--- 390D0221: Ákvörðun ráðsins 90/221/EBE/KBE frá 23. apríl 1990 um rammaáætlun um starfsemi bandalagsins á sviði rannsókna og tækniþróunar (1990 til 1994) (Stjtíð. EB nr. L 117, 8.5. 1990, bls 28).

--- 394D1110: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr 1110/94/EB frá 26. apríl 1994 um fjórðu rammaáætlun um starfsemi Evrópubandalagsins á sviði rannsókna, tækniþróunar og tilraunaverkefna (1994 til 1998) (Stjtíð. EB nr. L 126, 18.5.1994, bls. 1), eins og henni var breytt með:


[--- 396D0616: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 616/96/EB frá 25. mars 1996 (Stjtíð. EB nr. L 86, 4. 4. 1996, bls. 69);

--- 397D2535: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2535/97/EB frá 1. desember 1997 (Stjtíð. EB nr. L 347, 18. 12. 1997, bls. 1).]^*)
*) Ákvörðun nr. 10/94 (EES-viðbætir 36/01, 29.9.1994). Gildistaka: 1.1.1995.

[--- 399D0182: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 182/1999/EB frá 22. desember 1998 um fimmtu rammaáætlun um aðgerðir Evrópubandalagsins á sviði rannsókna, tækniþróunar og tilraunaverkefna (1998 til 2002) (Stjtíð. EB L 26, 1.2.1999, bls. 1).]^*)
*) Ákvörðun nr. 27/99 (EES-viðbætir 28/271, 22.6.2000). Gildistaka: 30.6.1999.

[---302D1513: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1513/2002/EB frá 27. júní 2002 um sjöttu rammaáætlun um aðgerðir Evrópubandalagsins á sviði rannsókna, tækniþróunar og tilraunaverkefna sem ætlað er að stuðla að sköpun evrópsks rannsóknasvæðis og nýsköpun (2002 til 2006) (Stjtíð. EB L 232, 29.8.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32004D0786: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 786/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 7).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004.

[8. Samningsaðilar skulu ýta undir viðeigandi samstarf milli hlutaðeigandi samtaka, stofnana og annarra aðila á yfirráðasvæðum sínum ef það getur stuðlað að því að efla og víkka út samstarf í atriðum sem varða starfsemi sameiginlega fyrirtækisins Galíleó (1).

(1) 32002R0876: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 876/2002 frá 21. maí 2002 um að koma á fót sameiginlega fyrirtækinu Galíleó.]^*)
*) Ákvörðun nr. 180/2004. (EES-viðbætir 26/30, 26.5.2005). Gildistaka: 17.12.2004.

[9. EFTA ríkin skulu frá 1. janúar 2005 taka þátt í aðgerðum á vegum bandalagsins sem tengjast eftirtöldum fjárlagalið á fjárlögum Evrópusambandsins fyrir fjárhagsárið 2005:

- Fjárlagaliður 08.14.01: „Undirbúningsaðgerðir vegna eflingar öryggisrannsókna í Evrópuríkjunum (2005)“.]^*)
*)Ákvörðun nr. 72/2005. (EES-viðbætir 46/40, 15.9.2005). Hún kemur til framkvæmda 1. janúar 2005.

[10. EFTA-ríkin skulu frá 1. janúar 2006 taka þátt í aðgerðum á vegum bandalagsins sem tengjast eftirtöldum lið á fjárlögum Evrópusambandsins fyrir fjárhagsárið 2006:

– Fjárlagaliður 02.04.02: „Undirbúningsaðgerðir vegna eflingar öryggisrannsókna í Evrópuríkjunum“.]*)
*) Ákvörðun nr. 98/2006. (EES-viðbætir 52/40, 19.10.2006). Gildistaka: 8.7.2006.

--- 389D0286: Ákvörðun ráðsins 89/286/EBE frá 17. apríl 1989 um framkvæmd meginhluta lykiláætlunarinnar um nýjungar og miðlun tækni (1989-1993) (Sprintáætlunin) (Stjtíð. EB nr. L 112, 25.4.1989, bls. 12), eins og henni var breytt með:

--- 394D0005: Ákvörðun ráðsins 94/5/EB frá 20. desember 1993 (Stjtíð. EB nr. L 6, 8.1.1994, bls. 25);

--- 391D0691: Ákvörðun ráðsins 91/691/EBE frá 12. desember 1991 varðandi áætlun um innri markað fyrir upplýsingaþjónustu (Stjtíð. EB nr. L 377, 31.12.1991, bls. 41);

--- 392D0242: Ákvörðun ráðsins 92/242/EBE frá 31. mars 1992 um öryggi upplýsingakerfa (Stjtíð. EB nr. L 123. 8.5.1992, bls 19).]^*)
*) Ákvörðun nr. 8/94 (EES-viðbætir 25/01, 30.7.1994). Gildistaka: 1.1.1995

[--- 396D0339: Ákvörðun ráðsins 96/339/EB frá 20. maí 1996 um samþykkt áætlunar bandalagsins til margra ára til að hvetja til þróunar evrópsks margmiðlunariðnaðar og til að hvetja til þess að margmiðlun verði notuð í hinu nýju upplýsingasamfélagi (INFO 2000) (Stjtíð. EB nr. L 129, 30.5.1996, bls. 24)]^*)
*) Ákvörðun nr. 83/96 (EES-viðbætir 24/1, 5.6.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

[--- 396D0664: Ákvörðun ráðsins 96/664/EB frá 21. nóvember 1996 um samþykkt áætlunar til fleiri ára til að stuðla að tungumálafjölbreytni bandalagsins í upplýsingaþjóðfélaginu (Stjtíð. EB nr. L 306, 28.11.1996, bls. 40)]^*)
*) Ákvörðun nr. 37/97 (EES-viðbætir 22/23, 4.6.1998). Gildistaka: 1.2.1998

[--- 398D0253: Ákvörðun ráðsins 98/235/EB frá 30. mars 1998 um að samþykkja áætlun bandalagsins til fleiri ára um að stuðla að því að komið verði á upplýsingasamfélagi í Evrópu (upplýsingasamfélagið) (Stjtíð. EB L 107, 7.4.1998, bls. 10).]^*)
*) Ákvörðun nr. 69/99 (EES-viðbætir 51/44, 9.11.2000). Gildistaka: 1.8.1999.

[--- 399D0276: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 276/1999/EB frá 25. janúar 1999 um að leggja fram EB-aðgerðaáætlun til margra ára til að stuðla að öruggari notkun Netsins með því að berjast gegn ólöglegu og skaðlegu efni í hnattrænum netkerfum (Stjtíð. EB L 33, 6.2.1999, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32003D1151: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1151/2003/EB frá 16. júní 2003 (Stjtíð. ESB L 162, 1.7.2003, bls. 1).]^*)
*) Ákvörðun nr. 58/2004. (EES-viðbætir 43/24, 26.8.2004). Gildistaka: 24.4.2004.

[- 32004D0787: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 787/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 12).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004.

.]^*)
*) Ákvörðun nr. 99/99 (EES-viðbætir 55/289, 23.11.2000). Gildistaka: 1.1.2000.

[--- 301D0048: Ákvörðun ráðsins 2001/48/EB frá 22. desember 2000 um samþykkt áætlunar til margra ára um að hvetja til þess að í Evrópu verði þróað stafrænt efni til nota í hnattrænum netkerfum og stuðlað að tungumálalegri fjölbreytni í upplýsingasamfélaginu (Stjtíð. EB L 14, 18.1.2001, bls. 32).]^*)
*)Ákvörðun nr. 87/01 (EES-viðbætir 44/33, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.


[- 32003D2256: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2256/2003/EB frá 17. nóvember 2003 (Stjtíð. ESB L 336, 23.12.2003, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32004D0787: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 787/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 12).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004.

]^*)
*) Ákvörðun nr. 87/2004. (EES-viðbætir 59/23, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.


[- 32005D0456: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 456/2005/EB frá 9. mars 2005 um áætlun Bandalagsins til margra ára um að gera stafrænt efni í Evrópu aðgengilegra, nothæfara og hagnýtara (Stjtíð. ESB L 79, 24.3.2005, bls. 1).]^*)
*)Ákvörðun nr. 129/2005. (EES-viðbætir 66/33, 22.12.2005). Gildistaka: 1.10.2005. Hún kemur til framkvæmda frá 1. janúar 2005 að telja.


[– 32005D0854: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 854/2005/EB frá 11. maí 2005 um að koma á fót áætlun Bandalagsins til margra ára um að stuðla að öruggari notkun Netsins og nýrrar Nettækni (Stjtíð. ESB L 149, 11.6.2005, bls. 1).]^*)
*)Ákvörðun nr. 17/2006. (EES-viðbætir 17/22, 30.3.2006). Gildistaka: 16.5.2006.


[– 32005D2113: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2113/2005/EB frá 14. desember 2005 (Stjtíð. ESB L 344, 27.12.2005, bls. 34).]*)
*)Ákvörðun nr. 73/2006. (EES-viðbætir 44/37, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

[Að því er varðar starfsemi sem um getur í 7. mgr. skulu EFTA-ríkin taka þátt í kostnaði vegna fjárlagaliða 09 03 04 og 09 01 04 03 (samevrópsk fjarskiptanet), auk samsvarandi fjárlagaliða síðar, í samræmi við a-lið 1. mgr. 82. gr. samningsins.]*)
*)Ákvörðun nr. 38/2006. (EES-viðbætir 28/24, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

[7. EFTA-ríkin skulu frá 1. janúar 2006 taka þátt í starfsemi sem leitt gæti af eftirtöldum gerðum, að því marki sem hún tengist verkefnum sem þjóna sameiginlegum hagsmunum á sviði samevrópskra fjarskiptaneta:

– 395R2236: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 2236/95 frá 18. september 1995 um almennar reglur um fjárhagsaðstoð Bandalagsins á sviði samevrópskra neta (Stjtíð. EB L 228, 23.9.1995, bls. 1), eins og henni var breytt með:

– 399R1655: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1655/1999 frá 19. júlí 1999 (Stjtíð. EB L 197, 29.7.1999, bls. 1),

– 32004R0788: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 788/2004 frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 17),

– 32004R0807: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 807/2004 frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 143, 30.4.2004, bls. 46),

– 32005R1159: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1159/2005 frá 6. júlí 2005 (Stjtíð. ESB L 191, 22.7.2005, bls. 16).

