, 7. 3. 1996, bls. 18).

    19. 394D0117: Ákvörðun ráðsins 94/117/EB frá 21. febrúar 1994 um lágmarkskröfur vegna innréttinga og búnaðar sem tiltekin lítil fyrirtæki þurfa að uppfylla til að tryggja dreifingu fiskafurða í Grikklandi (Stjtíð. EB nr. L 54, 25. 2. 1994, bls. 28).

    Þessi gerð á einnig við um Ísland.

    20. 394D0306: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/306 frá 16. maí 1994 um sýnatökuáætlanir og greiningaraðferðir sem á að nota til að greina og staðfesta tiltekna sjúkdóma hjá lindýrum (Stjtíð. EB nr. L 133, 28. 5. 1994, bls. 51).

    Þessi gerð á einnig við um Ísland.

    21. 394D0356: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/356/EB frá 20. maí 1994 um nákvæmar reglur um beitingu tilskipunar ráðsins 91/493/EBE að því er varðar innra heilbrigðiseftirlit með fiskafurðum (Stjtíð. EB nr. L 156, 23. 6. 1994, bls. 50).

    Þessi gerð á einnig við um Ísland.

    22. 394D0371: Ákvörðun ráðsins 94/371/EB frá 20. júní 1994 varðandi tiltekin heilbrigðisskilyrði fyrir markaðssetningu ákveðinna eggjategunda (Stjtíð. EB nr. L 168, 2. 7. 1994, bls. 34).

    Ákvæði þessarar ákvörðunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:
        a) Tilvísunin til reglugerða (EBE) nr. 1907/90 og (EBE) nr. 1274/91 í 3., 4. og 5. gr. á ekki við.

        b) Eftirfarandi bætist við 1. mgr. 3. gr.:

        ,, Meðan beðið er aðlögunar nýju löggjafarinnar og eigi síðar en 31. desember 1998 er heimilt að egg, sem eru ætluð norska markaðinum og kæld (8-12 °C) við flutning og meðhöndlun, berist neytanda innan 35 daga hámarkstíma frá varpi.”

    23. 394D0383: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/383/EB frá 3. júní 1994 um viðmiðanirnar fyrir fyrirtæki sem framleiða kjötafurðir en hafa hvorki skipulag iðnaðarfyrirtækis né iðnaðarframleiðslugetu (Stjtíð. EB nr. L 174, 8. 7. 1994, bls. 33).

    24. 394D0695: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/695/EB frá 19. október 1994 um skrá yfir fyrirtæki í bandalaginu sem fá tímabundnar og takmarkaðar undanþágur frá tilteknum heilbrigðisreglum bandalagsins um framleiðslu og markaðssetningu hrámjólkur, hitameðhöndlaðrar mjólkur og mjólkurafurða (Stjtíð. EB nr. L 282, 29. 10. 1994, bls. 1).

    25. 394D0837: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/837/EB frá 16. desember 1994 um sérstök skilyrði fyrir samþykkt umbúnaðarstöðva sem um getur í tilskipun ráðsins 77/99/EBE og reglur um markaðssetningu á afurðum þaðan (Stjtíð. EB nr. L 352, 31. 12. 1994, bls. 15).

    26. 394D0968: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/968/EB frá 28. desember 1994 um samþykki framleiðsluáætlunar sem Finnland hefur lagt fram um eftirlit með salmonellu í tilteknum lifandi dýrum og dýraafurðum (Stjtíð. EB nr. L 371, 31. 12. 1994, bls. 36).

    27. 395D0050: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/50/EB frá 23. febrúar 1995 um samþykki framleiðsluáætlunar sem Svíþjóð hefur lagt fram um eftirlit með salmonellu í tilteknum lifandi dýrum og dýraafurðum (Stjtíð. EB nr. L 53, 9. 3. 1995, bls. 31).

    28. 395D0149: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/149/EB frá 8. mars 1995 um viðmiðunarmörk fyrir heildarmagn rokgjarns köfnunarefnis (TVB-N) fyrir tiltekna flokka fiskafurða og þær greiningaraðferðir sem ber að nota (Stjtíð. EB nr. L 97, 29. 4. 1995, bls. 84).

    Þessi gerð á einnig við um Ísland.

    29. 395D0165: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/165/EB frá 4. maí 1995 um samræmdar viðmiðanir vegna veitingar undanþágna til tiltekinna fyrirtækja sem framleiða mjólkurafurðir (Stjtíð. EB nr. L 108, 13. 5. 1995, bls. 84).

    30. 395D0168: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/168/EB frá 8. maí 1995 um viðbótartryggingar um salmonellu vegna sendinga til Svíþjóðar og Finnlands á tilteknum tegundum eggja til neyslu (Stjtíð. EB nr. L 109, 16. 5.1995, bls. 44)[, eins og henni var breytt með:
        –397D0278: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 97/278/EB frá 11. apríl 1997 (Stjtíð. EB L 110, 26.4.1997, bls. 77).] *)
        *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

    Ákvæði þessarar ákvörðunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

    Ákvæði þessarar ákvörðunar eiga við um sendingar til Noregs.

    31. 395D0409: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/409/EB frá 22. júní 1995 um reglur um örverueftirlit með sýnatöku á nýju nauta-, kálfa- og svínakjöti sem á að flytja til Finnlands og Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. L 243, 11. 10. 1995, bls. 21).

    Ákvæði þessarar ákvörðunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

    Ákvæði þessarar ákvörðunar eiga við um sendingar til Noregs.

    32. 395D0411: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/411/EB frá 22. júní 1995 um reglur um örverueftirlit með salmonellu með sýnatöku á nýju alifuglakjöti sem á að flytja til Finnlands og Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. L 243, 11. 10. 1995, bls. 29).

    Ákvæði þessarar ákvörðunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

    Ákvæði þessarar ákvörðunar eiga við um sendingar til Noregs.

    [33. 396D0360: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/360/EB frá 5. júní 1996 um að heimila Írlandi að endurnýja aðferðina við að telja frumur í kúamjólk (Stjtíð. EB L 138, 11.6.1996, bls. 25), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 257, 10.10.1996, bls. 44.

