BÓKUN 14
UM VERSLUN MEÐ KOLA- OG STÁLVÖRUR
1. gr.
sem gerðir voru milli Kola- og stálbandalags Evrópu og aðildarríkja þess annars vegar og einstakra EFTA-ríkja
hins vegar eða, eftir atvikum, milli aðildarríkja Kola-og stálbandalags Evrópu og einstakra EFTA-ríkja.
2. gr.
1. Fríverslunarsamningarnir skulu haldast óbreyttir nema kveðið sé á um annað í þessari bókun. Ákvæði þessa samningsgilda þegar fríverslunarsamningarnir gilda ekki. Gildi efnisákvæði fríverslunarsamninganna áfram gilda ákvæði þeirra um
stofnanir einnig.
2. Afnema skal magntakmarkanir á útflutningi, ráðstafanir sem hafa sambærileg áhrif og tolla og gjöld sem hafa sambærileg
áhrif, er gilda í viðskiptum innan Evrópska efnahagssvæðisins.
3. gr.
Samningsaðilar skulu ekki koma á neinum þeim höftum eða stjórnunar- og tæknilegum reglugerðum sem gætu íviðskiptum samningsaðila hindrað frjálsa vöruflutninga samkvæmt þessari bókun.
4. gr.
Meginatriði samkeppnisreglna er gilda um fyrirtæki varðandi vörur sem bókun þessi nær til er að finna í bókun 25.Afleiddar réttarreglur er að finna í bókun 21 og XIV. viðauka.
5. gr.
Samningsaðilar skulu fara að reglum um aðstoð við stáliðnaðinn. Einkum fallast þeir á mikilvægi, og samþykkja reglurbandalagsins um aðstoð við stáliðnaðinn eins og ákveðið er í ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 322/89/KSE sem fellur úr
gildi 31. desember 1991. Samningsaðilar lýsa áformi sínu um að setja inn í EES-samninginn nýjar reglur bandalagsins um
aðstoð við stáliðnaðinn með gildistöku samningsins, að því tilskildu að þær séu efnislega líkar reglum framangreindrar gerðar.
6. gr.
1. Samningsaðilar skulu skiptast á upplýsingum um markaði. EFTA-ríkin skulu leitast við af fremsta megni að tryggja aðstálframleiðendur, neytendur og kaupmenn veiti slíkar upplýsingar.
2. EFTA-ríkin skulu af fremsta megni leitast við að tryggja að stáliðnaðarfyrirtæki með staðfestu á yfirráðasvæði þeirra
taki þátt í árlegum könnunum varðandi þær fjárfestingar sem um getur í 15. gr. ákvörðunar framkvæmdastjórnarinnar
nr. 3302/81/KSE frá 18. nóvember 1981. Samningsaðilar munu, með fyrirvara um kröfur um viðskiptaleynd, skiptast á
upplýsingum um mikilvæg verkefni er varða fjárfestingu eða afnám fjárfestingar.
3. Í hinum almennu ákvæðum samningsins um stofnanir skal gert ráð fyrir öllum þeim málefnum sem tengjast upplýsingaskiptum
milli samningsaðila.
7. gr.
Samningsaðilar athugi að bókun 4 í þessum samningi kemur í staðinn fyrir upprunareglur sem ákvarðaðar eru í bókun 3í fríverslunarsamningum milli Efnahagsbandalags Evrópu og einstakra EFTA-ríkja.