– 397D1336: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1336/97/EB frá 17. júní 1997 um viðmiðunarreglur fyrir samevrópsk fjarskiptanet (Stjtíð. EB L 183, 11.7.1997, bls. 12), eins og henni var breytt með:

– 32002D1376: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1376/2002/EB frá 12. júlí 2002 (Stjtíð. EB L 200, 30.7.2002, bls. 1).]*)
*)Ákvörðun nr. 38/2006. (EES-viðbætir 28/24, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

[--- stefnu- og framkvæmdaáætlanir um umhverfismál og einkum innan ramma starfsemi bandalagsins sem leitt gæti af eftirtöldum gerðum bandalagsins:

--- 493Y0517: Ályktun ráðsins og fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna sem komu saman á vegum ráðsins 1. febrúar 1993 til þess að fjalla um áætlun bandalagsins um stefnu og aðgerðir á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar (Stjtíð. EB C 138, 17.5.1993, bls. 1),

--- 397D0150: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 97/150/EB frá 24. febrúar 1997 um að koma á fót evrópskri ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar (Stjtíð. EB L 58 27.2.1997, bls. 48).]^**)]^*)
*) Ákvörðun nr. 8/94 (EES-viðbætir 25/01, 30.7.1994). Gildistaka: 1.1.1995.
^**) Ákvörðun nr. 192/99 (EES-viðbætir 14/220, 15.3.2001). Gildistaka: 18.12.1999.


[---301D0704: Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2001/704/EB frá 26. september 2001 um niðurfellingu á ákvörðun 97/150/EB um að koma á fót evrópskri ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar (Stjtíð. EB L 258, 27.9.2001, bls. 20).^?)
*) Ákvörðun nr. 46/02 (EES-viðbætir 29/25, 13.6.2002). Gildistaka: 20.4.2002.

[--- 398D2179: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2179/98/EB frá 24. september 1998 um endurskoðun á stefnu- og framkvæmdaáætlun bandalagsins í tengslum við umhverfi og sjálfbæra þróun, „Fram til sjálfbæris “ (Stjtíð. EB L 275, 10.10.1998, bls. 1).]^*)
*) Ákvörðun nr. 24/00 (EES-viðbætir 20/339, 12.4.2001). Gildistaka: 26.2.2000.

— aðlögun sjónarmiða á sviði umhverfisverndar að öðrum stefnumiðum;

— efnahags-og fjármálastjórnartæki;

— alþjóðleg umhverfisvandamál;

— mikilvæg svæðisbundin eða alþjóðleg málefni til umræðu innan alþjóðastofnana.

Samvinnan skal meðal annars fara fram á reglulegum fundum.

2. [a) EFTA-ríkin skulu taka fullan þátt í Umhverfismálastofnun Evrópu, hér á eftir nefnd stofnunin, og evrópska upplýsinga- og eftirlitskerfinu um umhverfismál, eins og sett er fram í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1210/90 (1) (Stjtíð. EB nr. L 120 11.5.1991, bls. 1)[, eins og henni var breytt með reglugerð ráðsins (EB) nr. 933/1999 (2)]^*[og reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1641/2003 (3)]^**)


[(1) Stjtíð. EB nr. L 120, 11.5.1990, bls. 1.
(2) Stjtíð. EB L 117, 5.5.1999, bls. 1.]^*
[(3) Stjtíð. ESB L 245, 29.9.2003, bls. 1.]^**)
*) Ákvörðun nr. 187/99 (EES-viðbætir 14/197, 15.3.2001). Gildistaka: 18.12.1999.
^**) Ákvörðun nr. 88/2004. (EES-viðbætir 59/24, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.


b) EFTA-ríkin skulu leggja fram fé til þeirrar starfsemi sem um getur í a-lið í samræmi við a-lið 1.mgr. 82. gr. og bókun 32 í samningnum.

c) EFTA-ríkin skulu, sakir b-liðar, taka fullan þátt í stjórn stofnunarinnar án þess að hafa atkvæðisrétt og vera í tengslum við starfsemi vísindanefndar stofnunarinnar. Þetta skal ekki hafa áhrif á niðurstöðu viðræðna síðar um að veita slíkan atkvæðisrétt.

d) EFTA-ríkin skulu innan þriggja mánaða frá því að ákvörðun 11/94 frá 12. ágúst 1994 tók gildi tilkynna stofnuninni um helstu þætti innlendra upplýsingakerfa þeirra svo sem kveðið er á um í 2. mgr. 4. gr. í reglugerð (EBE) nr. 1210/90.

e) EFTA-ríkjum er meðal annars heimilt að tilnefna sérstaka "landsmiðatöð" úr röðum stofnana sem um getur í d-lið eða annarra samtaka sem starfa á landsvæði þeirra, til að samhæfa og/eða senda upplýsingar frá öllu landinu til stofnunarinnar og til stofnana eða aðila sem eru hluti af kerfinu, að meðtöldum verkefnamiðstöðvum sem um getur í f-lið.

f) EFTA-ríkjum er einnig heimilt, innan þess frests sem tilgreindur er í d-lið, að tilgreina þær stofnanir eða samtök sem starfa á landssvæði þeirra og sem sérstaklega væri unnt að fela samstarf við svofnunina um ákveðin málefni sem þykja einkar áhugaverð. Slík stofnun skal vera í þeirri aðstöðu að hún geti samið við stofnunina um að starfa sem verkefnamiðstöð innan kerfisins fyrir sértæk verkefni á ákveðnu landsvæði. Miðstöðvarnar skulu hafa samvinnu við aðrar stofnanir innan kerfisins.

g) Innan þriggja mánaða frá því upplýsingar sem um getur í d-, e- og f-lið berast skal stjórn stofnunarinnar endurskoða helstu þætti kerfisins til að taka mið af þátttöku EFTA-ríkjanna.

h) Stofnuninni er heimilt að komast að samkomulagi við stofnanir eða aðila sem EFTA-ríkin tilnefna og eru hluti af kerfinu, eins og um getur í d-, e- og f- lið, um nauðsynlegar ráðstafanir, einkum samninga, svo þeir geti innt af hendi þau verkefni sem þeim eru falin með góðum árangri.

i) Heimilt er að gefa út upplýsingar um umhverfismál sem sendar eru stofnuninni eða koma frá henni og skulu þær aðgengilegar almenningi, að því tilskyldu að farið sé með trúnaðarmál á jafnvarfærin hátt í EFTA-ríkjunum og í bandalaginu.

j) Stofnunin er persóna að lögum. Hún skal njóta fyllsta rétthæfis meðal samningsaðilanna sem persóna að lögum þeirra.

k) Bókunin um forréttindi og friðhelgi Evrópubandalagsins skal hvað EFTA-ríkin varðar gilda um stofnunina.

l) Þrátt fyrir a-lið 2. mgr. 12. gr. um skilyrði fyrir ráðningu annarra starfsmanna Evrópubandalagsins er heimilt að ráða ríkisborgara EFTA-ríkja sem njóta fullra borgararéttinda samkvæmt samningi við framkvæmdastjóra stofnunarinnar.

m) Í krafti 3. mgr. 79. gr. gildir VII. hluti (Ákvæði um stofnanir) samningsins um þessa málsgrein.]^*)
*) Ákvörðun nr. 11/94 (EES-viðbætir 36/03, 29.9.1994). Gildistaka: 1.1.1995.

[n) Að því er varðar beitingu reglugerðar (EBE) nr. 1210/90 gildir reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1049/2001 frá 30. maí 2001 um almennan aðgang að skjölum Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar einnig um öll skjöl stofnunarinnar sem varða EFTA-ríkin.]*)
*) Ákvörðun nr. 88/2004. (EES-viðbætir 59/24, 25.11.2004). Gildistaka: 9.6.2004.

a) Gerðir bandalagsins sem skulu öðlast gildi frá 1. janúar 2001: ]^*)
*) Ákvörðun nr. 66/02 (EES-viðbætir 44/24, 5.9.2002). Gildistaka: 31.5.2002.

--- 300D2850: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2850/2000/EB frá 20. desember 2000 um að setja ramma um samstarf innan bandalagsins varðandi viljandi eða óviljandi mengun sjávar (Stjtíð. EB L 332, 28.12.2000, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32004D0787: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 787/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 12).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004.

]^*)
*)Ákvörðun nr. 58/01 (EES-viðbætir 32/5, 21.6.2001). Gildistaka: 19.5.2001.


[b) Gerðir bandalagsins sem öðlast gildi frá 1. janúar 2002:

---301D1411: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1411/2001/EB frá 27. júní 2001 um rammaákvæði bandalagsins um samvinnu sem miðar að því að stuðla að sjálfbæru þéttbýlisskipulagi (Stjtíð. EB L 191, 13.7.2001, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32004D0786: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 786/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 7).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004.

]^*)
^*) Ákvörðun nr. 66/02 (EES-viðbætir 44/24, 5.9.2002). Gildistaka: 31.5.2002.

[c) Gerðir bandalagsins sem koma til framkvæmda 1. janúar 2004:

- 32003R1382: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1382/2003 frá 22. júlí 2003 um að veita fjárhagsaðstoð Bandalagsins til að auka vistvænleika vöruflutningakerfisins (Marco Polo áætlunin) (Stjtíð. ESB L 196, 2.8.2003, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32004R0788: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 788/2004 frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 17).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004.

^*) Ákvörðun nr. 65/2004. (EES-viðbætir 43/165, 26.8.2004). Gildistaka: 19.6.2004.