    34. 396D0536: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/536/EB frá 29. júlí 1996 um skrá yfir mjólkurafurðir sem aðildarríkjunum er heimilt að veita einstakar eða almennar undanþágur frá samkvæmt 2. mgr. 8. gr. tilskipunar 92/46/EBE og um undanþágur þær sem gilda um framleiðslu slíkra afurða (Stjtíð. EB L 230, 11.9.1996, bls. 12), eins og henni var breytt með:
        –397D0284: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 97/284/EB frá 25. apríl 1997 (Stjtíð. EB L 114, 1.5.1997, bls. 45).

    35. 397D0038: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 97/38/EB frá 18. desember 1996 um sérstakar kröfur vegna almannaheilbrigðis við innflutning á eggafurðum til neyslu (Stjtíð. EB L 14, 17.1.1997, bls. 61).

    36. 397D0094: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 97/94/EB frá 8. janúar 1997 um nauðsynlegar ráðstafanir til að koma á vottunarreglum vegna tiltekinna dýraafurða (Stjtíð. EB L 29, 8.1.1997, bls. 56).

    37. 397D0757: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 97/757/EB frá 6. nóvember 1997 um sérstök skilyrði fyrir innflutningi á fisk- og fiskeldisafurðum sem eru upprunnar á Madagaskar (Stjtíð. EB L 307, 12.11.1997, bls. 33).

    Þessi gerð á einnig við um Ísland.

    38. 398X0477: Tilmæli framkvæmdastjórnarinnar 98/477/EB frá 22. júlí 1998 um nauðsynlegar upplýsingar vegna umsókna um faraldursfræðilegt mat á löndum vegna smitandi heilahrörnunar (Stjtíð. EB L 212, 30.7.1998, bls. 58).

    39. 398D0536: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 98/536/EB frá 3.. september 1998 um skrá um innlendar rannsóknarstofur fyrir greiningu efnaleifa (Stjtíð. EB L 251, 11.9.1998, bls. 39[, eins og henni var breytt með:
          – 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
          *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

      Þessi gerð á einnig við um Ísland.] *)
      *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

      [40. 301D0471: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/471/EB frá 8. júní 2001 um reglur varðandi reglulegt eftirlit með almennu hreinlæti sem rekstraraðilar í starfsstöðvum sinna í samræmi við tilskipun 64/433/EBE um vanda á sviði heilbrigðis dýra sem hefur áhrif á viðskipti innan bandalagsins með nýtt kjöt og tilskipun 71/118/EBE um heilbrigðisvanda sem hefur áhrif á viðskipti með nýtt alifuglakjöt (Stjtíð. EB L 165, 21.6.2001, bls. 48)[, eins og henni var breytt með:
          – 32004D0379: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/379/EB frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 144, 30.4.2004, bls. 1) með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 199, 7.6.2004, bls. 1.]*)
          *)Ákvörðun nr. 46/2005. (EES-viðbætir 46/5, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

      ]*)
      *) Ákvörðun nr. 77/02. (EES-viðbætir 49/13, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

      [41. 301D0182: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/182/EB frá 8. mars 2001 um að fella úr gildi ákvörðun 93/351/EBE um greiningaraðferðir, sýnatökuáætlanir og hámarksmagn kvikasilfurs í fiskafurðum (Stjtíð. EB L 77, 16.3.2001, bls. 22), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 321, 6.12.2001, bls. 40.

      Þessi gerð á einnig við um Ísland.]*)
      *) Ákvörðun nr. 78/02. (EES-viðbætir 49/14, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

      [42. 302D0225: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/225/EB frá 15. mars 2002 um nákvæmar reglur varðandi framkvæmd tilskipunar ráðsins 91/492/EBE að því er varðar hámarksmagn og greiningaraðferðir á tilteknu sjávarlífeitri í samlokum (tvískelja lindýrum), skrápdýrum, möttuldýrum og sæsniglum (Stjtíð. EB L 75, 16.3.2002, bls. 62).

      Þessi gerð á einnig við um Ísland.

      43. 302D0226: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/226/EB frá 15. mars 2002 um að koma á sérstökum könnunum á heilbrigðisástandi vegna uppskeru og vinnslu á tilteknum samlokum (tvískelja lindýrum) með skelfiskseitrun sem veldur minnisleysi (ASP) yfir þeim mörkum sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 91/492/EBE (Stjtíð. EB L 75, 16.3.2002, bls. 65).

      Þessi gerð á einnig við um Ísland.]*)
      *) Ákvörðun nr. 31/03. (EES-viðbætir 29/17, 5.6.2003). Gildistaka: 15.3.2003.

      [44. 32002D0616: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/616/EB frá 22. júlí 2002 um að heimila Frakklandi að láta kröfur tilskipunar ráðsins 64/433/EBE gilda um tiltekin sláturhús sem taka við færri en 2000 framleiðslueiningum búfjár á ári (Stjtíð. EB L 196, 25.7.2002, bls. 61).]*)
      *) Ákvörðun nr. 101/03 (norska). (EES-viðbætir 64/5, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.

      [45. 32003D0380: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/380/EB frá 22. maí 2003 um að veita Svíþjóð undanþágu frá tilskipun ráðsins 64/433/EBE og um setningu sambærilegra heilbrigðisskilyrða sem uppfylla skal með tilliti til stykkjunar nýs kjöts (Stjtíð. ESB L 131, 28.5.2003, bls. 18).

      46. 32003D0470: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/470/EB frá 24. júní 2003 um leyfi fyrir tilteknum, nýjum aðferðum sem nota skal við örverufræðilegar rannsóknir á kjöti sem er ætlað fyrir Finnland og Svíþjóð (Stjtíð. ESB L 157, 26.6.2003, bls. 66).

      Ákvæði þessarar ákvörðunar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

      Ákvæði ákvörðunar þessarar skulu gilda um sendingar til Noregs.]*)
      *) Ákvörðun nr. 95/2004. (EES-viðbætir 65/11, 23.12.2004). Gildistaka: 10.7.2004.

      [47. 32003D0774: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/774/EB frá 30. október 2003 um viðurkenningu á ákveðnum aðferðum til að hindra myndun sýkla í samlokum (tvískelja lindýrum) og sæsniglum (Stjtíð. ESB L 283, 31.10.2003, bls. 78).