[d) Gerðir bandalagsins sem koma til framkvæmda frá 1. janúar 2005 að telja:
- 32002D1600: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1600/2002/EB frá 22. júlí 2002 um sjöttu aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála (Stjtíð. EB L 242, 10.9.2002, bls. 1).]^*)
^*)Ákvörðun nr. 135/2005. (EES-viðbætir 4/6, 19.1.2006). Gildistaka: 22.10.2005. Hún kemur til framkvæmda frá 1. janúar 2005 að telja.

[2c.     EFTA-ríkin skulu, frá og með 1. janúar 2000, taka þátt í eftirfarandi [áætlanir]^**)bandalagsins:

- 399D0382: Ákvörðun ráðsins 1999/382/EB frá 26. Apríl 1999 um að koma á fót öðrum áfanga aðgerðaráætlunar bandalagsins um starfsmenntun „Leonardo da Vinci“ (Stjtíð. EB L 146, 11.6.1999, bls. 33)[, eins og henni var breytt með:

- 32004R0885: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 885/2004 frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 1).]^*)
*)Ákvörðun nr. 107/2005. (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.


[- 399D0051: Ákvörðun ráðsins 1999/51/EB frá 21. desember 1998 um að stuðla að dvöl í öðru Evrópulandi sem lið í starfstengdri þjálfun, að meðtöldum námssamningi (Stjtíð. EB L 17, 22.1.1999, bls. 45),]^*)
*) Ákvörðun nr. 36/00 (EES-viðbætir 27/22, 15.6.2000). Gildistaka: 1.8.2000.

[-     300D0253: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 253/2000/EB frá 24. janúar 2000 um framkvæmd annars þreps aðgerðaáætlunar bandalagsins á sviði menntamála —Sókrates (Stjtíð. EB L 28, 3.2.2000, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32003D0451: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 451/2003/EB frá 27. febrúar 2003 (Stjtíð. EB L 69, 13.3.2003, bls. 6).]^*)
*) Ákvörðun nr. 70/00 (EES-viðbætir 44/6, 5.10.2001). Gildistaka: 3.8.2000. Gildir frá 1.1.2000.


[- 32004R0885: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 885/2004 frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 1).]^*)
*)Ákvörðun nr. 107/2005. (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.


]^*)
*) Ákvörðun nr. 38/00 (EES-viðbætir 27/24, 15.6.2000). Gildistaka: 7.6.2000.


[- 32004D0786: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 786/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 7).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004.


[- 300D1031: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1031/2000/EB frá 13. apríl 2000 um að koma á fót aðgerðaáætlun bandalagsins á sviði æskulýðsmála (Stjtíð. EB L 117, 18.5.2000, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32004D0786: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 786/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 7).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004.


[- 32004R0885: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 885/2004 frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 1).]^*)
*)Ákvörðun nr. 107/2005. (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

]^*)
*) Ákvörðun nr. 96/2003. (EES-viðbætir 54/10, 23.10.2003). Gildistaka: 12.7.2003.

-     300D1934: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1934/2000/EB frá 17. júlí 2000 um ár tungumálanna 2001 í Evrópu (Stjtíð. EB L 232, 14.9.2000, bls. 1).]^*)

[2f. EFTA-ríkin skulu frá 1. janúar 2001 taka þátt í aðgerðum bandalagsins sem tengj­ast eftirfarandi fjárlagaliðum sem standa í almennum fjárlögum Evrópu­sam­bands­ins fyrir reikningsárin 2001, 2002 og 2003:

– B3-1 0 0 0A: „Undirbúnings­að­gerðir vegna samvinnu í menntamálum og æsku­lýðs­málum – stjórn­sýslu­kostn­að­ur“;

– B3-1 0 0 0: „Undirbúnings­að­gerðir vegna samvinnu í menntamálum og æsku­lýðs­málum“.]^*)

- 32003D0291: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 291/2003/EB frá 6. febrúar 2003 um að gera árið 2004 að Evrópuári menntunar með iðkun íþrótta (Stjtíð. EB L 43, 18.2.2003, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32004D0786: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 786/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 7).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004.


[- 32004R0885: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 885/2004 frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 1).]^*)
*)Ákvörðun nr. 107/2005. (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

- 32003D2317: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2317/2003/EB frá 5. desember 2003 um að koma á fót áætlun um að auka gæði æðri menntunar og efla skilning á annarri menningu með samvinnu við þriðju lönd (Erasmus Mundus áætlunin) (2004 til 2008) (Stjtíð. ESB L 345, 31.12.2003, bls. 1).]^*)

- 32003D2318: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2318/2003/EB frá 5. desember 2003 um samþykkt áætlunar til margra ára (2004 til 2006) um skilvirka samþættingu upplýsinga- og fjarskiptatækni (ICT) í mennta- og starfsmenntakerfum í Evrópu (áætlun um rafræna menntun) (Stjtíð. ESB L 345, 31.12.2003, bls. 9).]^*)

- Fjárlagaliður 15.07.03: „Tilraunaverkefni sem miðast við að auka lýðræðisþátttöku ungs fólks“.]^*)

[2k. EFTA-ríkin skulu frá 1. janúar 2005 taka þátt í eftirfarandi [áætlunum]^**):

- 32004D0790: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 790/2004/EB frá 21. apríl 2004 um aðgerðaáætlun Bandalagsins til styrktar aðilum sem starfa að æskulýðsmálum í Evrópu (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 24).]^*)
*) Ákvörðun nr. 183/2004. (EES-viðbætir 26/33, 26.5.2005). Gildistaka: 17.12.2004.

[- 32004D0791: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 791/2004/EB frá 21. apríl 2004 um aðgerðaáætlun Bandalagsins til styrktar aðilum sem starfa að menntun og þjálfun í Evrópu og til stuðnings sérstakri starfsemi á því sviði (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 31).

[- 32004D2241: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2241/2004/EB frá 15. desember 2004 um samræmdan lagaramma Bandalagsins um gagnsæi menntunar og hæfni (evrópskt starfsmenntavegabréf) (Stjtíð. ESB L 390, 31.12.2004, bls. 6).]^*)
*)Ákvörðun nr. 88/2005. (EES-viðbætir 52/14, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005. Hún kemur til framkvæmda frá 1. janúar 2005

EFTA-ríkin skulu taka þátt í aðgerðum áætlunarinnar 2, 3A, 3B og 3C.]^**)

^**)Ákvörðun nr. 182/2004. (EES-viðbætir 26/32, 26.5.2005). Gildistaka: 17.12.2004.

[3.]^*) [EFTA-ríkin skulu leggja fram fé til þeirra áætlana og aðgerða sem um getur í mgr. 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, og 2k í samræmi við a-lið 1. mgr. 82. gr. samningsins.]^**)
**)Ákvörðun nr. 183/2004. (EES-viðbætir 26/33, 26.5.2005). Gildistaka: 17.12.2004.
^*) Ákvörðun nr. 115/2004. (EES-viðbætir 12/1, 10.3.2005). Gildistaka: 7.8.2004.

4. EFTA-ríkin skulu, allt frá upphafi samstarfs innan áætlana sem þau leggja fé til í samræmi við a-lið 1. mgr. 82. gr., taka fullan þátt í öllum EB-nefndum sem aðstoða framkvæmdastjórn EB við stjórnun eða mótun þessara áætlana.

5. [EFTA-ríkin skulu, frá 1. janúar 1994, taka þátt í ýmiss konar starfsemi bandalagsins, þar á meðal EURYDICE og ARION, sem felur í sér upplýsingaskipti og, eftir því sem við á, samráð og fundi sérfræðinga, námskeið og ráðstefnur. Samningsaðilar skulu enn fremur fyrir tilstilli sameiginlegu EES-nefndarinnar eða á annan hátt taka annars konar frumkvæði í þessum málum eftir því sem þurfa þykir.]^*)
*) Ákvörðun nr. 8/94 (EES-viðbætir 25/01, 30.7.1994). Gildistaka: 1.1.1995.

6. Samningsaðilar skulu hvetja til viðeigandi samstarfs milli þar til bærra samtaka, stofnana og annarra aðila á yfirráða-svæðum sínum þar sem slíkt gæti stuðlað að því að styrkja og efla samstarfið. Þetta á einkum við um málefni sem heyra undir starfsemi Evrópumiðstöðvar um þróun starfsmenntunar (CEDEFOP) (¹).

(¹) 375R0337: Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 337/75 frá 10. febrúar 1975 um að setja á fót Evrópumiðstöð um þróun starfsmenntunar (Stjtíð. EB nr. L 39, 13.2.1975, bls. 1), eins og henni var breytt með:

--- 1 79 H: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum —aðild Lýðveldisins Grikklands að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB nr. L 291, 19.11.1979, bls. 99).

--- 1 85 I: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum —aðild Konungsríkisins Spánar og Lýðveldisins Portúgals að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB nr. L 302, 15.11.1985, bls. 170).

[– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]^*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.

--- 398H0561: Tilmæli ráðsins 98/561/EB frá 24. september 1998 að því er varðar samvinnu í Evrópu um að tryggja gæði æðri menntunar (Stjtíð. EB L 270, 7.10.1998, bls. 56),

--- 301H0166: Tilmæli Evrópuþingsins og ráðsins 2001/166/EB frá 12. febrúar 2001 að því er varðar samvinnu í Evrópu um að meta gæði menntunar í skólum (Stjtíð. EB L 60, 1.3.2001, bls. 51).]^*)
*)Ákvörðun nr. 165/01. (EES-viðbætir 13/27, 7.3.2002). Gildistaka: 12.12.2001.