      Þessi gerð gildir einnig á Íslandi.]*)
      *) Ákvörðun nr. 120/2004. (EES-viðbætir 12/7, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

      [48. 32004D0280: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/280/EB frá 19. mars 2004 um bráðabirgðaráðstafanir við markaðssetningu á tilteknum afurðum úr dýraríkinu frá Tékklandi, Eistlandi, Kýpur, Lettlandi, Litháen, Ungverjalandi, Möltu, Póllandi, Slóveníu og Slóvakíu (Stjtíð. ESB L 87, 25.3.2004, bls. 60)[, eins og henni var breytt með:

          – 32004D0700: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/700/EB frá 13. október 2004 (Stjtíð. ESB L 318, 19.10.2004, bls. 21).]*)
      *)Ákvörðun nr. 91/2005. (EES-viðbætir 60/2, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

      49. 32004R0282: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/439/EB frá 29. apríl 2004 um bráðabirgðaráðstöfun í þágu tiltekinna kjötvinnslustöðva á Möltu (Stjtíð. ESB L 154, 30.4.2004, bls. 93) með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 189, 27.5.2004, bls. 76.

      50. 32004D0292: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/440/EB frá 29. apríl 2004 um bráðabirgðaráðstöfun í þágu tiltekinna mjólkurvinnslustöðva í Slóvakíu (Stjtíð. ESB L 154, 30.4.2004, bls. 97) með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 189, 27.5.2004, bls. 79.]*)
      *)Ákvörðun nr. 46/2005. (EES-viðbætir 46/5, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.



      7. RÁÐSTAFANIR Á MÖRGUM SVIÐUM

      GERÐIR SEM VÍSAÐ ER TIL
      7.1. Grunntextar

      Efni sem hafa hormónavirkni eða skjaldheftandi virkni og betaverkar

      1. 396L0022: Tilskipun ráðsins 96/22/EB frá 29. apríl 1996 um að banna í búfjárrækt notkun ákveðinna efna sem hafa hormónavirkni eða skjaldheftandi virkni og betaverka, og um niðurfellingu á tilskipunum 81/602/EBE, 88/146/EBE og 88/299/EBE (Stjtíð. EB nr. L 125, 23. 5.1996, bls. 3)[, eins og henni var breytt með:
          – 32003L0074: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/74/EB frá 22. september 2003 (Stjtíð. ESB L 262, 14.10.2003, bls. 17).]*)
          *) Ákvörðun nr. 95/2004. (EES-viðbætir 65/11, 23.12.2004). Gildistaka: 10.7.2004.


      [Efnaleifar] *)
      *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

      2. 396L0023: Tilskipun ráðsins 96/23/EB frá 29. apríl 1996 um ráðstafanir til eftirlits með tilteknum efnum og leifum þeirra í lifandi dýrum og dýraafurðum og um niðurfellingu á tilskipunum 85/358/EBE og 86/469/EBE og ákvörðunum 89/187/EBE og 91/664/EBE (Stjtíð. EB nr. L 125, 23. 5.1996, bls. 10)[, eins og henni var breytt með:
            – 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
            *) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

        Hormónar

        3. […]*)
        *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

        4. […]*)
        *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

        5. […]*)
        *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

        […]*)
        *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

        6. […]*)
        *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

        BST

        7.[399D0879: Ákvörðun ráðsins 1999/879/EB frá 17. desember 1999 um markaðssetningu og inngjöf nautgripavaxtarhormóns (BST) og um að fella úr gildi ákvörðun 90/218/EBE (Stjtíð. EB L 331, 23.12.1999, bls. 71).]*)
        *) Ákvörðun nr. 127/01. (EES-viðbætir 6/6 (norska), 24.1.2002). Gildistaka: 24.11.2001.


        Dýrasjúkdómar sem geta borist til manna

        8. [...]*)
        *)Ákvörðun nr. 48/2005. (EES-viðbætir 46/11, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

        [8a. 32003L0099: Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2003/99/EB frá 17. nóvember 2003 um eftirlit með dýrasjúkdómum og smitvöldum dýrasjúkdóma, sem berast í fólk, um breytingu á ákvörðun ráðsins 90/424/EBE og niðurfellingu á tilskipun ráðsins 92/117/EBE (Stjtíð. ESB L 325, 12.12.2003, bls. 31).

        8b. 32003R2160: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2160/2003 frá 17. nóvember 2003 um varnir gegn salmonellu og öðrum tilteknum smitvöldum dýrasjúkdóma sem berast í fólk með matvælum (Stjtíð. ESB L 325, 12.12.2003, bls. 1).

        Ákvæði þessarar reglugerðar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

        Orðið „ , Noregur“ bætist við á eftir orðinu „Finnland“ í 3. mgr. 9. gr.]*)
        *)Ákvörðun nr. 49/2005. (EES-viðbætir 46/13, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.


        Skepnuúrgangur, lifandi smitefni

        9. 390L0667: Tilskipun ráðsins 90/667/EBE frá 27. nóvember 1990 um reglur um heilbrigðiseftirlit með förgun og vinnslu skepnuúrgangs, markaðssetningu hans og ráðstafanir til að koma í veg fyrir lifandi smitefni í fóðri úr dýraafurðum, þar á meðal fiskafurðum, og um breytingu á tilskipun 90/425/EBE (Stjtíð. EB nr. L 363, 27. 12. 1990, bls. 51), eins og henni var breytt með:

            –392L0118: Tilskipun ráðsins 92/118/EBE frá 17. desember 1992 (Stjtíð. EB nr. L 62, 15. 3. 1993, bls. 49),

            –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15).

        Þessi gerð á einnig við um Ísland, en aðeins með tilliti til förgunar og vinnslu fiskúrgangs, markaðssetningar hans og ráðstafana til að koma í veg fyrir lifandi smitefni í fóðri úr fiskafurðum.

        Ákvæði þessarar tilskipunar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

        Ákvæði iii-liðar 7. gr. eiga ekki við.

        [9a. 399D0534: Ákvörðun ráðsins 1999/534/EB frá 19. júlí 1999 on measures applying to the processing of certain animal waste to protect against transmissible spongiform encephalopathies and amending Commission Decision 97/735/EB (Stjtíð. EB L 204, 4.8.1999, bls. 37), eins og hún var leiðrétt með Stjtíð. EB L 237, 8.9.1999, bls. 10.] *)
        *) Ákvörðun nr. 28/01. (EES-viðbætir 30/6 (norska), 14.6.2001). Gildistaka: 31.3.2001.