--- 388Y0203(01): Ályktun ráðsins frá 21. desember 1987 um öryggi, hreinlæti og hollustuhætti á vinnustað (Stjtíð. EB nr. C 28, 3.2.1988, bls. 3);

--- 391Y0531(01): Ályktun ráðsins frá 21. maí 1991 um þriðju aðgerðaáætlun bandalagsins til meðallangs tíma um jöfn tækifæri fyrir konur og karla (1991-1995) (Stjtíð. EB nr. C 142, 31.5.1991, bls. 1);

[--- 395D0593: Ákvörðun ráðsins frá 22. desember 1995 um aðgerðaáætlun bandalagsins til meðallangs tíma um jöfn tækifæri fyrir karla og konur (1996 til 2000) (Stjtíð. EB nr. L 335, 30. 12. 1995, bls. 37.);

EFTA-ríkin skulu taka þátt í þessari aðgerðaáætlun bandalagsins í samræmi við ákvæðin í 2. viðbæti við þessa bókun.]^*)
*)Ákvörðun nr. 55/96 (EES-viðbætir 13/1, 27.3.1997). Gildistaka: 1.5.1997.

--- 390Y627(06): Ályktun ráðsins frá 29. maí 1990 um aðgerðir til aðstoðar við þá sem búa við langvarandi atvinnuleysi (Stjtíð. EB nr. C 157, 27.6.1990, bls. 4);

--- 386X0379: Tilmælum ráðsins 86/379/EBE frá 24. júlí 1986 um atvinnu fatlaðra í bandalaginu (Stjtíð. EB nr. L 225, 12.8.1986, bls. 43);

--- 389D0457: Ákvörðun ráðsins 89/457/EBE frá 18. júlí 1989 um að koma á aðgerðaáætlun bandalagsins til meðallangs tíma um efnahagslega og félagslega aðlögun þeirra hópa í þjóðfélaginu sem eru efnahagslega og félagslega verr settir (Stjtíð. EB nr. L 224, 2.8.1989, bls. 10).

(¹) 391 D 0049: Ákvörðun ráðsins 91/49/EBE frá 26. nóvember 1991 (Stjtíð. EB nr. L 28, 2.2.1991, bls. 29). [Að því er ákvörðun ráðsins 91/49/EBE varðar, hefur orðið að samkomulagi að EFTA-ríkin skuli, frá 1. janúar 1994, greiða hluta af stjórnsýslukostnaði vegna framhaldsaðgerða bandalagsins undir fjárlagaliðnum B3 - 4104, "aðgerðir varðandi aldraða".]^*)
*) Ákvörðun 8/94 (EES-viðbætir 25/01, 30.7.1994). Gildistaka 1.1.1995.

EFTA-ríkin skulu leggja fram fé í samræmi við b-lið 1. mgr. 82. gr. samningsins.

EFTA-ríkin skulu taka fullan þátt í nefndum EB sem aðstoða framkvæmdastjórn EB við stjórnun eða mótun áætlunarinnar nema í málefnum sem varða dreifingu fjármagns EB milli aðildarríkja bandalagsins.

--- 393D0136: Ákvörðun ráðsins 93/136/EBE frá 25. febrúar 1993 um þriðju aðgerðaáætlun bandalagsins um aðstoð við fatlaða (Önnur Helios- áætlunin 1993 til 1996) (Stjtíð. EB nr. L 56, 9.3.1993, bls. 30).

--- 394D0782: Ákvörðun ráðsins 94/782/EB frá 6. desember 1994 um frekari þróun Handynet-kerfisins innan ramma þeirrar starfsemi sem nú fer fram í tengslum við fyrstu eininguna varðandi tæknileg hjálpartæki (Stjtíð. EB nr. L 316, 9.12.1994, bls. 42).]^*)
*) Ákvörðun nr. 35/95 (EES-viðbætir 32/01, 31.8.1995). Gildistaka: 31.8.1995.

[--- 300D0293: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 293/2000/EB frá 24. janúar 2000 um samþykkt aðgerðaáætlunar bandalagsins (Daphne-áætlunarinnar) (2000–2003) um fyrirbyggjandi ráðstafanir til að verjast ofbeldi gegn börnum, ungu fólki og konum (Stjtíð. EB L 34, 9.2.2000, bls. 1).]^*)
*)Ákvörðun nr. 39/00 (EES-viðbætir 27/25, 15.6.2000). Gildistaka: 28.6.2000.

[--- 301D0051: Ákvörðun ráðsins 2001/51/EB frá 20. desember 2000 um að koma á fót áætlun í tengslum við rammaátak bandalagsins um jafnrétti kynjanna (2001-2005) (Stjtíð. EB L 17, 19.1.2001, bls. 22)[, eins og henni var breytt með:

– 32005D1554: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1554/2005/EB frá 7. september 2005 (Stjtíð. ESB L 255, 30.9.2005, bls. 9).]*)
*)Ákvörðun nr. 39/2006. (EES-viðbætir 28/26, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.

]^*)
*)Ákvörðun nr. 88/01 (EES-viðbætir 44/34, 6.9.2001). Gildistaka: 20.6.2001.

[--- 301D0903: Ákvörðun ráðsins 2001/903/EB frá 3. desember 2001 um ár fatlaðra 2003 í Evrópu (Stjtíð. EB L 335, 19.12.2001, bls. 15).]*)
*) Ákvörðun nr. 94/02. (EES-viðbætir 49/52, 3.10.2002). Gildistaka: 26.6.2002.

[---302D0050: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 50/2002/EB frá 7. desember 2001 um samþykkt aðgerðaáætlunar bandalagsins um að hvetja til samstarfs aðildarríkjanna um að berjast gegn félagslegri útskúfun (Stjtíð. EB L 10, 12.1.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32004D0786: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 786/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 7).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004.
]*)
*) Ákvörðun nr. 111/02. (EES-viðbætir 54/24, 31.10.2002). Gildistaka: 17.7.2002.

[- 32000D0750: Ákvörðun ráðsins 2000/750/EB frá 27. nóvember 2000 um að koma á fót aðgerðaáætlun bandalagsins um baráttu gegn mismunun (2001–2006) (Stjtíð. EB L 303, 2.12.2000, bls. 23).]^*)
*) Ákvörðun nr. 181/2003. (EES-viðbætir 15/19, 25.3.2004). Gildistaka: 20.12.2003.


[- 32004D0803: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 803/2004/EB frá 21. apríl 2004 um samþykkt aðgerðaáætlunar Bandalagsins (2004 til 2008) um að koma í veg fyrir og berjast gegn ofbeldi gegn börnum, ungu fólki og konum og að vernda fórnarlömb og áhættuhópa (Daphne II-áætlunin) (Stjtíð. ESB L 143, 30.4.2004, bls. 1).]^*)
*) Ákvörðun nr. 160/2004. (EES-viðbætir 20/27, 21.4.2005). Gildistaka: 30.10.2004.

(²) 375R1365: Reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1365 frá 26. maí 1975 um stofnun Evrópustofnunar um bætt starfsskilyrði og lífskjör (Stjtíð. EB nr. L 139, 30.5.1975, bls. 1), eins og henni var breytt með:

--- 1 79 H: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum— aðild Lýðveldisins Grikklands að Evrópubandalögunum Stjtíð. EB nr. L 291, 19.11.1979, bls. 111).

--- 1 85 I: Lögum um aðildarskilmála og aðlögun að sáttmálunum— aðild Konungsríkisins Spánar og Lýðveldisins Portúgals að Evrópubandalögunum (Stjtíð. EB nr. L 302, 15.11.1985, bls. 170).

[– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]^*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


[- 1 94 N: Lög um aðildarskilmála lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar og aðlögun á sáttmálunum sem Evrópusambandið byggir á (Stjtíð. EB C 241, 29.8.1994, bls. 21, með breytingum sem birtust í Stjtíð. EB L 1, 1.1.1995, bls. 1).]^*)
*) Ákvörðun nr. 43/2005. (EES-viðbætir 38/26, 28.7.2005). Gildistaka: 12.3.2005.


^*) Ákvörðun nr. 35/95 (EES-viðbætir 32/01, 31.8.1995). Gildistaka: 1.1.1995.

[--- [392Y0723: Ályktun ráðsins frá 13. júlí 1992 um mikilvægustu framtíðarverkefni við mótun stefnu um neytendavernd (Stjtíð. EB nr. C 186, 23.7.1992, bls. 1);]^*)
*) Ákvörðun nr. 8/94 (EES-viðbætir 25/01, 30.7.1994). Gildistaka: 1.1.1995.

[--- 593DC0378: Önnur þriggja ára aðgerðaáætlun framkvæmdastjórnarinnar 1993-1995;]^*)
*) Ákvörðun nr. 8/94 (EES-viðbætir 25/01, 30.7.1994). Gildistaka: 1.1.1995.

--- 388Y1117(01): Ályktun ráðsins frá 4. nóvember 1988 um aukna þátttöku neytenda við gerð staðla (Stjtíð. EB nr. C 293, 17.11.1988, bls. 1).

--- 399D0283: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 283/1999/EB frá 25. janúar 1999 um að ákveða almennan ramma fyrir starfsemi bandalagsins í þágu neytenda (Stjtíð. EB L 34, 9.2.1999, bls. 1).

- 32004D0786: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 786/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 7).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004

— til þess að létta óeðlilegum stjórnarfarslegum, fjárhagslegum og réttarfarslegum hömlum af fyrirtækjarekstri;

— til þess að upplýsa og aðstoða fyrirtæki, einkum lítil og meðalstór fyrirtæki, um stefnur og áætlanir sem gætu verið þeim viðkomandi;

— til þess að hvetja til samvinnu og tengsla fyrirtækja, einkum lítilla og meðalstórra fyrirtækja, frá ólíkum svæðum Evrópska efnahagssvæðisins.