        Lyfjablandað fóður

        10. 390L0167: Tilskipun ráðsins 90/167/EBE frá 26. mars 1990 um skilyrði sem hafa áhrif á blöndun, markaðssetningu og notkun lyfjablandaðs fóðurs í bandalaginu (Stjtíð. EB nr. L 92, 7. 4. 1990, bls. 42).


        11. [...]*)
        *)Ákvörðun nr. 42/2006. (EES-viðbætir 34/1, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

          [Eftirlit með smitandi heilahrörnun (TSE)

          12. 32001R0999: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 999/2001 frá 22. maí 2001 um setningu reglna um forvarnir gegn, eftirlit með og útrýmingu tiltekinna tegunda smitandi heilahrörnunar (Stjtíð. EB L 147, 31.5.2001, bls. 1), eins og henni var breytt með:
              – 32001R1248: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1248/2001 frá 22. júní 2001 (Stjtíð. EB L 173, 27.6.2001, bls. 12).

              – 32001R1326: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1326/2001 frá 29. júní 2001 (Stjtíð. EB L 177, 30.6.2001, bls. 60).

              – 32002R0270: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 270/2002 frá 14. febrúar 2002 (Stjtíð. EB L 45, 15.2.2002, bls. 4).

              – 32002R1494: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1494/2002 frá 21. ágúst 2002 (Stjtíð. EB L 225, 22.8.2002, bls. 3).

              – 32003R0260: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 260/2003 frá 12. febrúar 2003 (Stjtíð. ESB L 37, 13.2.2003, bls. 7).

              [– 32003 R 0650: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 650/2003 frá 10. apríl 2003 (Stjtíð. ESB L 95, 11.4.2003, bls. 15).]*)
              *) Ákvörðun nr. 140/2003. (EES-viðbætir 7/7, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

              [– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
              *) Ákvörðun nr. 68/2004. (EES-viðbætir 43/168, 26.8.2004). Gildistaka: 27.4.2004.

              [– 32004R1492: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1492/2004 frá 23. ágúst 2004 (Stjtíð. ESB L 274, 24.8.2004, bls. 3).]*)
              *)Ákvörðun nr. 50/2005. (EES-viðbætir 46/14, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

              [– 32004R1471: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1471/2004 frá 18. ágúst 2004 (Stjtíð. ESB L 271, 19.8.2004, bls. 24),

              – 32004R1993: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1993/2004 frá 19. nóvember 2004 (Stjtíð. ESB L 344, 20.11.2004, bls. 12).]*)
              *)Ákvörðun nr. 91/2005. (EES-viðbætir 60/2, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

              [– 32005R0036: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 36/2005 frá 12. janúar 2005 (Stjtíð. ESB L 10, 13.1.2005, bls. 9),

              – 32005R0260: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 260/2005 frá 16. febrúar 2005 (Stjtíð. ESB L 46, 17.2.2005, bls. 31).]*)
              *)Ákvörðun nr. 1/2006. (EES-viðbætir 17/1,30.3.2006). Gildistaka: 28.1.2006.

              [– 32003R1053: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1053/2003 frá 19. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 152, 20.6.2003, bls. 8),

              – 32003R1128: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1128/2003 frá 16. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 160, 28.6.2003, bls. 1),

              – 32003R1139: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1139/2003 frá 27. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 160, 28.6.2003, bls. 22),

              – 32003R1234: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1234/2003 frá 10. júlí 2003 (Stjtíð. ESB L 173, 11.7.2003, bls. 6),

              – 32003R1809: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1809/2003 (Stjtíð. ESB L 265, 16.10.2003, bls. 10),

              – 32003R1915: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1915/2003 frá 30. október 2003 (Stjtíð. ESB L 283, 31.10.2003, bls. 29),

              – 32003R2245: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2245/2003 frá 19. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 333, 20.12.2003, bls. 28),

              – 32004R0876: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 876/2004 frá 29. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 162, 30.4.2004, bls. 52).]*)
              *)Ákvörðun nr. 42/2006. (EES-viðbætir 34/1, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

              [– 32005R0932: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 932/2005 frá 8. júní 2005 (Stjtíð. ESB L 163, 23.6.2005, bls. 1).]*)
              *) Ákvörðun nr. 100/2006. (EES-viðbætir 60/3, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

              [– 32005R1292: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1292/2005 frá 5. ágúst 2005 (Stjtíð. ESB L 205, 6.8.2005, bls. 3).]*)
              *) Ákvörðun nr. 101/2006. (EES-viðbætir 60/6, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

              [– 32005R1974: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1974/2005 frá 2. desember 2005 (Stjtíð. ESB L 317, 3.12.2005, bls. 4).]*)
              *) Ákvörðun nr. 102/2006. (EES-viðbætir 60/9, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

              [– 32005R0214: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 214/2005 frá 9. febrúar 2005 (Stjtíð. ESB L 37, 10.2.2005, bls. 9).]*)
              *) Ákvörðun nr. 105/2006. (EES-viðbætir 60/14, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

          Ákvæði reglugerðarinnar skulu, að því er samning þennan varðar, aðlöguð sem hér segir:

          A. Í lið 2.3 í I. hluta kafla A í III. viðauka bætist eftirfarandi við á eftir orðinu ‘Svíþjóð’:

          „og Noregur“

          B. [...]*)
          *)Ákvörðun nr. 42/2006. (EES-viðbætir 34/1, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.

          [C. Eftirfarandi bætist við í töflu A í lið 2(b) í II. hluta kafla A í III. viðauka:
          „Noregur
          5 000“
          		“

          *)
          *) Ákvörðun nr. 105/2006. (EES-viðbætir 60/14, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.


          ]*)
          *) Ákvörðun nr. 66/03 (norska). (EES-viðbætir 51/3, 9.10.2003). Gildistaka: 1.2.2004.


          7.2. Beiting

          1. 388L0299: Tilskipun ráðsins 88/299/EBE frá 17. maí 1988 um viðskipti með dýr sem hafa verið meðhöndluð með ákveðnum efnum með hormónavirkni og kjöt af þeim, eins og vísað er til í 7. gr. tilskipunar 88/146/EBE (Stjtíð. EB nr. L 128, 21. 5. 1988, bls. 36).