--- 393D0379: Ákvörðun ráðsins 93/379/EBE frá 14. júní 1993 um áætlun til margra ára varðandi ráðstafanir til að skerpa forgangssvið og tryggja samfellu og festu í fyrirtækjastefnu bandalagsins, einkum varðandi lítil og meðalstór fyrirtæki (Stjtíð. EB nr L 161, 2.7.1993, bls. 68);

[--- 397D0015: Ákvörðun ráðsins 97/15/EB frá 9. desember 1996 um þriðju áætlunina til margra ára vegna lítilla og meðalstórra fyrirtækja í Evrópusambandinu (1997--2000) (Stjtíð. EB nr. L 6, 10.1.1997, bls. 25);]^*)
*) Ákvörðun nr. 38/97 (EES-viðbætir 22/24, 4.6.1998). Gildistaka: 1.2.1998

--- 389Y1007(01): Ályktun ráðsins frá 26. september 1989 um þróun í starfsemi undirverktaka í bandalaginu (Stjtíð. EB nr. C 254, 7.10.1989, bls. 1);

--- 390X0246: Tilmælum ráðsins frá 28. maí 1990 um framkvæmd stefnu til einföldunar í stjórnun til hagsbóta fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki í aðildarríkjunum (Stj.tíð. EB nr. L 141, 2.6.1990, bls. 55);

--- 393Y1203(01): Ályktun ráðsins frá 22. nóvember 1993 um að styrkja samkeppnishæfni fyrirtækja, einkum lítilla og meðalstórra fyrirtækja og handverksfyrirtækja, og um aukna atvinnu (Stjtíð. EB nr. C 326, 3.12.1993, bls. 1).]^*)
*) Ákvörðun nr. 8/94 (EES-viðbætir 25/01, 30.7.1994). Gildistaka: 1.1.1995.

[--- 398D0347: Ákvörðun ráðsins 98/347/EB frá 19. maí 1998 um ráðstafanir um fjárhagsaðstoð til lítilla og meðalstórra fyrirtækja sem innleiða nýjungar og eru atvinnuskapandi - framtaksverkefni um hagvöxt og atvinnumál (Stjtíð. EB L 155, 29.5.1998, bls. 43), að svo miklu leyti sem um er að ræða starfsemi sem tengist fjárlagaliðnum B5-511 ,,Evrópsk fyrirtæki um sameiginlegt verkefni“ á almennum fjárlögum Evrópubandalaganna.“]^*)
*) Ákvörðun nr. 72/99 (EES-viðbætir 51/60, 9.11.2000). Gildistaka: 1.8.1999.

[--- 32000D0819: Ákvörðun ráðsins 2000/819/EB frá 20. desember 2000 um áætlun til margra ára um fyrirtæki og framtakssemi, einkum vegna lítilla og meðalstórra fyrirtækja (2001-2005) (Stjtíð. EB L 333, 29.12.2000, bls. 84)[, eins og henni var breytt með:

[– 1 03 T: Lög um aðildarskilmála Lýðveldisins Tékklands, Lýðveldisins Eistlands, Lýðveldisins Kýpur, Lýðveldisins Lettlands, Lýðveldisins Litháens, Lýðveldisins Ungverjalands, Lýðveldisins Möltu, Lýðveldisins Póllands, Lýðveldisins Slóveníu og Lýðveldisins Slóvakíu og aðlögun sáttmálanna sem mynda grundvöll Evrópu­sambandsins, samþykkt 16. apríl 2003. (Stjtíð. ESB L 236, 23.9.2003, bls. 33).]^*)
*) EES-stækkunarsamningur. (EES-viðbætir 23/1, 29.4.2004). Gildistaka 1.5.2004.


[- 32004D0593: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 593/2004/EB frá 21. júlí 2004 (Stjtíð. ESB L 268, 16.8.2004, bls. 3).]^*)
*)Ákvörðun nr. 73/2005. (EES-viðbætir 46/41, 15.9.2005). Hún kemur til framkvæmda 1. janúar 2005.


[– 32005D1776: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1776/2005/EB frá 28. september 2005 (Stjtíð. ESB L 289, 3.11.2005, bls. 14).]*)
*)Ákvörðun nr. 40/2006. (EES-viðbætir 28/27, 1.6.2006). Gildistaka: 11.3.2006.


]^*)
*) Ákvörðun nr. 99/01 (EES-viðbætir 47/13, 20.9.2001). Gildistaka: 14.7.2001.

- Fjárlagaliður 12.01.04.01: „Framkvæmd og mótun innra markaðarins – Stjórnunarkostnaður“.

- Fjárlagaliður 12.02.01: „Framkvæmd og mótun innra markaðarins“.]^*)

[7. EFTA-ríkin skulu frá 1. janúar 2006 taka þátt í aðgerðum á vegum bandalagsins sem tengjast eftirtöldum fjárlagalið á fjárlögum Evrópusambandsins fyrir fjárhagsárið 2006:

– Fjárlagaliður 02.03.01: „Framkvæmd og uppbygging innra markaðarins“.]*)
*) Ákvörðun nr. 74/2006. (EES-viðbætir 44/38, 7.9.2006). Gildistaka: 3.6.2006.

--- 392D0421: Ákvörðun ráðsins 92/421/EBE frá 13. júlí 1992 um aðgerðaáætlun bandalagsins til að styðja ferðaþjónustu (Stjtíð. EB nr. L 231, 13.8.1992, bls. 26).]^*)
*) Ákvörðun nr. 8/94 (EES-viðbætir 25/01, 30.7.1994). Gildistaka: 1.1.1995.

--- 390D0685: Ákvörðun ráðsins 90/685/EBE frá 21. desember 1990 varðandi framkvæmd aðgerðaáætlunar til að efla þróun evrópska hljóð- og myndmiðlunariðnaðarins (MEDIA) (1991 til 1995) (Stjtíð. EB nr. L 380, 31.12.1990, bls. 37).]^*)
*) Ákvörðun nr. 8/94 (EES-viðbætir 25/01, 30.7.1994). Gildistaka: 1.1.1995.

[--- 395D0563: Ákvörðun ráðsins 95/563/EB frá 10. júlí 1995 um framkvæmd áætlunar til eflingar viðgangi og dreifingu á evrópsku hljóð- og myndefni (MEDIA II - Þróun og dreifing) (1996 - 2000) (Stjtíð. EB nr. L 321, 30. 12. 1995, bls. 25);

--- 395D0564: Ákvörðun ráðsins 95/564/EB frá 22. desember 1995 um framkvæmd áætlunar um menntun fagmanna sem vinna að evrópski dagskrárgerð fyrir hljóð- og myndmiðlun (MEDIA II - Menntun) (1996 - 2000) (Stjtíð. EB nr. L 321, 30. 12. 1995, bls. 33).]^*)
*) Ákvörðun nr. 70/96 (EES-viðbætir 11/68, 13.3.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

[--- 32001D0163: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 163/2001/EB frá 19. janúar 2001 um framkvæmd áætlunar um starfsmenntun sérfræðinga í evrópskum hljóð- og myndmiðlaiðnaði (MEDIA-starfsmenntun) (2001-2005) (Stjtíð. EB L 26, 27.1.2001, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32004D0786: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 786/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 7).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004

[- 32004R0885: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 885/2004 frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 1).]^*)
*)Ákvörðun nr. 107/2005. (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.


[- 32004D0845: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 845/2004/EB frá 29. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 157, 30.4.2004, bls. 1), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð ESB L 195, 2.6.2004, bls. 1.]^*)
*)Ákvörðun nr. 75/2005. (EES-viðbætir 46/43, 15.9.2005). Gildistaka: 20.12.2005.

--- 32000D0821: Ákvörðun ráðsins nr. 2000/821/EB frá 20. desember 2000 um framkvæmd áætlunar um að hvetja til þróunar, dreifingar og kynningar á evrópskum hljóð- og myndverkum (MEDIA plús - þróun, dreifing og kynning)(2001 - 2005) (Stjtíð. EB L 336, 30.12.2000, bls. 82)[, eins og henni var breytt með:

- 32004D0846: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 846/2004/EB frá 29. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 157, 30.4.2004, bls. 4), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð ESB L 195, 2.6.2004, bls. 2.]^*)
*)Ákvörðun nr. 75/2005. (EES-viðbætir 46/43, 15.9.2005). Gildistaka: 20.12.2005.

[- 32004R0885: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 885/2004 frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 1).]^*)
*)Ákvörðun nr. 107/2005. (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.


]^*)
*) Ákvörðun nr. 59/01 (EES-viðbætir 32/6, 21.6.2001). Gildistaka: 19.5.2001.

--- 491Y0727(01): Ályktun ráðsins 91/C 198/01 og fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna, sem komu saman á vegum ráðsins, frá 8. júlí 1991 um að bæta gagnkvæma aðstoð aðildarríkjanna komi til náttúruhamfara eða við vá af völdum tæknibilunar (Stjtíð. EB nr. C 198, 27. 7. 1991, bls. 1).

--- 494Y1110(01): Ályktun ráðsins 94/C 313/01 og fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna, sem komu saman á vegum ráðsins, frá 31. október 1994 um að efla samvinnu á vettvangi bandalagsins á sviði almannavarna (Stjtíð. EB nr. C 313, 10. 11. 1994, bls. 1).]^*)
*) Ákvörðun nr. 18/98 (EES-viðbætir 42/249, 8.10.1998). Gildistaka: 7.3.1998.

a) Gerðir bandalagsins sem öðlast gildi fyrir eða þann 1. janúar 2000:]*)
*) Ákvörðun nr. 135/02. (EES-viðbætir 61/30, 12.12.2002). Gildistaka: 1.4.2003.

[b) Gerðir bandalagsins sem öðlast gildi fyrir eða þann 1. janúar 2003:

---301D0792: Ákvörðun ráðsins 2001/792/EB, KBE frá 23. október 2001 um að koma á bandalagskerfi til að stuðla að auknu samstarfi við hjálparaðgerðir á sviði almannavarna (Stjtíð. EB L 297, 15.11.2001, bls. 7).

Ákvæði ákvörðunarinnar skulu, að því er þennan samning varðar, aðlöguð sem hér segir:

EFTA-ríkin skulu beina tilkynningum samkvæmt b-lið 1. mgr. 2. gr. til framkvæmdastjórnarinnar.]*)
*) Ákvörðun nr. 135/02. (EES-viðbætir 61/30, 12.12.2002). Gildistaka: 1.4.2003.


--- 398D0022: Ákvörðun ráðsins 98/22/EB frá 19. desember 1997 um að koma á fót aðgerðaáætlun bandalagsins á sviði almannavarna (Stjtíð. EB nr. L 8, 14.1.1998, bls. 20).]^*)
*) Ákvörðun nr. 40/00 (EES-viðbætir 27/26, 15.6.2000). Gildistaka: 1.7.2000.

[--- 399D0847: Ákvörðun ráðsins 1999/847/EB frá 9. desember 1999 um að innleiða aðgerðaáætlun bandalagsins á sviði almannavarna (Stjtíð. EB L 327, 21.12.1999, bls. 53)[, eins og henni var breytt með:

- 32005D0012: Ákvörðun ráðsins 2005/12/EB frá 20. desember 2004 um breytingu á ákvörðun 1999/847/EB að því er varðar framlengingu á aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði almannavarna (Stjtíð. ESB L 6, 8.1.2005, bls. 7).]^*)
*)Ákvörðun nr. 89/2005. (EES-viðbætir 52/15, 13.10.2005). Gildistaka: 11.6.2005. Hún kemur til framkvæmda frá 1. janúar 2005.

^*)Ákvörðun nr. 40/00 (EES-viðbætir 27/26, 15.6.2000). Gildistaka: 1.7.2000.

--- 387D0499: Ákvörðun ráðsins 87/499/EBE frá 5. október 1987 varðandi áætlun bandalagsins um samskiptanet fyrir tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum (TEDIS) (Stjtíð. EB nr. L 285, 8.10.1987, bls. 35);

--- 389D0241: Ákvörðun ráðsins 89/241/EBE frá 5. apríl 1989 um breytingu á ákvörðun 87/499/EBE varðandi áætlun bandalagsins um samskiptanet fyrir tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum (TEDIS) (Stjtíð. EB nr. L 97, 11.4.1989, bls. 46);

--- 391D0385: Ákvörðun ráðsins 91/385/EBE frá 22. júlí 1991 um annað þrep TEDIS-áætlunarinnar (Stjtíð. EB nr. L 208, 30.7.1991, bls. 66).]^*)
*) Ákvörðun nr. 8/94 (EES-viðbætir 25/01, 30.7.1994). Gildistaka: 1.1.1995.

--- 396D0719: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 719/96/EB frá 29. mars 1996 um að koma á fót áætlun til stuðnings lista- og menningarstarfsemi þar sem áhersla er lögð á Evrópuþáttinn (Kaleidoscope-áætlunin) (Stjtíð. EB L 99, 20.4.1996, bls. 20)[, eins og henni var breytt með:

--- 399D0477: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 477/1999/EB frá 22. febrúar 1999 (Stjtíð. EB L 57, 5.3.1999, bls. 2). ]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/99 (EES-viðbætir 54/302, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

--- 397D2085: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2085/97/EB frá 6. október 1997 um stuðningsáætlun á sviði bóka og lesturs, þar með taldar þýðingar (Ariane-áætlunin) (Stjtíð. EB L 291, 24.10.1997, bls. 26)[, eins og henni var breytt með:

--- 399D0476: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 476/1999/EB frá 22. febrúar 1999 (Stjtíð. EB L 57, 5.3.1999, bls. 1).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/99 (EES-viðbætir 54/302, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999

--- 397D2228: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2228/97/EB frá 13. október 1997 um að koma á fót áætlun bandalagsins á sviði menningararfleifðar (Rafael-áætlunin) (Stjtíð. EB L 305, 8.11.1997, bls. 31).]^*)
*) Ákvörðun nr. 89/99 (EES-viðbætir 54/274, 23.11.2000). Gildistaka: 26.6.1999.

[--- 32000D0508: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 508/2000/EB frá 14. febrúar 2000 um að innleiða áætlunina Menning 2000 (Stjtíð. EB L 63, 10.3.2000, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32004D0786: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 786/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 7).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004


[- 32004R0885: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 885/2004 frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 1).]^*)
*)Ákvörðun nr. 107/2005. (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

]^*)
*)Ákvörðun nr. 46/00 (EES-viðbætir 32/7, 13.7.2000). Gildistaka: 20.5.2000.

[- 32004D0626: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 626/2004/EB frá 31. mars 2004 (Stjtíð. ESB L 99, 3.4.2004, bls. 3).]^*)
*) Ákvörðun nr. 181/2004. (EES-viðbætir 26/31, 26.5.2005). Gildistaka: 17.12.2004.

- Fjárlagaliður 15.04.02.03: „Undirbúningur að samvinnu á sviði menningarmála“.]^*)

a) - 393D0500: Ákvörðun ráðsins 93/500/EBE frá 13. september 1993 um að efla endurnýjanlega orkugjafa í bandalaginu (Altener-áætlun) (Stjtíð. EB nr. L 235, 18. 9. 1993, bls. 41).

b) - 396D0737: Ákvörðun ráðsins 96/737/EB frá 16. desember 1996 um áætlun til margra ára um að stuðla að aukinni orkunýtni í bandalaginu (SAVE II-áætlun) (Stjtíð. EB nr. L 335, 24. 12. 1996, bls. 50)]^*)
*) Ákvörðun nr. 84/96 (EES-viðbætir 11/69, 13.3.1997). Gildistaka: 1.8.1997.

[c) 398D0352: Ákvörðun ráðsins 98/352 frá 18. maí 1998 varðandi áætlun til margra ára um að efla endurnýjanlega orkugjafa í bandalaginu (ALTENER I)(Stjtíð. EB L 159, 3.6.1998, bls. 53).]^*)
*)Ákvörðun nr. 23/99 (EES-viðbætir 28/255, 22.6.2000). Gildistaka: 27.2.1999.

[d) 399D0022: Ákvörðun ráðsins 1999/22/EB frá 14. desember 1998 um samþykkt áætlunar til margra ára um rannsóknir, greiningar, spár og skylda starfsemi á sviði orkumála (1998-2002) (ETAP-áætlun) (Stjtíð. EB L 7, 13.1.1999, bls. 20).]^*)
*)Ákvörðun nr. 17/00 (EES-viðbætir 20/175, 12.4.2001). Gildistaka: 1.8.2000.

[e) 32000D0646: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 646/2000/EB frá 28. febrúar 2000 um samþykkt áætlunar til margra ára um að efla endurnýjanlega orkugjafa í bandalaginu (Altener-áætlunin) (1998 til 2002) (Stjtíð. EB L 79, 30.3.2000, bls. 1).]^*)
*)Ákvörðun nr. 101/00 (EES-viðbætir 2/21, 11.1.2001). Gildistaka: 15.12.2000.

[f) 32000D0647: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 647/2000/EB frá 28. febrúar 2000 um samþykkt áætlunar til margra ára um að bæta orkunýtni (SAVE-áætlunin) (1998 til 2002) (Stjtíð. EB L 79, 30.3.2000, bls. 6).]^*)
*)Ákvörðun nr. 102/00 (EES-viðbætir 2/22, 11.1.2001). Gildistaka: 15.12.2000.

[g) 32003D1230: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1230/2003/EB frá 26. júní 2003 um samþykkt áætlunar til margra ára um aðgerðir á sviði orkumála: „Greindarstýrð orka – Evrópa“ (2003–2006) (Stjtíð. ESB L 176, 15.7.2003, bls. 29)[, eins og henni var breytt með:

- 32004D0787: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 787/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 12).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004.

]^*)
*) Ákvörðun nr. 164/2003. (EES-viðbætir 7/45, 12.2.2004). Gildistaka: 17.12.2003. Beitt frá 1. janúar 2003.

--- 398D0171: Ákvörðun ráðsins 98/171/EB frá 23. febrúar 1998 um aðgerðir bandalagsins er varða greiningu, rannsóknir og samvinnu á sviði atvinnu- og vinnumarkaðsmála (Stjtíð. EB L 63, 4.3.1998, bls. 26).]^*)

[--- 302D1145: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1145/2002/EB frá 10. júní 2002 um hvetjandi ráðstafanir bandalagsins á sviði atvinnumála (Stjtíð. EB L 170, 29.6.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32004D0786: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 786/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 7).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004
]^**)

[...]^*)

[...]^*)

[...]^*)

[...]^*)

[...]^*)

[...]^*)

[...]^*)

[...]^*)
*) Ákvörðun nr. 19/2003. (EES-viðbætir 19/23, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

[--- 398D2119: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2119/98/EB frá 24. september 1998 um að koma upp kerfi fyrir faraldursfræðilegt eftirlit og varnir gegn smitsjúkdómum í bandalaginu (Stjtíð. EB L 268, 3.10.1998, bls. 1).]^*)
*)Ákvörðun nr. 98/97 (EES-viðbætir 27/107, 9.7.1998). Gildistaka: 13.12.1997.

[---302D1786: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1786/2002/EB frá 23. september 2002 um samþykkt aðgerðaáætlunar bandalagsins á sviði almannaheilbrigðis (2003-2008) (Stjtíð. EB L 271, 9.10.2002, bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32004D0786: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 786/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 7).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004
]^*)
*) Ákvörðun nr. 19/2003. (EES-viðbætir 19/23, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

[...]^*)
*) Ákvörðun nr. 19/2003. (EES-viðbætir 19/23, 10.4.2003). Gildistaka: 1.2.2003.