          Texti sem gildir til 30. júní 1997.

          2. 389D0153: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/153/EBE frá 13. febrúar 1989 um tengsl sýna, sem tekin eru til efnaleifarannsókna, við dýr og upprunabýli þeirra (Stjtíð. EB nr. L 59, 2. 3. 1989, bls. 33).

          3. 389D0187: Ákvörðun ráðsins 89/187/EBE frá 6. mars 1989 um umboð og skilyrði fyrir rekstri tilvísunarrannsóknastofa bandalagsins sem kveðið er á um í tilskipun 86/469/EBE frá 16.. september 1986 um athuganir á efnaleifum í dýrum og nýju kjöti (Stjtíð. EB nr. L 66, 10. 3. 1989, bls. 37).

          Texti sem gildir til 30. júní 1997.

          4. 389D0358: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/358/EBE frá 23. maí 1989 um aðgerðir vegna beitingar 8. gr. tilskipunar ráðsins 85/358/EBE (Stjtíð. EB nr. L 151, 3. 6. 1989, bls. 39).

          5. 391D0664: Ákvörðun ráðsins 91/664/EBE frá 11. desember 1991 um tilnefningu á tilvísunarrannsóknarstofum bandalagsins til að kanna tilteknar efnaleifar (Stjtíð. EB nr. L 368, 31. 12. 1991, bls. 17).

          Texti sem gildir til 30. júní 1997.

          6. 392D0558: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 92/558/EBE frá 23. nóvember 1992 on um tímabundnar ráðstafanir vegna vinnslustöðva sem framleiða áhættusöm efni í fylkjunum Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen og Thüringen í Sambandslýðveldinu Þýskalandi (Stjtíð. EB nr. L 358, 8. 12. 1992, bls. 24), eins og henni var breytt með:

              –395D0271: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/271/EB frá 3. júlí 1995 (Stjtíð. EB nr. L 165, 15. 7. 1995, bls. 25).

          7. 392D0562: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 92/562/EBE frá 17. nóvember 1992 um viðurkenningu annarra hitameðferðarkerfa sem völ er á til vinnslu áhættusamra efna (Stjtíð. EB nr. L 359, 9. 12. 1992, bls. 23) eins og henni var breytt með:
              –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15).

          Þessi gerð á einnig við um Ísland, en aðeins með tilliti til förgunar og vinnslu fiskúrgangs, markaðssetningar hans og ráðstafana til að koma í veg fyrir lifandi smitefni í fóðri úr fiskafurðum.

          8. 393D0256: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 93/256/EBE frá 14. apríl 1993 um aðferðir við greiningu á leifum efna sem hafa hormóna- eða skjaldheftandi virkni (Stjtíð. EB nr. L 118, 14. 5. 1993, bls. 64).

          9. 393D0257: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 93/257/EB frá 15. apríl 1993 um tilvísunaraðferðir og skrá yfir innlendar tilvísunarrannsóknarstofur fyrir greiningu efnaleifa (Stjtíð. EB nr. L 118, 14. 5. 1993, bls. 75), eins og henni var breytt með:
              –1 94 N: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum - aðild Lýðveldisins Austurríkis, Lýðveldisins Finnlands og Konungsríkisins Svíþjóðar (Stjtíð. EB nr. C 241, 29. 8. 1994, bls. 21, eins og þeim var breytt með Stjtíð. EB nr. L 1, 1. 1. 1995, bls. 15).

          10. 394D0382: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/382/EB frá 27. júní 1994 um viðurkenningu annarra hitameðferðarkerfa, sem völ er á til vinnslu jórturdýraúrgangs, í þeim tilgangi að gera smitvalda heilahrörnunar óvirka (Stjtíð. EB nr. L 172, 7. 7. 1994, bls. 25), eins og henni var breytt með:
              –395D0029: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/29/EB frá 13. febrúar 1995 (Stjtíð. EB nr. L 38, 18. 2. 1995, bls. 17).

          11. 395D0348: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 95/348/EB frá 22. júní 1995 um dýralækninga– og dýraheilbrigðisreglur sem eiga við í Breska konungsríkinu og á Írlandi um meðferð tiltekinna tegunda úrgangs sem á að markaðssetja innanlands sem fóður handa tilteknum flokkum dýra (Stjtíð. EB nr. L 202, 26. 8. 1995, bls. 8).

          12. 396D0449: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/449/EB frá 18. júlí 1996 um viðurkenningu annarra hitameðferðarkerfa, sem völ er á til vinnslu dýraúrgangs, í þeim tilgangi að gera smitvalda heilahrörnunar óvirka (Stjtíð. EB nr. L 184, 24. 7. 1996, bls. 43).

          [13. 397D0747: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 97/747/EB frá 27. október 1997 um að ákveða fjölda sýna og tíðni sýnatöku sem kveðið er á um í tilskipun ráðsins 96/23/EB um eftirlit með tilteknum efnum og leifum þeirra í tilteknum dýraafurðum (Stjtíð. EB L 303, 6.11.1997, bls. 12).

          14. 398D0179: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 98/179/EB frá 23. febrúar 1998 um nákvæmar reglur um sýnatöku vegna opinbers eftirlits með tilteknum efnum og leifum þeirra í lifandi dýrum og dýraafurðum (Stjtíð. EB L 65, 5.3.1998, bls. 31)[, eins og henni var breytt með:
                – 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]*)
              *) EES–stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

            ]*)
            *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

            [15. [...]*)
            *) Ákvörðun nr. 69/02. (EES-viðbætir 49/1, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

            16.[...]*)
            *)Ákvörðun nr. 42/2006. (EES-viðbætir 34/1, 29.6.2006). Gildistaka: 29.4.2006.
              [17. 32001R1326: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1326/2001 frá 29. júní 2001 um bráðabirgðaráðstafanir til að gera það kleift að taka upp reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 999/2001 um setningu reglna um forvarnir gegn, eftirlit með og útrýmingu tiltekinna tegunda smitandi heilahrörnunar og um breytingu á VII. og XI. viðauka við þá reglugerð (Stjtíð. EB L 177, 30.6.2001, bls. 60), eins og henni var breytt með:
                  – 32002R0270: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 270/2002 frá 14. febrúar 2002 (Stjtíð. EB L 45, 15.2.2002, bls. 4).