[4. a) EFTA-ríkin skulu taka fullan þátt í störfum Sóttvarnastofnunar Evrópu, er nefnist „stofnunin“ í því sem hér fer á eftir, í samræmi við ákvæði eftirfarandi Bandalagsgerðar:

- 32004R0851: Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 851/2004 frá 21. apríl 2004 um stofnun Sóttvarnastofnunar Evrópu (Stjtíð. ESB L 142, 30.4.2004, bls. 1).

b) EFTA-ríkin skulu taka þátt í kostnaði í tengslum við starfsemi sem um getur í a-lið í samræmi við a-lið 1. mgr. 82. gr. samningsins og bókun 32 við samninginn.
c) EFTA-ríkin skulu taka fullan þátt í störfum stjórnar stofnunarinnar og hafa þar sömu réttindi og skyldur og aðildarríki Evrópusambandsins, að undanskildum atkvæðarétti.
d) EFTA-ríkin skulu taka fullan þátt í störfum ráðgjafarnefndarinnar og hafa þar sömu réttindi og skyldur og aðildarríki Evrópusambandsins.
e) EFTA-ríkin skulu beita gagnvart stofnuninni og starfsfólki hennar Bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna og viðeigandi reglum sem samþykktar hafa verið á grundvelli hennar.
f) Þrátt fyrir a-lið 2. mgr. 12. gr. ráðningarskilmála annarra starfsmanna Evrópubandalaganna er forstjóra stofnunarinnar heimilt að gera ráðningarsamning við ríkisborgara EFTA-ríkjanna sem njóta óskertra borgaralegra réttinda.
g) Með skírskotun til 3. mgr. 79. gr. samningsins skal VII. hluti samningsins (Ákvæði um stofnanir) gilda um þessa málsgrein.
h) Við beitingu þessarar reglugerðar skal reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1049/2001 frá 30. maí 2001 um almennan aðgang að skjölum Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar einnig gilda um þau skjöl Sóttvarnastofnunarinnar sem varða EFTA-ríkin.]^*)

[4. EFTA-ríkin skulu, frá upphafi samstarfs um áætlunina sem um getur í b-lið 5. mgr., taka fullan þátt, án atkvæðisréttar, í starfsemi er lýtur að Evrópska efnahagssvæðinu á vegum nefndar um samevrópska rafræna stjórnsýslu (PEGSCO), sem aðstoðar framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna við framkvæmd, stjórnun og mótun áætlunarinnar, að því er varðar þau verkefni áætlunarinnar sem snúa að Evrópska efnahagssvæðinu.]^*)

^*)Ákvörðun nr. 41/2006. (EES-viðbætir 28/28, 1.6.2006). Gildistaka: 8.6.2006.

[5.]^**) [Eftirfarandi gerðir bandalagsins eru efni þessarar greinar:]^*)
*)Ákvörðun nr. 100/00 (EES-viðbætir 2/18, 11.1.2001). Gildistaka: 15.12.2000.
^**) Ákvörðun nr. 41/2006. (EES-viðbætir 28/28, 1.6.2006). Gildistaka: 8.6.2006.

[a) Að því er varðar þátttöku frá 1. janúar 1997 að telja:]^*)

^*) Ákvörðun nr. 41/2006. (EES-viðbætir 28/28, 1.6.2006). Gildistaka: 8.6.2006.

--- 395D0468: Ákvörðun ráðsins 95/468/EB frá 6. nóvember 1995 um framlag bandalagsins til fjarvirkra gagnaskipta milli stjórnsýslustofnana í bandalaginu (IDA) (Stjtíð. EB nr. L 269, 11. 11. 1995, bls. 23).”.]^*)
*)Ákvörðun nr. 98/97 (EES-viðbætir 27/107, 9.7.1998). Gildistaka: 13.12.1997.

[--- 399D1719: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1719/1999/EB frá 12. júlí 1999 um viðmiðunarreglur um samevrópsk net fyrir rafræn gagnaskipti milli stjórnsýslustofnana, að meðtalinni skilgreiningu verkefna sem þjóna sameiginlegum hagsmunum (Stjtíð. EB L 203, 3.8.1999 bls. 1)[, eins og henni var breytt með:

- 32002D2046: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2046/2002/EB frá 21. október 2002 (Stjtíð. EB L 316, 20.11.2002, bls. 4).]^*)
*) Ákvörðun nr. 86/2003. (EES-viðbætir 51/29, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

[- 32004D0787: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 787/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 12).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004.

[- 32004R0885: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 885/2004 frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 1).]^*)
*)Ákvörðun nr. 107/2005. (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.


--- 399D1720: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1720/1999/EB frá 12. júlí 1999 um samþykkt aðgerða og ráðstafana til að tryggja rekstrarsamhæfi og aðgang að samevrópskum netum fyrir rafræn gagnaskipti milli stjórnsýslustofnana (Stjtíð. EB L 203, 3.8.1999 bls. 9)[, eins og henni var breytt með:

- 32002D2045: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2045/2002/EB frá 21. október 2002 (Stjtíð. EB L 316, 20.11.2002, bls. 1).]^*)
*) Ákvörðun nr. 86/2003. (EES-viðbætir 51/29, 9.10.2003). Gildistaka: 21.6.2003.

[- 32004D0786: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 786/2004/EB frá 21. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 138, 30.4.2004, bls. 7).]^*)
*) Ákvörðun nr. 90/2004. (EES-viðbætir 59/26, 25.11.2004). Hún kemur til framkvæmda frá 1.5.2004.

[- 32004R0885: Reglugerð ráðsins (EB) nr. 885/2004 frá 26. apríl 2004 (Stjtíð. ESB L 168, 1.5.2004, bls. 1).]^*)
*)Ákvörðun nr. 107/2005. (EES-viðbætir 60/28, 24.11.2005). Gildistaka: 9.7.2005.

[b) Að því er varðar þátttöku frá 1. janúar 2006 að telja:
– 32004D0387: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins 2004/387/EB frá 21. apríl 2004 um rekstrarsamhæfða, samevrópska þjónustu við opinbera stjórnsýslu, fyrirtæki og borgara með rafrænni stjórnsýslu (IDABC) (Stjtíð. ESB L 144, 30.4.2004, bls. 65), með leiðréttingum sem birtust í Stjtíð. ESB L 181, 18.5.2004, bls. 25.]^*)

^*) Ákvörðun nr. 41/2006. (EES-viðbætir 28/28, 1.6.2006). Gildistaka: 8.6.2006.

--- 392D0481: Ákvörðun ráðsins 92/481/EBE frá 22. september 1992 um samþykkt aðgerðaáætlunar um skipti milli stjórnsýslustofnana aðildarríkjanna á embættismönnum sem eiga að sjá um framkvæmd bandalagslöggjafar sem er nauðsynleg til þess að innri markaðurinn komist á (Stjtíð. EB L 286, 1.10. 1992, bls. 65), eins og henni var breytt með:

--- 398D0889: Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 889/98/EB frá 7. apríl 1998 (Stjtíð. EB L 126, 28.4.1998, bls. 6).]^*)

- til að auðvelda fjöltyngi í upplýsingaskiptum milli stofnana, stjórnun á vinnuflæði við þýðingar og stuðningsgögn við þýðingar, þátttaka/skipti á grunnum á mörgum tungumálum og skipulagning á sameiginlegum aðgangi að íðorðagagnagrunni, og

- skjalaskipti milli evrópskra skrifstofa og aðila og evrópskra stofnana.

Í þessum viðbæti:

1. er ríkið sem nýtur styrks, ríkið sem tekur á móti styrk frá EFTA/EES-ríkjunum samkvæmt ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 47/2000 frá 22. maí 2000. Í fyrirsvari fyrir ríkið sem nýtur styrks er yfirvald sem verður tilnefnt til að sjá um stjórnun á fjármögnun EFTA/EES í landinu og til að gera samninga um verkefni við nefndina. Ríkið sem nýtur styrks verður fjárhagslega ábyrgt gagnvart EFTA/EES-ríkjunum,

2. er framkvæmdaraðili verkefnisins, stofnunin sem kemur verkefninu á fót. Styrkir eru greiddir til framkvæmdaraðila verkefnisins fyrir meðalgöngu ríkisins sem nýtur styrks,

3. er nefndin, stofnunin sem EFTA/EES-ríkin koma á fót til að annast starfsemi sem kveðið er á um í 7. lið,

4. er eftirlitsaðili, óháður aðili, sem á grundvelli samnings við ríkið sem nýtur styrks, hefur eftirlit með verkefninu og gefur ríkinu sem nýtur styrks og nefndinni skýrslu um það. Eftirlitsaðilinn er tilnefndur af ríkinu sem nýtur styrks á grundvelli tillögu eða mats og samþykkis Fjárfestingarbanka Evrópu og með vilja nefndarinnar.

Ríkin, sem njóta styrkja, og hlutur þeirra af sjóðnum skal vera eins og fram kemur í töflunni hér á eftir:

Land	1999	2000-2003	Samtals
Spánn	10 859 680 evrur	59 321 600 evrur	70 181 280 evrur
Portúgal	5 023 200 evrur	16 265 600 evrur	21 288 800 evrur
Grikkland	5 812 560 evrur	16 265 600 evrur	22 078 160 evrur
Írland	1 698 320 evrur	3 827 200 evrur	5 525 520 evrur
Breska konungsríkið (Norður-Írland)	526 240 evrur	0 evrur	526 240 evrur
Samtals	23 920 000 evrur	95 680 000 evrur	119 600 000 evrur

Aðstoðin skal öll vera í formi styrkja. Ríkinu sem nýtur styrksins er þó heimilt að leggja tillögur fyrir nefndina um að nota hluta af sínum styrk til að lækka vaxtakostnað vegna verkefna sem einkum eru fjármögnuð með lánum. Sérhver slík aðstoð verður einnig veitt í formi styrkja.

EFTA/EES-framlagið má ekki fara yfir 50% af kostnaði verkefnisins, nema þegar um er að ræða verkefni sem eru að öðru leyti fjármögnuð með framlögum úr ríkis-, héraðs- eða sveitarsjóðum, þar sem framlagið má ekki fara yfir 85% af heildarkostnaði. Aldrei má fara yfir hámarksviðmið bandalagsins fyrir samfjármögnun.

Ábyrgð EFTA/EES-ríkjanna á verkefnum takmarkast við að útvega fjármagn í samræmi við samþykkta áætlun, að því tilskildu að eftirlitsskýrslur staðfesti að framkvæmd verkefnisins sé í samræmi við tillögu um verkefnið.