              18. 32002D1003: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/1003/EB frá 18. desember 2002 um lágmarkskröfur við könnun á arfgerðum príonprótína í sauðfjárkynjum (Stjtíð. EB L 349, 24.12.2002, bls. 105).]*)
              *) Ákvörðun nr. 66/03 (norska). (EES-viðbætir 51/3, 9.10.2003). Gildistaka: 1.2.2004.

              [19. 32002D0657: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/657/EB frá 12. ágúst 2002 um framkvæmd á tilskipun ráðsins 96/23/EB varðandi nothæfi greiningaraðferða og túlkun niðurstaðna (Stjtíð. EB L 221, 17.8.2002, bls. 8), eins og hún var leiðrétt í Stjtíð. EB L 239, 6.9.2002, bls. 66[, eins og henni var breytt með:
                    – 32003D0181: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/181/EB frá 13. mars 2003 (Stjtíð. ESB L 71, 15.3.2003, bls. 17).]*)
                    *) Ákvörðun nr. 140/2003. (EES-viðbætir 7/7, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

                    [– 32004D0025: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/25/EB frá 22. desember 2003 (Stjtíð. ESB L 6, 10.1.2004, bls. 38).]*)
                    *)Ákvörðun nr. 46/2005. (EES-viðbætir 46/5, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.


                ]*)
                *) Ákvörðun nr. 101/03 (norska). (EES-viðbætir 64/5, 18.12.2003). Gildistaka: 27.9.2003.


                [20. 32003D0100: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2003/100/EB frá 13. febrúar 2003 um lágmarkskröfur fyrir kynbótaáætlanir með tilliti til þols gegn smitandi heilahrörnun í sauðfé (Stjtíð. ESB L 41, 14.2.2003, bls. 41).]*)
                *) Ákvörðun nr. 140/2003. (EES-viðbætir 7/7, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

                [21. 32003R1874: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1874/2003 frá 24. október 2003 um að samþykkja innanlandsáætlanir varðandi varnir gegn riðuveiki í tilteknum aðildarríkjum, um ákvörðun á frekari tryggingum og um að veita undanþágur varðandi áætlanir um kynbætur sem miða að því að mynda þol gegn smitandi heilahrörnun í sauðfé samkvæmt ákvörðun 2003/100/EB (Stjtíð. ESB L 275, 25.10.2003, bls. 12)[, eins og henni var breytt með:

                    – 32004R1472: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1472/2004 frá 18. ágúst 2004 (Stjtíð. ESB L 271, 19.8.2004, bls. 26).]*)
                    *)Ákvörðun nr. 50/2005. (EES-viðbætir 46/14, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.
                ]*)
                *) Ákvörðun nr. 119/2004. (EES-viðbætir 12/5, 10.3.2005). Gildistaka: 25.9.2004.

                [22. 32004R0836: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 836/2004 frá 28. apríl 2004 um bráðabirgðaráðstafanir sem gera skal á Kýpur með tilliti til riðuveiki (Stjtíð. ESB L 127, 29.4.2004, bls. 48).]*)
                *)Ákvörðun nr. 46/2005. (EES-viðbætir 46/5, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

                [23. 32004D0564: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/564/EB frá 20. júlí 2004 um tilvísunarrannsóknarstofur Bandalagsins á sviði faraldursfræði dýrasjúkdóma, sem leggjast á menn, og fyrir salmonellu og um innlendar tilvísunarrannsóknarstofur fyrir salmonellu (Stjtíð. ESB L 251, 27.7.2004, bls. 14).]*)
                *)Ákvörðun nr. 48/2005. (EES-viðbætir 46/11, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

                [24. 32005D0177: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/177/EB frá 7. mars 2005 að því er varðar umflutning lifandi nautgripa um Breska konungsríkið (Stjtíð. ESB L 61, 8.3.2005, bls. 28).]*)
                *)Ákvörðun nr. 140/2005. (EES-viðbætir 10/10, 23.2.2006). Gildistaka: 3.12.2005.

                [25. 32005R1003: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1003/2005 frá 30. júní 2005 um framkvæmd reglugerðar (EB) nr. 2160/2003 að því er varðar markmið Bandalagsins sem sett eru til að draga úr algengi tiltekinna sermigerða salmonellu í alifuglahópum af tegundinni Gallus gallus og um breytingu á reglugerð (EB) nr. 2160/2003 (Stjtíð. ESB L 170, 1.7.2005, bls. 12).

                26. 32005R1091: Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1091/2005 frá 12. júlí 2005 um framkvæmd reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 2160/2003 að því er varðar kröfur um beitingu sértækra varnarráðstafana á grundvelli innlendra áætlana um varnir gegn salmonellu (Stjtíð. ESB L 182, 13.7.2005, bls. 3).]*)
                *) Ákvörðun nr. 101/2006. (EES-viðbætir 60/6, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.

                  GERÐIR SEM EFTA-RÍKIN OG EFTIRLITSSTOFNUN EFTA SKULU TAKA TILHLÝÐILEGT TILLIT TIL

                  Salmonella

                  1. 394D0507: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 94/507/EB frá 27. júlí 1994 um samþykki áætlunar sem Danmörk hefur lagt fram um eftirlit og aðgerðir gegn salmonellu í alifuglum (Stjtíð. EB nr. L 203, 6. 8. 1994, bls. 25).

                  2. 396D0389: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/389/EB frá 17. júní 1996 um samþykki áætlunar sem Írland hefur lagt fram um eftirlit og aðgerðir gegn salmonellu í alifuglum (Stjtíð. EB nr. L 155, 28. 6. 1996, bls. 60).

                  3. 396D0390: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/390/EB frá 18. júní 1996 um samþykki áætlunar sem Finnland hefur lagt fram um eftirlit og aðgerðir gegn salmonellu í alifuglum (Stjtíð. EB nr. L 155, 28. 6. 1996, bls. 61).

                  4. 396D0502: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/502/EB frá 25. júlí 1996 um samþykki áætlunar sem Svíþjóð hefur lagt fram um eftirlit og aðgerðir gegn salmonellu í alifuglum (Stjtíð. EB nr. L 204, 14. 8. 1996, bls. 18).

                  [4a. 300D0060: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/60/EB frá 21. desember 1999 um að samþykkja áætlun, sem Austurríki hefur lagt fram, um vöktun og eftirlit með salmonellu í hænsnum (Stjtíð. EB L 22, 27.1.2000, bls. 61).

                  4b. 300D0629: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2000/629/EB frá 9. október 2000 um að samþykkja áætlun, sem Frakkland hefur lagt fram, um vöktun og eftirlit með salmonellu í hænsnum (Stjtíð. EB L 265, 19.10.2000, bls. 29).

                  4c. 300D0738: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/738/EB frá 17. október 2001 um að samþykkja áætlun, sem Holland hefur lagt fram, um vöktun og eftirlit með salmonellu í hænsnum (Stjtíð. EB L 277, 20.10.2000, bls. 27).]*)
                  *) Ákvörðun nr. 119/02. (EES-viðbætir 61/11, 12.12.2002). Gildistaka: 28.9.2002.

                  Hormónar og efnaleifar

                  5. 388D0196: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 88/196/EBE frá 18. febrúar 1988 um samþykki áætlunar sem Breska konungsríkið hefur lagt fram með tilliti til athugunar á hormónaleifum (Stjtíð. EB nr. L 94, 12. 4. 1988, bls. 22).

                  6. 388D0197: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 88/197/EBE frá 18. febrúar 1988 um samþykki áætlunar sem Danmörk hefur lagt fram með tilliti til athugunar á hormónaleifum (Stjtíð. EB nr. L 94, 12. 4. 1988, bls. 23).

                  7. 388D0198: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 88/198/EBE frá 18. febrúar 1988 um samþykki áætlunar sem Sambandslýðveldið Þýskaland hefur lagt fram með tilliti til athugunar á hormónaleifum (Stjtíð. EB L 94, 12. 4. 1988, bls. 24).

                  8. 388D0199: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 88/199/EBE frá 18. febrúar 1988 um samþykki áætlunar sem Ítalía hefur lagt fram með tilliti til athugunar á hormónaleifum (Stjtíð. EB nr. L 94, 12. 4. 1988, bls. 25).

                  9. 388D0200: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 88/200/EBE frá 18. febrúar 1988 um samþykki áætlunar sem Belgía hefur lagt fram með tilliti til athugunar á hormónaleifum (Stjtíð. EB nr. L 94, 12. 4. 1988, bls. 26).

                  10. 388D0201: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 88/201/EBE frá 18. febrúar 1988 um samþykki áætlunar sem Spánn hefur lagt fram með tilliti til athugunar á hormónaleifum (Stjtíð. EB nr. L 94, 12. 4. 1988, bls. 27).

                  11. 388D0202: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 88/202/EBE frá 18. febrúar 1988 um samþykki áætlunar sem Írland hefur lagt fram með tilliti til athugunar á hormónaleifum (Stjtíð. EB nr. L 94, 12. 4. 1988, bls. 28).

                  12. 388D0203: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 88/203/EBE frá 18. febrúar 1988 um samþykki áætlunar sem Frakkland hefur lagt fram með tilliti til athugunar á hormónaleifum (Stjtíð. EB nr. L 94, 12. 4. 1988, bls. 29).

                  13. 388D0204: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 88/204/EBE frá 18. febrúar 1988 um samþykki áætlunar sem Lúxemborg hefur lagt fram með tilliti til athugunar á hormónaleifum (Stjtíð. EB nr. L 94, 12. 4. 1988, bls. 30).

                  14. 388D0205: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 88/205/EBE frá 18. febrúar 1988 um samþykki áætlunar sem Lýðveldið Grikkland hefur lagt fram með tilliti til athugunar á hormónaleifum (Stjtíð. EB nr. L 94, 12. 4. 1988, bls. 31).

                  15. 388D0206: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 88/206/EBE frá 18. febrúar 1988 um samþykki áætlunar sem Holland hefur lagt fram með tilliti til athugunar á hormónaleifum (Stjtíð. EB nr. L 94, 12. 4. 1988, bls. 32).

                  16. 388D0240: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 88/240/EBE frá 14. mars 1988 um samþykki áætlunar sem Portúgal hefur lagt fram með tilliti til athugunar á hormónaleifum (Stjtíð. EB nr. L 105, 26. 4. 1988, bls. 28).

                  17. 389D0265: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/265/EBE frá 30. mars 1989 um samþykki áætlunar sem Spánn hefur lagt fram með tilliti til athugunar á leifum efna öðrum en þeirra sem hafa hormónavirkni (Stjtíð. EB nr. L 108, 19. 4. 1989, bls. 20).

                  18. 389D0266: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/266/EBE frá 30. mars 1989 um samþykki áætlunar sem Danmörk hefur lagt fram með tilliti til athugunar á leifum efna öðrum en þeirra sem hafa hormónavirkni (Stjtíð. EB nr. L 108, 19. 4. 1989, bls. 21).

                  19. 389D0267: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/267/EBE frá 30. mars 1989 um samþykki áætlunar sem Ítalía hefur lagt fram með tilliti til athugunar á leifum efna öðrum en þeirra sem hafa hormónavirkni (Stjtíð. EB nr. L 108, 19. 4. 1989, bls. 22).

                  20. 389D0268: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/268/EBE frá 30. mars 1989 um samþykki áætlunar sem Frakkland hefur lagt fram með tilliti til athugunar á leifum efna öðrum en þeirra sem hafa hormónavirkni (Stjtíð. EB nr. L 108, 19. 4. 1989, bls. 23).

                  21. 389D0269: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/269/EBE frá 30. mars 1989 um samþykki áætlunar sem Belgía hefur lagt fram með tilliti til athugunar á leifum efna öðrum en þeirra sem hafa hormónavirkni (Stjtíð. EB nr. L 108, 19. 4. 1989, bls. 24).

                  22. 389D0270: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/270/EBE frá 30. mars 1989 um samþykki áætlunar sem Sambandslýðveldið Þýskaland hefur lagt fram með tilliti til athugunar á leifum efna öðrum en þeirra sem hafa hormónavirkni (Stjtíð. EB nr. L 108, 19. 4. 1989, bls. 25).