Heimilt er að fjármagna verkefni á sviði umhverfismála, sem m.a. lúta að endurnýjun þéttbýlissvæða, því að draga úr mengun í borgum og styrkja menningararfleifð í Evrópu, flutningum (að meðtöldum mannvirkjum), svo og að menntun og þjálfun, að meðtöldum rannsóknum á háskólastigi. Samningsaðilarnir samþykkja að miða að því að úthluta að minnsta kosti 2/3 af heildarupphæðinni til verkefna á sviði umhverfismála, eins og skilgreint er hér að framan.

Heildarupphæð sem nemur 119,6 milljón evrum skal vera tiltæk til skuldbindingar sem getur numið 20% á ári, uppsafnað frá 1999. Mismunandi hluta stórra verkefna má leggja fram sérstaklega til fjármögnunar og nefndin mun meta hverja tillögu um verkefni á grundvelli verðleika þess.

Eftirlitsáætlun er gerð fyrir hvert verkefni ásamt verkefnisáætlun og tímaáætlun, fjárhags- og greiðsluáætlun. Í henni skulu meginatriði verkefnisins greind. Eftirlitsaðilinn gefur ríkinu sem nýtur styrks og nefndinni skýrslu á mikilvægum stigum verkefnisins, í samræmi við fyrirfram ákveðna áætlun, alla jafna að minnsta kosti einu sinni á ári, þar sem m.a. koma fram eftirfarandi upplýsingar um:

– efndir á formlegum kröfum um útboð og öflun á leyfum og vottunum,
– framvindu verkefnisins miðað við upphaflega áætlun,
– hvers kyns frávik, ef einhver eru, frá m.a. fjárhagsáætlun, áætlunum um endurgreiðslu, samningum, raunverulegri framkvæmd og fyrirhuguðum verklokum. Afleiðingar fyrir umfang verkefnisins, áætlaðan ávinning og þann tíma sem tekur að ljúka verkefninu. Ráðstafanir til að draga úr afleiðingum af frávikum, þegar við á,
– reikninga verkefnisins,
– hvort framkvæmd verkefnisins uppfylli kröfur um næsta hluta greiðslunnar.

Ef skýrslan er ekki í samræmi við samþykkta áætlun getur nefndin farið fram á viðbótarupplýsingar frá ríkinu sem nýtur styrksins. Spurningum sem takmarkast við útskýringar og beiðnir um upplýsingar sem vantar í skýrsluna er heimilt að beina til eftirlitsaðilans, og skal ríkið sem styrksins nýtur upplýst um það, eins og vera ber. Nefndin getur ákveðið að heimila ekki frekari greiðslur fyrr en skýrslan samsvarar samningnum. EFTA/EES-ríkjunum er heimilt að endurskoða verkefni eins og greint er sérstaklega frá í 13. mgr. 10. liðar.

EFTA-ríkin skulu koma á fót nefnd sem skal:
– samþykkja verkefni til að fjármagna,
– samþykkja eftirlits- og greiðsluáætlun fyrir hvert verkefni,
– hafa eftirlit með allri framvindu aðstoðarinnar, einkum á grundvelli eftirlitsskýrslna,
– heimila greiðslur til styrkþega samkvæmt greiðsluáætlun á grundvelli eftirlitsskýrslna.

Fjárfestingarbanki Evrópu skal:

– meta fyrirhuguð verkefni og gefa ríkinu sem nýtur styrksins skýrslu,
– leggja til, eða meta og samþykkja, eftirlitsaðila í ríkjunum, sem njóta styrkja, sem skulu samþykktir af nefndinni og ríkinu sem nýtur styrks.


Ríkin sem njóta styrkja skulu:

– taka á móti og ábyrgjast verkefnin sem á að fjármagna,
– kynna verkefnin fyrir Fjárfestingarbanka Evrópu sem skal meta þau og síðan fyrir framkvæmdastjórninni og nefndinni, ásamt mati Fjárfestingarbanka Evrópu.

Framkvæmdastjórnin skal:

– fara yfir og athuga hvort þau verkefni sem lögð eru til samrýmast markmiðum bandalagsins og einkum reglum um samfjármögnun. Í síðari rannsókninni skulu framlög EFTA/EES-ríkjanna samlöguð fjármögnun bandalagsins.

Eftirlitsaðilarnir skulu:

– hafa eftirlit með verkefnunum í samræmi við áætlun um skýrslugjöf sem fylgir samþykktri áætlun um verkefni,
– gefa ríkinu sem nýtur styrks og framkvæmdastjórninni skýrslu.

Heimilt er að nota öll opinber tungumál EES-samningsins. Ríkið, sem nýtur styrks, eða framkvæmdaraðili verkefnisins skal láta í té enska þýðingu á öllum gögnum sem eru lögð fram fyrir nefndina.

EFTA/EES-ríkin skulu bæta 0,5% framlagi vegna mats og eftirlits við hverja greiðslu til ríkisins sem nýtur styrks til viðbótar við upphæðina sem fæst að láni úr samþykkta sjóðnum upp á 119,6 milljón evrur. Allir aðilar skulu greiða eigin stjórnsýslukostnað.

Fjárfestingarbanki Evrópu, sem er ráðgefandi fyrir framkvæmdaraðila verkefnisins eða ríkið sem nýtur styrks, skal leggja gjöld á höfuðstól fyrir þjónustu sína.

EFTA/EES-ríkin skulu koma á viðeigandi fjármálastjórnun. Greiðslur til ríkjanna sem njóta styrkja skulu inntar af hendi á grundvelli fyrirmæla frá nefndinni sem skal tryggja að þær fari fram á réttum tíma. Áfallnir vextir á sjóði fyrir greiðslu til styrkþega tilheyra þeim sem fjármagna sjóðinn.

1. Framkvæmdaraðili verkefnisins leggur til drög að verkefni við ríkið sem nýtur styrks

2. Ríkið sem nýtur styrks leggur til drög að verkefninu við framkvæmdastjórnina og nefndina í forsamráði um gildi hugmyndarinnar. [Nefndinni er heimilt að veita undanþágu frá forsamráði ef fram kemur rökstudd beiðni frá ríkinu sem nýtur styrks og hlutlægar ástæður eru fyrir hendi.]^*)
^*) Ákvörðun nr. 165/2003. (EES-viðbætir 7/46, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.

3. [Ef forsamráð leiðir til jákvæðrar niðurstöðu eða undanþága hefur verið veitt frá forsamráði skal framkvæmdaraðili verkefnisins óska eftir mati á verkefninu frá Fjárfestingarbanka Evrópu.]^*) Matið skal taka til tæknilegra, efnahagslegra, fjárhagslegra og stjórnunarlegra þátta tillögunnar.
^*) Ákvörðun nr. 165/2003. (EES-viðbætir 7/46, 12.2.2004). Gildistaka: 8.11.2003.


4. Framkvæmdaraðili verkefnisins leggur verkefnaáætlun, að meðtalinni fjárhagsáætlun, greiðsluáætlun, áætlun um eftirlit og matsskýrslu Fjárfestingarbanka Evrópu fyrir ríkið sem nýtur styrks.

5. Ríkið sem nýtur styrks leggur verkefnið, ásamt gögnunum, sem um getur í 4. lið, fyrir framkvæmdastjórnina til að fá staðfest að það sé styrkhæft.

6. Ríkið sem nýtur styrks leggur verkefnið, ásamt gögnunum, sem um getur í 4. lið, samtímis fyrir nefndina til samþykkis.

7. Nefndin getur beðið um viðbótarupplýsingar eða lagt til að áætlunin um verkefnið verði endurskoðuð, einkum eftirlits-/greiðsluáætlunin. Nefndin samþykkir (endurskoðaða) verkefnið eða veitir rökstudda synjun. Ef það er samþykkt er skuldbindingarbréf þar sem viðkomandi skilmálar eru tilgreindir sent styrkta ríkinu.

8. Samningur er undirritaður milli eftirlitsaðilans og ríkisins sem nýtur styrks á grundvelli eftirlitsáætlunarinnar.

9. Samningur er undirritaður milli framkvæmdaraðila verkefnisins og ríkisins sem nýtur styrks og styrktarsamningur er undirritaður milli ríkisins sem nýtur styrks og nefndarinnar.

10. Fyrsti hluti greiðslunnar sem nemur 10% er greiddur ríkinu sem nýtur styrks að fenginni undirskrift framkvæmdaraðila verkefnisins á samningi við verktakann. Síðari greiðslur fara fram samkvæmt hlutfallslegri greiðsluáætlun, sem endurspeglar raunverulega framkvæmd verkefnisins, í kjölfar fullnægjandi eftirlitsskýrslu og samþykktar framkvæmdastjórnarinnar.

11. Framkvæmdaraðili verkefnisins annast verkefnið og eftirlitsaðilinn gefur ríkinu sem nýtur styrks og nefndinni skýrslu.

12. Ef ekki er hægt að inna af hendi greiðslur samkvæmt áætluninni, geta samráðsviðræður hafist milli ríkisins, sem nýtur styrksins, og nefndarinnar.

13. Ef nefndin, eða endurskoðunarnefnd EFTA óskar eftir upplýsingum umfram þær sem um getur í eftirlitsáætluninni, er þeim heimilt að láta fara fram eigin endurskoðun eða ráða á eigin kostnað utanaðkomandi endurskoðanda til að endurskoða verkefnið. Ríkinu sem nýtur styrksins er heimilt að starfa með endurskoðandanum. Framkvæmdaraðili verkefnisins og sérhver annar aðili sem stýrir verkefninu fyrir hans hönd ber að veita endurskoðanda sama aðgang að upplýsingum og þeir myndu veita innlendum yfirvöldum eða eigin endurskoðendum, eftir því sem við á.

14. Ef þess er krafist í eftirlitsáætluninni skal eftirlitsaðilinn leggja fram skýrslu um lok verkefnisins eða matsskýrslu.

Nýi fjármagnssjóðurinn verður starfræktur á sambærilegan hátt og þróunarsjóðurinn sem áður var við lýði, nema annað sé nauðsynlegt vegna breyttra aðstæðna. Heimilt er að útbúa fylgiskjöl eftir því sem þörf krefur.]^*)