                  23. 389D0271: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/271/EBE frá 30. mars 1989 um samþykki áætlunar sem Portúgal hefur lagt fram með tilliti til athugunar á leifum efna öðrum en þeirra sem hafa hormónavirkni (Stjtíð. EB nr. L 108, 19. 4. 1989, bls. 26).

                  24. 389D0272: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/272/EBE frá 30. mars 1989 um samþykki áætlunar sem Lúxemborg hefur lagt fram með tilliti til athugunar á leifum efna öðrum en þeirra sem hafa hormónavirkni (Stjtíð. EB nr. L 108, 19. 4. 1989, bls. 27).

                  25. 389D0273: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/273/EBE frá 30. mars 1989 um samþykki áætlunar sem Holland hefur lagt fram með tilliti til athugunar á leifum efna öðrum en þeirra sem hafa hormónavirkni (Stjtíð. EB nr. L 108, 19. 4. 1989, bls. 28).

                  26. 389D0274: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/274/EBE frá 30. mars 1989 um samþykki áætlunar sem Breska konungsríkið hefur lagt fram með tilliti til athugunar á leifum efna öðrum en þeirra sem hafa hormónavirkni (Stjtíð. EB nr. L 108, 19. 4. 1989, bls. 29).

                  27. 389D0275: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/275/EBE frá 30. mars 1989 um samþykki áætlunar sem Grikkland hefur lagt fram með tilliti til athugunar á leifum efna öðrum en þeirra sem hafa hormónavirkni (Stjtíð. EB nr. L 108, 19. 4. 1989, bls. 30).

                  28. 389D0276: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 89/276/EBE frá 30. mars 1989 um samþykki áætlunar sem Írland hefur lagt fram með tilliti til athugunar á leifum efna öðrum en þeirra sem hafa hormónavirkni (Stjtíð. EB nr. L 108, 19. 4. 1989, bls. 31).

                  29. 396D0347: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/347/EB frá 24. maí 1996 um samþykki áætlunar sem Austurríki hefur lagt fram með tilliti til athugunar á efnaleifum (Stjtíð. EB nr. L 135, 6. 6. 1996, bls. 29).

                  30. 396D0348: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/348/EB frá 24. maí 1996 um samþykki áætlunar sem Svíþjóð hefur lagt fram með tilliti til athugunar á efnaleifum (Stjtíð. EB nr. L 135, 6. 6. 1996, bls. 30).

                  31. 396D0349: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 96/349/EB frá 24. maí 1996 um samþykki áætlunar sem Finnland hefur lagt fram með tilliti til athugunar á efnaleifum (Stjtíð. EB nr. L 135, 6. 6. 1996, bls. 31).

                  [32. 397D0312: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 97/312/EB frá 12. maí 1997 um samþykki ráðstafana sem ber að gera með tilliti til smitandi heilahrörnunar í nautgripum á Írlandi (Stjtíð. EB L 133, 24.5.1997, bls. 38).

                  33. 398D0492: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 98/492/EB frá 22. júlí 1998 um samþykki eftirlitsáætlunar sem Lúxemborg lagði fram um greiningu efnaleifa eða efna í lifandi dýrum og dýraafurðum (Stjtíð. EB L 223, 11.8.1998, bls. 7).

                  34. 398D0493: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 98/493/EB frá 22. júlí 1998 um samþykki eftirlitsáætlunar sem Sambandslýðveldið Þýskaland lagði fram um greiningu efnaleifa eða efna í lifandi dýrum og dýraafurðum (Stjtíð. EB L 223, 11.8.1998, bls. 8).

                  35. 398D0494: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 98/494/EB frá 22. júlí 1998 um samþykki eftirlitsáætlunar sem Danmörk lagði fram um greiningu efnaleifa eða efna í lifandi dýrum og dýraafurðum (Stjtíð. EB L 223, 11.8.1998, bls. 9).

                  36. 398D0495: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 98/495/EB frá 22. júlí 1998 um samþykki eftirlitsáætlunar sem Grikkland lagði fram um greiningu efnaleifa eða efna í lifandi dýrum og dýraafurðum (Stjtíð. EB L 223, 11.8.1998, bls. 10).

                  37. 398D0496: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 98/496/EB frá 22. júlí 1998 um samþykki eftirlitsáætlunar sem Portúgal lagði fram um greiningu efnaleifa eða efna í lifandi dýrum og dýraafurðum (Stjtíð. EB L 223, 11.8.1998, bls. 11).] *)
                  *) Ákvörðun nr. 76/99. (EES-viðbætir 54/1, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

                  38. [...]*)
                  *) Ákvörðun nr. 119/02. (EES-viðbætir 61/11, 12.12.2002). Gildistaka: 28.9.2002.

                  39. [...]*)
                  *) Ákvörðun nr. 119/02. (EES-viðbætir 61/11, 12.12.2002). Gildistaka: 28.9.2002.


                  [40. 32004D0449: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2004/449/EB frá 29. apríl 2004 um samþykkt áætlana um eftirlit með leifum sem eru lagðar fram af hálfu Tékklands, Eistlands, Kýpur, Lettlands, Litháens, Ungverjalands, Möltu, Póllands, Slóveníu og Slóvakíu í samræmi við tilskipun ráðsins 96/23/EB (Stjtíð. ESB L 155, 30.4.2004, bls. 86) með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 193, 1.6.2004, bls. 69.]*)
                  *)Ákvörðun nr. 46/2005. (EES-viðbætir 46/5, 15.9.2005). Gildistaka: 30.4.2005.

                  [Eftirlit með smitandi heilahrörnun (TSE)

                  41. 32005D0598: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2005/598/EB frá 2. ágúst 2005 um bann við því að setja á markað afurðir sem eru unnar úr nautgripum, bornum eða öldum í Breska konungsríkinu fyrir 1. ágúst 1996, í hvaða tilgangi sem er og að slík dýr séu undanþegin tilteknum varnar- og útrýmingarráðstöfunum sem mælt er fyrir um í reglugerð (EB) nr. 999/2001 (Stjtíð. ESB L 204, 5.8.2005, bls. 22).]*)
                  *) Ákvörðun nr. 101/2006. (EES-viðbætir 60/6, 30.11.2006). Gildistaka: 23.9.2006.


                  Framhald